[anjuta] Updated Spanish translation
- From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [anjuta] Updated Spanish translation
- Date: Sun, 28 Aug 2011 11:01:54 +0000 (UTC)
commit a4e2dbad2d7d16548159da940f44e838fd709350
Author: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>
Date: Sun Aug 28 12:59:39 2011 +0200
Updated Spanish translation
manuals/anjuta-manual/es/es.po | 268 ++++++-------
po/es.po | 839 ++++++++++++++++++++--------------------
2 files changed, 538 insertions(+), 569 deletions(-)
---
diff --git a/manuals/anjuta-manual/es/es.po b/manuals/anjuta-manual/es/es.po
index e3d0034..47dc2e9 100644
--- a/manuals/anjuta-manual/es/es.po
+++ b/manuals/anjuta-manual/es/es.po
@@ -1,21 +1,21 @@
# translation of anjuta.help.master.po to EspaÃol
# Fco. Javier f. Serrador <fserrador gmail,com>, 2011.
-# Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2009, 2010, 2011.
#
# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011., 2011.
#
-# Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2011.
+# Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2009, 2010, 2011., 2011.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta.help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-26 19:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 12:36Centra4l\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 12:59+0200\n"
"Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
"Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -881,9 +881,10 @@ msgid ""
"without needing a makefile. You can compile a C program from a single source "
"file without a makefile nor a project."
msgstr ""
-"Âmake viene con las reglas predeterminadas, permitiÃndolo compilar y enlazar "
-"un programa en C sin necesitar un archivo ÂmakefileÂ. Puede compilar un "
-"programa en C desde un Ãnico archivo de fuentes, sin Âmakefile ni proyecto."
+"Âmake viene con las reglas predeterminadas, permitiÃndolo compilar y "
+"enlazar un programa en C sin necesitar un archivo ÂmakefileÂ. Puede compilar "
+"un programa en C desde un Ãnico archivo de fuentes, sin Âmakefile ni "
+"proyecto."
#: C/autotools-build-install.page:11(desc)
msgid "Install targets or project."
@@ -1029,10 +1030,11 @@ msgstr ""
"Puede tener varias configuraciones, cada una con sus opciones y su carpeta "
"de construcciÃn; esta caja de texto le permite ponerles un nombre. "
"Generalmente tendrà ya definida una configuraciÃn ÂpredeterminadaÂ, una "
-"opciÃn Âde depuraciÃn que hace que los programas sean mÃs fÃciles de depurar "
-"(manteniendo variables intermedias y ordenando el cÃdigo) y una opciÃn "
-"Âoptimizada que genera programas mÃs rÃpidos pero que aumenta el tiempo de "
-"construcciÃn. Puede definir configuraciones personalizadas adicionales."
+"opciÃn Âde depuraciÃn que hace que los programas sean mÃs fÃciles de "
+"depurar (manteniendo variables intermedias y ordenando el cÃdigo) y una "
+"opciÃn Âoptimizada que genera programas mÃs rÃpidos pero que aumenta el "
+"tiempo de construcciÃn. Puede definir configuraciones personalizadas "
+"adicionales."
#: C/autotools-build-configure-dialog.page:49(gui)
msgid "Build Directory"
@@ -1250,7 +1252,6 @@ msgid "Build targets"
msgstr "Construir objetivos"
#: C/autotools-build-build.page:25(p)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A target is a file created from source files, typically it is a program "
#| "or a library, but it could be a documentation if some processing is "
@@ -1261,11 +1262,10 @@ msgid ""
"processing, for example."
msgstr ""
"Un objetivo es un archivo creado desde archivos de fuentes. Generalmente es "
-"un programa o una biblioteca, pero puede ser una documentaciÃn si se "
-"necesita algÃn procesado."
+"un programa o una biblioteca, pero tambiÃn puede ser documentaciÃn si se "
+"necesita algÃn procesado, por ejemplo."
#: C/autotools-build-build.page:30(p)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The build command compile all needed sources files and link them with "
#| "possibly some other files, like libraries, in order to create the target. "
@@ -1281,12 +1281,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"El comando de construcciÃn compila todas las fuentes necesarias y las enlaza "
"con otros posibles archivos, como bibliotecas, para crear el objetivo. Si "
-"algÃn archivo de fuentes ya està compilado y no se ha modificado, no se "
-"vuelve a compilar para ahorrar tiempo. Hay varias maneras de lanzar una "
+"algÃn archivo de fuentes ya està compilado y no se ha modificado, para "
+"ahorrar tiempo, no se vuelve a compilar. Hay varias maneras de lanzar una "
"construcciÃn."
#: C/autotools-build-build.page:39(p)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Build</gui><gui>Build</"
#| "gui></guiseq> or press <key>F7</key> to build all target in the same "
@@ -1298,11 +1297,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Construir</"
"gui><gui>Construir</gui></guiseq> o pulse <key>F7</key> para construir todos "
-"los objetivos en la misma carpeta que la del fichero actual editado."
+"los objetivos en la misma carpeta que la del archivo actualmente abierto."
# Traducir "built" como "compilar"
#: C/autotools-build-build.page:48(p)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Build</gui><gui>Build "
#| "Project</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Shift</key><key>F7</key></"
@@ -1315,12 +1313,11 @@ msgid ""
"recursively."
msgstr ""
"Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Construir</"
-"gui><gui>Construir projecto</gui></guiseq> o pulse <keyseq><key>Shift</"
-"key><key>F7</key></keyseq> para construir el proyecto completo; se compilan "
+"gui><gui>Construir projecto</gui></guiseq> o pulse <keyseq><key>MayÃs</"
+"key><key>F7</key></keyseq> para construir el proyecto completo. Se compilan "
"recursivamente todas las subcarpetas."
#: C/autotools-build-build.page:62(p)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click on the right mouse button to make the <gui>file manager context "
#| "menu</gui> appears and select <guiseq><gui>Build</gui><gui>Build</gui></"
@@ -1332,14 +1329,13 @@ msgid ""
"build all targets in the directory currently selected or the parent "
"directory of the currently selected file."
msgstr ""
-"Pulse con el botoÌn derecho del ratoÌn para hacer que aparezca el <gui>menuÌ "
-"contextual del gestor de proyecto</gui> y seleccione <guiseq><gui>Construir</"
+"Pulse con el botoÌn derecho del ratoÌn para mostrar el <gui>menuÌ contextual "
+"del gestor de archivos</gui> y seleccione <guiseq><gui>Construir</"
"gui><gui>Construir</gui></guiseq> para construir todos los archivos en la "
-"carpeta seleccionada actualmente o en la carpeta padre del archivo "
-"seleccionado actualmente."
