[goffice] [l10n] Updated German translation
- From: Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [goffice] [l10n] Updated German translation
- Date: Sat, 27 Aug 2011 14:34:19 +0000 (UTC)
commit 95c74a46a8755695e934539756c0379afc8dda55
Author: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>
Date: Sat Aug 27 16:34:11 2011 +0200
[l10n] Updated German translation
po/de.po | 597 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 371 insertions(+), 226 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d1e0add..2fd4529 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -48,9 +48,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: goffice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=libgoffice&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-09 05:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-19 12:36+0100\n"
-"Last-Translator: Mario BlÃttermann <mariobl freenet de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-27 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-26 21:51+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,8 +122,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file."
msgstr ""
-"Sie kÃnnen dieses Sicherheitsmerkmal ausschalten, indem Sie die entsprechende "
-"Datei Âplugin.xml bearbeiten."
+"Sie kÃnnen dieses Sicherheitsmerkmal ausschalten, indem Sie die "
+"entsprechende Datei Âplugin.xml bearbeiten."
#: ../goffice/app/go-cmd-context.c:73
#, c-format
@@ -167,26 +167,26 @@ msgstr "Objekte"
msgid "Loading plugin '%s' that contains the object '%s'"
msgstr "Plugin Â%s wird geladen, welches das Objekt Â%s enthÃlt"
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:56
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:57
msgid "Module file name not given."
msgstr "Kein Dateiname des Moduls angegeben."
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:67
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:68
#, c-format
msgid "Module \"%s\" has an inconsistent dependency list."
msgstr "Modul Â%s hat eine inkonsistente AbhÃngigkeitsliste."
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:75
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:76
#, c-format
msgid "Module \"%s\" depends on an invalid null dependency."
msgstr "Modul Â%s hat eine ungÃltige Null-AbhÃngigkeit."
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:80
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:81
#, c-format
msgid "Module \"%s\" depends on an unknown dependency '%s'."
msgstr "Modul Â%s hat eine unbekannte AbhÃngigkeit Â%sÂ."
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:85
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:86
#, c-format
msgid ""
"Module \"%s\" was built with version %s of %s, but this executable supplied "
@@ -195,44 +195,44 @@ msgstr ""
"Modul Â%s wurde mit Version %s von Â%s erstellt, aber diese ausfÃhrbare "
"Datei gehÃrt zu Version %s."
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:103
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:104
msgid "Dynamic module loading is not supported in this system."
msgstr ""
"Das dynamische Laden von Modulen wird von diesem System nicht unterstÃtzt."
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:113
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:114
#, c-format
msgid "Unable to open module file \"%s\"."
msgstr "Die Modul-Datei Â%s kann nicht geÃffnet werden."
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:121
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:122
#, c-format
msgid "Module \"%s\" doesn't contain (\"go_plugin_header\" symbol)."
msgstr "Modul Â%s weist kein (Âgo_plugin_headerÂ-Symbol) auf."
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:125
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:126
#, c-format
msgid "Module \"%s\" has an invalid magic number."
msgstr "Das Modul Â%s hat eine falsche magische Zahl."
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:152
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:153
#, c-format
msgid "Unable to close module file \"%s\"."
msgstr "Es ist nicht mÃglich, die Modul-Datei Â%s zu schlieÃen."
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:292
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:354
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:303
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:365
#, c-format
msgid "Module file \"%s\" has invalid format."
msgstr "Die Modul-Datei Â%s hat ein ungÃltiges Format."
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:295
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:357
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:306
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:368
#, c-format
msgid "File doesn't contain \"%s\" function."
msgstr "Datei enthÃlt nicht die Funktion Â%sÂ."
-#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:421
+#: ../goffice/app/go-plugin-loader-module.c:432
#, c-format
msgid "Module doesn't contain \"%s\" function."
msgstr "Modul enthÃlt nicht die Funktion Â%sÂ."
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid "Service '%s' not supported by loader."
msgstr "Dienst Â%s wird nicht beim Laden unterstÃtzt."
#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:141
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:840
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:845
msgid "Error while loading plugin service."
msgstr "Fehler beim Laden des Plugin-Dienstes."
@@ -264,68 +264,68 @@ msgid "Cleanup function inside plugin returned error."
msgstr "Die AufrÃumfunktion im Plugin gab einen Fehler zurÃck."
#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:177 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:60
-#: ../goffice/utils/go-format.c:738 ../goffice/utils/go-format.c:3863
+#: ../goffice/utils/go-format.c:750 ../goffice/utils/go-format.c:4064
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:334
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:339
msgid "File opener has no description"
msgstr "DateiÃffner hat keine Beschreibung"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:368
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:373
#, c-format
msgid "File opener - %s"
msgstr "DateiÃffner - %s"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:489
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:494
msgid "Error while reading file."
