[network-manager-applet] Updated Belarusian translation.
- From: Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [network-manager-applet] Updated Belarusian translation.
- Date: Thu, 25 Aug 2011 08:15:11 +0000 (UTC)
commit 1fa5f31325eba6535c0dbac1d353d4b2781b1db3
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date: Thu Aug 25 11:15:02 2011 +0300
Updated Belarusian translation.
po/be.po | 3147 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 1857 insertions(+), 1290 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index fd50566..bcc7acd 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,568 +1,811 @@
-# Belarusian translation for network-manager-applet
-# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
-# This file is distributed under the same license as the network-manager-applet package.
# insomnia <defragbrain gmail com>, 2009.
# Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk gmail com>, 2009.
+# Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&component=nm-applet\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-07-24 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 19:51+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk gmail com>\n"
-"Language-Team: Belarusian <be li org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 11:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-25 11:14+0300\n"
+"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <be-i18n-gnome googlegroups com>\n"
+"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-07-20 14:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../nm-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Control your network connections"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÑ"
+msgid "Manage your network connections"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ"
#: ../nm-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Network Manager"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÑ"
+msgid "Network"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
-msgid "Manage and change your network connection settings"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑ"
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:1
+msgid "Disable WiFi Create"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ WiFi-ÑÐÑÐÑ"
-#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:7
-msgid "Network Connections"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:2
+msgid "Disable connected notifications"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/applet-device-cdma.c:150
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:679
-#| msgid "CDMA (%s)"
-msgid "CDMA"
-msgstr "CDMA"
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:3
+msgid "Disable disconnected notifications"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/applet-device-cdma.c:213
-#| msgid "Auto Mobile Broadband (CDMA) connection"
-msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ (CDMA) ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐâ"
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:4
+msgid "Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐ."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:258
-#: ../src/applet-device-gsm.c:260
-msgid "Disconnect"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ"
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:5
+msgid ""
+"Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑ."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:297
-#: ../src/applet-device-gsm.c:299
-#, c-format
-msgid "Mobile Broadband (%s)"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ (%s)"
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:6
+msgid ""
+"Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are "
+"available."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:299
-#: ../src/applet-device-gsm.c:301
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:378
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:6
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1656
-msgid "Mobile Broadband"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ adhoc-ÑÐÑÐÑ."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:352
-#: ../src/applet-device-gsm.c:354
-#: ../src/applet-device-wired.c:263
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:8
+msgid "Stamp"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:9
+msgid "Suppress networks available notifications"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../nm-applet.schemas.in.h:10
+msgid "Used to determine whether settings should be migrated to a new version."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑ."
+
+#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1
+msgid "Manage and change your network connection settings"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:7
+msgid "Network Connections"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:174 ../src/applet-device-cdma.c:399
+#: ../src/applet-device-gsm.c:443 ../src/applet-device-wired.c:240
+#: ../src/applet-device-wifi.c:875 ../src/applet-device-wimax.c:279
+msgid "Available"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-bt.c:200 ../src/applet-device-cdma.c:441
+#: ../src/applet-device-gsm.c:485 ../src/applet-device-wired.c:269
+#: ../src/applet-device-wimax.c:423
#, c-format
msgid "You are now connected to '%s'."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ â%sâ."
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ Ð \"%s\"."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:356
-#: ../src/applet-device-gsm.c:358
-#: ../src/applet-device-wired.c:267
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1186
+#: ../src/applet-device-bt.c:204 ../src/applet-device-cdma.c:445
+#: ../src/applet-device-gsm.c:489 ../src/applet-device-wired.c:273
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1280 ../src/applet-device-wimax.c:427
msgid "Connection Established"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/applet-device-cdma.c:357
-msgid "You are now connected to the CDMA network."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ CDMA ÑÐÑÐÑ."
+#: ../src/applet-device-bt.c:205
+msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:383
-#: ../src/applet-device-gsm.c:385
+#: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-cdma.c:481
+#: ../src/applet-device-gsm.c:525 ../src/applet-device-wimax.c:464
#, c-format
msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ \"%s\"â"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:386
-#: ../src/applet-device-gsm.c:388
+#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:484
+#: ../src/applet-device-gsm.c:528 ../src/applet-device-wimax.c:467
#, c-format
msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ \"%s\"â"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:389
-#: ../src/applet-device-gsm.c:391
+#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:487
+#: ../src/applet-device-gsm.c:531 ../src/applet-device-wimax.c:470
#, c-format
msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑâ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ "
+"ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ..."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:392
-#: ../src/applet-device-gsm.c:394
-#: ../src/applet.c:1908
+#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:490
+#: ../src/applet-device-gsm.c:534 ../src/applet-device-wimax.c:473
+#: ../src/applet.c:2479
#, c-format
msgid "Requesting a network address for '%s'..."
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ â%sââ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ \"%s\"..."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:396
-#: ../src/applet-device-gsm.c:398
+#: ../src/applet-device-bt.c:244 ../src/applet-device-cdma.c:508
+#: ../src/applet-device-gsm.c:552
#, c-format
msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ â%sâ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/applet-device-cdma.c:512
-#: ../src/applet-device-gsm.c:596
-msgid "Mobile broadband network password"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑ"
+#: ../src/applet-device-cdma.c:184 ../src/connection-editor/page-mobile.c:696
+#: ../src/mb-menu-item.c:54
+msgid "CDMA"
+msgstr "CDMA"
-#: ../src/applet-device-cdma.c:521
-#: ../src/applet-device-gsm.c:605
+#: ../src/applet-device-cdma.c:345 ../src/applet-device-gsm.c:389
+#: ../src/applet-dialogs.c:405
#, c-format
-msgid "A password is required to connect to '%s'."
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑ â%sâ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ."
+msgid "Mobile Broadband (%s)"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ (%s)"
-#: ../src/applet-device-cdma.c:539
-#: ../src/applet-device-gsm.c:623
-msgid "Password:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ:"
+#: ../src/applet-device-cdma.c:347 ../src/applet-device-gsm.c:391
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:379
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1474
+msgid "Mobile Broadband"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#. Default connection item
+#: ../src/applet-device-cdma.c:412
+msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ (CDMA)..."
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:446
+msgid "You are now connected to the CDMA network."
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ Ð CDMA-ÑÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:503 ../src/applet-device-gsm.c:547
+#: ../src/applet-device-wimax.c:482
+#, c-format
+msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÑÑÐÐÐ: (%d%%%s%s)"
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:506 ../src/applet-device-gsm.c:550
+#: ../src/applet-device-wimax.c:485
+msgid "roaming"
+msgstr "ÑÐÑÐÑÐÐ"
-#: ../src/applet-device-gsm.c:152
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:682
+#: ../src/applet-device-cdma.c:647 ../src/applet-device-cdma.c:653
+msgid "CDMA network."
+msgstr "CDMA-ÑÐÑÐÐ."
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:648 ../src/applet-device-gsm.c:1098
+msgid "You are now registered on the home network."
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑ."
+
+#: ../src/applet-device-cdma.c:654 ../src/applet-device-gsm.c:1104
+msgid "You are now registered on a roaming network."
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÑÐÐ-ÑÐÑÑÑ."
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:210 ../src/connection-editor/page-mobile.c:699
+#: ../src/mb-menu-item.c:59
msgid "GSM"
msgstr "GSM"
-#: ../src/applet-device-gsm.c:215
-#| msgid "Auto Mobile Broadband (GSM) connection"
+#. Default connection item
+#: ../src/applet-device-gsm.c:456
msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ (GSM) ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐâ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ (GSM)..."
-#: ../src/applet-device-gsm.c:359
-#| msgid "You are now connected to the CDMA network."
+#: ../src/applet-device-gsm.c:490
msgid "You are now connected to the GSM network."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ GSM ÑÐÑÐÑ."
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ Ð GSM-ÑÐÑÐÐÐ."
-#: ../src/applet-device-gsm.c:536
+#: ../src/applet-device-gsm.c:651
msgid "PIN code required"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ PIN ÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/applet-device-gsm.c:538
-msgid "PUK code required"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ PUK ÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ PIN-ÐÐÐ"
-#: ../src/applet-device-gsm.c:547
+#: ../src/applet-device-gsm.c:659
msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
-msgstr "ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ PIN"
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ "
+"PIN-ÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:784
+msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ PIN-ÐÐÐ. ÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ."
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:807
+msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
+msgstr "ÐÑÐÐÑ PUK-ÐÐÐ. ÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ."
+
+#. Start the spinner to show the progress of the unlock
+#: ../src/applet-device-gsm.c:834
+msgid "Sending unlock code..."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ..."
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:897
+msgid "SIM PIN unlock required"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ PIN-ÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:898
+msgid "SIM PIN Unlock Required"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ PIN-ÐÐÐÑ"
+
+#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
+#: ../src/applet-device-gsm.c:900
+#, c-format
+msgid ""
+"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
+"used."
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÑÑ \"%s\" "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ PIN-ÐÐÐÑ."
+
+#. Translators: PIN code entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:902
+msgid "PIN code:"
+msgstr "PIN-ÐÐÐ:"
+
+#. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:906
+msgid "Show PIN code"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ PIN-ÐÐÐ"
-#: ../src/applet-device-gsm.c:549
-msgid "PUK code is needed for the mobile broadband device"
-msgstr "ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ PUK"
+#: ../src/applet-device-gsm.c:909
+msgid "SIM PUK unlock required"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ PUK-ÐÐÐÑ"
-#: ../src/applet-device-wired.c:63
+#: ../src/applet-device-gsm.c:910
+msgid "SIM PUK Unlock Required"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ PUK-ÐÐÐÑ"
+
+#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
+#: ../src/applet-device-gsm.c:912
+#, c-format
+msgid ""
+"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
+"used."
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÑÑ \"%s\" "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ PUK-ÐÐÐÑ."
+
+#. Translators: PUK code entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:914
+msgid "PUK code:"
+msgstr "PUK-ÐÐÐ:"
+
+#. Translators: New PIN entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:917
+msgid "New PIN code:"
+msgstr "ÐÐÐÑ PIN-ÐÐÐ:"
+
+#. Translators: New PIN verification entry label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:919
+msgid "Re-enter new PIN code:"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÑ PIN-ÐÐÐ:"
+
+#. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
+#: ../src/applet-device-gsm.c:924
+msgid "Show PIN/PUK codes"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ PIN- Ñ PUK-ÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/applet-device-gsm.c:1097 ../src/applet-device-gsm.c:1103
+msgid "GSM network."
