[pan2] Updated Russian translation
- From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [pan2] Updated Russian translation
- Date: Mon, 22 Aug 2011 16:00:23 +0000 (UTC)
commit 52cb30581ccdc39c90763204f1153a7629f27ed7
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date: Mon Aug 22 19:57:35 2011 +0400
Updated Russian translation
po/ru.po | 5691 ++++++++++++++++++--------------------------------------------
1 files changed, 1679 insertions(+), 4012 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 75602cb..96a7bf1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,1406 +1,1135 @@
# Copyright (C) 1999-2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Valek Filippov <EMAIL df ru>, 2001.
+# Valek Filippov <EMAIL df ru>, 2001, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PAN\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-18 10:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-10-28 18:01+0300\n"
-"Last-Translator: Valek Filippov <frob df ru>\n"
-"Language-Team: Russian <ru li org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pan2&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-06-05 00:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-22 19:54+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: pan.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
+#: ../pan.desktop.in.h:1
msgid "Pan Newsreader"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: pan.desktop.in.h:2
+#: ../pan.desktop.in.h:2
msgid "Read News from Usenet"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ Usenet"
-#: pan/data-impl/data-impl.cc:82
+#. load_group_descriptions (*_data_io);
+#: ../pan/data-impl/data-impl.cc:90
#, c-format
msgid "Loaded data backend in %.1f seconds"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ %.1f ÑÐÐ"
-#: pan/data-impl/data-io.cc:220 pan/data-impl/data-io.cc:241
-#: pan/data/article-cache.cc:236 pan/data/article-cache.cc:246
-#: pan/gui/post-ui.cc:1261
-#, fuzzy, c-format
+#: ../pan/data-impl/data-io.cc:187
+#: ../pan/data-impl/data-io.cc:211
+#: ../pan/data/article-cache.cc:236
+#: ../pan/data/article-cache.cc:247
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1100
+#, c-format
msgid "Unable to save \"%s\" %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ Â%s %s"
-#: pan/data-impl/groups.cc:92
-#, fuzzy, c-format
+#: ../pan/data-impl/groups.cc:94
+#, c-format
msgid "Skipping newsrc file for server \"%s\""
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ \"%s\"?"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐ newsrc ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ Â%sÂ"
-#: pan/data-impl/headers.cc:551
-#, fuzzy, c-format
+#: ../pan/data-impl/headers.cc:581
+#, c-format
msgid "Expired %lu old articles from \"%s\""
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ %u ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ %s"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÐ %lu ÑÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ Â%sÂ"
-#: pan/data-impl/headers.cc:558
-#, fuzzy, c-format
+#: ../pan/data-impl/headers.cc:588
+#, c-format
msgid ""
"Unsupported data version for %s headers: %d.\n"
"Are you running an old version of Pan by accident?"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ %s: %d"
-
-#: pan/data-impl/headers.cc:573
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Loaded %lu articles for \"%s\" in %.1f seconds (%.0f per second)"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ %d ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ %.1f ÑÐÐÑÐÐ (%.0f ÑÑÐÑÐÐ/ÑÐÐ)"
-
-#: pan/data-impl/headers.cc:797
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Saved %lu parts, %lu articles in \"%s\" in %.1f seconds (%.0f art/sec)"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ %d ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ %.1f ÑÐÐÑÐÐ (%.0f ÑÑÐÑÐÐ/ÑÐÐ)"
-
-#: pan/data-impl/headers.cc:1089
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Added %lu articles to %s."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ %u ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ %s"
-
-#: pan/data-impl/profiles.cc:173
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#: pan/data-impl/server.cc:296
-#, c-format
-msgid "Error loading newsserver information: %s"
-msgstr ""
-
-#: pan/data/article-cache.cc:148
-#, c-format
-msgid "Error opening directory: \"%s\": %s"
-msgstr ""
-
-#: pan/data/article-cache.cc:364 pan/general/line-reader.cc:24
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error opening file \"%s\" %s"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#: pan/data/article-cache.cc:395 pan/gui/post-ui.cc:1028
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading file \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#: pan/data/filter-info.cc:152
-#, fuzzy
-msgid "article doesn't have attachments"
-msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:156
-#, fuzzy
-msgid "the article has attachments"
-msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:160
-#, fuzzy
-msgid "the article isn't cached locally"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:164
-#, fuzzy
-msgid "the article is cached locally"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:168
-#, fuzzy
-msgid "the article wasn't posted by you"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ Ð"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:172
-#, fuzzy
-msgid "the article was posted by you"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ Ð"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:176
