[empathy] Updated Norwegian bokmål translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 3e1f9c3f49a1b6b3e317d23958b5eaaf77c0b097
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Fri Aug 26 12:07:16 2011 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 6e5b54d..371323a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy 3.1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 18:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-24 18:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-26 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-26 12:07+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: no\n"
@@ -1264,8 +1264,8 @@ msgid "None of the accepted image formats are supported on your system"
 msgstr "Ingen av de godkjente bildeformatene stÃttes av ditt system"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:818
-msgid "Couldn't save pixbuf to png"
-msgstr "Kunne ikke lagre bildedata til png"
+msgid "Couldn't save picture to file"
+msgstr "Kunne ikke lagre bilde til fil"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:934
 msgid "Select Your Avatar Image"