+msgstr "GSM-ÑÐÑÐÐ."
+
+#: ../src/applet-device-wired.c:62
msgid "Auto Ethernet"
-msgstr "Auto Ethernet"
+msgstr "ÐÑÑÐ Ethernet"
-#: ../src/applet-device-wired.c:199
+#: ../src/applet-device-wired.c:205
#, c-format
msgid "Wired Networks (%s)"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ (%s)"
-#: ../src/applet-device-wired.c:201
+#: ../src/applet-device-wired.c:207
#, c-format
msgid "Wired Network (%s)"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ (%s)"
-#: ../src/applet-device-wired.c:204
+#: ../src/applet-device-wired.c:210
msgid "Wired Networks"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/applet-device-wired.c:206
+#: ../src/applet-device-wired.c:212
msgid "Wired Network"
msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
#. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet-device-wired.c:229
+#: ../src/applet-device-wired.c:232 ../src/applet.c:1485
msgid "disconnected"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ(-Ñ)"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/applet-device-wired.c:268
-#| msgid "You are now connected to the CDMA network."
+#: ../src/applet-device-wired.c:274
msgid "You are now connected to the wired network."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ."
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ."
-#: ../src/applet-device-wired.c:294
+#: ../src/applet-device-wired.c:300
#, c-format
msgid "Preparing wired network connection '%s'..."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ â%sââ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
-#: ../src/applet-device-wired.c:297
+#: ../src/applet-device-wired.c:303
#, c-format
msgid "Configuring wired network connection '%s'..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ â%sââ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
-#: ../src/applet-device-wired.c:300
+#: ../src/applet-device-wired.c:306
#, c-format
msgid "User authentication required for wired network connection '%s'..."
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ â%sâ ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑâ "
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ "
+"ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ..."
-#: ../src/applet-device-wired.c:303
+#: ../src/applet-device-wired.c:309
#, c-format
msgid "Requesting a wired network address for '%s'..."
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑ â%sââ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
-#: ../src/applet-device-wired.c:307
+#: ../src/applet-device-wired.c:313
#, c-format
msgid "Wired network connection '%s' active"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ â%sâ ÐÐÑÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/applet-device-wired.c:560
+#: ../src/applet-device-wired.c:494
msgid "DSL authentication"
-msgstr "DSL ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "DSL-ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:91
+#: ../src/applet-device-wifi.c:97
msgid "_Connect to Hidden Wireless Network..."
-msgstr "ÐÐ_ÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑâ"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ..."
-#: ../src/applet-device-wifi.c:122
+#: ../src/applet-device-wifi.c:150
msgid "Create _New Wireless Network..."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ _ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑâ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ _ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ..."
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:294
+msgid "(none)"
+msgstr "(ÐÑÐÐ)"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:695
+#: ../src/applet-device-wifi.c:803
#, c-format
msgid "Wireless Networks (%s)"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ (%s)"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ (%s)"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:697
+#: ../src/applet-device-wifi.c:805
#, c-format
msgid "Wireless Network (%s)"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ (%s)"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ (%s)"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:699
+#: ../src/applet-device-wifi.c:807
msgid "Wireless Network"
msgid_plural "Wireless Networks"
-msgstr[0] "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
-msgstr[1] "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
-msgstr[2] "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
+msgstr[0] "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
+msgstr[1] "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
+msgstr[2] "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:716
+#: ../src/applet-device-wifi.c:840
msgid "wireless is disabled"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:979
+#: ../src/applet-device-wifi.c:841
+msgid "wireless is disabled by hardware switch"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:902
+msgid "More networks"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1081
msgid "Wireless Networks Available"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:980
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1083
msgid "Click on this icon to connect to a wireless network"
-msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1084
+msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:983
-#: ../src/applet.c:499
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1087 ../src/applet.c:901
msgid "Don't show this message again"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1184
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1279
#, c-format
-#| msgid "You are now connected to the CDMA network."
msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ â%sâ."
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ \"%s\"."
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1185
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1216
-msgid "(none)"
-msgstr "(ÐÑÐÐ)"
-
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1226
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1310
#, c-format
msgid "Preparing wireless network connection '%s'..."
-msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ â%sââ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1229
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1313
#, c-format
msgid "Configuring wireless network connection '%s'..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ â%sââ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1232
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1316
#, c-format
msgid "User authentication required for wireless network '%s'..."
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ â%sââ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ "
+"ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ..."
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1235
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1319
#, c-format
msgid "Requesting a wireless network address for '%s'..."
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ ÐÐÑ â%sââ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1255
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1340
#, c-format
msgid "Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐ â%sâ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ: %s (%d%%)"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÑÑÐÐÐ: %s (%d%%)"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1259
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1345
#, c-format
msgid "Wireless network connection '%s' active"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ â%sâ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/applet-dialogs.c:53
+#: ../src/applet-device-wimax.c:231
+#, c-format
+msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ WiMAX-ÐÐÑÑÑÐÐÐ (%s)"
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:233
+msgid "WiMAX Mobile Broadband"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ WiMAX-ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:259
+msgid "WiMAX is disabled"
+msgstr "WiMAX-ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:260
+msgid "WiMAX is disabled by hardware switch"
+msgstr "WiMAX-ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/applet-device-wimax.c:428
+msgid "You are now connected to the WiMAX network."
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ Ð WiMAX-ÑÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:56
msgid "Error displaying connection information:"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:84
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:284
-#: ../src/wireless-dialog.c:820
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:317
+#: ../src/applet-dialogs.c:108
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:285
+#: ../src/wireless-dialog.c:950
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:396
msgid "LEAP"
msgstr "LEAP"
-#: ../src/applet-dialogs.c:86
+#: ../src/applet-dialogs.c:110
msgid "Dynamic WEP"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÑ WEP"
-#: ../src/applet-dialogs.c:88
-#: ../src/applet-dialogs.c:189
-#: ../src/applet-dialogs.c:191
+#: ../src/applet-dialogs.c:112 ../src/applet-dialogs.c:221
+#: ../src/applet-dialogs.c:223
msgid "WPA/WPA2"
msgstr "WPA/WPA2"
-#: ../src/applet-dialogs.c:187
+#: ../src/applet-dialogs.c:219
msgid "WEP"
msgstr "WEP"
-#: ../src/applet-dialogs.c:195
-#: ../src/applet-dialogs.c:204
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:238
-#: ../src/wireless-dialog.c:777
+#: ../src/applet-dialogs.c:227 ../src/applet-dialogs.c:236
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:239
+#: ../src/wireless-dialog.c:907
+msgctxt "Wifi/wired security"
msgid "None"
msgstr "ÐÑÐÐ"
-#: ../src/applet-dialogs.c:207
-#: ../src/applet-dialogs.c:322
+#: ../src/applet-dialogs.c:327 ../src/applet-dialogs.c:465
+#, c-format
+msgid "%u Mb/s"
+msgstr "%u ÐÐÑÑ/Ñ"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:329 ../src/applet-dialogs.c:467
+msgctxt "Speed"
msgid "Unknown"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/applet-dialogs.c:258
+#: ../src/applet-dialogs.c:342
+#, c-format
+msgid "%d dB"
+msgstr "%d ÐÐ"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:344
+msgctxt "WiMAX CINR"
+msgid "unknown"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:356
+msgctxt "WiMAX Base Station ID"
+msgid "unknown"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:391
#, c-format
msgid "Ethernet (%s)"
msgstr "Ethernet (%s)"
-#: ../src/applet-dialogs.c:260
+#: ../src/applet-dialogs.c:394
#, c-format
msgid "802.11 WiFi (%s)"
msgstr "802.11 WiFi (%s)"
-#: ../src/applet-dialogs.c:262
+#: ../src/applet-dialogs.c:401
#, c-format
msgid "GSM (%s)"
msgstr "GSM (%s)"
-#: ../src/applet-dialogs.c:264
+#: ../src/applet-dialogs.c:403
#, c-format
msgid "CDMA (%s)"
msgstr "CDMA (%s)"
-#: ../src/applet-dialogs.c:269
+#: ../src/applet-dialogs.c:407
+#, c-format
+msgid "WiMAX (%s)"
+msgstr "WiMAX (%s)"
+
+#. --- General ---
+#: ../src/applet-dialogs.c:413
+msgid "General"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:417
msgid "Interface:"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑ:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:285
+#: ../src/applet-dialogs.c:433
msgid "Hardware Address:"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:295
+#. Driver
+#: ../src/applet-dialogs.c:441
msgid "Driver:"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ:"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:314
-#, c-format
-msgid "%u Mb/s"
-msgstr "%u Mb/s"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:319
+#: ../src/applet-dialogs.c:470
msgid "Speed:"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑÑ:"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑÑ:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:329
+#: ../src/applet-dialogs.c:480
msgid "Security:"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:349
+#: ../src/applet-dialogs.c:493
+msgid "CINR:"
+msgstr "CINR:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:506
+msgid "BSID:"
+msgstr "BSID:"
+
+#. --- IPv4 ---
+#: ../src/applet-dialogs.c:523
+msgid "IPv4"
+msgstr "IPv4"
+
+#. Address
+#: ../src/applet-dialogs.c:534 ../src/applet-dialogs.c:641
msgid "IP Address:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ IP:"
+msgstr "IP-ÐÐÑÐÑ:"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:536 ../src/applet-dialogs.c:552
+msgctxt "Address"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/applet-dialogs.c:365
+#: ../src/applet-dialogs.c:550
msgid "Broadcast Address:"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑÑ:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:376
+#. Prefix
+#: ../src/applet-dialogs.c:559
msgid "Subnet Mask:"
msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:388
+#: ../src/applet-dialogs.c:561
+msgctxt "Subnet Mask"
+msgid "Unknown"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:569 ../src/applet-dialogs.c:656
msgid "Default Route:"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑ:"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÑ:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:403
+#: ../src/applet-dialogs.c:581
msgid "Primary DNS:"
msgstr "ÐÐÑÑÑ DNS:"
-#: ../src/applet-dialogs.c:414
+#: ../src/applet-dialogs.c:590
msgid "Secondary DNS:"
msgstr "ÐÑÑÐÑ DNS:"
+#: ../src/applet-dialogs.c:600
+msgid "Ternary DNS:"
+msgstr "ÐÑÑÑÑ DNS:"
+
+#. --- IPv6 ---
+#: ../src/applet-dialogs.c:615
+msgid "IPv6"
+msgstr "IPv6"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:624
+msgid "Ignored"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
+
#. Shouldn't really happen but ...
