GNOME.org
 

[nautilus-sendto] Updated Russian translation

commit 389f95dc8552afa74254adbb85d302732a2f1bd8
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Mon Aug 29 19:49:26 2011 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  264 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 130 insertions(+), 134 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d0cf079..644e91d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,167 +1,130 @@
 # translation of nautilus-sendto.master.ru.po to Russian
 #
-#
 # Leon Kanter <leon asplinux ru>, 2005.
 # Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2008.
 # Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2010.
 # Alexander Saprykin <xelfium gmail com>, 2010.
+# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-24 11:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-17 00:10+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Saprykin <xelfium gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus-sendto&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-08-24 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 19:43+0300\n"
+"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#: ../nst.schemas.in.h:1
-msgid "Last plugin used to send"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../nst.schemas.in.h:2
-msgid "Last type of archive used"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../nst.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Used to store which plugin was used the last time files were sent using "
-"nautilus-sendto."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ "
-"ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ."
-
-#: ../nst.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar."
-"gz, 2: tar.bz2)."
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ "
-"(0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2)."
-
-#: ../evolution/nautilus-sendto.c:47
-msgid "_Send to..."
-msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ..."
-
-#: ../evolution/org-gnome-evolution-send-attachments-to.eplug.xml.h:1
-msgid "Send files to remote devices, or people"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐ"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#. the path to the shared library
-#: ../evolution/org-gnome-evolution-send-attachments-to.eplug.xml.h:3
-msgid "Send to..."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ..."
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:79
+msgid "Run from build directory"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-nste.c:92 ../src/nautilus-nste.c:97
-#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
-msgid "Send To..."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ..."
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:80
+msgid "Use XID as parent to the send dialogue"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ XID ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-nste.c:93
-msgid "Send file by mail, instant message..."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ, Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ..."
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:81
+msgid "Files to send"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-nste.c:98
-msgid "Send files by mail, instant message..."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ, Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ..."
-
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:569
-msgid "Files"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:782
+#. FIXME, this needs to be done in UI now
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:662
 #, c-format
 msgid "Expects URIs or filenames to be passed as options\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ, ÑÑÐ URI ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ\n"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:799
-msgid "Nautilus Sendto"
-msgstr "Nautilus Sendto"
-
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:803
+#: ../src/nautilus-sendto-command.c:692
 #, c-format
 msgid "Could not parse command-line options: %s\n"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ: %s\n"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ: %s\n"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:818
-msgid "Could not load any plugins."
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ."
+#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:50
+#, c-format
+msgid "Sharing %d folder"
+msgid_plural "Sharing %d folders"
+msgstr[0] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÐÐÐÐÐ"
+msgstr[1] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr[2] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-sendto-command.c:821
-msgid "Please verify your installation"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:52
+#, c-format
+msgid "Sharing %d folders and files"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
-msgid "<b>Compression</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÑÐÐ</b>"
+#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:77
+#, c-format
+msgid "Sharing %d video"
+msgid_plural "Sharing %d videos"
+msgstr[0] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÐÐÐÐÐ"
+msgstr[1] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÐÐÐÐÐ"
+msgstr[2] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
-msgid "<b>Destination</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ</b>"
+#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:79
+#, c-format
+msgid "Sharing %d photo"
+msgid_plural "Sharing %d photos"
+msgstr[0] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr[1] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr[2] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
-msgid "Send _as:"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐ:"
+#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:81
+#, c-format
+msgid "Sharing %d image"
+msgid_plural "Sharing %d images"
+msgstr[0] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr[1] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr[2] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
-msgid "Send _packed in:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐ:"
+#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:83
+#, c-format
+msgid "Sharing %d text file"
+msgid_plural "Sharing %d text files"
+msgstr[0] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑ"
+msgstr[1] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr[2] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:6
-msgid "Send t_o:"
-msgstr "Ð_ÑÐÐ:"
+#: ../src/nautilus-sendto-mimetype.c:85
+#, c-format
+msgid "Sharing %d file"
+msgid_plural "Sharing %d files"
+msgstr[0] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÑÐÐÐÑ"
+msgstr[1] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr[2] "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð %d ÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
+#: ../data/nautilus-sendto.ui.h:1
 msgid "_Send"
 msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:451
-msgid "Programming error, could not find the device in the list"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ: ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:526
-#, c-format
-msgid "Obex Push file transfer unsupported"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐ Obex Push ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
-
-#: ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:550
-msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
-msgstr "Bluetooth (OBEX Push)"
-
-#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:144
-msgid "The contact selected cannot receive files."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ."
-
-#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:150
-msgid "The contact selected is offline."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ."
+#: ../src/plugins/nautilus-sendto-packer.c:200
+msgid "Files"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:205
-msgid "No error message"
-msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/plugins/nautilus-sendto-progress.c:187
+msgid "_Cancel"
+msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/plugins/empathy/empathy.c:281
-msgid "Instant Message (Empathy)"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ (Empathy)"
+#: ../data/pack-entry.ui.h:1
+msgid "Send _packed in:"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð:"
 
