GNOME.org
 

[gedit-latex] Added Russian translation

commit 73d9ecfb0281edda411f23414fb3a11be187699e
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Mon Aug 22 20:23:31 2011 +0400

    Added Russian translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/ru.po   |  581 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 582 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 69ea54b..fccec08 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -8,5 +8,6 @@ de
 es
 fr
 gl
+ru
 sl
 zh_CN
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..eb6c63a
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,581 @@
+# Russian translation for gedit-latex.
+# Copyright (C) 2011 gedit-latex's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gedit-latex package.
+# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gedit-latex master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=Plugins\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-22 20:22+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:1
+msgid "Address"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:2
+msgid "Author"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:3
+msgid "Book Title"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:4
+msgid "Chapter"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:5
+msgid "Cross Reference"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:6
+msgid "Edition"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:7
+msgid "Editor"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:8
+msgid "How Published"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:9
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:10
+msgid "ISSN"
+msgstr "ISSN"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:11
+msgid "Institution"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:12
+msgid "Journal"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:13
+msgid "Key"
+msgstr "ÐÐÑÑ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:14
+msgid "Location"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:15
+msgid "Month"
+msgstr "ÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:16
+msgid "Note"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:17
+msgid "Number"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:18
+msgid "Organization"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:19
+msgid "Pages"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:20
+msgid "Publisher"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:21
+msgid "School"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:22
+msgid "Series"
+msgstr "ÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:23
+msgid "Title"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:24
+msgid "Type"
+msgstr "ÐÐÐ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:25
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:26
+msgid "Volume"
+msgstr "ÐÐÐ"
+
+#: ../data/bibtex.xml.h:27
+msgid "Year"
+msgstr "ÐÐÐ"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Connect Outline to Editor"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÑÑÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Expanded Symbol Groups"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Extra LaTeX commands used to mark issues, such as \\fxnote{foo}"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Graphics File Extensions"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/ui/configure.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Hide Box Warnings"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "LaTeX Extensions"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ LaTeX"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Maximum BibTeX Size"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ BibTeX"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Paths Relative to .tex File to Look for Graphics"
+msgstr "ÐÑÑÐ, ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ tex-ÑÐÐÐÐ, ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Show Graphics in Outline"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ Ð ÑÑÑÑÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Show LaTeX Toolbar below (normal), combined with the main toolbar, or disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Show Labels in Outline"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÑÑÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Show Tables in Outline"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÑÑÑÐÑÑÑÐ"
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Show Tasks in Issues"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gedit.plugins.latex.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Show Warnings in Issues"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:1
+msgid "<b>Area</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÑÑ</b>"
+
+#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:2
+msgid "<b>Image Format</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ</b>"
+
+#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:3
+msgid "<b>Rendering</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ</b>"
+
+#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:4
+msgid "Antialiasing:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:5
+msgid "Attempt to render tight bounding box"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:6
+msgid "Color Mode:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:7
+msgid "GIF"
+msgstr "GIF"
+
+#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:8
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
+
+#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:9
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
+
+#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:10
+msgid "Render to Image"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:11
+msgid "Render whole page(s)"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ(Ñ)"
+
+#: ../data/ui/build_image_dialog.ui.h:12
+msgid "Resolution:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/choose_master_dialog.ui.h:1
+msgid "Filename:"
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/choose_master_dialog.ui.h:2
+msgid "Select Master Document"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/configure.ui.h:1
+msgid "<b><i>rubber</i> Post-Processor</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/configure.ui.h:2
+msgid "<b>BibTeX</b>"
+msgstr "<b>BibTeX</b>"
+
+#: ../data/ui/configure.ui.h:3
+msgid "<b>Templates</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÐÐÐÐÑ</b>"
+
+#: ../data/ui/configure.ui.h:4
+msgid "Folder:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/configure.ui.h:6
+msgid "KB"
+msgstr "ÐÐ"
+
+#: ../data/ui/configure.ui.h:7
+msgid "Maximum Parsed File Size:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/configure.ui.h:8
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/configure.ui.h:9
+msgid "Tools"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:1
+msgid "<Ctrl><Alt>1"
+msgstr "<Ctrl><Alt>1"
+
+#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:2
+msgid "<b>Accelerator</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑ</b>"
+
+#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:3
+msgid "<b>_Description</b>"
+msgstr "<b>_ÐÐÐÑÐÐÐÐ</b>"
+
+#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:4
+msgid "<b>_File Extensions</b>"
+msgstr "<b>_ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ</b>"
+
+#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:5
+msgid "<b>_Jobs</b>"
+msgstr "<b>_ÐÐÐÐÑÑ</b>"
+
+#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:6
+msgid "<b>_Label</b>"
+msgstr "<b>_ÐÐÑÐÐ</b>"
+
+#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:7
+msgid "Remember to run all commands in batch mode (e.g. append <tt>-interaction batchmode</tt> to <tt>latex</tt>)"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÑ, Ð <tt>latex</tt> ÐÐÐÐÐÑÑÐ <tt>-interaction batchmode</tt>)"
+
+#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:8
