[gnome-documents] Adding Persian translation



commit ce6cd03737bbd865b1f6129f5341cc58a6475553
Author: Arash Mousavi <amousavi src gnome org>
Date:   Wed Aug 31 15:22:36 2011 +0430

    Adding Persian translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/fa.po   |  119 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 120 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 34b356a..0fc1f9c 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,4 +1,5 @@
 de
 es
+fa
 nb
 ru
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
new file mode 100644
index 0000000..ba23f86
--- /dev/null
+++ b/po/fa.po
@@ -0,0 +1,119 @@
+# Persian translation for gnome-documents.
+# Copyright (C) 2011 gnome-documents's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-documents package.
+# Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 05:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-31 15:20+0330\n"
+"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
+"Language-Team: Persian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Persian\n"
+"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:1
+msgid "Access, manage and share documents"
+msgstr "ØØØØØÛØ ÙØÛØÛØ Ù ØØØØØÚâÚØØØÛ ØÙØÙØ"
+
+#: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/mainWindow.js:74
+msgid "Documents"
+msgstr "ØÙØÙØ"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Enable list view"
+msgstr "ÙØØÙâØØØÛ ÙÙØÛ ÙÙØØØÛ"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:2
+msgid "List view"
+msgstr "ÙÙØ ÙÙØØØÛ"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3
+msgid "The active source filter"
+msgstr "ÙÛÙØØ ÙØØÙ ÙÙØØ"
+
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:4
+msgid "The last active source filter"
+msgstr "ØØØÛÙ ÙÛÙØØ ÙØØÙ ÙÙØØ"
+
+#: ../src/categories.js:69
+msgid "New and Recent"
+msgstr "ØØÛØ Ù ØØÛØ"
+
+#: ../src/categories.js:71
+msgid "Favorites"
+msgstr "ØÙØÙÙâÙÙØÛâÙØ"
+
+#: ../src/categories.js:73
+msgid "Shared with you"
+msgstr "ØØØØØÚâØØÙ ØØ ØÙØ"
+
+#. unimplemented
+#: ../src/categories.js:77
+msgid "Private"
+msgstr "ØØÙØÛ"
+
+#: ../src/documents.js:335
+msgid "Google Docs"
+msgstr "ØØÙØØ ÚÙÚÙ"
+
+#: ../src/error.js:36
+#, c-format
+msgid "Unable to load \"%s\" for preview"
+msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ Â%s ØØ ØØØÛ ÙÛØâÙÙØÛØ ØØØÚÛØÛ ÚØØ"
+
+#: ../src/error.js:43
+msgid "Unable to fetch the list of documents"
+msgstr "ÙÙÛâØÙØÙ ÙÙØØØ ØØÙØØ ØØ ØØÛØÙØ ÚØØ"
+
+#: ../src/loadMore.js:69
+#, c-format
+msgid "Load %d more documents"
+msgstr "ØØØÚÛØÛ %Id ØÙØ ØÛØØØ"
+
+#: ../src/mainToolbar.js:157
+#, c-format
+msgid "page %d of %d"
+msgstr "ØÙØÙ %Id ØØ %Id"
+
+#: ../src/sidebar.js:130
+#: ../src/sources.js:214
+msgid "Sources"
+msgstr "ÙÙØØØ"
+
+#: ../src/sources.js:109
+msgid "All"
+msgstr "ÙÙÙ"
+
+#: ../src/sources.js:114
+msgid "Local"
+msgstr "ÙØÙÛ"
+
+#: ../src/spinnerBox.js:47
+msgid "Loading..."
+msgstr "ØØ ØØÙ ØØØÚÛØÛ..."
+
+#: ../src/view.js:45
+#, c-format
+msgid "Open with %s"
+msgstr "ØØØ ÚØØÙ ØØ %s"
+
+#: ../src/view.js:45
+msgid "Open"
+msgstr "ØØØ ÚØØÙ"
+
+#: ../src/view.js:55
+msgid "Remove from favorites"
+msgstr "ØØÙ ØØ ØÙØÙÙâÙÙØÛâÙØ"
+
+#: ../src/view.js:55
+msgid "Add to favorites"
+msgstr "ØØØÙÙâÚØØÙ ØÙ ØÙØÙÙâÙÙØÛâÙØ"
+



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]