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:647
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:652
msgid "File saver has no description"
msgstr "Dateispeicherer hat keine Beschreibung"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:690
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:695
#, c-format
msgid "File saver - %s"
msgstr "Dateispeicherer - %s"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:750
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:755
msgid "Error while loading plugin for saving."
msgstr "Fehler beim Laden des Plugins zum Speichern."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:752
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:757
msgid "Failed to load plugin for saving"
msgstr "Plugin zum Speichern konnte nicht geladen werden"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:877
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:882
msgid "Plugin loader"
msgstr "Plugin-Starter"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:902
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:907
msgid "GObject loader"
msgstr "GObject-Starter"
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1009
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1014
msgid "No \"type\" attribute on \"service\" element."
msgstr "Kein Attribut ÂTyp in Element ÂServiceÂ."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1015
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1020
#, c-format
msgid "Unknown service type: %s."
msgstr "Unbekannter Diensttyp: %s."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1031
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1036
msgid "Error reading service information."
msgstr "Fehler beim Lesen der Dienstinformationen."
-#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1093
+#: ../goffice/app/go-plugin-service.c:1098
msgid ""
"We must load service before activating it (PLUGIN_ALWAYS_LOAD is set) but "
"loading failed."
msgstr ""
-"Ein Dienst muss vor seiner Aktivierung geladen werden (PLUGIN_ALWAYS_LOAD ist "
-"gesetzt), aber das Laden ist fehlgeschlagen."
+"Ein Dienst muss vor seiner Aktivierung geladen werden (PLUGIN_ALWAYS_LOAD "
+"ist gesetzt), aber das Laden ist fehlgeschlagen."
#: ../goffice/app/go-plugin.c:346
#, c-format
@@ -542,9 +542,10 @@ msgstr "ang2"
msgid "The arc end angle"
msgstr "Der Endwinkel des Kreisbogens"
-#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:473 ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:263
-#: ../goffice/canvas/goc-path.c:251 ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:337
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:472 ../goffice/graph/gog-3d-box.c:166
+#: ../goffice/canvas/goc-arc.c:473 ../goffice/canvas/goc-component.c:293
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:263 ../goffice/canvas/goc-path.c:251
+#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:337 ../goffice/canvas/goc-text.c:473
+#: ../goffice/graph/gog-3d-box.c:166
msgid "Rotation"
msgstr "Drehung"
@@ -578,11 +579,12 @@ msgstr "Endpfeil"
msgid "Arrow for line's end"
msgstr "Pfeil fÃr Linienende"
-#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:169 ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:239
-#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:435 ../goffice/canvas/goc-group.c:250
-#: ../goffice/canvas/goc-path.c:239 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:231
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:313 ../goffice/canvas/goc-text.c:460
-#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:316 ../goffice/utils/go-marker.c:83
+#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:169 ../goffice/canvas/goc-component.c:269
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:239 ../goffice/canvas/goc-graph.c:435
+#: ../goffice/canvas/goc-group.c:250 ../goffice/canvas/goc-path.c:239
+#: ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:231 ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:313
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:461 ../goffice/canvas/goc-widget.c:322
+#: ../goffice/utils/go-marker.c:83
msgid "x"
msgstr "x"
@@ -590,11 +592,11 @@ msgstr "x"
msgid "The circle center horizontal position"
msgstr "Die horizontale Position des Kreismittelpunkts"
-#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:175 ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:245
-#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:441 ../goffice/canvas/goc-group.c:256
-#: ../goffice/canvas/goc-path.c:245 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:237
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:319 ../goffice/canvas/goc-text.c:466
-#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:322
+#: ../goffice/canvas/goc-circle.c:175 ../goffice/canvas/goc-component.c:275
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:245 ../goffice/canvas/goc-graph.c:441
+#: ../goffice/canvas/goc-group.c:256 ../goffice/canvas/goc-path.c:245
+#: ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:237 ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:319
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:467 ../goffice/canvas/goc-widget.c:328
msgid "y"
msgstr "y"
@@ -610,34 +612,57 @@ msgstr "Radius"
msgid "The circle radius"
msgstr "Der Kreisradius"
-#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:240
-msgid "The ellipse left position (or right position in RTL mode)"
-msgstr ""
-"Die linke Position der Ellipse (oder rechte Position im linkslÃufigen Modus)"
+#: ../goffice/canvas/goc-component.c:270
+msgid "The object left position"
+msgstr "Die linke Position des Elements"
-#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:246
-msgid "The ellipse top position"
-msgstr "Die obere Position der Ellipse"
+#: ../goffice/canvas/goc-component.c:276
+msgid "The object top position"
+msgstr "Die obere Position des Elements"
+#: ../goffice/canvas/goc-component.c:281 ../goffice/canvas/goc-component.c:282
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:257 ../goffice/canvas/goc-graph.c:447
+#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:448 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:249
+#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:331 ../goffice/canvas/goc-widget.c:341
+#: ../goffice/graph/gog-graph.c:408 ../goffice/utils/go-image.c:464
+msgid "Height"
+msgstr "HÃhe"