-#, fuzzy
-msgid "the article has been read"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:180
-#, fuzzy
-msgid "the article hasn't been read"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:184
-#, fuzzy, c-format
-msgid "the article is less than %ld bytes long"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ %d ÑÑÑÐÐ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:189
-#, fuzzy, c-format
-msgid "the article is at least %ld bytes long"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ %d ÑÑÑÐÐ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:194
-#, fuzzy, c-format
-msgid "the article is less than %ld lines long"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ %d ÑÑÑÐÐ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:199
-#, fuzzy, c-format
-msgid "the article is at least %ld lines long"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ %d ÑÑÑÐÐ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:204
-#, fuzzy, c-format
-msgid "the article is less than %ld days old"
-msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐ %d ÐÐÐÐ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:209
-#, fuzzy, c-format
-msgid "the article is at least %ld days old"
-msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÐ %d ÐÐÐÐ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:214
-#, fuzzy, c-format
-msgid "the article was posted to less than %ld groups"
-msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ Ð %d ÐÑÑÐÐ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:219
-#, fuzzy, c-format
-msgid "the article was posted to at least %ld groups"
-msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ Ð %d ÐÑÑÐÐ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:224
-#, fuzzy, c-format
-msgid "the article's score is less than %ld"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:229
-#, fuzzy, c-format
-msgid "the article's score is %ld or higher"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:238 pan/data/filter-info.cc:248
-#, c-format
-msgid "%s doesn't contain \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pan/data/filter-info.cc:239 pan/data/filter-info.cc:249
-#, c-format
-msgid "%s isn't \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pan/data/filter-info.cc:240 pan/data/filter-info.cc:250
-#, c-format
-msgid "%s doesn't begin with \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pan/data/filter-info.cc:241 pan/data/filter-info.cc:251
-#, c-format
-msgid "%s doesn't end with \"%s\""
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ %s: %d.\n"
+"ÐÑÐÐÐÑÑÑÐ, ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ Pan."
-#: pan/data/filter-info.cc:242 pan/data/filter-info.cc:252
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s doesn't match the regex \"%s\""
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐ.ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#: pan/data/filter-info.cc:264
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s contains \"%s\""
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#: pan/data/filter-info.cc:265
+#: ../pan/data-impl/headers.cc:603
#, c-format
-msgid "%s is \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Loaded %lu articles for \"%s\" in %.1f seconds (%.0f per second)"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ %lu ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ Â%s ÐÐ %.1f ÑÐÐÑÐÐ (%.0f ÑÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÑ)"
-#: pan/data/filter-info.cc:266
+#: ../pan/data-impl/headers.cc:828
#, c-format
-msgid "%s begins with \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Saved %lu parts, %lu articles in \"%s\" in %.1f seconds (%.0f art/sec)"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ %lu ÑÐÑÑÐÐ, %lu ÑÑÐÑÐÐ Ð Â%s ÐÐ %.1f ÑÐÐÑÐÐ (%.0f ÑÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÑ)"
-#: pan/data/filter-info.cc:267
+#: ../pan/data-impl/headers.cc:1140
#, c-format
-msgid "%s ends with \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pan/data/filter-info.cc:268
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s matches the regex \"%s\""
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐ.ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#: pan/data/filter-info.cc:274
-msgid "Any of these tests fail:"
-msgstr ""
-
-#: pan/data/filter-info.cc:281
-msgid "All of these tests pass:"
-msgstr ""
-
-#: pan/data/filter-info.cc:288
-msgid "None of these tests pass:"
-msgstr ""
-
-#: pan/data/filter-info.cc:295
-msgid "Any of these tests pass:"
-msgstr ""
+msgid "Added %lu articles to %s."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ %lu ÑÑÐÑÐÐ Ð %s."
-#: pan/data/scorefile.cc:299
+#: ../pan/data-impl/profiles.cc:163
+#: ../pan/data-impl/server.cc:309
+#: ../pan/data/article-cache.cc:391
+#: ../pan/general/file-util.cc:228
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:274
#, c-format
-msgid ""
-"Error reading score in %*.*s, line %d: expected 'Expires: MM/DD/YYYY' or "
-"'Expires: DD-MM-YYYY'."
-msgstr ""
+msgid "Error reading file \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
-#: pan/data/scorefile.cc:302
+#: ../pan/data-impl/xover.cc:239
#, c-format
-msgid "Expired old score from %*.*s, line %d"
-msgstr ""
+msgid "Error reading from %s: unknown group \"%s\""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐ %s: ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ Â%sÂ"
-#: pan/data/scorefile.cc:373
+#: ../pan/data/article-cache.cc:148
#, c-format
-msgid "Error reading score in %*.*s, line %d: unexpected line."