+msgid "Valid placeholders are <tt>$filename</tt>, <tt>$shortname</tt>, <tt>$directory</tt>"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ: <tt>$filename</tt>, <tt>$shortname</tt>, <tt>$directory</tt>"
+
+#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:9
+msgid "_Generated"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/ui/configure_tool.ui.h:10
+msgid "_User Defined:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/insert_bibtex_entry.ui.h:1
+msgid "Create Bibliography Entry"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ "
+
+#: ../data/ui/insert_bibtex_entry.ui.h:2
+msgid "Optional Fields"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/insert_bibtex_entry.ui.h:3
+msgid "Required Fields"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/insert_bibtex_entry.ui.h:4
+msgid "_Identifier:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ:"
+
+#: ../data/ui/insert_bibtex_entry.ui.h:5
+msgid "_Type:"
+msgstr "_ÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:2
+#, no-c-format
+msgid "% _of"
+msgstr "% _ÐÐ"
+
+#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "&#xB0; CCW"
+msgstr "&#xB0; CCW"
+
+#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:4
+msgid "Flip _Horizontally"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ _ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:5
+msgid "Floating _Object"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:6
+msgid "Image Size"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:7
+msgid "Insert Graphics"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:8
+msgid "Text Width"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:4
+msgid "_Caption:"
+msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÑÑ:"
+
+#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:10
+msgid "_File:"
+msgstr "_ÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:11
+#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:6
+msgid "_Label:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:12
+msgid "_Rotate:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑ:"
+
+#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:13
+msgid "_Spread over two Columns"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:14
+msgid "_Width:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/insert_graphics_dialog.ui.h:15
+msgid "fig:"
+msgstr "ÑÐÑ.:"
+
+#: ../data/ui/insert_listing_dialog.ui.h:1
+msgid "Insert Source Code Listing"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/insert_listing_dialog.ui.h:2
+msgid "Load From _File:"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐ _ÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/insert_listing_dialog.ui.h:3
+msgid "Programming _Language:"
+msgstr "_ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ:"
+
+#: ../data/ui/insert_listing_dialog.ui.h:4
+msgid "_Dialect:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑ:"
+
+#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:1
+msgid "C_olumns:"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÑ:"
+
+#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:2
+msgid "Insert Table or Matrix"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:3
+msgid "Type:"
+msgstr "ÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:5
+msgid "_Floating Object"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:7
+msgid "_Matrix:"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÑÐ:"
+
+#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:8
+msgid "_Rows:"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:9
+msgid "_Table"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/ui/insert_table_dialog.ui.h:10
+msgid "tab:"
+msgstr "ÑÐÐ.:"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:1
+msgid ".tex"
+msgstr ".tex"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:2
+msgid "<b>Language Customization</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ</b>"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:3
+msgid "<b>Meta Information</b>"
+msgstr "<b>ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ</b>"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:4
+msgid "<b>Style and Layout</b>"
+msgstr "<b>ÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ</b>"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:5
+msgid "Base Font Size:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ:"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:6
+msgid "C_ustom:"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÑ:"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:7
+msgid "Date:"
+msgstr "ÐÐÑÐ:"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:8
+msgid "De_fault"
+msgstr "ÐÐ _ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:9
+msgid "Default F_ont Family:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ:"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:10
+msgid "Di_rectory:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:11
+msgid "Document _Class:"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ:"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:12
+msgid "Include PDF _Metadata"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ _ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ PDF"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:13
+msgid "New LaTeX Document"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ LaTeX"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:14
+msgid "T_emplate:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:15
+msgid "To_day"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:16
+msgid "U_ser Defined:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:17
+msgid "_Author:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑ:"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:18
+msgid "_Babel Package:"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐ Babel:"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:19
+msgid "_Input Encoding:"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:20
+msgid "_Landscape"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑ"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:21
+#: ../data/ui/save_as_template_dialog.ui.h:3
+msgid "_Name:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:22
+msgid "_Paper:"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:23
+msgid "_Title:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:24
+msgid "document"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/new_document_template_dialog.ui.h:25
+msgid "pt"
+msgstr "ÑÑ"
+
+#: ../data/ui/save_as_template_dialog.ui.h:1
+msgid "Please specify a name for the new template."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ."
+
+#: ../data/ui/save_as_template_dialog.ui.h:2
+msgid "Save As Template"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/ui/save_as_template_dialog.ui.h:4
+msgid "label"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../data/ui/use_bibliography_dialog.ui.h:1
+msgid "Bibliography _File:"
+msgstr "_ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ:"
+
+#: ../data/ui/use_bibliography_dialog.ui.h:2
+msgid "Refresh Style Preview"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../data/ui/use_bibliography_dialog.ui.h:3
+msgid "Style Preview:"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑ:"
+
+#: ../data/ui/use_bibliography_dialog.ui.h:4
+msgid "Use Bibliography"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/ui/use_bibliography_dialog.ui.h:5
+msgid "_Style:"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑ:"
+
+#: ../latex.plugin.desktop.in.in.h:1
+msgid "A plugin that assists you in handling LaTeX documents and BibTeX bibliographies"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ LaTeX Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ BibTeX"
+
+#: ../latex.plugin.desktop.in.in.h:2
+msgid "LaTeX Plugin"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ LaTeX"
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]