+
+#: ../goffice/canvas/goc-component.c:287 ../goffice/canvas/goc-component.c:288
#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:251 ../goffice/canvas/goc-graph.c:453
#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:454 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:243
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:325 ../goffice/canvas/goc-widget.c:329
+#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:325 ../goffice/canvas/goc-widget.c:335
#: ../goffice/graph/gog-graph.c:402 ../goffice/utils/go-image.c:460
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy-dropbar.c:317
msgid "Width"
msgstr "Breite"
+#: ../goffice/canvas/goc-component.c:294
+msgid "The rotation around center, only available for windowless components"
+msgstr ""
+"Die Drehung um den Mittelpunkt. Nur verfÃgbar fÃr fensterlose Komponenten"
+
+#: ../goffice/canvas/goc-component.c:299
+msgid "Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#: ../goffice/canvas/goc-component.c:300
+msgid "The embedded GOComponent object"
+msgstr "Das eingebettete GOComponent-Objekt"
+
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:240
+msgid "The ellipse left position (or right position in RTL mode)"
+msgstr ""
+"Die linke Position der Ellipse (oder rechte Position im linkslÃufigen Modus)"
+
+#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:246
+msgid "The ellipse top position"
+msgstr "Die obere Position der Ellipse"
+
#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:252
msgid "The ellipse width"
msgstr "Die Breite der Ellipse"
-#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:257 ../goffice/canvas/goc-graph.c:447
-#: ../goffice/canvas/goc-graph.c:448 ../goffice/canvas/goc-pixbuf.c:249
-#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:331 ../goffice/canvas/goc-widget.c:335
-#: ../goffice/graph/gog-graph.c:408 ../goffice/utils/go-image.c:464
-msgid "Height"
-msgstr "HÃhe"
-
#: ../goffice/canvas/goc-ellipse.c:258
msgid "The ellipse height"
msgstr "Die HÃhe der Ellipse"
@@ -788,26 +813,18 @@ msgstr "Pixbuf"
msgid "The GdkPixbuf to display"
msgstr "Anzuzeigendes GdkPixbuf"
-#: ../goffice/canvas/goc-polyline.c:229 ../goffice/canvas/goc-polygon.c:330
+#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:330 ../goffice/canvas/goc-polyline.c:229
msgid "points"
msgstr "Punkte"
-#: ../goffice/canvas/goc-polyline.c:229
-msgid "The polyline vertices"
-msgstr "Die Eckpunkte der Hilfskontur"
-
-#: ../goffice/canvas/goc-polyline.c:234 ../goffice/canvas/goc-polygon.c:335
-msgid "Use spline"
-msgstr "Spline-Interpolation verwenden"
-
-#: ../goffice/canvas/goc-polyline.c:235
-msgid "Use a Bezier cubic spline as line"
-msgstr "Kubische Spline-Bezierkurve als Linie verwenden"
-
#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:330
msgid "The polygon vertices"
msgstr "Die Eckpunkte des Polygons"
+#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:335 ../goffice/canvas/goc-polyline.c:234
+msgid "Use spline"
+msgstr "Spline-Interpolation verwenden"
+
#: ../goffice/canvas/goc-polygon.c:336
msgid "Use a Bezier closed cubic spline as contour"
msgstr "Gesachlossene kubische Spline-Bezierkurve als Linie verwenden"
@@ -835,10 +852,19 @@ msgstr ""
"ungÃltigen Wert folgen, werden ignoriert. Das Setzen der ÂpointÂ-Eigenschaft "
"setzt die GrÃÃen zurÃck."
+#: ../goffice/canvas/goc-polyline.c:229
+msgid "The polyline vertices"
+msgstr "Die Eckpunkte der Hilfskontur"
+
+#: ../goffice/canvas/goc-polyline.c:235
+msgid "Use a Bezier cubic spline as line"
+msgstr "Kubische Spline-Bezierkurve als Linie verwenden"
+
#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:314
msgid "The rectangle left position (or right position in RTL mode)"
msgstr ""
-"Die linke Position des Rechtecks (oder rechte Position im linkslÃufigen Modus)"
+"Die linke Position des Rechtecks (oder rechte Position im linkslÃufigen "
+"Modus)"
#: ../goffice/canvas/goc-rectangle.c:320
msgid "The rectangle top position"
@@ -891,96 +917,96 @@ msgid "Whether to scale the line width when zooming"
msgstr ""
"Legt fest, ob bei GrÃÃenÃnderungen die Linienbreite skaliert werden soll"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:461
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:462
msgid "The text horizontal position"
msgstr "Die horizontale Position des Texts"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:467
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:468
msgid "The text position"
msgstr "Die Textposition"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:473
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:474
msgid "The rotation around the anchor"
msgstr "Die Drehung um den Anker"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:478 ../goffice/graph/gog-object.c:645
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:479 ../goffice/graph/gog-object.c:645
msgid "Anchor"
msgstr "Anker"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:479
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:480
msgid "The anchor point for the text"
msgstr "Der Ankerpunkt fÃr den Text"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:484 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:69
-#: ../goffice/gtk/go-rotation-sel.c:135 ../goffice/utils/go-style.c:910
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:485 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:69
+#: ../goffice/gtk/go-rotation-sel.c:143 ../goffice/utils/go-style.c:910
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:485
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:486
msgid "The text to display"
msgstr "Der anzuzeigende Text"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:488
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:489
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:488
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:489
msgid "The attributes list as a PangoAttrList"
msgstr "Die Liste der Attribute als PangoAttrList"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:493
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:494
msgid "Clip"
msgstr "Abschneiden"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:494
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:495
msgid "Whether to clip or not"
msgstr "Legt fest, ob abgeschnitten werden soll"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:499