+"carpeta actualmente seleccionada o en la carpeta padre del archivo "
+"actualmente seleccionado."
#: C/autotools-build-build.page:77(p)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Click on the right mouse button to make the <gui>project manager context "
#| "menu</gui> appears and select <guiseq><gui>Build</gui><gui>Build</gui></"
@@ -1354,7 +1350,7 @@ msgstr ""
"Pulse con el botoÌn derecho del ratoÌn para hacer que aparezca el <gui>menuÌ "
"contextual del gestor de proyecto</gui> y seleccione <guiseq><gui>Construir</"
"gui><gui>Construir</gui></guiseq> para construir todos los objetivos de la "
-"carpeta que contiene el archivo o el objetivo seleccionado actualmente."
+"carpeta que contiene el archivo o el objetivo actualmente seleccionado."
#: C/run-parameters-dialog.page:11(desc)
msgid "Run parameters dialog"
@@ -1607,7 +1603,6 @@ msgstr ""
"Para establecer una expresiÃn para vigilar su actualizaciÃn automÃtica:"
#: C/debug-watch.page:69(p)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In the <gui>Watches</gui> windows select the watch you want to update "
#| "automatically, right click and check that <gui>Automatic Update</gui> if "
@@ -1618,8 +1613,9 @@ msgid ""
"checked. If not, select it."
msgstr ""
"En la ventana <gui>Vigilancias</gui>, seleccione la vigilancia que quiere "
-"actualizar automÃticamente, pulse con el botÃn derecho y compruebe que "
-"<gui>Autoactualizar</gui> està marcada; si no lo estÃ, mÃrquela."
+"actualizar automÃticamente. Pulse con el botÃn derecho del ratÃn y compruebe "
+"que <gui>Actualizar automÃticamente</gui> està marcada; si no lo estÃ, "
+"mÃrquela."
#: C/debug-watch.page:75(p)
msgid "To update a watch expression manually:"
@@ -1656,7 +1652,6 @@ msgid "To add an expression to the watch list:"
msgstr "Para aÃadir una expresiÃn a la lista de vigilancias:"
#: C/debug-watch.page:103(p)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Add "
#| "Watch...</gui></guiseq> or in the <gui>Watches</gui> windows right click "
@@ -1668,11 +1663,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Depurar</"
"gui><gui>AÃadir vigilancia...</gui></guiseq> o en la ventana "
-"<gui>Vigilancias</gui> pulse con el botÃn derecho y elija <gui>AÃadir "
-"vigilancia...</gui>."
+"<gui>Vigilancias</gui> pulse con el botÃn derecho del ratÃn y elija "
+"<gui>AÃadir vigilancia...</gui>."
#: C/debug-watch.page:108(p)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enter the expression to watch. Check <gui>Automatic Update</gui> if you "
#| "want that the expression is evaluated each time the program is stopped."
@@ -1680,8 +1674,9 @@ msgid ""
"Enter the expression to watch. Check <gui>Automatic Update</gui> if you want "
"the expression to be evaluated each time the program is stopped."
msgstr ""
-"Introduzca la expresiÃn que vigilar. Marque <gui>Autoactualizar</gui> si "
-"quiere que la expresiÃn se evalÃe cada vez que se detiene el programa."
+"Introduzca la expresiÃn para vigilar. Marque <gui>ActualizaciÃn automÃtica</"
+"gui> si quiere que la expresiÃn se evalÃe cada vez que se detiene el "
+"programa."
#: C/debug-watch.page:114(p)
msgid "An expression can be evaluated and then added as a watch like this:"
@@ -1781,7 +1776,6 @@ msgstr ""
"variable de entorno <sys>G_DEBUG</sys> al valor <sys>fatal_criticals</sys>."
#: C/debug-tips.page:35(p)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Run</gui><gui>Program "
#| "Parameters...</gui></guiseq> to display the dialog."
@@ -1790,8 +1784,9 @@ msgid ""
"<guiseq><gui>Run</gui><gui>Program Parameters...</gui></guiseq> from the "
"main menu."
msgstr ""
-"Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Ejecutar</"
-"gui><gui>ParÃmetros del programa...</gui></guiseq> para mostrar el diÃlogo."
+"Abra la <link xref=\"run-parameters-dialog\"/> seleccionando "
+"<guiseq><gui>Ejecutar</gui><gui>ParÃmetros del programa...</gui></guiseq> "
+"desde el menà principal."
#: C/debug-tips.page:40(p)
msgid ""
@@ -1818,7 +1813,6 @@ msgid "Click <gui>Apply</gui> to confirm the changes."
msgstr "Pulse <gui>Aplicar</gui> para confirmar los cambios."
#: C/debug-tips.page:54(p)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Run</gui><gui>Stop "
#| "Debugger</gui></guiseq>."
@@ -1826,15 +1820,14 @@ msgid ""
"Run the program with the debugger by selecting <guiseq><gui>Run</"
"gui><gui>Debug Program</gui></guiseq> from the main menu."
msgstr ""
-"Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Ejecutar</"
-"gui><gui>Detener el depurador</gui></guiseq>."
+"Ejecute el programa con el depurador seleccionando <guiseq><gui>Ejecutar</"
+"gui><gui>Depurar programa</gui></guiseq> desde el menà principal."
#: C/debug-tips.page:58(p)
msgid "Use the program until the critical error occurs."
msgstr "Use el programa hasta que suceda el error crÃtico."
#: C/debug-tips.page:61(p)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Then you need to run the program with the debugger and use it until you "
#| "get the critical error. At that time, the debugger will stop your program "
@@ -1844,13 +1837,10 @@ msgid ""
"When the debugger stops your program, look at the <link xref=\"debug-stack\"/"
"> to check where this error comes from."
msgstr ""
-"DespuÃs debe ejecutar el programa con el depurador y usarlo hasta que "
-"obtenga el error crÃtico. En ese momento, el depurador detendrà su programa "
-"y tendrà que mirar la <link xref=\"debug-stack\"/> para comprobar de dÃnde "
-"viene el error."
+"Cuando el depurador detenga su programa, mire la <link xref=\"debug-stack\"/"
+"> para comprobar de dÃnde viene el error."