-#: ../src/plugins/evolution/evolution.c:369
-msgid "Email"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
+#: ../src/plugins/evolution/evolution.c:308
+msgid "Mail"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:153
 #, c-format
 msgid "Cannot get contact: %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ: %s"
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:186
 #, c-format
 msgid "Could not find contact: %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ: %s"
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:414
 msgid "Cannot create searchable view."
@@ -173,7 +136,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
 msgid "An argument was invalid."
-msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
 msgid "The address book is busy."
@@ -189,7 +152,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
 msgid "The \"Me\" contact does not exist."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ \"Ð\" ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÂÐÂ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
 msgid "The address book is not loaded."
@@ -201,7 +164,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:902
 msgid "Permission was denied when accessing the address book."
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐ."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:904
 msgid "The contact was not found."
@@ -217,7 +180,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:910
 msgid "The operation was cancelled."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:912
 msgid "The operation could not be cancelled."
@@ -225,11 +188,10 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:914
 msgid "The address book authentication failed."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:916
-msgid ""
-"Authentication is required to access the address book and was not given."
+msgid "Authentication is required to access the address book and was not given."
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ."
 
 #: ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:918
@@ -251,15 +213,16 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../src/plugins/gajim/gajim.c:417
 msgid "Unable to send file"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/plugins/gajim/gajim.c:418
 msgid "There is no connection to gajim remote service."
-msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐ gajim."
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ gajim."
 
-#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:442 ../src/plugins/gajim/gajim.c:482
+#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:442
+#: ../src/plugins/gajim/gajim.c:482
 msgid "Sending file failed"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/plugins/gajim/gajim.c:443
 msgid "Recipient is missing."
@@ -273,15 +236,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ."
 msgid "Instant Message (Gajim)"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ (Gajim)"
 
-#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
+#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:90
 msgid "New CD/DVD"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ CD/DVD"
 
-#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
+#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:97
 msgid "Existing CD/DVD"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑÐÐ CD/DVD"
 
-#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
+#: ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:176
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ CD/DVD"
 
@@ -289,10 +252,43 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ CD/DVD"
 msgid "Instant Message (Pidgin)"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ (Pidgin)"
 
-#: ../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:224
+#: ../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:274
 msgid "Removable disks and shares"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑ"
+
+#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:186
+#, c-format
+msgid "Uploading '%s'"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ Â%sÂ"
+
+# msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ Â%sÂ"
+#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:256
+msgid "Preparing upload"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+# msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:316
+#, c-format
+msgid "Service '%s' is not configured."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:319
+#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:336
+msgid "_Configure"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:323
+#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:343
+#, c-format
+msgid "Logged in to service '%s'."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÐ Â%sÂ."
+
+#: ../src/plugins/socialweb/socialweb.c:333
+#, c-format
+msgid "Could not log in to service '%s'."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÐ Â%sÂ."
 
 #: ../src/plugins/upnp/upnp.c:309
 msgid "UPnP Media Server"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ-ÑÐÑÐÐÑ UPnP"
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]