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:500
msgid "Clip width"
msgstr "Verbleibende Textbreite"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:500
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:501
msgid "Clip width for the text"
msgstr "Breite des beschnittenen Texts"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:505
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:506
msgid "Clip height"
msgstr "Verbleibende TexthÃhe"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:506
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:507
msgid "Clip height for the text"
msgstr "HÃhe des beschnittenen Texts"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:511
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:512
msgid "Wrap width"
msgstr "Umbruchbreite"
-#: ../goffice/canvas/goc-text.c:512
+#: ../goffice/canvas/goc-text.c:513
msgid "Wrap width for the text"
msgstr "Umbruchbreite fÃr den Text"
-#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:310
+#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:316
msgid "Widget"
msgstr "Element"
-#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:311
+#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:317
msgid "A pointer to the embedded widget"
msgstr "Ein Verweis auf das eingebettete Element"
-#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:317
+#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:323
msgid "The widget left position"
msgstr "Die linke Position des Elements"
-#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:323
+#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:329
msgid "The widget top position"
msgstr "Die obere Position des Elements"
-#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:330
+#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:336
msgid "The widget width"
msgstr "Die Breite des Elements"
-#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:336
+#: ../goffice/canvas/goc-widget.c:342
msgid "The widget height"
msgstr "Die HÃhe des Elements"
@@ -1360,7 +1386,7 @@ msgstr "Skala"
msgid "Span"
msgstr "Spanne"
-#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2642
+#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2642 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:722
msgid "Format"
msgstr "Format"
@@ -1405,10 +1431,11 @@ msgid "Assigned XL format"
msgstr "Zugeordnetes XL-Format"
#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2715
-msgid "The user assigned format to use for non-discrete axis labels (XL format)"
+msgid ""
+"The user assigned format to use for non-discrete axis labels (XL format)"
msgstr ""
-"Das vom Benutzer zugewiesene Format zur Verwendung fÃr die Beschriftung nicht-"
-"diskreter Achsen (XL-Format)"
+"Das vom Benutzer zugewiesene Format zur Verwendung fÃr die Beschriftung "
+"nicht-diskreter Achsen (XL-Format)"
#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2720 ../goffice/graph/gog-axis.c:2721
msgid "Rotation of circular axis"
@@ -1436,8 +1463,8 @@ msgstr "Achsen-Endposition"
#: ../goffice/graph/gog-axis.c:2741
msgid ""
-"Position of the plot area at which the axis effective area ends, expressed as "
-"a percentage of the available position. Defaults to 1.0"
+"Position of the plot area at which the axis effective area ends, expressed "
+"as a percentage of the available position. Defaults to 1.0"
msgstr ""
"Position des Darstellungsbereiches, in welchem der achsenbezogene Bereich "
"endet, ausgedrÃckt als Prozentsatz der verfÃgbaren Position."
@@ -1526,7 +1553,8 @@ msgstr "Gibt an, ob die KardinalitÃt des Diagramms derzeit gÃltig ist"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:683
msgid "Position and size of plot area, in percentage of chart size"
msgstr ""
-"Position und GrÃÃe des Darstellungsbereiches als Prozentsatz der DiagrammgrÃÃe"
+"Position und GrÃÃe des Darstellungsbereiches als Prozentsatz der "
+"DiagrammgrÃÃe"
#: ../goffice/graph/gog-chart.c:688
msgid "Manual plot area"
@@ -1611,8 +1639,8 @@ msgid "Dis_play:"
msgstr "Anzei_ge:"
#: ../goffice/graph/gog-error-bar-prefs.ui.h:9
-#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:74 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1111
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1276 ../goffice/utils/formats.c:352
+#: ../goffice/graph/gog-error-bar.c:74 ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1350
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1515 ../goffice/utils/formats.c:352
#: ../goffice/utils/go-line.c:84
msgid "None"
msgstr "Keine"
@@ -1797,7 +1825,9 @@ msgstr ""
"gnome.org/pango/stable/PangoMarkupFormat.html beschrieben"
#: ../goffice/graph/gog-label.c:267 ../goffice/graph/gog-label.c:435
-#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:71 ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:52
+#: ../goffice/graph/gog-reg-curve.c:71
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:431
+#: ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:52
#: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:92
#: ../plugins/plot_distrib/gog-probability-plot.c:76
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:1985
@@ -1892,6 +1922,7 @@ msgid "_Object position:"
msgstr "_Objektposition:"
#: ../goffice/graph/gog-object-prefs.ui.h:13
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:3
msgid "_Position:"
msgstr "_Position:"
@@ -1910,7 +1941,7 @@ msgid "page 3"
msgstr "Seite 3"
#: ../goffice/graph/gog-object.c:55 ../goffice/graph/gog-object.c:74
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:47
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:47 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:46
msgid "Top"
msgstr "Oben"
@@ -1919,7 +1950,7 @@ msgid "Top right"
msgstr "Oben rechts"
#: ../goffice/graph/gog-object.c:57 ../goffice/graph/gog-object.c:78
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:48
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:48 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:49
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
@@ -1928,7 +1959,7 @@ msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"
#: ../goffice/graph/gog-object.c:59 ../goffice/graph/gog-object.c:80
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:45
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:45 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:47
msgid "Bottom"
msgstr "Unten"