#: C/debug-tips.page:66(p)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The top function with frame number 0 is in GLib, so you have to look down "
#| "in the stack, typically the error comes from the first function in your "
@@ -1861,7 +1851,7 @@ msgid ""
"belongs to your program."
msgstr ""
"La funciÃn superior con el nÃmero 0 està en GLib, de tal forma que tiene que "
-"buscar hacia abajo en la pila, generalmente el error viene de la primera "
+"buscar hacia abajo en la pila. Generalmente el error viene de la primera "
"funciÃn en su programa."
#: C/debug-thread.page:9(desc)
@@ -1877,7 +1867,6 @@ msgid "List threads"
msgstr "Listar hilos"
#: C/debug-thread.page:27(p)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A program can be composed of several threads. All these threads are "
#| "executed independently having their own registers, stack and local "
@@ -2097,13 +2086,14 @@ msgstr ""
"la barra de herramientas."
#: C/debug-step.page:88(p)
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It executes the current function until it returns to the calling function."
msgid ""
"Stepping out executes the current function until it returns to the calling "
"function."
-msgstr "Ejecuta la funciÃn actual hasta que vuelve a la funciÃn que la llamÃ."
+msgstr ""
+"Avanzar al final ejecuta la funciÃn actual hasta que vuelve a la funciÃn que "
+"la llamÃ."
#: C/debug-step.page:94(title)
msgid "Run and continue"
@@ -2266,8 +2256,8 @@ msgid ""
"has the highest number."
msgstr ""
"Este es el nÃmero de marco, comenzando por 0, de la funciÃn actual. La "
-"primera funciÃn de su programa, Âmain para un programa en C, tiene el nÃmero "
-"mÃs alto."
+"primera funciÃn de su programa, Âmain para un programa en C, tiene el "
+"nÃmero mÃs alto."
#: C/debug-stack.page:58(p)
msgid ""
@@ -2771,94 +2761,6 @@ msgstr ""
"ratÃn tiene todos sus elementos desactivados porque las funciones "
"correspondientes no estÃn aÃn implementadas."
-#: C/debug-information.page:82(title)
-msgid "Information about used files"
-msgstr "InformaciÃn sobre los archivos usados"
-
-#: C/debug-information.page:86(p)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
-#| "gui><gui>Info Target files</gui></guiseq>."
-msgid ""
-"From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
-"gui><gui>Info Target Files</gui></guiseq>."
-msgstr ""
-"Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Depurar</"
-"gui><gui>Info</gui><gui>Archivos objetivo</gui></guiseq>."
-
-#: C/debug-information.page:94(title)
-#, fuzzy
-#| msgid "Information about program"
-msgid "Information about the program"
-msgstr "InformaciÃn sobre el programa"
-
-#: C/debug-information.page:97(p)
-msgid ""
-"From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
-"gui><gui>Info Program</gui></guiseq>."
-msgstr ""
-"Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Depurar</"
-"gui><gui>Info</gui><gui>Programa</gui></guiseq>."
-
-#: C/debug-information.page:105(title)
-msgid "Information about kernel structure"
-msgstr "InformacioÌn sobre la estructura del nÃcleo"
-
-#: C/debug-information.page:108(p)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
-#| "gui><gui>Kernel user struct</gui></guiseq>."
-msgid ""
-"From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
-"gui><gui>Info Kernel User Struct</gui></guiseq>."
-msgstr ""
-"Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Depurar</"
-"gui><gui>Info</gui><gui>User struct del nÃcleo</gui></guiseq>."
-
-#: C/debug-information.page:115(title)
-msgid "Information about global variables"
-msgstr "InformaciÃn sobre variables globales"
-
-#: C/debug-information.page:118(p)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
-#| "gui><gui>Info Global Variable</gui></guiseq>."
-msgid ""
-"From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
-"gui><gui>Info Global Variables</gui></guiseq>."
-msgstr ""
-"Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Depurar</"
-"gui><gui>Info</gui><gui>Variables globales</gui></guiseq>."
-
-#: C/debug-information.page:125(title)
-#, fuzzy
-#| msgid "Information about the current frame"
-msgid "Information about the current stack frame"
-msgstr "InformaciÃn sobre el marco actual"
-
-#: C/debug-information.page:128(p)
-msgid ""
-"From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
-"gui><gui>Info Current Frame</gui></guiseq>."
-msgstr ""
-"Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Depurar</"
-"gui><gui>Info</gui><gui>Marco actual</gui></guiseq>."
-
-#: C/debug-information.page:135(title)
-msgid "Information about the current function arguments"
-msgstr "InformaciÃn sobre los argumentos de la funciÃn actual"
-
-#: C/debug-information.page:138(p)
-msgid ""
-"From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
-"gui><gui>Info Arguments</gui></guiseq>."
-msgstr ""
-"Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Depurar</"
-"gui><gui>Info</gui><gui>Argumentos</gui></guiseq>."
-
#: C/debug-expression.page:9(desc)
msgid "Evaluate expressions and modify variables."
msgstr "Evaluar expresiones y modificar variables."
@@ -3702,6 +3604,82 @@ msgstr ""
"Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011\n"
"Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2011"
+#~ msgid "Information about used files"
+#~ msgstr "InformaciÃn sobre los archivos usados"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
+#~| "gui><gui>Info Target files</gui></guiseq>."
+#~ msgid ""
+#~ "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
+#~ "gui><gui>Info Target Files</gui></guiseq>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Depurar</"
+#~ "gui><gui>Info</gui><gui>Archivos objetivo</gui></guiseq>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Information about program"
+#~ msgid "Information about the program"
+#~ msgstr "InformaciÃn sobre el programa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
+#~ "gui><gui>Info Program</gui></guiseq>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Depurar</"
+#~ "gui><gui>Info</gui><gui>Programa</gui></guiseq>."
+
+#~ msgid "Information about kernel structure"
+#~ msgstr "InformacioÌn sobre la estructura del nÃcleo"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
+#~| "gui><gui>Kernel user struct</gui></guiseq>."
+#~ msgid ""
+#~ "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
+#~ "gui><gui>Info Kernel User Struct</gui></guiseq>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Depurar</"
+#~ "gui><gui>Info</gui><gui>User struct del nÃcleo</gui></guiseq>."
+
+#~ msgid "Information about global variables"
+#~ msgstr "InformaciÃn sobre variables globales"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
+#~| "gui><gui>Info Global Variable</gui></guiseq>."
+#~ msgid ""
+#~ "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
+#~ "gui><gui>Info Global Variables</gui></guiseq>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Depurar</"
+#~ "gui><gui>Info</gui><gui>Variables globales</gui></guiseq>."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Information about the current frame"
+#~ msgid "Information about the current stack frame"
+#~ msgstr "InformaciÃn sobre el marco actual"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
+#~ "gui><gui>Info Current Frame</gui></guiseq>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Depurar</"
+#~ "gui><gui>Info</gui><gui>Marco actual</gui></guiseq>."