-msgstr ""
+msgid "Error opening directory: \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
-#: pan/data/scorefile.cc:421
+#: ../pan/data/article-cache.cc:360
#, c-format
-msgid "Read %lu scoring rules in %lu sections from \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Error opening file \"%s\" %s"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
#. build the locale strings
-#: pan/general/e-util.cc:213
+#: ../pan/general/e-util.cc:213
msgid "%l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%H:%M"
-#: pan/general/e-util.cc:214
+#: ../pan/general/e-util.cc:214
msgid "Today %l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ %H:%M"
-#: pan/general/e-util.cc:215
+#: ../pan/general/e-util.cc:215
msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%a %H:%M"
-#: pan/general/e-util.cc:216
+#: ../pan/general/e-util.cc:216
msgid "%b %d %l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%b %d %H:%M"
-#: pan/general/e-util.cc:217
+#: ../pan/general/e-util.cc:217
msgid "%b %d %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%d %b %Y"
-#: pan/general/e-util.cc:242
+#: ../pan/general/e-util.cc:242
msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
-#: pan/general/file-util.cc:139
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Creating directory \"%s\""
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ \"%s\""
-
-#: pan/general/file-util.cc:142
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't create directory \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
-
-#: pan/general/text-match.cc:210
-msgid ""
-"Your copy of libpcre doesn't support UTF-8. UTF-8 regular expressions may "
-"fail."
-msgstr ""
-
-#: pan/general/text-match.cc:221
+#: ../pan/general/text-match.cc:193
#, c-format
-msgid "Can't use regular expression \"%s\": %s at position %d"
-msgstr ""
-
-#: pan/general/text-match.cc:229
-#, fuzzy, c-format
msgid "Can't use regular expression \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐ.ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ \"%s\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
+
+#: ../pan/general/utf8-utils.cc:213
+msgid "Couldn't determine article encoding. Non-UTF8 characters were removed."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ. ÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑ UTF-8, ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ."
-#: pan/gui/actions.cc:258 pan/gui/post-ui.cc:238
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:252
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:205
msgid "_File"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:259 pan/gui/post-ui.cc:239
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:253
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:206
msgid "_Edit"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:260 pan/gui/prefs-ui.cc:460
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:254
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:518
msgid "_Layout"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:261
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:255
msgid "_Group Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ _ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:262
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:256
msgid "_Header Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ _ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:263
+#: ../pan/gui/actions.cc:257
msgid "_Body Pane"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ _ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:264
+#: ../pan/gui/actions.cc:258
msgid "_View"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:265
-msgid "Character _Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:266
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:259
msgid "Filte_r"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
+msgstr "Ð_ÐÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:267
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:260
msgid "_Go"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "Ð_ÐÑÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:268
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:261
msgid "_Actions"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:269
+#: ../pan/gui/actions.cc:262
msgid "_Articles"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐ"
+msgstr "_ÐÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:270
-#, fuzzy
-msgid "_Groups"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:263
+msgid "G_roups"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:271 pan/gui/actions.cc:272
+#: ../pan/gui/actions.cc:264
+#: ../pan/gui/actions.cc:265
msgid "_Post"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:273 pan/gui/save-ui.cc:202
+#: ../pan/gui/actions.cc:266
msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:274
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:269
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:211
+msgid "Set Character _Encoding..."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐâ"
+
+#: ../pan/gui/actions.cc:270
+msgid "Set Character Encoding..."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐâ"
+
+#: ../pan/gui/actions.cc:274
msgid "_Read Group"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+msgstr "_ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:274
-#, fuzzy
-msgid "Read Selected Group"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:275
+msgid "Read Group"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:275
-#, fuzzy
-msgid "_Mark Group _Read"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:279
+msgid "_Mark Selected Groups Read"
+msgstr "ÐÑ_ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:275
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:280
msgid "Mark Selected Groups Read"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:276
-#, fuzzy
-msgid "_Delete Group's Articles"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:284
+msgid "_Delete Selected Groups' Articles"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:276
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:285
msgid "Delete Selected Groups' Articles"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:277
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:289
msgid "Get New _Headers in Selected Groups"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð _ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:277
-#, fuzzy
-msgid "Get New Headers for Selected Groups"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:290
+msgid "Get New Headers in Selected Groups"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:278
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:294
msgid "Get New _Headers in Subscribed Groups"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð _ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:278
-#, fuzzy
-msgid "Get New Headers for Subscribed Groups"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:295
+msgid "Get New Headers in Subscribed Groups"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:279
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:299
msgid "Get _Headers..."