@@ -1937,7 +1968,7 @@ msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"
#: ../goffice/graph/gog-object.c:61 ../goffice/graph/gog-object.c:76
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:46
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:46 ../goffice/graph/gog-series-labels.c:48
msgid "Left"
msgstr "Links"
@@ -1965,6 +1996,7 @@ msgid "Center"
msgstr "Zentrieren"
#: ../goffice/graph/gog-object.c:576 ../goffice/graph/gog-object.c:621
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:710
msgid "Position"
msgstr "Position"
@@ -2162,48 +2194,22 @@ msgstr "Gl_eichung anzeigen"
msgid "Display _regression coefficient R²"
msgstr "_Regressionskurven-Koeffizient R² anzeigen"
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1678 ../goffice/graph/gog-view.c:590
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1823 ../goffice/graph/gog-view.c:590
msgid "Model"
msgstr "Modell"
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1679
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1824
msgid "The GogGraph this renderer displays"
msgstr "Der GogGraph fÃr die Darstellung"
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1684
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1829
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
-#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1685
+#: ../goffice/graph/gog-renderer.c:1830
msgid "the GogView this renderer is displaying"
msgstr "Das GogView fÃr die Darstellung"
-#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:1
-msgid "<b>Interpolation</b>"
-msgstr "<b>Interpolation</b>"
-
-#. derivative (curve slope) at first point for the clamped cubic spline
-#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:3
-msgid "<i>y'</i>(<i>x</i><sub>first</sub>):"
-msgstr "<i>y'</i>(<i>x</i><sub>erste</sub>):"
-
-#. derivative (curve slope) at last point for the clamped cubic spline
-#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:5
-msgid "<i>y'</i>(<i>x</i><sub>last</sub>):"
-msgstr "<i>y'</i>(<i>x</i><sub>letzte</sub>):"
-
-#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:6
-msgid "Fill _to:"
-msgstr "AuffÃllen _bis:"
-
-#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:7
-msgid "S_kip invalid data"
-msgstr "_UngÃltige Daten Ãberspringen"
-
-#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:9
-msgid "content"
-msgstr "Inhalt"
-
#: ../goffice/graph/gog-series.c:43
msgid "Y origin"
msgstr "Y-Ursprung"
@@ -2260,57 +2266,141 @@ msgstr "Ableitung im ersten Punkt der abgeschnittenen kubischen Spline."
msgid "Derivative at last point of the clamped cubic spline."
msgstr "Ableitung im letzten Punkt der abgeschnittenen kubischen Spline."
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:655
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:660
msgid "Point"
msgstr "Punkt"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:661
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:666
msgid "Regression curve"
msgstr "Regressionskurve"
# CHECK
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:669
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:674
msgid "Trend line"
msgstr "Trendkurve"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:677
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:682
msgid "Data labels"
msgstr "Datenbeschriftungen"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:712 ../goffice/graph/gog-trend-line.c:151
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:717 ../goffice/graph/gog-trend-line.c:151
msgid "Has-legend"
msgstr "besitzt eine Legende"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:713
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:718
msgid "Should the series show up in legends"
msgstr "Legt fest, ob die Datenreihe in Legenden angezeigt werden soll"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:718
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:723
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolation"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:719
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:724
msgid "Type of line interpolation"
msgstr "Art der Interpolation der Linie"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:724
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:729
msgid "Interpolation skip invalid"
msgstr "Interpolation Ãbergeht ungÃltige"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:725
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:730
msgid "Should the series interpolation ignore the invalid data"
msgstr ""
"Legt fest, ob die Interpolation der Datenreihe ungÃltige Werte Ãberspringen "
"soll"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:730
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:735
msgid "Fill type"
msgstr "FÃllungstyp"
-#: ../goffice/graph/gog-series.c:731
+#: ../goffice/graph/gog-series.c:736
msgid "How to fill the area"
msgstr "Gibt an, wie der Bereich gefÃllt wird"
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:45
+msgid "Centered"
+msgstr "Zentriert"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:50
+msgid "Outside"
+msgstr "AuÃen"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:51
+msgid "Inside"
+msgstr "Innen"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:52
+msgid "Near origin"
+msgstr "Nahe dem Ursprung"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:312
+msgid "Available data"
+msgstr "VerfÃgbare Daten"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:320
+msgid "Used data"
+msgstr "Verwendete Daten"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:360
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:417
+msgid "Custom labels"
+msgstr "Eigene Beschriftungen"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:365
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:421
+msgid "Legend entry"
+msgstr "Legendeneintrag"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:711
+msgid "Position of the label relative to the data graphic element"
+msgstr "Position der Beschriftung relativ zum grafischen Datenelement"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:716
+msgid "Offset"
+msgstr "Versatz"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:717
+msgid "Offset to add to the label position"
+msgstr "Zur Beschriftungs-Position hinzuzufÃgender Versatz"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels.c:723
+msgid "Label format"