+
+#~ msgid "Information about the current function arguments"
+#~ msgstr "InformaciÃn sobre los argumentos de la funciÃn actual"
+
+#~ msgid ""
+#~ "From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui><gui>Info</"
+#~ "gui><gui>Info Arguments</gui></guiseq>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Desde el <gui>menà principal</gui>, seleccione <guiseq><gui>Depurar</"
+#~ "gui><gui>Info</gui><gui>Argumentos</gui></guiseq>."
+
#~ msgid ""
#~ "If a watch expression corresponds to a variable you can change its value. "
#~ "In the <gui>Watches</gui> window, select the variable you want to edit "
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 28fb043..a967de8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-10 08:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-24 21:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 12:59+0200\n"
"Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
"Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,6 +37,23 @@ msgstr "Software de desarrollo en un entorno integrado de desarrollo"
msgid "Integrated Development Environment"
msgstr "Entorno Integrado de Desarrollo"
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:239
+#: ../src/preferences.ui.h:13
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:240
+msgid "Text to render"
+msgstr "Texto a renderizar"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:246
+msgid "Pixbuf Object"
+msgstr "Objeto Pixbuf"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:247
+msgid "The pixbuf to render."
+msgstr "El pixbuf a renderizar."
+
#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:212
#, c-format
msgid "Unable to find plugin module %s"
@@ -54,20 +71,15 @@ msgstr ""
msgid "Unknown error in module %s"
msgstr "Error desconocido en el mÃdulo %s"
-#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:108
-#, c-format
-msgid "Missing location of plugin %s"
-msgstr "Falta la ubicaciÃn del complemento %s"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:141
+#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:40 ../plugins/git/git-pane.c:123
#, c-format
-msgid "Missing type defined by plugin %s"
-msgstr "Falta el tipo definido por el complemento %s"
+msgid "Column %i"
+msgstr "Columna %i"
-#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:149
-#, c-format
-msgid "plugin %s fails to register type %s"
-msgstr "el complemento %s ha fallado al registrar el tipo %s"
+#. Column label
+#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:69
+msgid "Column 1"
+msgstr "Columna 1"
#: ../libanjuta/anjuta-convert.c:74 ../libanjuta/anjuta-convert.c:111
#, c-format
@@ -84,6 +96,21 @@ msgstr ""
"Anjuta no pudo determinar automÃticamente la codificaciÃn del archivo que "
"quiere abrir."
+#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:108
+#, c-format
+msgid "Missing location of plugin %s"
+msgstr "Falta la ubicaciÃn del complemento %s"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:141
+#, c-format
+msgid "Missing type defined by plugin %s"
+msgstr "Falta el tipo definido por el complemento %s"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:149
+#, c-format
+msgid "plugin %s fails to register type %s"
+msgstr "el complemento %s ha fallado al registrar el tipo %s"
+
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:137 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:182
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:184 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:186
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:188
@@ -205,6 +232,68 @@ msgstr "TailandÃs"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
+#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:241
+msgid "Help text"
+msgstr "Texto de ayuda"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:242
+msgid "Text to show the user what to enter into the entry"
+msgstr "Texto para mostrar al usuario quà introducir en la entrada"
+
+#. Create all needed widgets
+#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:543
+#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:3
+msgid "Environment Variables:"
+msgstr "Variables de entorno:"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:586
+#: ../plugins/class-gen/window.c:716 ../plugins/class-gen/window.c:726
+#: ../plugins/class-gen/window.c:734 ../plugins/class-gen/window.c:748
+#: ../plugins/class-gen/window.c:758 ../plugins/class-gen/window.c:766
+#: ../plugins/class-gen/window.c:774 ../plugins/class-gen/window.c:782
+#: ../plugins/class-gen/window.c:790 ../plugins/class-gen/window.c:800
+#: ../plugins/class-gen/window.c:810 ../plugins/class-gen/window.c:822
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:467
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:757
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:762
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:530
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-environment-editor.c:595
+#: ../plugins/class-gen/window.c:767 ../plugins/class-gen/window.c:783
+#: ../plugins/class-gen/window.c:814 ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:475
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:766 ../plugins/tools/editor.c:476
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-drop-entry.c:206
+msgid "Path that dropped files should be relative to"
+msgstr "Ruta a la que los archivos soltados deberÃan ser relativos"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:101
+msgid "Drop a file or enter a path here"
+msgstr "Arrastre un archivo o introduzca una ruta aquÃ"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:274
+msgid "Select Files"
+msgstr "Seleccionar archivos"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:540
+msgid "Path that all files in the list should be relative to"
+msgstr "Ruta a la que todos los archivos en la lista deberÃan ser relativos"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:547
+msgid "Show Add button"
+msgstr "Mostrar el botÃn ÂAÃadirÂ"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:548
+msgid "Display an Add button"
+msgstr "Mostrar un botÃn ÂAÃadirÂ"
+
#.