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ _ÐÐÐÐÐÐÐÐÐâ"
-#: pan/gui/actions.cc:279
-msgid "Get Headers from Server"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/actions.cc:300
+msgid "Get Headers..."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐâ"
-#: pan/gui/actions.cc:280
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:304
+#: ../pan/gui/actions.cc:305
msgid "Refresh Group List"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ \"%s\""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:280
-#, fuzzy
-msgid "Get a new Group list from the Server"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑ \"%s\""
-
-#: pan/gui/actions.cc:281
+#: ../pan/gui/actions.cc:309
msgid "_Subscribe"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:281
-#, fuzzy
-msgid "Subscribe to Selected Groups"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:310
+msgid "Subscribe"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:282
+#: ../pan/gui/actions.cc:314
msgid "_Unsubscribe"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:282
-#, fuzzy
-msgid "Unsubscribe from Selected Groups"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:315
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:284
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:319
msgid "_Save Articles..."
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐâ"
+
+#: ../pan/gui/actions.cc:320
+msgid "Save Articles..."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐâ"
+
+#: ../pan/gui/actions.cc:324
+msgid "Save Articles from this _NZB..."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ _NZBâ"
-#: pan/gui/actions.cc:284
-#, fuzzy
-msgid "Save Selected Articles..."
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑÐ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:325
+msgid "Save Articles from this NZB"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ NZB"
-#: pan/gui/actions.cc:286
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:329
+msgid "Save Articles to an NZB _File..."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ Ð _ÑÐÐÐ NZBâ"
+
+#: ../pan/gui/actions.cc:330
+#| msgid "Save this log to a file."
+msgid "Save Articles to an NZB File"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÐ NZB"
+
+#: ../pan/gui/actions.cc:339
msgid "_Import NZB Files..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ .newsrc..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ NZBâ"
-#: pan/gui/actions.cc:287
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:344
msgid "_Cancel Last Task"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:287
-#, fuzzy
-msgid "Cancel Last Task"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:349
+#| msgid "_Task Manager..."
+msgid "_Task Manager"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:288
-msgid "_Task Manager..."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑ..."
-
-#: pan/gui/actions.cc:289
-msgid "_Event Log..."
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/actions.cc:354
+msgid "_Event Log"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:290
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:359
msgid "_Quit"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:292
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:364
msgid "Select _All Articles"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:293
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:369
msgid "_Deselect All Articles"
-msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:294
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:374
msgid "Add Su_bthreads to Selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:295
+#: ../pan/gui/actions.cc:379
msgid "Add _Threads to Selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:296
-#, fuzzy
-msgid "Add _Similar Artilces to Selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:384
+msgid "Add _Similar Articles to Selection"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:297
+#: ../pan/gui/actions.cc:389
msgid "Select Article _Body"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐ_ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:298
-#, fuzzy
-msgid "Edit _Preferences..."
-msgstr "Pan: ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:394
+msgid "Edit _Preferences"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:299
-#, fuzzy
-msgid "Edit _Group Preferences..."
-msgstr "Pan: ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:399
+msgid "Edit Selected _Group's Preferences"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:300
-#, fuzzy
-msgid "Edit P_osting Profiles..."
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ: %s"
+#: ../pan/gui/actions.cc:404
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:220
+msgid "Edit P_osting Profiles"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:301
-#, fuzzy
-msgid "Edit _News Servers..."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐ..."