+msgstr "Beschriftungsformat"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:1
+msgid "Custom labels:"
+msgstr "Eigene Beschriftungen:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-labels-prefs.ui.h:2
+msgid "_Offset:"
+msgstr "_Versatz:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:1
+msgid "<b>Interpolation</b>"
+msgstr "<b>Interpolation</b>"
+
+#. derivative (curve slope) at first point for the clamped cubic spline
+#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:3
+msgid "<i>y'</i>(<i>x</i><sub>first</sub>):"
+msgstr "<i>y'</i>(<i>x</i><sub>erste</sub>):"
+
+#. derivative (curve slope) at last point for the clamped cubic spline
+#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:5
+msgid "<i>y'</i>(<i>x</i><sub>last</sub>):"
+msgstr "<i>y'</i>(<i>x</i><sub>letzte</sub>):"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:6
+msgid "Fill _to:"
+msgstr "AuffÃllen _bis:"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:7
+msgid "S_kip invalid data"
+msgstr "_UngÃltige Daten Ãberspringen"
+
+#: ../goffice/graph/gog-series-prefs.ui.h:9
+msgid "content"
+msgstr "Inhalt"
+
#: ../goffice/graph/gog-smoothed-curve.c:46
msgid "(Name):"
msgstr "(Name):"
@@ -2330,7 +2420,8 @@ msgid "Guppi"
msgstr "Guppi"
# CHECK
-#: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:90 ../plugins/plot_barcol/gog-barcol.c:166
+#: ../goffice/graph/gog-trend-line.c:90
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-barcol.c:166
#: ../plugins/plot_barcol/gog-dropbar.c:107
#: ../plugins/plot_barcol/gog-line.c:428
#: ../plugins/plot_barcol/gog-minmax.c:197
@@ -3062,113 +3153,165 @@ msgstr "Besonderes"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1052
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1270
msgid "Negative Number Format"
msgstr "Negatives Zahlenformat"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1081
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.c:1320
msgid "Number Formats"
msgstr "Zahlenformate"
#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:1
+msgid "As multiple of ð"
+msgstr "Als Vielfaches von ð"
+
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:2
+msgid "Automatic denominator"
+msgstr "Automatischer Nenner"
+
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:3
msgid "Ca_tegories:"
msgstr "_Kategorien:"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:2
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:4
msgid "Deci_mal places:"
msgstr "_Dezimalstellen:"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:3
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:5
+msgid "Denominator:"
+msgstr "Nenner:"
+
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:6
msgid "Display amounts in traditional accounting styles."
msgstr "BetrÃge in traditionellen Buchhaltungsstilen anzeigen."
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:4
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:7
msgid "Display and input values as strings with no interpretation."
msgstr "Zahlen und Eingabewerte als nicht verarbeitete Zeichenketten anzeigen."
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:5
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:8
msgid "Display currency amounts."
msgstr "WÃhrungsbetrÃge anzeigen."
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:6
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:9
msgid "Display dates and optionally times of day."
msgstr "Daten und optional Uhrzeiten anzeigen."
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:7
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:10
msgid "Display numeric values with a fixed number of decimals."
msgstr "Numerische Werte mit einer festen Anzahl von Dezimalen anzeigen."
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:8
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:11
msgid "Display times of day."
msgstr "Uhrzeiten anzeigen."
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:9
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:12
msgid "Display values as closest fractional approximation."
msgstr "Werte nÃherungsweise als BrÃche anzeigen."
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:10
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:13
msgid "Display values as percentages."
msgstr "Werte als ProzentsÃtze anzeigen."
# CHECK
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:11
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:14
msgid "Display values with power-of-ten scaling."
msgstr "Werte als Zehnerpotenzen anzeigen."
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:12
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:15
msgid "Format c_ode:"
msgstr "Format-_Code:"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:13
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:16
+msgid "Maximum number of denominator digits:"
+msgstr "Maximale Anzahl der Ziffern im Nenner:"
+
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:17
+msgid "Minimum number of _numerator digits:"
+msgstr "Maximale Anzahl der Ziffern im _ZÃhler:"
+
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:18
+msgid "Minimum number of denominator digits:"
+msgstr "Minimale Anzahl der Ziffern im Nenner:"
+
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:19
+msgid "Minimum number of e_xponent digits:"
+msgstr "Minimale Anzahl der Ziffern im _Exponenten:"
+
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:20
+msgid "Minimum number of integer digits:"
+msgstr "Minimale Anzahl der Ziffern der Ganzzahl:"
+
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:21
msgid "Negative number _format:"
msgstr "Negatives Zahlen_format:"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:14
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:22
msgid "Preview:"
msgstr "Vorschau:"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:15
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:23
msgid "Restrict exponent to multiples of 3"
msgstr "BeschrÃnkt Exponenten auf Vielfache von 3"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:16
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:24
msgid "S_ymbol:"
msgstr "S_ymbol:"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:17
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:25
msgid "Select an appropriate format automatically."
msgstr "Automatisch das passende Format wÃhlen."