#. * Translators: This regex should match the password prompts of
#. * at least the "su" and the "sudo" command line utility in your
@@ -352,6 +441,23 @@ msgstr "El estado de anjuta a usar al cargar y descargar los complementos"
msgid "Loaded:"
msgstr "Cargado:"
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:96
+msgid "Category"
+msgstr "CategorÃa"
+
+#. FIXME: Make the general page first
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:139
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:142
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:3
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3 ../src/anjuta-app.c:927
+#: ../src/preferences.ui.h:8
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:241
+msgid "Anjuta Preferences"
+msgstr "Preferencias de Anjuta"
+
#: ../libanjuta/anjuta-profile.c:254
msgid "Plugin Manager"
msgstr "Gestor de complementos"
@@ -412,23 +518,6 @@ msgstr ""
"Fallà al leer Â%sÂ: Faltan los siguientes complementos obligatorios:\n"
"%s"
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:96
-msgid "Category"
-msgstr "CategorÃa"
-
-#. FIXME: Make the general page first
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:139
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:142
-#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:3
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:3 ../src/anjuta-app.c:927
-#: ../src/preferences.ui.h:8
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:241
-msgid "Anjuta Preferences"
-msgstr "Preferencias de Anjuta"
-
#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:157
msgid "Select the items to save:"
msgstr "Seleccione los elementos para guardar:"
@@ -594,65 +683,6 @@ msgstr "Sin versiÃn"
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"
-#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:40 ../plugins/git/git-pane.c:123
-#, c-format
-msgid "Column %i"
-msgstr "Columna %i"
-
-#. Column label
-#: ../libanjuta/anjuta-column-text-view.c:69
-msgid "Column 1"
-msgstr "Columna 1"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:241
-msgid "Help text"
-msgstr "Texto de ayuda"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-entry.c:242
-msgid "Text to show the user what to enter into the entry"
-msgstr "Texto para mostrar al usuario quà introducir en la entrada"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-drop-entry.c:206
-msgid "Path that dropped files should be relative to"
-msgstr "Ruta a la que los archivos soltados deberÃan ser relativos"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:101
-msgid "Drop a file or enter a path here"
-msgstr "Arrastre un archivo o introduzca una ruta aquÃ"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:274
-msgid "Select Files"
-msgstr "Seleccionar archivos"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:540
-msgid "Path that all files in the list should be relative to"
-msgstr "Ruta a la que todos los archivos en la lista deberÃan ser relativos"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:547
-msgid "Show Add button"
-msgstr "Mostrar el botÃn ÂAÃadirÂ"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-file-list.c:548
-msgid "Display an Add button"
-msgstr "Mostrar un botÃn ÂAÃadirÂ"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:239
-#: ../src/preferences.ui.h:13
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:240
-msgid "Text to render"
-msgstr "Texto a renderizar"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:246
-msgid "Pixbuf Object"
-msgstr "Objeto Pixbuf"
-
-#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:247
-msgid "The pixbuf to render."
-msgstr "El pixbuf a renderizar."
-
#: ../libanjuta/resources.c:63
#, c-format
msgid "Widget not found: %s"
@@ -788,7 +818,7 @@ msgid "sudo"
msgstr "sudo"
#. Need to run make clean before
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:451
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:456
msgid ""
"Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do "
"you want to do that ?"
@@ -796,41 +826,41 @@ msgstr ""
"Antes de usar esta nueva configuraciÃn necesita quitar la predeterminada. "
"ÂQuiere hacerlo?"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:456
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:461
#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:964
#, c-format
msgid "Command canceled by user"
msgstr "Comando cancelado por el usuario"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:718
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:775
#, c-format
msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
msgstr ""
"No se puede compilar Â%sÂ: No se definià una regla de compilaciÃn para este "
"tipo de archivo."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:864
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:934
#, c-format
msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
msgstr ""
"No se puede configurar el proyecto: Falta el script de configuraciÃn en %s."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:68
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:70
#: ../plugins/class-gen/window.c:739
#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1 ../src/preferences.ui.h:2
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:69
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:71
#: ../plugins/gdb/utilities.c:297
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:70
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:72
msgid "Profiling"
msgstr "Perfilado"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:71
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:73
msgid "Optimized"
msgstr "Optimizado"
@@ -1152,22 +1182,22 @@ msgstr "Co_mpilar (%s)"
msgid "Co_mpile"
msgstr "Co_mpilar"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2413
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2445
msgid "Build commands"
msgstr "Comandos de construcciÃn"
#. Translators: This is a group of build
#. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2422
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2454
msgid "Build popup commands"
msgstr "Comandos de construcciÃn emergentes"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2841
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2849
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2873
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2881
msgid "Build Autotools"
msgstr "Autotools de construcciÃn"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:269
+#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:300
#, c-format
msgid ""
"Error while setting up build environment:\n"
@@ -1176,7 +1206,7 @@ msgstr ""
"Error al establecer el entorno de construcciÃn:\n"
" %s"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:342
+#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:373
msgid "Command aborted"
msgstr "Comando abortado"
@@ -1465,20 +1495,6 @@ msgstr "ImplementaciÃn"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:716 ../plugins/class-gen/window.c:726
-#: ../plugins/class-gen/window.c:734 ../plugins/class-gen/window.c:748
-#: ../plugins/class-gen/window.c:758 ../plugins/class-gen/window.c:766
-#: ../plugins/class-gen/window.c:774 ../plugins/class-gen/window.c:782
-#: ../plugins/class-gen/window.c:790 ../plugins/class-gen/window.c:800
-#: ../plugins/class-gen/window.c:810 ../plugins/class-gen/window.c:822
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:467
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:757
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:762
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:530
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
#: ../plugins/class-gen/window.c:717 ../plugins/class-gen/window.c:727
#: ../plugins/class-gen/window.c:749 ../plugins/class-gen/window.c:759
#: ../plugins/class-gen/window.c:775 ../plugins/class-gen/window.c:801
@@ -1512,14 +1528,6 @@ msgstr "Opciones"
msgid "Marshaller"
msgstr "Marshaller"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:767 ../plugins/class-gen/window.c:783
-#: ../plugins/class-gen/window.c:814 ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
-#: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:475
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:766 ../plugins/tools/editor.c:476
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-
#: ../plugins/class-gen/window.c:791 ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
#: ../plugins/am-project/am-project.c:189
msgid "Module"
@@ -2078,8 +2086,8 @@ msgid "Inspect/Evaluate"
msgstr "Inspeccionar/Evaluar"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1147
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:949
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041
msgid "Kernel Signals"
msgstr "SeÃales del nÃcleo"
@@ -2164,7 +2172,7 @@ msgstr "_Acoplar"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:44
msgid "_Automatic update"
-msgstr "_Autoactualizar"
+msgstr "_Actualizar automÃticamente"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:45
msgid "_Condition:"
@@ -2376,262 +2384,209 @@ msgstr "LÃneas"
msgid "Locals"
msgstr "Locales"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:340
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:339
msgid "Debugger Log"
msgstr "Registro del depurador"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:413 ../plugins/debug-manager/plugin.c:435
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:460 ../plugins/debug-manager/plugin.c:487
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:521 ../plugins/debug-manager/plugin.c:554
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:412 ../plugins/debug-manager/plugin.c:434
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:459 ../plugins/debug-manager/plugin.c:486
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:520 ../plugins/debug-manager/plugin.c:553
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
msgid "Debugger"
msgstr "Depurador"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:413
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:412
msgid "Started"
msgstr "Iniciado"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:435
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:434
msgid "Loaded"
msgstr "Cargado"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:456
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1159
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:455
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1053
msgid "Pa_use Program"
msgstr "Pa_usar el programa"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:457
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1161
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:456
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1055
msgid "Pauses the execution of the program"
msgstr "Pausa la ejecuciÃn del programa"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:460
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:459
msgid "Runningâ"
msgstr "EjecutÃndoseâ"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:483