-#: ../src/applet-dialogs.c:477
+#: ../src/applet-dialogs.c:732
msgid "No valid active connections found!"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑ!"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ!"
-#: ../src/applet-dialogs.c:603
+#: ../src/applet-dialogs.c:785
msgid ""
-"Copyright  2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
-"Copyright  2005-2008 Novell, Inc."
+"Copyright  2004-2011 Red Hat, Inc.\n"
+"Copyright  2005-2008 Novell, Inc.\n"
+"and many other community contributors and translators"
msgstr ""
-"ÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ Â 2004-2008 Red Hat, Inc.\n"
-"ÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ Â 2005-2008 Novell, Inc."
+"ÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ Â 2004-2011 Red Hat, Inc.\n"
+"ÐÑÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑ Â 2005-2008 Novell, Inc.\n"
+"ÐÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ"
-#: ../src/applet-dialogs.c:605
-msgid "Notification area applet for managing your network devices and connections."
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÑ."
+#: ../src/applet-dialogs.c:788
+msgid ""
+"Notification area applet for managing your network devices and connections."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ Ñ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑ."
-#: ../src/applet-dialogs.c:607
+#: ../src/applet-dialogs.c:790
msgid "NetworkManager Website"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ NetworkManager"
-
-#: ../src/applet-dialogs.c:610
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-" Alexander Nyakhaychyk https://launchpad.net/~nab\n";
-" InSomnia https://launchpad.net/~unetriste";
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐ NetworkManager"
-#: ../src/applet-dialogs.c:626
+#: ../src/applet-dialogs.c:805
msgid "Missing resources"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:830
+msgid "Mobile broadband network password"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:839
+#, c-format
+msgid "A password is required to connect to '%s'."
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ."
+
+#: ../src/applet-dialogs.c:858
+msgid "Password:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ:"
-#: ../src/applet.c:569
+#: ../src/applet.c:990
#, c-format
msgid ""
"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted."
+"The VPN connection '%s' failed because the network connection was "
+"interrupted."
msgstr ""
"\n"
-"ÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ â%sâ, ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ."
+"VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ."
-#: ../src/applet.c:572
+#: ../src/applet.c:993
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly."
msgstr ""
"\n"
-"ÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ â%sâ, ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ VPN ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ."
+"VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑ VPN-ÑÐÑÐÐÑ."
-#: ../src/applet.c:575
+#: ../src/applet.c:996
#, c-format
msgid ""
"\n"
-"The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration."
+"The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid "
+"configuration."
msgstr ""
"\n"
-"ÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ â%sâ, ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ VPN ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ."
+"VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ VPN-ÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÐ."
-#: ../src/applet.c:578
+#: ../src/applet.c:999
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out."
msgstr ""
"\n"
-"ÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ â%sâ, ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ."
+"VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
-#: ../src/applet.c:581
+#: ../src/applet.c:1002
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time."
msgstr ""
"\n"
-"ÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ â%sâ, ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ VPN ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑ Ñ ÑÐÑ."
+"VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ VPN-ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑ."
-#: ../src/applet.c:584
+#: ../src/applet.c:1005
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start."
msgstr ""
"\n"
-"ÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ â%sâ, ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑ VPN."
+"VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ VPN-ÑÐÑÐÐÑ."
-#: ../src/applet.c:587
+#: ../src/applet.c:1008
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets."
msgstr ""
"\n"
-"ÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ â%sâ, ÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ VPN."
+"VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÑ "
+"ÐÐÑÑÐÑ."
-#: ../src/applet.c:590
+#: ../src/applet.c:1011
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets."
msgstr ""
"\n"
-"ÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ â%sâ, ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ VPN."
+"VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ."
-#: ../src/applet.c:597
+#: ../src/applet.c:1018
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' failed."
msgstr ""
"\n"
-"ÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ â%sâ."
+"VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ."
-#: ../src/applet.c:615
+#: ../src/applet.c:1036
#, c-format
msgid ""
"\n"
-"The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted."
+"The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was "
+"interrupted."
msgstr ""
"\n"
-"VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ â%sâ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ."
+"VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ."
-#: ../src/applet.c:618
+#: ../src/applet.c:1039
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped."
msgstr ""
"\n"
-"VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ â%sâ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐ ÑÐÑÐÐÐ VPN ÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑ."
+"VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐ VPN-ÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ."
-#: ../src/applet.c:624
+#: ../src/applet.c:1045
#, c-format
msgid ""
"\n"
"The VPN connection '%s' disconnected."
msgstr ""
"\n"
-"VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ â%sâ ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
+"VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
-#: ../src/applet.c:702
+#: ../src/applet.c:1079
msgid "VPN Login Message"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑi VPN"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ VPN-ÑÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/applet.c:714
-#: ../src/applet.c:722
-#: ../src/applet.c:766
+#: ../src/applet.c:1085 ../src/applet.c:1093 ../src/applet.c:1143
msgid "VPN Connection Failed"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ VPN"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/applet.c:773
+#: ../src/applet.c:1150
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -571,11 +814,11 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
"\n"
-"ÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ â%sâ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ VPN.\n"
+"VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ VPN-ÑÐÑÐÐÑ.\n"
"\n"
"%s"
-#: ../src/applet.c:776
+#: ../src/applet.c:1153
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -584,1080 +827,1121 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
"\n"
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑÑ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ â%sâ.\n"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\".\n"
"\n"
"%s"
-#: ../src/applet.c:1083
+#: ../src/applet.c:1473
+msgid "device not ready (firmware missing)"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ (ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ)"
+
+#: ../src/applet.c:1475
msgid "device not ready"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/applet.c:1501
+msgid "Disconnect"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ"
-#: ../src/applet.c:1099
+#: ../src/applet.c:1515
msgid "device not managed"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/applet.c:1143
+#: ../src/applet.c:1559
msgid "No network devices available"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/applet.c:1231
+#: ../src/applet.c:1647
msgid "_VPN Connections"
-msgstr "_VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
+msgstr "VPN-Ð_ÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/applet.c:1281
+#: ../src/applet.c:1704
msgid "_Configure VPN..."
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÑÑÑ VPN..."
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ VPN..."
-#: ../src/applet.c:1285
-msgid "_Disconnect VPN..."
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÑ VPN..."
+#: ../src/applet.c:1708
+msgid "_Disconnect VPN"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ VPN"
-#: ../src/applet.c:1338
+#: ../src/applet.c:1806
msgid "NetworkManager is not running..."
-msgstr "NetworkManager ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ..."
+msgstr "NetworkManager ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ..."
-#: ../src/applet.c:1343
-#: ../src/applet.c:2036
+#: ../src/applet.c:1811 ../src/applet.c:2604
msgid "Networking disabled"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ"
#. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1527
+#: ../src/applet.c:2032
msgid "Enable _Networking"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ _ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑ"
#. 'Enable Wireless' item
-#: ../src/applet.c:1536
+#: ../src/applet.c:2041
msgid "Enable _Wireless"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐ_ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ _ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑ"
+
+#. 'Enable Mobile Broadband' item
+#: ../src/applet.c:2050
+msgid "Enable _Mobile Broadband"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ _ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÐÑ"
+
+#. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
+#: ../src/applet.c:2059
+msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ _ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ WiMAX-ÑÑÐÑÐÑ"
+
+#. Toggle notifications item
+#: ../src/applet.c:2070
+msgid "Enable N_otifications"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ _ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÑ"
#. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1547
+#: ../src/applet.c:2081
msgid "Connection _Information"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐ_ÐÑÑÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ _ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
#. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1557
+#: ../src/applet.c:2091
msgid "Edit Connections..."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑâ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ..."
#. Help item
-#: ../src/applet.c:1571
+#: ../src/applet.c:2105
msgid "_Help"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
#. About item
-#: ../src/applet.c:1580
+#: ../src/applet.c:2114
msgid "_About"
msgstr "_ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/applet.c:1753
+#: ../src/applet.c:2291
msgid "Disconnected"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/applet.c:1754
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "The VPN connection '%s' disconnected."
+#: ../src/applet.c:2292
msgid "The network connection has been disconnected."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
-#: ../src/applet.c:1902
+#: ../src/applet.c:2473
#, c-format
msgid "Preparing network connection '%s'..."
-msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ â%sââ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
-#: ../src/applet.c:1905
+#: ../src/applet.c:2476
#, c-format
msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ â%sââ"
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ..."
-#: ../src/applet.c:1911
+#: ../src/applet.c:2482
#, c-format
msgid "Network connection '%s' active"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ â%sâ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/applet.c:1992
+#: ../src/applet.c:2560
#, c-format
msgid "Starting VPN connection '%s'..."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ â%sââ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
-#: ../src/applet.c:1995
+#: ../src/applet.c:2563
#, c-format
msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ VPS ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ â%sââ"
+msgstr "ÐÐÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ..."
-#: ../src/applet.c:1998
+#: ../src/applet.c:2566
#, c-format
msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
-msgstr "ÐÐÐÑÑ VPN ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ â%sââ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\"..."
-#: ../src/applet.c:2001
+#: ../src/applet.c:2569
#, c-format
msgid "VPN connection '%s' active"
-msgstr "VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ â%sâ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+msgstr "VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/applet.c:2040
+#: ../src/applet.c:2608
msgid "No network connection"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/applet.c:2375
-msgid "The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ NetworkManager ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ.\n"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/applet.c:2570
+#: ../src/applet.c:3258
msgid "NetworkManager Applet"
msgstr "ÐÐÐÐÑ NetworkManager"
-#: ../src/applet.c:2576
-#: ../src/wired-dialog.c:128
-msgid "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found)."
-msgstr "ÐÐÐÐÑ NetworkManager ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ (ÑÐÐÐ glade ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ)."