+#: ../pan/gui/actions.cc:409
+msgid "Edit _News Servers"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:303
+#: ../pan/gui/actions.cc:414
msgid "Jump to _Group Tab"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ _ÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:304
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:419
msgid "Jump to _Header Tab"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:305
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:424
msgid "Jump to _Body Tab"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ _ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:306
+#: ../pan/gui/actions.cc:429
msgid "_Rot13 Selected Text"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ\" ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ Rot13"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ _Rot13"
-#: pan/gui/actions.cc:308
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:434
msgid "Clear _Header Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:308
-#, fuzzy
-msgid "Clear Header Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ _ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:309
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:438
msgid "Clear _Body Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:309
-#, fuzzy
-msgid "Clear Body Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:311
-#, fuzzy
-msgid "Download _Selected Article"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:311
-#, fuzzy
-msgid "Download Selected Article"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:312
-#, fuzzy
-msgid "Read _Selected Article"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:312
-#, fuzzy
-msgid "Read Selected Article"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:313
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ _ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/actions.cc:443
+#| msgid "Cached Article \"%s\""
+msgid "Cache Article"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../pan/gui/actions.cc:448
+msgid "Read Article"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+
+#: ../pan/gui/actions.cc:453
+#| msgid "Profile Information"
+msgid "Show Article Information"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÑÐÑÑÐ"
+
+#: ../pan/gui/actions.cc:458
msgid "Read _More"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑ _ÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:313
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:459
msgid "Read More"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:314
+#: ../pan/gui/actions.cc:463
msgid "Read _Back"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:314
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:464
msgid "Read Back"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:315
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:468
msgid "Next _Unread Group"
-msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ _ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:315
-#, fuzzy
-msgid "Next Unread Group"
-msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:316
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:473
msgid "Next _Group"
-msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:316
-#, fuzzy
-msgid "Next Group"
-msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ _ÐÑÑÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:317
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:478
msgid "Next _Unread Article"
-msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ _ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:317
+#: ../pan/gui/actions.cc:479
msgid "Next Unread Article"
-msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:318
+#: ../pan/gui/actions.cc:483
msgid "Next _Article"
-msgstr "ÐÐÐÐ. ÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ _ÑÑÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:319
-#, fuzzy
-msgid "Next _Watched Article"
-msgstr "ÐÐÐÐ. ÑÑÐÑÑÑ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:484
+#| msgid "Next _Article"
+msgid "Next Article"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:319
-#, fuzzy
-msgid "Next Watched Article"
-msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:488
+msgid "Next _Watched Article"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ _ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:320
+#: ../pan/gui/actions.cc:493
msgid "Next Unread _Thread"
-msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ _ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:320
+#: ../pan/gui/actions.cc:494
msgid "Next Unread Thread"
-msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:321
+#: ../pan/gui/actions.cc:498
msgid "Next Threa_d"
-msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ_ÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:321
-msgid "Next Thread"
-msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:322
+#: ../pan/gui/actions.cc:503
msgid "Pre_vious Article"
-msgstr "ÐÑÐÐ. ÑÑÐÑÑÑ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:322
-msgid "Previous Article"
-msgstr "ÐÑÐÐ. ÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑ_ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:323
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:508
msgid "Previous _Thread"
-msgstr "ÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐ_ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:323
-msgid "Previous Thread"
-msgstr "ÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:324
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:513
msgid "_Parent Article"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ..."
-
-#: pan/gui/actions.cc:324
-#, fuzzy
-msgid "Parent Article"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:326
-#, fuzzy
-msgid "_Plonk Author"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:518
+msgid "Ignore _Author"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ _ÐÐÑÐÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:327
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:522
msgid "_Watch Thread"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:328
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:527
msgid "_Ignore Thread"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:329
-#, fuzzy
-msgid "View Article's S_core"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:532
+msgid "Edit Article's Watch/Ignore/Score..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÑÐâ"
-#: pan/gui/actions.cc:330
-#, fuzzy
-msgid "_Add a _Scoring Rule"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ."
+#: ../pan/gui/actions.cc:537
+msgid "Add a _Scoring Rule..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑâ"
-#: pan/gui/actions.cc:331
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:542
msgid "Cance_l Article..."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑ_ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑâ"
-#: pan/gui/actions.cc:332
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:547
msgid "_Supersede Article..."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ..."
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑâ"
-#: pan/gui/actions.cc:333
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:552
msgid "_Delete Article"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:334
-#, fuzzy
-msgid "_Mark Article as Read"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:557
+#| msgid "Article Cache"
+msgid "Clear Article Cache"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:334
-#, fuzzy
-msgid "Mark Article as Read"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:562
+msgid "_Mark Article as Read"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ _ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:335
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:567
msgid "Mark Article as _Unread"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:335
-#, fuzzy
-msgid "Mark Article as Unread"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ _ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:337
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:572
msgid "_Post to Newsgroup"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:337
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:573
msgid "Post to Newsgroup"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:338
-#, fuzzy
-msgid "_Followup to Newsgroup"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:577
+msgid "_Followup to Newsgroup"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:338
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:578
msgid "Followup to Newsgroup"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:339
-#, fuzzy
-msgid "_Reply to Author"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:339
-#, fuzzy
-msgid "Reply to Author"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:582
+msgid "_Reply to Author in Mail"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:341
-#, fuzzy
-msgid "_Pan Home Page..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ Pan..."
+#: ../pan/gui/actions.cc:587
+msgid "_Pan Home Page"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ Pan"
-#: pan/gui/actions.cc:342
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:592
msgid "Give _Feedback or Report a Bug..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ _ÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐâ"
-#: pan/gui/actions.cc:343
+#: ../pan/gui/actions.cc:597
msgid "_Tip Jar..."
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑâ"
-#: pan/gui/actions.cc:345 pan/gui/actions.cc:347
-#, fuzzy
-msgid "_About..."