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1051
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:482 ../plugins/debug-manager/plugin.c:969
msgid "Run/_Continue"
msgstr "Eje_cutar/Seguir"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:484
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1053
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:483 ../plugins/debug-manager/plugin.c:971
msgid "Continue the execution of the program"
msgstr "Continuar la ejecuciÃn del programa"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:487
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:486
msgid "Stopped"
msgstr "Parado"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:521
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:520
msgid "Unloaded"
msgstr "Descargado"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:563
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:562
#, c-format
msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
msgstr "El depurador salià con el error %d:%s\n"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:576
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:575
#, c-format
msgid "Program has received signal: %s\n"
msgstr "El programa ha recibido la seÃal: %s\n"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:915
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:865
msgid "_Debug"
msgstr "_Depurar"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:923
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:873
msgid "_Start Debugger"
msgstr "_Iniciar depurador"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:881
msgid "_Debug Program"
msgstr "_Depurar programa"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:933
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:883
msgid "Start debugger and load the program"
msgstr "Iniciar el depurador y cargar el programa"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:889
msgid "_Debug Processâ"
msgstr "_Depurar procesoâ"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:941
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:891
msgid "Start debugger and attach to a running program"
msgstr "Iniciar el depurador y acoplarlo al programa en ejecuciÃn"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:897
msgid "Debug _Remote Targetâ"
msgstr "Depurar objetivo _remotoâ"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:949
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:899
msgid "Connect to a remote debugging target"
msgstr "Conectar con un objetivo de depuraciÃn remoto"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:955
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:905
msgid "Stop Debugger"
msgstr "Detener el depurador"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:907
msgid "Say goodbye to the debugger"
msgstr "DespÃdase del depurador"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:963
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
msgid "Add source pathsâ"
msgstr "AÃadir rutas de fuentesâ"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:965
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:915
msgid "Add additional source paths"
msgstr "AÃadir rutas de fuentes adicionales"
#. Action name
#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:925
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1017
msgid "Debugger Commandâ"
msgstr "Comando del depuradorâ"
#. Display label
#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:977
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1101
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:927
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1019
msgid "Custom debugger command"
msgstr "Comando personalizado de depuraciÃn"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:983
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1107
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:933
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1025
msgid "_Info"
msgstr "_Info"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
-msgid "Info _Target Files"
-msgstr "Archivos _objetivo"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:993
-msgid "Display information on the files the debugger is active with"
-msgstr ""
-"Mostrar informaciÃn de los archivos con los que el depurador està trabajando"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
-msgid "Info _Program"
-msgstr "_Programa"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001
-msgid "Display information on the execution status of the program"
-msgstr "Obtener informaciÃn sobre el estado de la ejecuciÃn del programa"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
-msgid "Info _Kernel User Struct"
-msgstr "User struct del _nÃcleo"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009
-msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
-msgstr ""
-"Mostrar el contenido de la estructura de usuario del nÃcleo para el hijo "
-"actual"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1139
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:941
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1033
msgid "Shared Libraries"
msgstr "Bibliotecas compartidas"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1025
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1141
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:943
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1035
msgid "Show shared library mappings"
msgstr "Mostrar mapas de bibliotecas compartidas"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1033
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1149
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:951
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1043
msgid "Show kernel signals"
msgstr "Mostrar seÃales del nÃcleo"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957
msgid "_Continue/Suspend"
msgstr "_Continuar/suspender"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1041
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:959
msgid "Continue or suspend the execution of the program"
msgstr "Continuar o suspender la ejecuciÃn del programa"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1059
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:977
msgid "Step _In"
msgstr "Avan_zar"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1061
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:979
msgid "Single step into function"
msgstr "Avanzar un paso en la funciÃn"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1067
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:985
msgid "Step O_ver"
msgstr "A_vanzar sobre"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1069
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:987
msgid "Single step over function"
msgstr "Avanzar hasta llamada a funciÃn"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1075
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:993
msgid "Step _Out"
msgstr "Avanzar al fina_l"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1077
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:995
msgid "Single step out of function"
msgstr "Avanzar hasta el final de la funciÃn actual"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1083
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1001
msgid "_Run to Cursor"
msgstr "_Ejecutar hasta cursor"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1085
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1003
msgid "Run to the cursor"
msgstr "Ejecutar hasta el cursor"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1091
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1009
msgid "_Run from Cursor"
msgstr "_Ejecutar desde cursor"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1093
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1011
msgid "Run from the cursor"
msgstr "Ejecutar desde el cursor"
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1115
-msgid "Info _Global Variables"
-msgstr "Variables _globales"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1117
-msgid "Display all global and static variables of the program"
-msgstr "Todas las variables globales y estÃticas del programa"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1123
-msgid "Info _Current Frame"
-msgstr "Mar_co actual"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1125
-msgid "Display information about the current frame of execution"
-msgstr "Mostrar la informaciÃn sobre el marco actual de ejecuciÃn"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1131
-msgid "Info Function _Arguments"
-msgstr "_Argumento de funciÃn"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1133
-msgid "Display function arguments of the current frame"
-msgstr "Argumentos de la funciÃn del marco actual"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1201
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1207
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1213
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1219
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1095
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1101
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1107
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1113
msgid "Debugger operations"
msgstr "Operaciones de depuraciÃn"
@@ -4109,7 +4064,7 @@ msgid "File Information"
msgstr "InformaciÃn del archivo"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:48 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:49 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:613
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7
msgid "Name:"
@@ -4251,12 +4206,12 @@ msgstr "No se pudo analizar el archivo de proyecto"
msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
msgstr "El proyecto no existe o tiene una ruta no vÃlida"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:51
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:52
msgid "Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'"
msgstr ""
"Nombre del proyecto; puede contener espacios, por ejemplo ÂAutoconf de GNUÂ"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:56
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:58
#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:26
#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:26
#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:26
@@ -4278,18 +4233,18 @@ msgstr ""
msgid "Version:"
msgstr "VersiÃn:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:59
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:61
msgid ""
"Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'"
msgstr ""
"VersiÃn del proyecto; generalmente unos nÃmeros separados por un punto, por "
"ejemplo Â1.0.0Â"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:64
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:67
msgid "Bug report URL:"
msgstr "URL de informe de errores:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:67
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:70
msgid ""
"An email address or a link to a web page where the user can report bug. It "
"is optional."