-
-#: ../src/applet.glade.h:1
-#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: ../src/applet.glade.h:2
-msgid ""
-"1 (Default)\n"
-"2\n"
-"3\n"
-"4"
-msgstr ""
-"1 (ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ)\n"
-"2\n"
-"3\n"
-"4"
-
-#: ../src/applet.glade.h:6
-msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Active Network Connections</span>"
-msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ</span>"
-
-#: ../src/applet.glade.h:7
-#| msgid "Anonymous Identity:"
-msgid "Anony_mous identity:"
-msgstr "ÐÐÐÐ_ÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ:"
+#: ../src/gsm-unlock.ui.h:1
+msgid "_Unlock"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/applet.glade.h:8
-msgid ""
-"Automatic\n"
-"Version 0\n"
-"Version 1"
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ\n"
-"ÐÑÑÑÑÑ 0\n"
-"ÐÑÑÑÑÑ 1"
+#: ../src/info.ui.h:1
+msgid "Active Network Connections"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/applet.glade.h:11
-#| msgid "CA Certificate:"
-msgid "C_A certificate:"
-msgstr "Ð_ÑÑÑÑÑÑÐÐÑ CA:"
+#: ../src/info.ui.h:2
+msgid "Connection Information"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/applet.glade.h:12
-msgid "C_onnect"
-msgstr "ÐÐ_ÐÑÑÑÑÑÐ"
+#: ../src/wifi.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
+msgid " "
+msgstr " "
-#: ../src/applet.glade.h:13
-#| msgid "Connection:"
+#: ../src/wifi.ui.h:2
msgid "Co_nnection:"
-msgstr "ÐÐ_ÐÑÑÑÐÑÐÐ:"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐ:"
-#: ../src/applet.glade.h:14
-msgid "Connection Information"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
+#: ../src/wifi.ui.h:3
+msgid "Wireless _adapter:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ:"
-#: ../src/applet.glade.h:15
-#| msgid "Don't warn me again"
-msgid "Don't _warn me again"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐ_ÐÐÐÐÐÑÑ"
+#: ../src/wifi.ui.h:4 ../src/wired-8021x.ui.h:2
+msgid "_Network name:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ:"
-#: ../src/applet.glade.h:16
-#| msgid "Identity:"
-msgid "I_dentity:"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ:"
+#: ../src/wifi.ui.h:5
+msgid "_Wireless security:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ:"
-#: ../src/applet.glade.h:17
-#| msgid "Inner Authentication:"
-msgid "I_nner authentication:"
-msgstr "ÐÐ_ÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ:"
+#: ../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
+msgid "Wired 802.1X authentication"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ 802.1X"
-#: ../src/applet.glade.h:18
-msgid "No"
-msgstr "ÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:67
+msgid "automatic"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: ../src/applet.glade.h:19
-msgid ""
-"Open System\n"
-"Shared Key"
+#: ../src/connection-editor/ce-page.c:305
+msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÑÐÑ ÑÑÑÑÑÐÐ\n"
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/applet.glade.h:21
-msgid "Other Wireless Network..."
-msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ..."
+"Ð ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
-#: ../src/applet.glade.h:22
-#| msgid "Private Key:"
-msgid "Private _key:"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ _ÐÐÑÑ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:5
+msgid ""
+"IP addresses identify your computer on the network. Click the \"Add\" "
+"button to add an IP address."
+msgstr ""
+"IP-ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑ Ñ ÑÐÑÑÑ. ÐÑÑÑÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑ \"ÐÐÐÐÑÑ\", "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ IP-ÐÐÑÐÑ."
-#: ../src/applet.glade.h:23
-msgid "Select A File"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑ"
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:2
+msgid ""
+"If enabled, this connection will never be used as the default network "
+"connection."
+msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ."
-#: ../src/applet.glade.h:24
-#| msgid "Show key"
-msgid "Sho_w key"
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ"
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
+msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
+msgstr "Ð_ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÑ"
-#: ../src/applet.glade.h:25
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:1
-#| msgid "Show password"
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:4
+msgid "Use this c_onnection only for resources on its network"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐ _ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:1
msgid "Sho_w password"
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../src/applet.glade.h:26
-#| msgid "WEP Index:"
-msgid "WEP inde_x:"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ_Ñ WEP:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:27
-msgid "Wireless _adapter:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ _ÐÐÐÐÑÑÑ:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:28
-msgid "Yes"
-msgstr "ÐÐÐ"
-
-#: ../src/applet.glade.h:29
-#| msgid "Authentication:"
-msgid "_Authentication:"
-msgstr "_ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:30
-#| msgid "Key:"
-msgid "_Key:"
-msgstr "_ÐÐÑÑ:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:31
-#| msgid "_Network Name:"
-msgid "_Network name:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:32
-#| msgid "PEAP Version:"
-msgid "_PEAP version:"
-msgstr "ÐÑÑÑÑÑ _PEAP:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:33
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:2
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:16
-#| msgid "Password:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:15
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:2
msgid "_Password:"
-msgstr "ÐÐÑ_ÐÐÑ:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:34
-#| msgid "Private Key Password:"
-msgid "_Private key password:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ_ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ:"
-
-#: ../src/applet.glade.h:35
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:17
-#| msgid "Type:"
-msgid "_Type:"
-msgstr "_ÐÑÐ:"
+msgstr "Ð_ÐÑÐÐÑ:"
-#: ../src/applet.glade.h:36
-#| msgid "User Certificate:"
-msgid "_User certificate:"
-msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÐÑ _ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:3
+msgid "_Service:"
+msgstr "ÐÐ_ÑÐÑÐÐ:"
-#: ../src/applet.glade.h:37
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:4
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:18
-#| msgid "Username:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:17
+#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:3
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:3
msgid "_Username:"
msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ:"
-#: ../src/applet.glade.h:38
-#| msgid "_Wireless Security:"
-msgid "_Wireless security:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:75
-msgid "automatic"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:206
-msgid "Insufficient privileges or unknown error retrieving system connection secrets."
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑ, ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:1
+msgid "Addresses"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:142
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3
+msgid "Automatic"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:3
+msgid "Automatic with manual DNS settings"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÑÐ DNS"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:4
+msgid "D_HCP client ID:"
+msgstr "DHCP-ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ _ÐÐÑÐÐÑÐ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:241
-msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑ, ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ."
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:4
+msgid ""
+"Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple "
+"domains."
+msgstr ""
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:274
-msgid "Could not request secrets from the system settings service."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ."
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:7
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
+msgid ""
+"IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas "
+"to separate multiple domain name server addresses."
+msgstr ""
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:304
-msgid "Could not connect to D-Bus to request connection secrets."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ D-Bus ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ."
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:7
+msgid "Link-Local"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page.c:317
-msgid "Could not create D-Bus proxy for connection secrets."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ D-Bus ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ."
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:169
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:191
+msgid "Manual"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.glade.h:3
-#| msgid "Service:"
-msgid "_Service:"
-msgstr "ÐÐ_ÑÐÑÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:10
+msgid "Require IPv4 addressing for this connection to complete"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ IPv4-ÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:1
-msgid "<b>Addresses</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÑÐÑÑ</b>"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:187
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:211
+msgid "Shared to other computers"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
msgid ""
-"Automatic\n"
-"Automatic with manual DNS settings\n"
-"Manual\n"
-"Link-Local\n"
-"Shared to other computers"
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ\n"
-"ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ DNS\n"
-"ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ\n"
-"ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ\n"
-"ÐÑÐÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:7
-#| msgid "DHCP Client ID:"
-msgid "D_HCP client ID:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ D_HCP:"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:8
-msgid "IP addresses identify your computer on the network. Click the \"Add\" button to add an IP address."
-msgstr "IP-ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑ Ñ ÑÐÑÑÑ. ÐÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ âÐÐÐÐÑÑâ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ IP-ÐÐÑÐÑ."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:9
-msgid "If enabled, this connection will never be used as the default network connection."
-msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐ."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:10
-#| msgid "Ignore automatically obtained routes"
-msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
-msgstr "ÐÐ _ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÑ"
+"The DHCP client identifier allows the network administrator to customize "
+"your computer's configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, "
+"enter it here."
+msgstr ""
+"DHCP-ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÑ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ. ÐÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ "
+"ÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ, ÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐ ÑÑÑ."
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:11
-#| msgid "Use this connection only for resources on its network"
-msgid "Use this c_onnection only for resources on its network"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐ_ÐÑÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
+msgid ""
+"When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete "
+"if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
+msgstr "ÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ Ð IPv6-ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐ IPv4-ÐÐÑÐÑÐÑ."
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:12
-#| msgid "DNS Servers:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:12
msgid "_DNS servers:"
-msgstr "Ð_ÑÑÐÑÑÑ DNS:"
+msgstr "DNS-_ÑÐÑÐÐÑÑ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:13
-#| msgid "Method:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
msgid "_Method:"
-msgstr "Ð_ÑÑÐÐ:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:14
-#| msgid "Routes..."
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
msgid "_Routesâ"
-msgstr "ÐÐÑ_ÑÑÑÑÑ..."
+msgstr "Ð_ÐÑÑÑÑÑÑ..."
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:15
-#| msgid "Search Domains:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:15
msgid "_Search domains:"
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:1
-msgid "<b>Advanced</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ</b>"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
+msgid "Require IPv6 addressing for this connection to complete"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ IPv6-ÑÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:2
-msgid "<b>Basic</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÐÐÑÐÑ</b>"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
msgid ""
-"Any\n"
-"3G (UMTS/HSPA)\n"
-"2G (GPRS/EDGE)\n"
-"Prefer 3G (UMTS/HSPA)\n"
-"Prefer 2G (GPRS/EDGE)"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐ\n"
-"3G (UMTS/HSPA)\n"
-"2G (GPRS/EDGE)\n"
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ 3G (UMTS/HSPA)\n"
-"ÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ 2G (GPRS/EDGE)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:8
-#| msgid "Configure..."
-msgid "Change..."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑâ"
+"When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
+"if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
+msgstr "ÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ Ð IPv4-ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐ IPv6-ÐÐÑÐÑÐÑ."
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:9
-#| msgid "Network:"
-msgid "N_etwork:"
-msgstr "Ð_ÐÑÐÐ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
+msgid "2G (GPRS/EDGE)"
+msgstr "2G (GPRS/EDGE)"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:10
-#| msgid "Number:"
-msgid "Nu_mber:"
-msgstr "ÐÑ_ÐÐÑ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
+msgid "3G (UMTS/HSPA)"
+msgstr "3G (UMTS/HSPA)"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:11
-#| msgid "PIN:"
-msgid "PI_N:"
-msgstr "PI_N:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
+msgid "Advanced"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:12
-#| msgid "PUK:"
-msgid "PU_K:"
-msgstr "PU_K:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
+msgid "Allow roaming if home network is not available"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐ-ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑ."