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:18
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:26
+msgid "Show _separate integer part"
+msgstr "_Separaten Ganzzahlenanteil zeigen"
+
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:27
+msgid "Specified denominator:"
+msgstr "Angegebener Nenner:"
+
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:28
msgid "Specify an XL-style format directly"
msgstr "Direkt einen Excel-Stil angeben"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:19
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:29
+msgid ""
+"Split fractions with absolute value larger than 1 into a integer part and a "
+"fractional part (e.g. 4 5/6)"
+msgstr ""
+"Bruchteile mit absolutem Wert grÃÃer als 1 in einen Ganzzahlenteil und einen "
+"Bruchteil aufspalten (z.B. 4 5/6)"
+
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:30
msgid "Use _superscript"
msgstr "_Superscript verwenden"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:20
-msgid "Use superscript for exponent (e.g. 4×10²)"
-msgstr "Superscript fÃr Exponenten verwenden (z.B. 4×10²)"
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:31
+msgid "Use superscript for exponent (e.g. 4Ã10Â)"
+msgstr "Hochschrift fÃr Exponenten verwenden (z.B. 4Ã10Â)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:21
-msgid "When mantissa is equal to 1, only show exponent part (e.g. 10²)"
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:32
+msgid "When mantissa is equal to 1, only show exponent part (e.g. 10Â)"
msgstr ""
-"Wenn die Mantisse gleich 1 ist, nur den Exponenten anzeigen (z.B. 10²)"
+"Wenn die Mantisse gleich 1 ist, nur den Exponententeil anzeigen (z.B. 10Â)"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:22
-msgid "_Don't show 1xs"
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:33
+msgid "Write the fractions as multiples of ð (e.g. 9 ð/4 or 2 ð + ð/4)"
+msgstr "Die Bruchteile als Vielfache von ð ausgeben (z.B. 9 ð/4 oder 2ð + ð/4)"
+
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:34
+msgid "_Don't show 1Ãs"
msgstr "1xs _nicht anzeigen"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:23
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:35
msgid "_Engineering notation"
msgstr "T_echnische Notation"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:24
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:36
msgid "_Format:"
msgstr "_Format:"
-#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:25
+#: ../goffice/gtk/go-format-sel.ui.h:37
msgid "_Use separator for 1000s"
msgstr "_Trennzeichen fÃr Tausender verwenden"
@@ -4644,73 +4787,73 @@ msgid "Zimbabwe, Zimbabwe Dollars"
msgstr "Simbabwe-Dollar"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:444
+#: ../goffice/utils/go-format.c:456
msgid "*Long Date Format"
msgstr "dddd, dd. mmmm yyyy"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:452
+#: ../goffice/utils/go-format.c:464
msgid "*Medium Date Format"
msgstr "d. mmm yyyy"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:460
+#: ../goffice/utils/go-format.c:472
msgid "*Short Date Format"
msgstr "d. m. yy"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:473
+#: ../goffice/utils/go-format.c:485
msgid "*Short Date/Time Format"
msgstr "d. m. yy, hh:mm"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:488
+#: ../goffice/utils/go-format.c:500
msgid "*Long Time Format"
msgstr "hh:mm:ss"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:500
+#: ../goffice/utils/go-format.c:512
msgid "*Medium Time Format"
msgstr "hh:mm"
#. xgettext: See http://projects.gnome.org/gnumeric/date-time-formats.shtml
-#: ../goffice/utils/go-format.c:512
+#: ../goffice/utils/go-format.c:524
msgid "*Short Time Format"
msgstr "hh:mm"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:546
+#: ../goffice/utils/go-format.c:558
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:547
+#: ../goffice/utils/go-format.c:559
msgid "Blue"
msgstr "Blau"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:548
+#: ../goffice/utils/go-format.c:560
msgid "Cyan"
msgstr "Zyan"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:549
+#: ../goffice/utils/go-format.c:561
msgid "Green"
msgstr "GrÃn"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:550
+#: ../goffice/utils/go-format.c:562
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:551
+#: ../goffice/utils/go-format.c:563
msgid "Red"
msgstr "Rot"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:552
+#: ../goffice/utils/go-format.c:564
msgid "White"
msgstr "WeiÃ"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:553
+#: ../goffice/utils/go-format.c:565
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"
-#: ../goffice/utils/go-format.c:573
+#: ../goffice/utils/go-format.c:585
msgid "color"
msgstr "Farbe"
@@ -5313,7 +5456,8 @@ msgstr "Bezugslinien"
msgid "Lines"
msgstr "Linien"
-#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:641 ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:1352
+#: ../plugins/plot_barcol/gog-1.5d.c:641
+#: ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:1352
#: ../plugins/plot_radar/gog-radar.c:1478 ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:2058
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:2064
msgid "GogErrorBar *"
@@ -5606,16 +5750,16 @@ msgid ""
"Minor categories stacked as percentages of the minor total, in horizontal "
"bars, grouped by major category."
msgstr ""
-"In Balken angeordnete Unterkategorien als ProzentsÃtze der Gesamtsumme dieser "
-"Unterkategorien, gruppiert nach Hauptkategorien."
