[gnome-devel-docs] Update French translation

[Alexandre Franke <afranke src gnome org>]

commit 7126db9af7716f540dcfbcca811de942a5f76656
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Mon Aug 29 16:26:48 2011 +0200

    Update French translation

 hig/fr/fr.po |   19 ++++++++++++-------
 1 files changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/hig/fr/fr.po b/hig/fr/fr.po
index dc0f91a..8035646 100644
--- a/hig/fr/fr.po
+++ b/hig/fr/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-devel-docs master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 15:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-10 20:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-22 11:58+0100\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -4391,18 +4391,23 @@ msgid ""
 "on the desktop, such as files and email messages, and have them launch in "
 "their favorite application. Therefore, your GNOME application should "
 "associate itself at install-time with all the document types it can handle. "
-"Technical details on doing this can be found in the <ulink url=\"http://";
-"developer.gnome.org/doc/API/gnome-vfs\"><citetitle>GnomeVFS API reference</"
-"citetitle></ulink>."
+"Technical details on doing this can be found in the Freedesktop <ulink url="
+"\"http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/shared-mime-info-spec";
+"\"><citetitle>Shared MIME Info Specification</citetitle></ulink> and <ulink "
+"url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-";
+"latest.html\"><citetitle>Desktop Entry Specification</citetitle></ulink>."
 msgstr ""
 "Il est important pour les utilisateurs d'avoir la possibilità de double-"
 "cliquer sur les documents qu'ils voient sur le bureau, tels que fichiers, "
 "messages Ãlectroniques, pour les ouvrir dans leur application favorite. Par "
 "consÃquent, au moment de l'installation, votre application GNOME devra Ãtre "
 "associÃe à tous les types de document qu'elle peut prendre en charge. Les "
-"dÃtails techniques pour rÃaliser cette liaison peuvent Ãtre obtenus dans la "
-"<ulink url=\"http://developer.gnome.org/doc/API/gnome-vfs";
-"\"><citetitle>rÃfÃrence API GnomeVFS</citetitle></ulink>."
+"dÃtails techniques pour rÃaliser cette liaison peuvent Ãtre obtenus dans les "
+"spÃcifications <ulink url=\"http://www.freedesktop.org/wiki/Specifications/";
+"shared-mime-info-spec\"><citetitle>infos MIME partagÃes</citetitle></ulink> "
+"et <ulink url=\"http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-";
+"entry-spec-latest.html\"><citetitle>Desktop Entry</citetitle></ulink> de "
+"Freedesktop."
 
 #: C/hig-book.xml:403(title)
 msgid "Using the Status Notification Area"