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:13
-#| msgid "Show passwords"
-msgid "Sho_w passwords"
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
+msgid "Any"
+msgstr "ÐÑÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:14
-#| msgid "APN:"
-msgid "_APN:"
-msgstr "_APN:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
+msgid "Basic"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:7
+msgid "Change..."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ..."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
+msgid "N_etwork ID:"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ _ÑÐÑÐÑ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:15
-#| msgid "Band:"
-msgid "_Band:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:9
+msgid "Nu_mber:"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:10
+msgid "PI_N:"
+msgstr "PIN-_ÐÐÐ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:1
-msgid "<b>Allowed Authentication Methods</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ</b>"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:11
+msgid "Prefer 2G (GPRS/EDGE)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ 2G (GPRS/EDGE)"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:2
-msgid "<b>Authentication</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ</b>"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:12
+msgid "Prefer 3G (UMTS/HSPA)"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ 3G (UMTS/HSPA)"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:3
-msgid "<b>Compression</b>"
-msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ</b>"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:13
+msgid "Sho_w passwords"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:4
-msgid "<b>Echo</b>"
-msgstr "<b>ÐÑÑÐ</b>"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:14
+msgid "_APN:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ Ð_ÐÑÑÑÐÑ (APN):"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:5
-msgid "<i>In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.</i>"
-msgstr "<i>Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ, PPP ÑÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ. ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑ.</i>"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:16
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-psk.ui.h:3
+msgid "_Type:"
+msgstr "_ÐÑÐ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:6
-#| msgid "Allow BSD data compression"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:1
msgid "Allow _BSD data compression"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ _BSD"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ BSD-ÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:7
-#| msgid "Allow Deflate data compression"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:2
msgid "Allow _Deflate data compression"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ _Deflate"
+msgstr "ÐÐÐ_ÐÐÐÑÑÑ Deflate-ÑÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
msgid "Allowed methods:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:9
-#| msgid "CHAP"
-msgid "C_HAP"
-msgstr "C_HAP"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:4
+msgid "Authentication"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:10
-msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
-msgstr "Challenge Handshake Authentication Protocol"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:5
+msgid "Compression"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:11
-#| msgid "Configure Methods..."
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:6
msgid "Configure _Methodsâ"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ _ÐÑÑÐÐÑâ"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:12
-msgid "Extensible Authentication Protocol"
-msgstr "Extensible Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:13
-#| msgid "MSCHAP v2"
-msgid "MSCHAP v_2"
-msgstr "MSCHAP v_2"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:14
-msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
-msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÑ..."
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:15
-msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
-msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:16
-msgid "Password Authentication Protocol"
-msgstr "Password Authentication Protocol"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:7
+msgid "Echo"
+msgstr "ÐÑÑÐ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:17
-#| msgid "Send PPP echo packets"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:8
msgid "Send PPP _echo packets"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÑ _ÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ PPP"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ Ñ_ÑÑÐÐÑÑ PPP-ÐÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:18
-#| msgid "Use TCP header compression"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:9
msgid "Use TCP _header compression"
-msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÑÑ _ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ TCP"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑ TCP-_ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:19
-#| msgid "Use Stateful MPPE"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:10
msgid "Use _stateful MPPE"
-msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐ_ÑÑÐÐÐÐÑ MPPE"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑ stateful MPPE"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:20
-#| msgid "EAP"
-msgid "_EAP"
-msgstr "_EAP"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:11
+msgid "_Require 128-bit encryption"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ 128-ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:21
-#| msgid "MSCHAP"
-msgid "_MSCHAP"
-msgstr "_MSCHAP"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:12
+msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)"
+msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ PPP-ÐÐÑÑÑÐÐÐ (MPPE)"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:22
-#| msgid "PAP"
-msgid "_PAP"
-msgstr "_PAP"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:1
+msgid "1 Gb/s"
+msgstr "1 ÐÐÑÑ/Ñ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:23
-#| msgid "Require 128-bit encryption"
-msgid "_Require 128-bit encryption"
-msgstr "ÐÐ_ÑÑÐÐÐÐÐÑÑ 128-ÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:2
+msgid "10 Gb/s"
+msgstr "10 ÐÐÑÑ/Ñ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.glade.h:24
-#| msgid "Use Point-to-Point Encryption (MPPE)"
-msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)"
-msgstr "Ð_ÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÑÐÐ PPP (MPPE)"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:3
+msgid "10 Mb/s"
+msgstr "10 ÐÐÑÑ/Ñ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:4
+msgid "100 Mb/s"
+msgstr "100 ÐÐÑÑ/Ñ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:5
+msgid "Attachment Unit Interface (AUI)"
+msgstr "Attachment Unit Interface (AUI)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:6
msgid "Aut_onegotiate"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ _ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐ"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:2
-msgid ""
-"Automatic\n"
-"10 Mb/s\n"
-"100 Mb/s\n"
-"1 Gb/s\n"
-"10 Gb/s"
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ\n"
-"10 Mb/s\n"
-"100 Mb/s\n"
-"1 Gb/s\n"
-"10 Gb/s"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:7
-msgid ""
-"Automatic\n"
-"Twisted Pair (TP)\n"
-"Attachment Unit Interface (AUI)\n"
-"BNC\n"
-"Media Independent Interface (MII)"
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ\n"
-"ÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐ (TP)\n"
-"Attachment Unit Interface (AUI)\n"
-"BNC\n"
-"Media Independent Interface (MII)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:8
+msgid "BNC"
+msgstr "BNC"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:9
msgid "Full duple_x"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ _ÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:13
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:8
msgid "MT_U:"
-msgstr "MT_U:"
+msgstr "MTU-_ÑÐÑ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:11
+msgid "Media Independent Interface (MII)"
+msgstr "Media Independent Interface (MII)"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:13
-msgid "_MAC address:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ _MAC:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:11
+msgid ""
+"The MAC address entered here will be used as hardware address for the "
+"network device this connection is activated on. This feature is known as "
+"MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÐÐÑ MAC-ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ "
+"ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ. ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ "
+"MAC-ÐÐÑÐÑÑ. ÐÑÑÐÐÐÐ: 00:11:22:33:44:55"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:13
+msgid "Twisted Pair (TP)"
+msgstr "ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐ (TP)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:15
+msgid "_Cloned MAC address:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ MAC-ÐÐÑÐÑ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:16
+msgid "_Device MAC address:"
+msgstr "MAC-ÐÐÑÐÑ _ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ:"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:16
msgid "_Port:"
msgstr "_ÐÐÑÑ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:17
msgid "_Speed:"
-msgstr "_ÐÑÑÐÐÑÑÑÑ:"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÑÑÑ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:19
msgid "bytes"
msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:1
-msgid ""
-"Automatic\n"
-"A (5 GHz)\n"
-"B/G (2.4 GHz)"
-msgstr ""
-"ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ\n"
-"A (5 GHz)\n"
-"B/G (2.4 GHz)"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:1
+msgid "A (5 GHz)"
+msgstr "A (5 ÐÐÑ)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:2
+msgid "Ad-hoc"
+msgstr "Ad-hoc"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:4
+msgid "B/G (2.4 GHz)"
+msgstr "B/G (2.4 ÐÐÑ)"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:5
msgid "Ban_d:"
msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:6
msgid "C_hannel:"
msgstr "_ÐÐÐÐÐ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:6
-msgid ""
-"Infrastructure\n"
-"Ad-hoc"
-msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÑÑÑÐ\n"
-"Ad-hoc"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:7
+msgid "Infrastructure"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÑÑÑÐÑÑÑÐ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:9
msgid "M_ode:"
msgstr "_ÐÑÐÑÐ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:10
msgid "Mb/s"
-msgstr "Mb/s"
+msgstr "ÐÐÑÑ/Ñ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:12
+msgid ""
+"This option locks this connection to the wireless access point (AP) "
+"specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÑÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐ BSSID-ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÑÑÐÐÐÐ: 00:11:22:33:44:55"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:13
msgid "Transmission po_wer:"
-msgstr "_ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ:"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:14
msgid "_BSSID:"
msgstr "_BSSID:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:17
msgid "_Rate:"
msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:18
msgid "_SSID:"
msgstr "_SSID:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:20
msgid "mW"
-msgstr "mW"
+msgstr "ÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.glade.h:1
-#| msgid "Security:"
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless-security.ui.h:1
msgid "_Security:"
-msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐÐ:"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÐ:"
-#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:1
+msgid "Allowed Authentication Methods"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:2
+msgid "C_HAP"
+msgstr "C_HAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:3
+msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgstr "Challenge Handshake Authentication Protocol"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:4
+msgid "Extensible Authentication Protocol"
+msgstr "Extensible Authentication Protocol"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:5
msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose a VPN Connection Type</span>\n"
-"\n"
-"Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed."
+"In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication "
+"methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ÐÐÑÑÑÑÐ ÑÑÐ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ</span>\n"
-"\n"
-"ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÑÑÐ VPN, ÑÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÑÑÑ Ñ ÑÑÐÑÑÐ, ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ Ñ ÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ."
+"ÐÐÑÑÐÐÐÐ PPP-ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ "
+"ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ. ÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑ."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:6
+msgid "MSCHAP v_2"
+msgstr "MSCHAP v_2"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:7
+msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
-#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.glade.h:5
-#| msgid "C_reate"
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:8
+msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
+msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:9
+msgid "Password Authentication Protocol"
+msgstr "Password Authentication Protocol"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:10
+msgid "_EAP"
+msgstr "_EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:11
+msgid "_MSCHAP"
+msgstr "_MSCHAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:12
+msgid "_PAP"
+msgstr "_PAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:2
+msgid "Choose a VPN Connection Type"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:3
msgid "Createâ"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑâ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ..."
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:501
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:634
+#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:4
+msgid ""
+"Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type "
+"of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may "
+"not have the correct VPN plugin installed."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑ ÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐ, ÐÑÑÐ "
+"ÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ Ñ ÑÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ VPN-ÐÐÑÐÑÐ."
+
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:745
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:687
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:901
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:867
msgid "Address"
msgstr "ÐÐÑÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:517
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:650
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:762
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:918
msgid "Netmask"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:533
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:666
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:779
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:721
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:935
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:901
msgid "Gateway"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:549
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:796
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:738
msgid "Metric"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:153
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:160
-msgid "Could not load DSL user interface."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ DSL."
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:884
+msgid "Prefix"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:166
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:4
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1664
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:139
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1482
msgid "DSL"
msgstr "DSL"
-#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:256
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:141
+msgid "Could not load DSL user interface."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ DSL."
