[tomboy] Add note for translators

[Aaron Borden <adborden src gnome org>]

commit abf1817e63a16996dd683746013b7b111bcc85fa
Author: Aaron Borden <adborden live com>
Date:   Wed Aug 24 08:24:23 2011 -0700

    Add note for translators
    
    Clarify variable in translation string. Also fix some spacing -> tabs
    and add the source file to mdp.

 Tomboy.mdp                          |    3 ++-
 Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs |    5 +++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/Tomboy.mdp b/Tomboy.mdp
index 1bc07bc..d808c29 100644
--- a/Tomboy.mdp
+++ b/Tomboy.mdp
@@ -205,6 +205,7 @@
     <File subtype="Code" buildaction="Compile" name="Tomboy/MacApplication.cs" />
     <File subtype="Code" buildaction="Compile" name="Tomboy/Addins/WebSyncService/Api/ProxiedWebRequest.cs" />
     <File subtype="Code" buildaction="Compile" name="Tomboy/Addins/WebSyncService/LibProxy/LibProxy.cs" />
+    <File subtype="Code" buildaction="Compile" name="Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs" />
   </Contents>
   <References>
     <ProjectReference type="Gac" localcopy="True" refto="gdk-sharp, Version=2.12.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=35e10195dab3c99f" />
@@ -221,4 +222,4 @@
     <ProjectReference type="Gac" localcopy="True" refto="dbus-sharp, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=f6716e4f9b2ed099" />
     <ProjectReference type="Gac" localcopy="True" refto="dbus-sharp-glib, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=f6716e4f9b2ed099" />
   </References>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs b/Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs
index 8838d94..f53acec 100644
--- a/Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs
+++ b/Tomboy/ExportAllApplicationAddin.cs
@@ -503,8 +503,9 @@ namespace Tomboy
 	{
 
 		public ExportMultipleDialog (string default_folder, string export_type_name) :
-		    base (String.Format (Catalog.GetString ("Create destination folder for {0} export"), export_type_name),
-		        null, Gtk.FileChooserAction.Save, new object[] {})
+			// Translators: {0} is the export type, e.g. HTML
+			base (String.Format (Catalog.GetString ("Create destination folder for {0} export"), export_type_name),
+				null, Gtk.FileChooserAction.Save, new object[] {})
 		//Using action Save insted of CreateFolder because of Win32 issue
 		{
 			AddButton (Gtk.Stock.Cancel, Gtk.ResponseType.Cancel);