-msgstr "Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:602
+msgid "_About"
+msgstr "_Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:361
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:617
msgid "_Thread Headers"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:362
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:618
msgid "_Wrap Article Body"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:363
+#: ../pan/gui/actions.cc:619
msgid "Mute _Quoted Text"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:364
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:620
msgid "Show All _Headers in Body Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ _ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:365
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:621
msgid "Show _Smilies as Graphics"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ _ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:366
+#: ../pan/gui/actions.cc:622
msgid "Show *Bold*, __Underlined__, and /Italic/"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ *ÐÐÑÐÑÐ*, __ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑÐ__, and /ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ/"
-#: pan/gui/actions.cc:367
+#: ../pan/gui/actions.cc:623
msgid "Size Pictures to _Fit"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:368
-msgid "Smooth Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ _ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:369
+#: ../pan/gui/actions.cc:624
msgid "Use _Monospace Font"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑ"
+
+#: ../pan/gui/actions.cc:625
+msgid "Set Focus to Images"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../pan/gui/actions.cc:626
+msgid "Highlight _URLs"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ _URL"
-#: pan/gui/actions.cc:371
+#: ../pan/gui/actions.cc:629
msgid "_Work Online"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:372
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:630
msgid "_Tabbed Layout"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ _ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:373
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:631
msgid "Show Group _Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ _ÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:374
+#: ../pan/gui/actions.cc:632
msgid "Show Hea_der Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ _ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:375
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:633
msgid "Show Bod_y Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ _ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/actions.cc:376
+#: ../pan/gui/actions.cc:634
msgid "Show _Toolbar"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:377
-msgid "Abbreviate _Names in Group Pane"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ _ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:377
-#, fuzzy
-msgid "Abbreviate Newsgroup Names"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+#: ../pan/gui/actions.cc:635
+msgid "Abbreviate Group Names"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:379
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:637
msgid "Match Only _Unread Articles"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:379
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:637
msgid "Match Only Unread Articles"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:380
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:638
msgid "Match Only _Cached Articles"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:380
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:638
msgid "Match Only Cached Articles"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:381
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:639
msgid "Match Only _Complete Articles"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:381
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:639
msgid "Match Only Complete Articles"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:382
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:640
msgid "Match Only _My Articles"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:382
-msgid "Match Only Articles Posted by Me"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/actions.cc:640
+msgid "Match Only My Articles"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:383
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:641
msgid "Match Only _Watched Articles"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:383
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:641
msgid "Match Only Watched Articles"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:385
+#: ../pan/gui/actions.cc:643
msgid "Match Scores of 9999 (_Watched)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑ 9999 (_ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ)"
-#: pan/gui/actions.cc:386
+#: ../pan/gui/actions.cc:644
msgid "Match Scores of 5000...9998 (_High)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑ 5000 ÐÐ 9998 (_ÐÑÑÐÐÐÐ)"
-#: pan/gui/actions.cc:387
+#: ../pan/gui/actions.cc:645
msgid "Match Scores of 1...4999 (Me_dium)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑ 1 ÐÐ 4999 (_ÑÑÐÐÐÐÐ)"
-#: pan/gui/actions.cc:388
+#: ../pan/gui/actions.cc:646
msgid "Match Scores of 0 (_Normal)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑ 0 (_ÐÐÑÑÐÑÐ)"
-#: pan/gui/actions.cc:389
+#: ../pan/gui/actions.cc:647
msgid "Match Scores of -9998...-1 (_Low)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑ -9998 ÐÐ -1 (_ÐÐÐÐÐÐ)"
-#: pan/gui/actions.cc:390
+#: ../pan/gui/actions.cc:648
msgid "Match Scores of -9999 (_Ignored)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐ -9999 (_ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ)"
-#: pan/gui/actions.cc:416
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:674
msgid "Show Matching _Articles"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ _ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:417
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:675
msgid "Show Matching Articles' _Threads"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ _ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/actions.cc:418
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/actions.cc:676
msgid "Show Matching Articles' _Subthreads"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#: pan/gui/actions.cc:435
-msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:436
-msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:437
-msgid "Baltic (Windows-1257)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:438