+"In Balken angeordnete Unterkategorien als ProzentsÃtze der Gesamtsumme "
+"dieser Unterkategorien, gruppiert nach Hauptkategorien."
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:89
msgid ""
"Minor categories stacked as percentages of the minor total, in vertical "
"columns, grouped by major category."
msgstr ""
-"In SÃulen angeordnete Unterkategorien als ProzentsÃtze der Gesamtsumme dieser "
-"Unterkategorien, gruppiert nach Hauptkategorien."
+"In SÃulen angeordnete Unterkategorien als ProzentsÃtze der Gesamtsumme "
+"dieser Unterkategorien, gruppiert nach Hauptkategorien."
#: ../plugins/plot_barcol/plot-types.xml.in.h:90
msgid "Minor categories stacked in horizontal bars grouped by major category."
@@ -5850,8 +5994,8 @@ msgstr "Limits"
#: ../plugins/plot_distrib/gog-histogram.c:444
msgid ""
-"Label for the first Y category. If not set or empty, \"First values\" will be "
-"used."
+"Label for the first Y category. If not set or empty, \"First values\" will "
+"be used."
msgstr ""
"Beschriftung der ersten Y-Kategorie. Falls leer oder nicht gesetzt, wird "
"ÂErste Werte verwendet."
@@ -6162,24 +6306,25 @@ msgstr "Halber Kreis"
#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:2
msgid ""
-"Percentage of each contributor displayed as a segment of a ring with one ring "
-"for each series."
+"Percentage of each contributor displayed as a segment of a ring with one "
+"ring for each series."
msgstr ""
"Prozentsatz jedes einflieÃenden Wertes in jeweils in einem Ring pro "
"Datenreihe angezeigt."
#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:3
msgid ""
-"Percentage of each contributor displayed as a segment of a ring with one ring "
-"for each series; the wedges of the outside ring (corresponding to the last "
-"series) are split apart."
+"Percentage of each contributor displayed as a segment of a ring with one "
+"ring for each series; the wedges of the outside ring (corresponding to the "
+"last series) are split apart."
msgstr ""
"Prozentsatz jedes einflieÃenden Wertes in jeweils in einem Ring pro "
"Datenreihe angezeigt, wobei der letzte ÃuÃere Ring (korrespondierend zur "
"letzten Datenreihe) abgetrennt ist."
#: ../plugins/plot_pie/plot-types.xml.in.h:4
-msgid "Percentage of each contributor in a half circle with wedges split apart."
+msgid ""
+"Percentage of each contributor in a half circle with wedges split apart."
msgstr ""
"Prozentsatz jedes einflieÃenden Wertes in einem Halbkreis mit abgetrennten "
"Keilen."
@@ -6715,7 +6860,8 @@ msgstr "Am Ende abschneiden"
#: ../plugins/plot_xy/gog-xy.c:2082
msgid ""
-"Slope at end of the interpolated curve when using clamped spline interpolation"
+"Slope at end of the interpolated curve when using clamped spline "
+"interpolation"
msgstr ""
"Steigung am Ende der interpolierten Kurve bei Verwendung von Interpolation "
"mit abgeschnittenen Splines"
@@ -6777,7 +6923,8 @@ msgid "Multi-dimensional points with circle at each point."
msgstr "Mehrdimensionale Punkte mit einem Kreis an jedem Punkt."
#: ../plugins/plot_xy/plot-types.xml.in.h:12
-msgid "Multi-dimensional points with data dependent color marker at each point."
+msgid ""
+"Multi-dimensional points with data dependent color marker at each point."
msgstr ""
"Mehrdimensionale Punkte mit einer datenabhÃngigen Farbmarkierung an jedem "
"Punkt."
@@ -7083,7 +7230,8 @@ msgstr "Anzahl der Interpolationsschritte"
#: ../plugins/smoothing/gog-exp-smooth.c:73
msgid ""
"Default period is 10 * (xmax - xmin)/(nvalues - 1)\n"
-"If no value or a negative (or nul) value is provided, the default will be used"
+"If no value or a negative (or nul) value is provided, the default will be "
+"used"
msgstr ""
"Vorgegebene Periode ist 10 * (xmax - xmin)/(nvalues - 1)\n"
"Wenn kein Wert oder ein negativer Wert (oder Null) angegeben wird, so wird "
@@ -7142,9 +7290,6 @@ msgstr "GeglÃttete Kurve des gleitenden Mittelwerts"
#~ msgid "Unicolor gradient"
#~ msgstr "Einfarbiger Gradient"
-#~ msgid "centered"
-#~ msgstr "zentriert"
-
#~ msgid "stretched"
#~ msgstr "ausgedehnt"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
