[gbrainy/refactoring] (30 commits) ...Merge changes from master

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

Summary of changes:

  ba8f72b... [l10n] Updated German translation (*)
  eea70eb... Updated Slovenian translation (*)
  dbac7d9... Updated French translation (*)
  15bf1c5... Fix a few translation errors in the Hungarian help (*)
  fb4a1c9... Updated Hungarian help translation for 2.0.1 (*)
  3c38116... Updated Russian translation (*)
  640bf0d... Updated GUI translation for Afrikaans (af) (*)
  abeace5... Updated help translation for Afrikaans (af) (*)
  e72a9af... Updated Hungarian translation (*)
  91a9185... Bump version to 2.01 & update NEWS (*)
  0ca05ed... Updated Spanish translation (*)
  bd561e1... Update Simplified Chinese translation. (*)
  a2b4da8... Updated Galician translations (*)
  f651c14... Fixes bugzilla #636789 (*)
  bbfa159... Fix string formatter in Hungarian translation (*)
  af9da8c... Fixes missing variable reference in Turkish translation (*)
  5fcfead... Fixed and updated Russian translation (*)
  9036345... Fixes Launchpad issue #817811 (*)
  6fbf09e... Update Simplified Chinese translation. (*)
  7188951... Updated Norwegian bokmÃl translation (*)
  77785e1... Updated Spanish translation (*)
  6794449... Fixes typo in code (*)
  4712a81... Fixes bugzilla #656003 (*)
  22e558d... Updated Serbian translation (*)
  13cecc3... Include some tips for translations (*)
  a0d5cb3... Fix to Catalan translation (*)
  7ba6ecc... Fixes bug# 650579 (*)
  61692bc... Updated Slovenian translation (*)
  84b8274... Updated Czech translation (*)
  488812e... Merge changes from master

(*) This commit already existed in another branch; no separate mail sent