+
+#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:231
#, c-format
msgid "DSL connection %d"
-msgstr "DSL ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ %d"
+msgstr "DSL ÐÐÑÑÑÐÐÐ %d"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:116
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:133
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:132
msgid "Automatic (VPN)"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ (VPN)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:117
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:134
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:133
msgid "Automatic (VPN) addresses only"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ (VPN)"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ (VPN)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:120
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:137
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:136
msgid "Automatic (PPP)"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ (PPP)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:121
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:138
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:137
msgid "Automatic (PPP) addresses only"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ (PPP)"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ (PPP)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:123
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:140
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:139
msgid "Automatic (PPPoE)"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ (PPPoE)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:124
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:141
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:140
msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ (PPPoE)"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ (PPPoE)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:126
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:143
msgid "Automatic (DHCP)"
msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ (DHCP)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:127
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:144
msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ (DHCP)"
-
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:152
-msgid "Manual"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ (DHCP)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:164
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:181
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:204
msgid "Link-Local Only"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:170
-msgid "Shared to other computers"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ"
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:197
+msgid "Disabled"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:597
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:832
#, c-format
msgid "Editing IPv4 routes for %s"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÑ IPv4 ÐÐÑ %s"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ IPv4-ÐÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑ %s"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:708
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:715
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:982
+msgid "IPv4 Settings"
+msgstr "IPv4-ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:984
msgid "Could not load IPv4 user interface."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ IPv4."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ IPv4-ÐÐÑÑÑÐÐÐ."
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:721
-msgid "IPv4 Settings"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ IPv4"
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:143
+msgid "Automatic, addresses only"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ, ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑ"
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:365
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:372
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:155
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:285
+msgid "Ignore"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:179
+msgid "Automatic, DHCP only"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ, ÑÐÐÑÐÑ DHCP"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:798
+#, c-format
+msgid "Editing IPv6 routes for %s"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ IPv6-ÐÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑ %s"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:946
+msgid "IPv6 Settings"
+msgstr "IPv6-ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:948
+msgid "Could not load IPv6 user interface."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ IPv6-ÐÐÑÑÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:381
msgid "Could not load mobile broadband user interface."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ "
+"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:390
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:398
msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
-msgstr "ÐÑÑÑ ÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ."
+msgstr "ÐÑÑÑ ÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ."
#. Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:632
-#| msgid "Mobile Broadband"
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:639
msgid "Select Mobile Broadband Provider Type"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:659
-msgid "Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider."
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÑÑÐÑÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ."
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:674
+msgid ""
+"Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are "
+"unsure, ask your provider."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐÐÐÑ, ÑÐÑÑÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÑ."
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:664
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:679
msgid "My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÑÑ _GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"
+msgstr ""
+"ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ GSM-_ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ (ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, GPRS, EDGE, UMTS, "
+"HSDPA)"
-#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:669
+#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:686
msgid "My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÑÑ C_DMA (1xRTT, EVDO)"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ CDMA-Ñ_ÑÑÐÐÐÐÐÑÑ (ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ, 1xRTT, EVDO)"
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:132
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:134
msgid "EAP"
msgstr "EAP"
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:133
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:223
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:135
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:230
msgid "PAP"
msgstr "PAP"
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:134
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:268
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:136
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:280
msgid "CHAP"
msgstr "CHAP"
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:135
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:229
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:253
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:137
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:246
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:263
msgid "MSCHAPv2"
msgstr "MSCHAPv2"
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:136
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:238
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:138
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:247
msgid "MSCHAP"
msgstr "MSCHAP"
#. Translators: "none" refers to authentication methods
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:139
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:141
msgid "none"
-msgstr "ÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:199
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:201
#, c-format
msgid "Editing PPP authentication methods for %s"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ PPP ÐÐÑ %s"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ PPP-ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ %s"
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:280
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:287
-msgid "Could not load PPP user interface."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ PPP."
-
-#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:293
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:283
msgid "PPP Settings"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ PPP"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ PPP-ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ppp.c:285
+msgid "Could not load PPP user interface."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ PPP-"
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:105
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:8
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1660
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:109
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1478
msgid "VPN"
msgstr "VPN"
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:116
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:111
+msgid "Could not load VPN user interface."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ VPN-"
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
+
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:126
#, c-format
msgid "Could not find VPN plugin service for '%s'."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ VPN ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ â%sâ."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ VPN-ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ \"%s\"."
-#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:212
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1161
+#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:201
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:884
#, c-format
msgid "VPN connection %d"
-msgstr "VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ %d"
+msgstr "VPN ÐÐÑÑÑÐÐÐ %d"
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:204
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:211
-msgid "Could not load wired user interface."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ."
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:88
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:93
+msgid ""
+"This option locks this connection to the network device specified by its "
+"permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ, "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐ MAC-ÐÐÑÐÑÐÐ. ÐÑÑÐÐÐÐ: 00:11:22:33:44:55"
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:217
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:9
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1648
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:267
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1466
msgid "Wired"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/page-wired.c:340
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:269
+msgid "Could not load wired user interface."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired.c:444
#, c-format
msgid "Wired connection %d"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ %d"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ %d"
-#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:112
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:116
msgid "802.1x Security"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ 802.1x"
+msgstr "802.1x-ÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:120
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:118
+msgid "Could not load Wired Security security user interface."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
+
+#: ../src/connection-editor/page-wired-security.c:136
msgid "Use 802.1X security for this connection"
-msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ 802.1X"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ 802.1X ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:144
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:148
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:166
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:170
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:191
+#, c-format
msgid "default"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:166
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:195
#, c-format
msgid "%u (%u MHz)"
-msgstr "%u (%u MHz)"
+msgstr "%u (%u ÐÐÑ)"
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:348
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:355
-msgid "Could not load WiFi user interface."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ WiFi."
-
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:361
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:10
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1652
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:452
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1470
msgid "Wireless"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:454
+msgid "Could not load WiFi user interface."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ WiFi-"
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
-#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:512
+#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:658
#, c-format
msgid "Wireless connection %d"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ %d"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ %d"
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:262
-#: ../src/wireless-dialog.c:794
-msgid "WEP 40/128-bit Key"
-msgstr "WEP 40/128-ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ"
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:263
+#: ../src/wireless-dialog.c:924
+msgid "WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)"
+msgstr "WEP, 40/128-ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑ (Hex ÑÑ ASCII)"
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:271
-#: ../src/wireless-dialog.c:803
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:272
+#: ../src/wireless-dialog.c:933
msgid "WEP 128-bit Passphrase"
-msgstr "WEP 128-bit ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐ"
+msgstr "WEP, 128-ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:297
-#: ../src/wireless-dialog.c:833
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:298
+#: ../src/wireless-dialog.c:963
msgid "Dynamic WEP (802.1x)"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÑ WEP (802.1x)"
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:311
-#: ../src/wireless-dialog.c:847
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:312
+#: ../src/wireless-dialog.c:977
msgid "WPA & WPA2 Personal"
-msgstr "WPA & WPA2 ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "WPA & WPA2 Personal"
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:325
-#: ../src/wireless-dialog.c:861
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:326
+#: ../src/wireless-dialog.c:991
msgid "WPA & WPA2 Enterprise"
-msgstr "WPA i WPA2 Enterprise"
+msgstr "WPA & WPA2 Enterprise"
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:363
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:360
msgid "Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ WiFi; ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ WiFi."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ "
+"WiFi-ÐÐÑÑÑÐÐÑ. ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ WiFi."
#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:370
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:377
-msgid "Could not load WiFi security user interface."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ WiFi."
-
-#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:383
msgid "Wireless Security"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:54
-msgid "PolicyKit authorization request was invalid."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑ PolicyKit."
-
-#: ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:60
-msgid "PolicyKit authorization request was malformed."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑ PolicyKit."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:66
-msgid "PolicyKit authorization could not be created."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑ PolicyKit"
-
-#: ../src/connection-editor/polkit-helpers.c:73
-msgid "PolicyKit authorization could not be created; invalid action ID."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑ PolicyKit; ÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ID ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ."
+#: ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:372
+msgid "Could not load WiFi security user interface."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ "
+"WiFi-ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:104
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
#, c-format
msgid "Editing %s"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ %s"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ %s"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:108
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:105
msgid "Editing un-named connection"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:296
-msgid "The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found)."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ (ÑÐÐÐ glade ÐÐÐÐÑÑ NetworkManager ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ)."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:309
-msgid "The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found)."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ (ÑÐÐÐ glade ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ)."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:288
+msgid ""
+"The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
+"was not found)."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ (.ui-ÑÐÐÐ "
+"ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ)."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:325
-msgid "Apply..."
-msgstr "ÐÐÑÑÑ..."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:391
+msgid "Error creating connection editor dialog."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:326
-msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:403
+msgid "_Save"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:327
-msgid "Apply"
-msgstr "ÐÐÑÑÑ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:404
+msgid "Save any changes made to this connection."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:328
-msgid "Save this connection for all users of this machine."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:405
+msgid "_Save..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑ..."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:436
-msgid "Error creating connection editor dialog."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:406
+msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:1
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:1
msgid "Available to all users"
msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:2
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:2
msgid "Connect _automatically"
-msgstr "ÐÐ_ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÐ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:3
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
msgid "Connection _name:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ:"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:5
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
msgid "E_xport"
-msgstr "Ð_ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.glade.h:11
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:11
msgid "_Import"
msgstr "Ð_ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:227
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:216
msgid "never"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:227
#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:238
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:249
msgid "now"
msgstr "ÐÐÑÐÐ"
#. less than an hour ago
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:256
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:245
#, c-format
msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "%d ÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑ"
msgstr[1] "%d ÑÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑ"
-msgstr[2] "%d ÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑ"
+msgstr[2] "%d ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:260
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:249
#, c-format
msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑ"
msgstr[1] "%d ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑ"
-msgstr[2] "%d ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑ"
+msgstr[2] "%d ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:272
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:261
#, c-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
-msgstr[0] "%d ÐÐÑÐ ÑÐÐÑ"
+msgstr[0] "%d ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑ"
msgstr[1] "%d ÐÐÑ ÑÐÐÑ"
msgstr[2] "%d ÐÐÑÐ ÑÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:278
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:267
#, c-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
@@ -1665,7 +1949,7 @@ msgstr[0] "%d ÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑ"
msgstr[1] "%d ÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑ"
msgstr[2] "%d ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:282
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:271
#, c-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
@@ -1673,511 +1957,794 @@ msgstr[0] "%d ÐÐÐ ÑÐÐÑ"
msgstr[1] "%d ÐÐÐÑ ÑÐÐÑ"
msgstr[2] "%d ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:348
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:480
-msgid "Could not obtain required privileges"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:353
-msgid "Could not delete connection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:486
+msgid "Connection add failed"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:354
-msgid "The connection could not be deleted due to an unknown error."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ Ð-ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:515
+msgid "Error saving connection"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:390
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:401
-msgid "Could not move connection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:516
+#, c-format
+msgid "The property '%s' / '%s' is invalid: %d"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ \"%s\" / \"%s\" ÑÑÐÐÐÑ: %d"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:485
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:534
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:545
-msgid "Could not add connection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:523
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:642
+msgid "An unknown error occurred."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:486
-msgid "The connection could not be added due to an unknown error."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ Ð-ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:659
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:664
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:724
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:730
-msgid "Could not update connection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:665
-msgid "The connection could not be updated due to an unknown error."
-msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð-ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:756
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:887
-msgid "An unknown error ocurred."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ."
-
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:765
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:894
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:528
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:686
msgid "Error initializing editor"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:795
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:929
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1144
-msgid "The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ Ð-ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:546
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:703
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:870
+msgid ""
+"The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown "
+"error."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÑÑÐÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:805
-#| msgid "Could not edit new connection"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:557
msgid "Could not create new connection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:815
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:569
msgid "Could not edit new connection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:949
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:717
msgid "Could not edit connection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:747
+msgid "Connection delete failed"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1008
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:779
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to delete the connection %s?"
-msgstr "ÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ â%sâ?"
+msgstr "ÐÑ ÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\"?"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1189
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:228
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:914
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:227
msgid "Cannot import VPN connection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1191
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:916
msgid ""
"The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly\n"
"\n"
"Error: no VPN service type."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐ VPN ÐÐÐÑÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ\n"
+"VPN-ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ.\n"
"\n"
-"ÐÐÐÑÐÐÐ: ÐÑÐÐ VPN-ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑ."
+"ÐÐÐÑÐÐÐ: ÑÑÐ VPN-ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑ."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1205
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:929
msgid "Could not edit imported connection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1350
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1099
msgid "Name"
msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1362
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1111
msgid "Last Used"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1539
-msgid "Edit..."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑâ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1227
+msgid "No VPN plugin available. Please install one to enable this button."
+msgstr ""
+"VPN-ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑ. ÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐ Ð ÑÑ, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ "
+"ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑ."
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1238
+msgid "_Edit"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1540
-msgid "Authenticate to edit the selected connection."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1239
+msgid "Edit the selected connection"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1541
-msgid "Edit"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1240
+msgid "_Edit..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÑÑ..."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1542
-msgid "Edit the selected connection."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1241
+msgid "Authenticate to edit the selected connection"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1559
-msgid "Delete..."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑâ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1256
+msgid "_Delete"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1560
-msgid "Authenticate to delete the selected connection."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1257
+msgid "Delete the selected connection"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1561
-msgid "Delete"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1258
+msgid "_Delete..."
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑÑ..."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1562
-msgid "Delete the selected connection."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÐÐ."
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1259
+msgid "Authenticate to delete the selected connection"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐ,, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:230
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1538
+msgid "Error creating connection"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1539
+#, c-format
+msgid "Don't know how to create '%s' connections"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1594
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1606
+msgid "Error editing connection"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1595
+#, c-format
+msgid "Don't know how to edit '%s' connections"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ \"%s\""
+
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1607
+#, c-format
+msgid "Did not find a connection with UUID '%s'"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð UUID \"%s\" ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:229
#, c-format
msgid ""
-"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information\n"
+"The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN "
+"connection information\n"
"\n"
"Error: %s."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\" ÑÑ ÑÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ\n"
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\", ÐÐÐ ÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ "
+"VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÑ\n"
"\n"
"ÐÐÐÑÐÐÐ: %s."
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:262
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:261
msgid "Select file to import"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:310
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:309
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists."
-msgstr "ÐÐÐÐ â%sâ ÑÐÐ ÑÑÐÑÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐ ÑÑÐÑÐ."
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:312
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:311
msgid "_Replace"
msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÑÑ"
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:314
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:313
#, c-format
msgid "Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?"
-msgstr "ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ %s ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐ VPN?"
+msgstr ""
+"ÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑ %s ÐÐ ÐÐÐÐÐ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ?"
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:350
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:349
msgid "Cannot export VPN connection"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ VPN"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:352
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:351
#, c-format
msgid ""
"The VPN connection '%s' could not be exported to %s.\n"
"\n"
"Error: %s."
msgstr ""
-"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ VPN \"%s\" Ñ %s.\n"
+"ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ \"%s\" Ñ %s.\n"
"\n"
"ÐÐÐÑÐÐÐ: %s."
-#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:386
+#: ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:385
msgid "Export VPN connection..."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐâ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ VPN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ..."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:220
+#, c-format
+msgid "Failed to create PAN connection: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ PAN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ: %s"
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:225
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:493
+msgid "Your phone is now ready to use!"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:249
+#, c-format
+msgid "%s Network"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ %s"
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:375
+#, c-format
+msgid "Error: %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ: %s"
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:488
+#, c-format
+msgid "Failed to create DUN connection: %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ DUN-ÐÐÑÑÑÐÐÐ: %s"
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:511
+msgid "Mobile wizard was canceled"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:520
+msgid "Unknown phone device type (not GSM or CDMA)"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ (ÐÑ GSM, ÐÑ CDMA)"
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:714
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:720
+msgid "failed to connect to the phone."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:753
+msgid "unexpectedly disconnected from the phone."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:762
+msgid "timed out detecting phone details."
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:774
+msgid "Detecting phone configuration..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑÐÐÐ..."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:840
+msgid "could not find the Bluetooth device."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ Bluetooth-ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:975
+msgid ""
+"The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-"
+"Networking connection."
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ "
+"Bluetooth-ÐÐÐÐÑÐÑ."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1007
+#, c-format
+msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s)."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ Bluetooth (ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð D-Bus: %s)."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1017
+msgid "Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy)."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ Bluetooth (ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑ-ÑÑÐÑÐÑ Ð D-Bus)."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1026
+#, c-format
+msgid ""
+"Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s)."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ Bluetooth (ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑ NetworkManager: %s)."
+
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1093
+msgid "Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ (PAN/NAP)"
-#: ../src/gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:188
-msgid "Access the Internet using your mobile phone"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐ"
+#: ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1102
+msgid "Access the Internet using your mobile phone (DUN)"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐ (DUN)"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:196
-msgid "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ:"
+#: ../src/main.c:73
+msgid "Usage:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ:"
+
+#: ../src/main.c:75
+msgid ""
+"This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/";
+"NetworkManager)."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ NetworkManager (http://projects.";
+"gnome.org/NetworkManager)."
+
+#: ../src/main.c:76
+msgid ""
+"It is not intended for command-line interaction but instead runs in the "
+"GNOME desktop environment."
+msgstr ""
+"ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ, Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ "
+"ÐÑÑÑÐÐÐÐÑ GNOME."
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:57
+msgid "EVDO"
+msgstr "EVDO"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:61
+msgid "GPRS"
+msgstr "GPRS"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:63
+msgid "EDGE"
+msgstr "EDGE"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:65
+msgid "UMTS"
+msgstr "UMTS"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:67
+msgid "HSDPA"
+msgstr "HSDPA"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:69
+msgid "HSUPA"
+msgstr "HSUPA"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:71
+msgid "HSPA"
+msgstr "HSPA"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:73
+msgid "WiMAX"
+msgstr "WiMAX"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:109
+msgid "not enabled"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:115
+msgid "not registered"
+msgstr "ÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:133
+#, c-format
+msgid "Home network (%s)"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ (%s)"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:135
+#, c-format
+msgid "Home network"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:143
+msgid "searching"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:146
+msgid "registration denied"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÑÐÑÑÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:151 ../src/mb-menu-item.c:157
+#, c-format
+msgid "%s (%s roaming)"
+msgstr "%s (%s-ÑÐÑÐÑÐÐ)"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:153 ../src/mb-menu-item.c:159
+#, c-format
+msgid "%s (roaming)"
+msgstr "%s (ÑÐÑÐÑÐÐ)"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:162
+#, c-format
+msgid "Roaming network (%s)"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ-ÑÐÑÐÐ (%s)"
+
+#: ../src/mb-menu-item.c:164
+#, c-format
+msgid "Roaming network"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ-ÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:198
+msgid ""
+"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ:"
#. Device
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:203
-#| msgid "Service:"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:205
msgid "Your Device:"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ:"
#. Provider
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:214
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:216
msgid "Your Provider:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ:"
#. Plan and APN
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:225
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:227
msgid "Your Plan:"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ?"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ:"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:246
-msgid "A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose \"Network Connections\" from the System >> Preferences menu."
-msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÑÐ ÑÑ ÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ, ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ. ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ, ÐÐÑÑÑÑÐ âÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑâ Ð ÐÑÐÑ âÐÑÑÑÑÐÐâ >> âÐÐÑÐÐÐÐÑâ."
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:252
+msgid ""
+"A connection will now be made to your mobile broadband provider using the "
+"settings you selected. If the connection fails or you cannot access network "
+"resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband "
+"connection settings, choose \"Network Connections\" from the System >> "
+"Preferences menu."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑ "
+"ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÐÑ, ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ. ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ "
+"ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ, ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÑ \"ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ\" Ñ "
+"ÐÐÐÑ \"ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ\"."
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:258
-#| msgid "Auto Mobile Broadband (GSM) connection"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:264
msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:319
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:325
msgid "Unlisted"
-msgstr "ÐÑÐÐ Ñ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐ"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:437
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:480
msgid "_Select your plan:"
-msgstr "ÐÑ_ÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐ:"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ:"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:461
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:504
msgid "Selected plan _APN (Access Point Name):"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐ _APN (ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑ):"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ (APN):"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:480
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:528
msgid ""
-"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.\n"
+"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
+"broadband account or may prevent connectivity.\n"
"\n"
"If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐ! ÐÑÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑÑ ÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ.\n"
+"ÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ "
+"ÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ.\n"
"\n"
-"ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ, ÑÐÑ ÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÑÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐ APN ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ."
+"ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑ, ÑÐÑÐ ÑÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÑ, ÑÐÑÑÐÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑ (APN)."
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:487
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:535
msgid "Choose your Billing Plan"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:535
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:583
msgid "My plan is not listed..."
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ Ñ ÑÑÐÑÑÐâ"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐ..."
