GNOME.org
 

[gnome-contacts] Updated Norwegian bokmål translation

commit a587bace741196fd5c56bb3685dc3203283a0b27
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Aug 24 18:58:19 2011 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |  146 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 83 insertions(+), 63 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 736bebb..81e1a29 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-21 21:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-24 18:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: Norwegian bokmÃl\n"
@@ -21,245 +21,265 @@ msgstr ""
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:434
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:493
 msgid "Street"
 msgstr "Gate"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:434
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:493
 msgid "Extension"
 msgstr "Linje"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:434
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:493
 msgid "City"
 msgstr "By"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:434
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:493
 msgid "State/Province"
 msgstr "Stat/provins"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:434
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:493
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr "Postnummer"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:434
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:493
 msgid "PO box"
 msgstr "Postboks"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:434
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:493
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:466 ../src/contacts-contact-pane.vala:474
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:547
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:528 ../src/contacts-contact-pane.vala:536
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:609
 msgid "Enter email address"
 msgstr "Oppgi e-postadresse"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:483 ../src/contacts-contact-pane.vala:840
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:545 ../src/contacts-contact-pane.vala:898
 msgid "Chat"
 msgstr "Prat"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:498 ../src/contacts-contact-pane.vala:506
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:527 ../src/contacts-contact-pane.vala:556
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:560 ../src/contacts-contact-pane.vala:568
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:589 ../src/contacts-contact-pane.vala:618
 msgid "Enter phone number"
 msgstr "Oppgi telefonnummer"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:537
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:599
 msgid "Add detail"
 msgstr "Legg til detalj"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:542
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:604
 msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:551
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:613
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:560
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:622
 msgid "Postal Address"
 msgstr "Postadresse"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:567
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:629
 msgid "Link"
 msgstr "Lenke"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:576
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:638
 msgid "Enter link"
 msgstr "Oppgi lenke"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:757
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:820
 msgid "Enter name"
 msgstr "Oppgi navn"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:881
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:939
 msgid "Address copied to clipboard"
 msgstr "Adresse kopiert til utklippstavlen"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:952
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1010
 #, c-format
 msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
 msgstr "Kan ikke opprette nye kontakter: %s\n"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:963
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1021
 msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "Kan ikke finne nylig opprettet kontakt\n"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1024
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1082
 msgid "Notes"
 msgstr "Notater"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1055
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1113
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1067
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1125
 msgid "More"
 msgstr "Mer"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1089
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1147
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "Legg til/fjern lenkede kontakter â"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1090
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1148
 msgid "Send..."
 msgstr "Send â"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1091
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1149
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:297
+#: ../src/contacts-contact.vala:324
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Ukjent status"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:299
+#: ../src/contacts-contact.vala:326
 msgid "Offline"
 msgstr "Frakoblet"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:303
+#: ../src/contacts-contact.vala:330
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:305
+#: ../src/contacts-contact.vala:332
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelig"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:307
+#: ../src/contacts-contact.vala:334
 msgid "Away"
 msgstr "Borte"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:309
+#: ../src/contacts-contact.vala:336
 msgid "Extended away"
 msgstr "Utvidet borte"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:311
+#: ../src/contacts-contact.vala:338
 msgid "Busy"
 msgstr "Opptatt"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:313
+#: ../src/contacts-contact.vala:340
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skjult"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:487
+#: ../src/contacts-contact.vala:505
 msgid "Google Talk"
 msgstr "Google prat"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:488
+#: ../src/contacts-contact.vala:506
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi prat"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:489 ../src/contacts-contact.vala:781
+#: ../src/contacts-contact.vala:507 ../src/contacts-contact.vala:778
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:490
+#: ../src/contacts-contact.vala:508
 msgid "Livejournal"
 msgstr "Livejournal"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:491
+#: ../src/contacts-contact.vala:509
 msgid "AOL Instant Messenger"
 msgstr "AOL lynmeldinger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:492
+#: ../src/contacts-contact.vala:510
 msgid "Gadu-Gadu"
 msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:493
+#: ../src/contacts-contact.vala:511
 msgid "Novell Groupwise"
 msgstr "Novell Groupwise"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:494
+#: ../src/contacts-contact.vala:512
 msgid "ICQ"
 msgstr "ICQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:495
+#: ../src/contacts-contact.vala:513
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:496
+#: ../src/contacts-contact.vala:514
 msgid "Jabber"
 msgstr "Jabber"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:497
+#: ../src/contacts-contact.vala:515
 msgid "Local network"
 msgstr "Lokalt nettverk"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:498
+#: ../src/contacts-contact.vala:516
 msgid "Windows Live Messenger"
 msgstr "Windows Live Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:499
+#: ../src/contacts-contact.vala:517
 msgid "MySpace"
 msgstr "MySpace"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:500
+#: ../src/contacts-contact.vala:518
 msgid "MXit"
 msgstr "MXit"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:501
+#: ../src/contacts-contact.vala:519
 msgid "Napster"
 msgstr "Napster"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:502
+#: ../src/contacts-contact.vala:520
 msgid "Tencent QQ"
 msgstr "Tencent QQ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:503
+#: ../src/contacts-contact.vala:521
 msgid "IBM Lotus Sametime"
 msgstr "IBM Lotus Sametime"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:504
+#: ../src/contacts-contact.vala:522
 msgid "SILC"
 msgstr "SILC"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:505
+#: ../src/contacts-contact.vala:523
 msgid "sip"
 msgstr "sip"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:506
+#: ../src/contacts-contact.vala:524
 msgid "Skype"
 msgstr "Skype"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:507
+#: ../src/contacts-contact.vala:525
 msgid "Telephony"
 msgstr "Telefoni"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:508
+#: ../src/contacts-contact.vala:526
 msgid "Trepia"
 msgstr "Trepia"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:509 ../src/contacts-contact.vala:510
+#: ../src/contacts-contact.vala:527 ../src/contacts-contact.vala:528
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "Yahoo! Messenger"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:511
+#: ../src/contacts-contact.vala:529
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zephyr"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:784
+#: ../src/contacts-contact.vala:781
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
+#: ../src/contacts-contact.vala:814
+msgid "Local Contact"
+msgstr "Lokal kontakt"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:817
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:147
+msgid ""
+"Connect to an account,\n"
+"import or add contacts"
+msgstr ""
+"Koble til en konto,\n"
+"importer eller legg til kontakter"
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:153
+msgid "Online Accounts"
+msgstr "Kontoer pà nettet"
+
 #: ../src/contacts-types.vala:114 ../src/contacts-types.vala:134
 #: ../src/contacts-types.vala:212 ../src/contacts-types.vala:302
 msgid "Other"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]