@@ -4297,11 +4252,11 @@ msgstr ""
"Una direcciÃn de correo o un enlace a una pÃgina web donde el usuario pueda "
"informar de un error. Es opcional."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:72
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:76
msgid "Package name:"
msgstr "Nombre del paquete:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:75
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:79
msgid ""
"Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters."
"It is generated from the project name if not provided."
@@ -4309,124 +4264,124 @@ msgstr ""
"Nombre del paquete; sÃlo puede contener caracteres alfanumÃricos y guiones "
"bajos. Si no se proporciona se generarà desde el nombre del proyecto."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:81 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:86 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:84
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:89
msgid "An link to the project web page if provided."
msgstr "Un enlace a la pÃgina web del proyecto, si la tiene."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:97
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:209
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:374
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:531
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:103
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:228
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:412
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:587
msgid "Linker flags:"
msgstr "Opciones del enlazador:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:100
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:106
msgid "Common additional linker flags for all targets in this group."
msgstr ""
"Opciones comunes adicionales del enlazador para todos los objetivos en este "
"grupo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:105
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:233
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:390
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:547
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:112
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:255
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:430
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:605
msgid "C preprocessor flags:"
msgstr "Opciones de preprocesado de C:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:108
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:115
msgid "Common additional C preprocessor flags for all targets in this group."
msgstr ""
"Opciones comunes adicionales del preprocesador de C para todos los objetivos "
"en este grupo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:113
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:241
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:398
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:555
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:121
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:264
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:439
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:614
msgid "C compiler flags:"
msgstr "Opciones del compilador de C:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:116
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:124
msgid "Common additional C compiler flags for all targets in this group."
msgstr ""
"Opciones comunes adicionales de C para todos los objetivos en este grupo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:121
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:249
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:406
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:563
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:130
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:273
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:448
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:623
msgid "C++ compiler flags:"
msgstr "Opciones del compilador de C++:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:124
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:133
msgid "Common additional C++ compiler flags for all targets in this group."
msgstr ""
"Opciones comunes adicionales del preprocesador de C++ para todos los "
"objetivos en este grupo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:129
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:257
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:414
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:571
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:139
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:282
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:457
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:632
msgid "Java compiler flags:"
msgstr "Opciones del compilador de Java:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:132
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:142
msgid "Common additional Java compiler flags for all targets in this group."
msgstr ""
"Opciones comunes adicionales de Java para todos los objetivos en este grupo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:137
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:265
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:422
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:579
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:148
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:291
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:466
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:641
msgid "Vala compiler flags:"
msgstr "Opciones del compilador de Vala:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:140
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:151
msgid "Common additional Vala compiler flags for all targets in this group."
msgstr ""
"Opciones comunes adicionales de Vala para todos los objetivos en este grupo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:145
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:273
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:430
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:587
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:157
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:300
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:475
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:650
msgid "Fortran compiler flags:"
msgstr "Opciones del compilador de Fortran:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:148
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:160
msgid "Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group."
msgstr ""
"Opciones comunes adicionales de Fortran para todos los objetivos en este "
"grupo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:153
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:281
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:438
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:595
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:166
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:309
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:484
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:659
msgid "Objective C compiler flags:"
msgstr "Opciones del compilador de C:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:156
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:169
msgid ""
"Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group."
msgstr ""
"Opciones comunes adicionales de Objective C para todos los objetivos en este "
"grupo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:161
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:289
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:446
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:603
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:175
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:318
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:493
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:668
msgid "Lex/Flex flags:"
msgstr "Opciones de Lex/Flex:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:164
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:178
msgid ""
"Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all "
"targets in this group."
@@ -4434,14 +4389,14 @@ msgstr ""
"Opciones comunes adicionales y generales del analizador lÃxicos ÂLex o "
"ÂFlex para todos los objetivos en este grupo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:169
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:297
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:454
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:611
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:184
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:327
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:502
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:677
msgid "Yacc/Bison flags:"
msgstr "Opciones de Yacc/Bison:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:172
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:187
msgid ""
"Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in "
"this group."
@@ -4449,45 +4404,45 @@ msgstr ""
"Opciones comunes adicionales y generales del compilador de computaciÃn Yacc "
"o Bison para todos los objetivos en este grupo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:177
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:193
msgid "Installation directories:"
msgstr "Carpetas de instalaciÃn:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:180
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:196
msgid "List of custom installation directories used by targets in this group."
msgstr ""
"Lista de las carpetas de instalaciÃn personalizadas usadas por los objetivos "
"en este grupo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:192
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:357
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:514
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:703
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:772
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:209
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:393
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:568
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:778
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:854
msgid "Do not install:"
msgstr "No instalar:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:195
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:360
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:517
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:706
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:775
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:212
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:396
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:571
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:781
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:857
msgid "Build but do not install the target."
msgstr "Construir el objetivo pero no instalarlo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:201
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:366
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:523
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:712
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:780
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:219
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:403
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:578
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:788
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:863
msgid "Installation directory:"
msgstr "Carpeta de instalaciÃn:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:204
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:369
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:526
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:715
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:783
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:222
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:406
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:581
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:791
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:866
msgid ""
"It has to be a standard directory or a custom one defined in group "
"properties."
@@ -4495,153 +4450,153 @@ msgstr ""
"Debe ser una carpeta estÃndar o una personalizada definida en las "
"propiedades de grupo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:212
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:377
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:534
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:231
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:415
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:590
msgid "Additional linker flags for this target."
msgstr "Opciones adicionales del enlazador para este objetivo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:217
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:237
msgid "Additional libraries:"
msgstr "Bibliotecas adicionales:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:220
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:385
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:542
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:240
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:424
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:599
msgid "Additional libraries for this target."
msgstr "Bibliotecas adicionales para este objetivo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:225
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:246
msgid "Additional objects:"
msgstr "Objetos adicionales:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:228
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:249
msgid "Additional object files for this target."
msgstr "Archivos de objeto adicionales para este objetivo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:236
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:393
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:550
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:258
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:433
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:608
msgid "Additional C preprocessor flags for this target."
msgstr "Opciones adicionales de preprocesado de C para este objetivo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:244
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:401
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:558
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:267
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:442
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:617
msgid "Additional C compiler flags for this target."
msgstr "Opciones de compilacioÌn adicionales de C para este objetivo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:252
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:409
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:566
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:276
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:451
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:626
msgid "Additional C++ compiler flags for this target."
msgstr "Opciones de compilaciÃn adicionales de C++ para este objetivo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:260
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:417
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:574
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:285
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:460
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:635
msgid "Additional Java compiler flags for this target."