-msgid "Central European (ISO-8859-2)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:439
-msgid "Central European (Windows-1250)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:440
-msgid "Chinese Simplified (gb2312)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:441
-msgid "Chinese Traditional (big5)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:442
-msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:443
-msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:444
-msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:445
-msgid "Cyrillic, Ukrainian (KOI8-U)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:446
-msgid "Greek (ISO-8859-7)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:447
-msgid "Japanese (ISO-2022-jp)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:448
-msgid "Korean (euc-kr)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:449
-msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:450
-msgid "Western (ISO-8859-1)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:451
-msgid "Western, New (ISO-8859-15)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:452
-msgid "Western (Windows-1252)"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/actions.cc:453
-msgid "Unicode (UTF-8)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ _ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/body-pane.cc:855
+#: ../pan/gui/body-pane.cc:972
#, c-format
msgid "Attachment not shown: MIME type %s/%s; filename %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐ MIME â %s/%s; ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ â %s\n"
-#: pan/gui/body-pane.cc:856
-#, fuzzy, c-format
+#: ../pan/gui/body-pane.cc:973
+#, c-format
msgid "Attachment not shown: MIME type %s/%s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: %s - %s - %s\n"
-
-#: pan/gui/body-pane.cc:936 pan/gui/header-pane.cc:1167
-#: pan/gui/header-pane.cc:1502 pan/gui/prefs-ui.cc:322
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:136
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐ MIME %s/%s\n"
+
+#: ../pan/gui/body-pane.cc:1051
+#: ../pan/gui/gui.cc:1542
+#: ../pan/gui/header-pane.cc:1014
+#: ../pan/gui/header-pane.cc:1373
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:365
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:139
msgid "Subject"
msgstr "ÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/body-pane.cc:938
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/body-pane.cc:1053
+#: ../pan/gui/gui.cc:1542
msgid "From"
-msgstr "ÐÑ:"
+msgstr "ÐÑ"
-#: pan/gui/body-pane.cc:940 pan/gui/header-pane.cc:1579 pan/gui/log-ui.cc:206
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:318
+#: ../pan/gui/body-pane.cc:1055
+#: ../pan/gui/gui.cc:1543
+#: ../pan/gui/header-pane.cc:1450
+#: ../pan/gui/log-ui.cc:208
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:361
msgid "Date"
msgstr "ÐÐÑÐ"
-#: pan/gui/body-pane.cc:947
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/body-pane.cc:1062
msgid "Newsgroups"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/body-pane.cc:952
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/body-pane.cc:1067
msgid "Followup-To"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ"
-#: pan/gui/body-pane.cc:962
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/body-pane.cc:1077
msgid "Reply-To"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ"
-#: pan/gui/body-pane.cc:988
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/body-pane.cc:1119
msgid " from "
-msgstr "ÐÑ:"
+msgstr " ÐÑ"
-#: pan/gui/body-pane.cc:990
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/body-pane.cc:1121
msgid " at "
-msgstr "ÐÐÑÐ: "
+msgstr " "
+
+#: ../pan/gui/body-pane.cc:1362
+msgid "Copy _URL"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ _URL"
+
+#. update the titlebar
+#: ../pan/gui/dl-headers-ui.cc:106
+#: ../pan/gui/gui.cc:900
+#: ../pan/gui/gui.cc:1302
+#: ../pan/gui/gui.cc:1563
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:602
+msgid "Pan"
+msgstr "Pan"
-#: pan/gui/dl-headers-ui.cc:102
-#, fuzzy
-msgid "Pan: "
-msgstr "Pan: ÐÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../pan/gui/dl-headers-ui.cc:112
+#, c-format
+msgid "%d Groups"
+msgstr "%d ÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/dl-headers-ui.cc:128
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/dl-headers-ui.cc:135
msgid "Get the last N _days' headers: "
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ â _ÐÐÐÐ:"
-#: pan/gui/dl-headers-ui.cc:136
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/dl-headers-ui.cc:143
msgid "Get _new headers"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ _ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/dl-headers-ui.cc:140
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/dl-headers-ui.cc:147
msgid "Get _all headers"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ _ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/dl-headers-ui.cc:144
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/dl-headers-ui.cc:151
msgid "Get the _latest N headers: "
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ _ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ â ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
-#: pan/gui/group-pane.cc:608
-msgid "Group Name"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ"
+#: ../pan/gui/e-action-combo-box.c:388
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:358
+msgid "Action"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: pan/gui/group-pane.cc:700
-#, c-format
-msgid " (%lu)"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/e-action-combo-box.c:389
+msgid "A GtkRadioAction"
+msgstr "GtkRadioAction"
-#: pan/gui/group-pane.cc:829 pan/gui/header-pane.cc:1668
-#, fuzzy
-msgid "Clear the Filter"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑ:"
+#: ../pan/gui/e-charset.c:52
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:321
+msgid "Unknown"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/group-pane.cc:857
-msgid "Subscribed Groups"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ"
+#: ../pan/gui/e-charset.c:53
+msgid "Arabic"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/group-pane.cc:858
-#, fuzzy
-msgid "Other Groups"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ"
+#: ../pan/gui/e-charset.c:54
+msgid "Baltic"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/group-pane.cc:900
-msgid "Name"
-msgstr "ÐÐÑ"
+#: ../pan/gui/e-charset.c:55
+msgid "Central European"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/group-prefs-dialog.cc:101
-#, fuzzy
-msgid "No Profiles defined in Edit|Posting Profiles."