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:688
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:740
msgid "Select your provider from a _list:"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÑÐ _ÑÑÐÑÑÑ:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ _ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐ:"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:701
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:753
msgid "Provider"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:726
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:778
msgid "I can't find my provider and I wish to enter it _manually:"
-msgstr "Ð ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐ ÑÐ_ÐÐÑÑÐÐÐÐ:"
+msgstr "_Ð ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ Ñ ÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ:"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:737
-#| msgid "Driver:"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:789
msgid "Provider:"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ:"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:753
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:813
msgid "My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÑÑ GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ GSM-ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:755
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:819
msgid "My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÑÑ CDMA (1xRTT, EVDO)"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ CDMA-ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ (1xRTT, EVDO)"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:766
-#| msgid "Choose your private key..."
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:830
msgid "Choose your Provider"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1080
+msgid "Country or Region List:"
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐ Ñ ÑÑÐÑÑÐÐÑ:"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:958
-msgid "Country List:"
-msgstr "ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐ:"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1092
+msgid "Country or region"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÑÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:970
-msgid "Country"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1099
+msgid "My country is not listed"
+msgstr "ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐ Ñ ÑÐÑÑÐ"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1010
-#| msgid "Choose your private key..."
-msgid "Choose your Provider's Country"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÑÐÑÐÑ"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1145
+msgid "Choose your Provider's Country or Region"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑ ÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1059
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1199
msgid "Installed GSM device"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ GSM"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ GSM-ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1062
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1202
msgid "Installed CDMA device"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ CDMA"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ CDMA-ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1230
-msgid "This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network."
-msgstr "ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ (3G) ÑÐÑÐÑ."
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1374
+msgid ""
+"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
+"cellular (3G) network."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ "
+"Ð ÑÐÑÐÐÐÐ 3G-ÑÐÑÐÐÐ."
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1235
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1379
msgid "You will need the following information:"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ:"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1246
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1394
msgid "Your broadband provider's name"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1252
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1400
msgid "Your broadband billing plan name"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1258
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1406
msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
-msgstr "(Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ) ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÑÑ APN (ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÑ)"
+msgstr "(Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ) ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ (APN) ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1285
-#| msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1433
msgid "Create a connection for _this mobile broadband device:"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ _ÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑ:"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ _ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ:"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1300
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1448
msgid "Any device"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1313
-#| msgid "Auto Mobile Broadband (CDMA) connection"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1461
msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1487
-#| msgid "Auto Mobile Broadband (CDMA) connection"
+#: ../src/utils/mobile-wizard.c:1625
msgid "New Mobile Broadband Connection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
-#: ../src/utils/nmn-mobile-providers.c:515
-#| msgid "default"
+#: ../src/utils/nmn-mobile-providers.c:78
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/utils/nmn-mobile-providers.c:510
msgid "Default"
msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/vpn-password-dialog.c:137
-#: ../src/vpn-password-dialog.c:253
-#, c-format
-msgid "Cannot start VPN connection '%s'"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÑ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ â%sâ"
-
-#: ../src/vpn-password-dialog.c:140
-#, c-format
-msgid "Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÑ â%sâ. ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÐ ÑÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÐ."
-
-#: ../src/vpn-password-dialog.c:256
-#, c-format
-msgid "There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator."
-msgstr "ÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ VPN ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÑ â%sâ ÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÑ Ð ÑÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÐÑÐÑÐÐ."
-
-#: ../src/wired-dialog.c:99
-msgid "Wired 802.1X authentication"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ 802.1X"
+#: ../src/wired-dialog.c:91 ../src/wired-dialog.c:99
+msgid ""
+"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
+"file was not found)."
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑ NetworkManager ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑ (.ui-"
+"ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ)."
-#: ../src/wireless-dialog.c:414
+#: ../src/wireless-dialog.c:458
msgid "New..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐâ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ..."
-#: ../src/wireless-dialog.c:921
+#: ../src/wireless-dialog.c:1078
msgid "C_reate"
-msgstr "Ð_ÑÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÑÑ"
-#: ../src/wireless-dialog.c:992
+#: ../src/wireless-dialog.c:1162
#, c-format
-msgid "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'."
-msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ â%sâ, ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÑÑ ÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ."
+msgid ""
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
+"'%s'."
+msgstr ""
+"ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ \"%s\" ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ."
-#: ../src/wireless-dialog.c:994
+#: ../src/wireless-dialog.c:1164
msgid "Wireless Network Authentication Required"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/wireless-dialog.c:996
+#: ../src/wireless-dialog.c:1166
msgid "Authentication required by wireless network"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/wireless-dialog.c:1001
+#: ../src/wireless-dialog.c:1171
msgid "Create New Wireless Network"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ"
-#: ../src/wireless-dialog.c:1003
+#: ../src/wireless-dialog.c:1173
msgid "New wireless network"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
-#: ../src/wireless-dialog.c:1004
+#: ../src/wireless-dialog.c:1174
msgid "Enter a name for the wireless network you wish to create."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ, ÑÐÑÑ ÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÑÑÑ."
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ."
-#: ../src/wireless-dialog.c:1006
+#: ../src/wireless-dialog.c:1176
msgid "Connect to Hidden Wireless Network"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
-#: ../src/wireless-dialog.c:1008
+#: ../src/wireless-dialog.c:1178
msgid "Hidden wireless network"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
-#: ../src/wireless-dialog.c:1009
-msgid "Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ, ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÐ."
+#: ../src/wireless-dialog.c:1179
+msgid ""
+"Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish "
+"to connect to."
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑ, "
+"Ð ÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐ."
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:169
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:279
msgid "No Certificate Authority certificate chosen"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ (CA)"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ CA ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:170
-msgid "Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ (CA) ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ?"
-
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:175
-msgid "Ignore"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:280
+msgid ""
+"Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections "
+"to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a "
+"Certificate Authority certificate?"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐ CA ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ Ð ÐÑÑÑÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐ. ÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ "
+"ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ?"
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:179
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:289
msgid "Choose CA Certificate"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÐÐÑ CA"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐ CA"
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:440
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:648
msgid "DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)"
-msgstr "DER, PEM, ÐÐÑÐÐ PKCS#12 ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑ (*.der, *.pem, *.p12)"
+msgstr "DER-, PEM- ÑÑ PKCS#12-ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ (*.der, *.pem, *.p12)"
-#: ../src/wireless-security/eap-method.c:443
+#: ../src/wireless-security/eap-method.c:651
msgid "DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
-msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÐÑÑ DER ÐÐÑÐÐ PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
+msgstr "DER- ÑÑ PEM-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÑ (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:240
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:263
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:372
msgid "MD5"
msgstr "MD5"
-#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:311
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:417
-#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:343
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:280
+msgid "GTC"
+msgstr "GTC"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:350
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:416
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:350
msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑ (CA)..."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ CA..."
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:2
+msgid "Anony_mous identity:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
+msgid "C_A certificate:"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ CA:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5
+#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
+msgid "I_nner authentication:"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
+msgid "Version 0"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑ 0"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:7
+msgid "Version 1"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑ 1"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
+msgid "_PEAP version:"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑ PEAP:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
+msgid "As_k for this password every time"
+msgstr "_ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:246
+msgid "Unencrypted private keys are insecure"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:249
+msgid ""
+"The selected private key does not appear to be protected by a password. "
+"This could allow your security credentials to be compromised. Please select "
+"a password-protected private key.\n"
+"\n"
+"(You can password-protect your private key with openssl)"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐ.\n"
+"\n"
+"(ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ openssl)"
-#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:413
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:410
msgid "Choose your personal certificate..."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑÑÐÐÑâ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ..."
#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:422
msgid "Choose your private key..."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑâ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑ..."
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
+msgid "I_dentity:"
+msgstr "ÐÐ_ÑÐÑÑÑÐÐÑÑÑ:"
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:305
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
+msgid "Private _key:"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑ _ÐÐÑÑ:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
+msgid "_Private key password:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ:"
+
+#: ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
+msgid "_User certificate:"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÐ:"
+
+#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:1
+msgid "Don't _warn me again"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:2
+msgid "No"
+msgstr "ÐÐ"
+
+#: ../src/wireless-security/nag-user-dialog.ui.h:3
+msgid "Yes"
+msgstr "ÐÐÐ"
+
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:384
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:329
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:408
msgid "Tunneled TLS"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑ TLS"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑ TLS"
-#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:340
+#: ../src/wireless-security/wireless-security.c:419
msgid "Protected EAP (PEAP)"
msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ EAP (PEAP)"
-#~ msgid "New Configuration Created"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
-#~ msgid ""
-#~ "You can activate the connection by clicking this icon.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Use connection editor to add new and to change settings if necessary"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ.\n"
-#~ "\n"
-#~ "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑ "
-#~ "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÑ ÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#~ msgid "GSM network."
-#~ msgstr "GSM ÑÐÑÐÐ."
-#~ msgid "Wired network"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-#~ msgid "Disconnected - you are now offline"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ - ÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
-#~ msgid "Wireless network"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
-#~ msgid "GSM network"
-#~ msgstr "GSM ÑÐÑÐÐ"
-#~ msgid "User Name:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑ:"
-#~ msgid "alert text"
-#~ msgstr "ÑÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑ"
-#~ msgid ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Choose a Mobile Broadband "
-#~ "Connection</span>\n"
-#~ "\n"
-#~ "Select or connect the mobile broadband device you wish to use for the new "
-#~ "connection. If the device is not available, you may select a generic "
-#~ "connection type."
-#~ msgstr ""
-#~ "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ</span>\n"
-#~ "\n"
-#~ "ÐÑÐÐÑÑÑÐ, ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ. ÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑ "
-#~ "ÑÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ."
-#~ msgid "Create..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑâ"
-#~ msgid "Create a GSM connection"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ GSM ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
-#~ msgid "Create a CDMA connection"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑ CDMA ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
-#~ msgid "GSM connection %d"
-#~ msgstr "GSM ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ %d"
-#~ msgid "CDMA connection %d"
-#~ msgstr "CDMA ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ %d"
+#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:2
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:9
+#: ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:2
+msgid "_Authentication:"
+msgstr "ÐÐ_ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑÑ:"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:1
+msgid "1 (Default)"
+msgstr "1 (ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ)"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:2
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:3
+msgid "3"
+msgstr "3"
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:4
+msgid "4"
+msgstr "4"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:5
+msgid "Open System"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑ ÑÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:6
+msgid "Shared Key"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:7
+msgid "Sho_w key"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:8
+msgid "WEP inde_x:"
+msgstr "WEP-Ñ_ÐÐÑÐÑ:"
+
+#: ../src/wireless-security/ws-wep-key.ui.h:10
+msgid "_Key:"
+msgstr "_ÐÐÑÑ:"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