msgstr "Opciones de compilaciÃn adicionales de Java para este objetivo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:268
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:425
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:582
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:294
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:469
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:644
msgid "Additional Vala compiler flags for this target."
msgstr "Opciones de compilaciÃn adicionales de Vala para este objetivo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:276
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:433
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:590
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:303
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:478
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:653
msgid "Additional Fortran compiler flags for this target."
msgstr "Opciones de compilaciÃn adicionales de Fortran para este objetivo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:284
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:441
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:598
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:312
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:487
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:662
msgid "Additional Objective C compiler flags for this target."
msgstr "Opciones de compilaciÃn adicionales de Objective C para este objetivo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:292
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:449
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:606
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:321
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:496
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:671
msgid ""
"Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target."
msgstr ""
"Opciones adicionales del analizador lÃxico ÂLex o ÂFlex para este objetivo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:300
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:457
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:614
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:330
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:505
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:680
msgid "Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target."
msgstr ""
"Opciones adicionales del compilador de computaciÃn Yacc o Bison para este "
"objetivo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:305
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:462
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:619
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:671
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:720
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:788
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:336
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:511
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:686
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:743
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:797
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:872
msgid "Additional dependencies:"
msgstr "Dependencias adicionales:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:308
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:465
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:622
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:674
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:723
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:791
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:339
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:514
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:689
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:746
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:800
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:875
msgid "Additional dependencies for this target."
msgstr "Dependencias adicionales para este objetivo."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:313
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:470
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:627
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:728
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:796
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:345
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:520
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:695
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:806
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:881
msgid "Include in distribution:"
msgstr "Incluir en la distribuciÃn:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:316
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:473
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:630
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:731
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:799
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:348
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:523
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:698
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:809
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:884
msgid "Include this target in the distributed package."
msgstr "Incluir este objetivo en el paquete distribuido."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:322
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:479
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:636
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:737
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:804
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:355
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:530
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:705
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:816
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:890
msgid "Build for check only:"
msgstr "Construir sÃlo para comprar:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:325
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:482
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:639
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:740
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:807
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:358
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:533
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:708
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:819
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:893
msgid "Build this target only when running automatic tests."
msgstr "Construir este objetivo sÃlo cuando se ejecuten pruebas automÃticas."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:331
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:488
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:645
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:679
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:746
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:812
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:365
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:540
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:715
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:752
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:826
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:899
msgid "Do not use prefix:"
msgstr "No usar prefijo:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:334
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:491
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:648
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:682
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:749
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:815
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:368
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:543
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:718
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:755
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:829
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:902
msgid ""
"Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting "
"system program. "
@@ -4649,19 +4604,19 @@ msgstr ""
"No renombrar el objetivo con un prefijo adicional, usado para evitar "
"sobreescribir el programa del sistema."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:340
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:497
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:654
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:755
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:820
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:375
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:550
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:725
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:836
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:908
msgid "Keep target path:"
msgstr "Mantener la ruta objetivo:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:343
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:500
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:657
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:758
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:823
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:378
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:553
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:728
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:839
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:911
msgid ""
"Keep relative target path for installing it. By example if you have a "
"program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/"
@@ -4671,16 +4626,16 @@ msgstr ""
"tiene un Âsubdir/app instalado en la carpeta ÂbinÂ, se instalarà en la "
"carpeta Âbin/subdir/app en lugar de en Âbin/appÂ."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:382
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:539
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:421
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:596
msgid "Libraries:"
msgstr "Bibliotecas:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:688
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:762
msgid "Manual section:"
msgstr "SelecciÃn manual:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:691
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:765
msgid ""
"Section where are installed the man pages. Valid section names are the "
"digits â0â through â9â, and the letters âlâ and ânâ. "
@@ -4828,20 +4783,20 @@ msgstr "Desacoplando el procesoâ\n"
msgid "Interrupting the process\n"
msgstr "Interrumpiendo el proceso\n"
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:3996
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:3925
msgid "more children"
msgstr "mÃs hijos"
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:4249
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:4178
#, c-format
msgid "Sending signal %s to the process: %d"
msgstr "Enviar la seÃal %s al proceso: %d"
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:4275
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:4204
msgid "Error whilst signaling the process."
msgstr "Error al mandar seÃales al proceso."
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:118
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:120
#, c-format
msgid ""
"Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal."
@@ -4849,7 +4804,7 @@ msgstr ""
"Fallà al crear el archivo FIFO con nombre %s. El programa se ejecutarà sin "
"una terminal."
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:202
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:204
msgid "Cannot start terminal for debugging."
msgstr "No se pudo iniciar el terminal para depurar."
@@ -7576,10 +7531,6 @@ msgstr "GTK+ (aplicaciÃn)"
msgid "Choose a working directory"
msgstr "Elija una carpeta de trabajo"
-#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:3
-msgid "Environment Variables:"
-msgstr "Variables de entorno:"
-
#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:4
msgid "Program Parameters"
msgstr "ParÃmetros del programa"
@@ -9796,6 +9747,46 @@ msgstr "Caracteres mÃnimos para autocompletado "
msgid "Symbol"
msgstr "SÃmbolo"
+#~ msgid "Info _Target Files"
+#~ msgstr "Archivos _objetivo"
+
+#~ msgid "Display information on the files the debugger is active with"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar informaciÃn de los archivos con los que el depurador està "
+#~ "trabajando"
+
+#~ msgid "Info _Program"
+#~ msgstr "_Programa"
+
+#~ msgid "Display information on the execution status of the program"
+#~ msgstr "Obtener informaciÃn sobre el estado de la ejecuciÃn del programa"
+
+#~ msgid "Info _Kernel User Struct"
+#~ msgstr "User struct del _nÃcleo"
+
+#~ msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar el contenido de la estructura de usuario del nÃcleo para el hijo "
+#~ "actual"
+
+#~ msgid "Info _Global Variables"
+#~ msgstr "Variables _globales"
+
+#~ msgid "Display all global and static variables of the program"
+#~ msgstr "Todas las variables globales y estÃticas del programa"
+
+#~ msgid "Info _Current Frame"
+#~ msgstr "Mar_co actual"
+
+#~ msgid "Display information about the current frame of execution"
+#~ msgstr "Mostrar la informaciÃn sobre el marco actual de ejecuciÃn"
+
+#~ msgid "Info Function _Arguments"
+#~ msgstr "_Argumento de funciÃn"
+
+#~ msgid "Display function arguments of the current frame"
+#~ msgstr "Argumentos de la funciÃn del marco actual"
+
#~ msgid "X"
#~ msgstr "X"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
