[totem] Do not mark placeholder strings as translatable

[Bastien Nocera <hadess src gnome org>]

commit 7cdc11fc1923ed7c5aec46ce8b3836b51c418c74
Author: Daniele Forsi <daniele forsi it>
Date:   Mon Aug 29 23:24:15 2011 +0200

    Do not mark placeholder strings as translatable
    
    They are replaced by translated strings before they are first displayed to
    the user because execution flow in bacon_video_widget_properties_new() is:
            xml = totem_interface_load ("properties.ui", TRUE, NULL, NULL);
    [...]
            bacon_video_widget_properties_reset (props);
    [...]
            gtk_widget_show_all (GTK_WIDGET (props));
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657654

 data/properties.ui |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/data/properties.ui b/data/properties.ui
index 8c89498..5e7330d 100644
--- a/data/properties.ui
+++ b/data/properties.ui
@@ -149,7 +149,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Unknown</property>
+                    <property name="label">Unknown</property>
                     <property name="wrap">True</property>
                     <property name="selectable">True</property>
                     <property name="ellipsize">end</property>
@@ -169,7 +169,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Unknown</property>
+                    <property name="label">Unknown</property>
                     <property name="wrap">True</property>
                     <property name="selectable">True</property>
                     <property name="ellipsize">end</property>
@@ -191,7 +191,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Unknown</property>
+                    <property name="label">Unknown</property>
                     <property name="wrap">True</property>
                     <property name="selectable">True</property>
                     <property name="ellipsize">end</property>
@@ -213,7 +213,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Unknown</property>
+                    <property name="label">Unknown</property>
                     <property name="selectable">True</property>
                     <property name="ellipsize">end</property>
                     <accessibility>
@@ -234,7 +234,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">0 seconds</property>
+                    <property name="label">0 seconds</property>
                     <property name="selectable">True</property>
                     <property name="ellipsize">end</property>
                     <accessibility>
@@ -276,7 +276,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Unknown</property>
+                    <property name="label">Unknown</property>
                     <property name="wrap">True</property>
                     <property name="selectable">True</property>
                     <property name="ellipsize">end</property>
@@ -315,7 +315,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Unknown</property>
+                    <property name="label">Unknown</property>
                     <property name="selectable">True</property>
                   </object>
                   <packing>
@@ -465,7 +465,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">0 x 0</property>
+                    <property name="label">0 x 0</property>
                     <property name="selectable">True</property>
                     <property name="ellipsize">end</property>
                     <accessibility>
@@ -484,7 +484,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes" context="Video codec">N/A</property>
+                    <property name="label">N/A</property>
                     <property name="selectable">True</property>
                     <property name="ellipsize">end</property>
                     <accessibility>
@@ -505,7 +505,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">0 frames per second</property>
+                    <property name="label">0 frames per second</property>
                     <property name="selectable">True</property>
                     <property name="ellipsize">end</property>
                     <accessibility>
@@ -526,7 +526,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">0 kbps</property>
+                    <property name="label">0 kbps</property>
                     <property name="selectable">True</property>
                     <property name="ellipsize">end</property>
                     <accessibility>
@@ -619,7 +619,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">0 Hz</property>
+                    <property name="label">0 Hz</property>
                     <property name="selectable">True</property>
                     <accessibility>
                       <relation type="labelled-by" target="samplerate_label"/>
@@ -660,7 +660,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">0 kbps</property>
+                    <property name="label">0 kbps</property>
                     <property name="selectable">True</property>
                     <property name="ellipsize">end</property>
                     <accessibility>
@@ -700,7 +700,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes" context="Audio codec">N/A</property>
+                    <property name="label">N/A</property>
                     <property name="selectable">True</property>
                     <property name="ellipsize">end</property>
                     <accessibility>
@@ -740,7 +740,7 @@
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">0 Channels</property>
+                    <property name="label">0 Channels</property>
                     <property name="selectable">True</property>
                     <accessibility>
                       <relation type="labelled-by" target="channels_label"/>