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ: %s"
+#: ../pan/gui/e-charset.c:56
+#| msgid "Lines"
+msgid "Chinese"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/group-prefs-dialog.cc:129
-#, fuzzy
-msgid "Pan: Group Preferences"
-msgstr "Pan: ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+#: ../pan/gui/e-charset.c:57
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
-#: pan/gui/group-prefs-dialog.cc:143
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Properties for %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ..."
+#: ../pan/gui/e-charset.c:58
+msgid "Greek"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/group-prefs-dialog.cc:147
-msgid "Character _encoding:"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/e-charset.c:59
+msgid "Hebrew"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ"
-#: pan/gui/group-prefs-dialog.cc:148
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/e-charset.c:60
+msgid "Japanese"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/e-charset.c:61
+msgid "Korean"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/e-charset.c:62
+msgid "Thai"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/e-charset.c:63
+msgid "Turkish"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/e-charset.c:64
+msgid "Unicode"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../pan/gui/e-charset.c:65
+msgid "Western European"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/e-charset.c:66
+msgid "Western European, New"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/e-charset.c:85
+#: ../pan/gui/e-charset.c:86
+#: ../pan/gui/e-charset.c:87
+msgid "Traditional"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/e-charset.c:88
+#: ../pan/gui/e-charset.c:89
+#: ../pan/gui/e-charset.c:90
+#: ../pan/gui/e-charset.c:91
+msgid "Simplified"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/e-charset.c:94
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/e-charset.c:97
+msgid "Visual"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/e-charset-combo-box.c:93
+#: ../pan/gui/gui.cc:1680
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:253
+msgid "Character Encoding"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../pan/gui/e-charset-combo-box.c:117
+msgid "Enter the character set to use"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/e-charset-combo-box.c:336
+#| msgid "Filter_s..."
+msgid "Other..."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑâ"
+
+#: ../pan/gui/group-pane.cc:499
+msgid "Group"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../pan/gui/group-pane.cc:500
+#| msgid "Group Properties"
+msgid "Group (regex)"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ (ÑÐÐ. ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ)"
+
+#: ../pan/gui/group-pane.cc:912
+msgid "Subscribed Groups"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/group-pane.cc:913
+msgid "Other Groups"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/group-pane.cc:953
+#: ../pan/gui/score-view-ui.cc:157
+msgid "Name"
+msgstr "ÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/group-prefs-dialog.cc:89
+msgid "No Profiles defined in Edit|Posting Profiles."
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ (ÂÐÑÐÐÐÐÂ > ÂÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÂ)."
+
+#: ../pan/gui/group-prefs-dialog.cc:117
+msgid "Pan: Group Preferences"
+msgstr "Pan: ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../pan/gui/group-prefs-dialog.cc:131
+#, c-format
+msgid "Properties for %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ %s"
+
+#: ../pan/gui/group-prefs-dialog.cc:136
+msgid "Character _encoding:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ:"
+
+#: ../pan/gui/group-prefs-dialog.cc:137
msgid "Directory for Saving Attachments"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/group-prefs-dialog.cc:153
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/group-prefs-dialog.cc:142
msgid "Directory for _saving attachments:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ _ÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
-#: pan/gui/group-prefs-dialog.cc:155
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/group-prefs-dialog.cc:144
msgid "Posting _profile:"
-msgstr "Pan: ÐÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ:"
-#: pan/gui/gui.cc:236
+#: ../pan/gui/gui.cc:253
msgid "Open the Task Manager"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ."
-#: pan/gui/gui.cc:257
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/gui.cc:275
msgid "Open the Event Log"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/gui.cc:481
-#, fuzzy
-msgid "Save Attachments"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../pan/gui/gui.cc:510
+msgid "Save NZB's Files"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ NZB"
-#: pan/gui/gui.cc:529
-msgid "Import NZB File(s)"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/gui.cc:537
+msgid "Untitled.nzb"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ.nzb"
-#: pan/gui/gui.cc:605
-msgid ""
-"Pan is now offline. Please ensure that space is available, then use File|"
-"Work Online to continue."
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/gui.cc:539
+msgid "Save NZB File as..."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ NZB ÐÐÐâ"
-#: pan/gui/gui.cc:730 pan/gui/gui.cc:1092 pan/gui/gui.cc:1296
-msgid "Pan"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/gui.cc:686
+msgid "Import NZB Files"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ NZB"
+
+#: ../pan/gui/gui.cc:694
+msgid "NZB Files"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ NZB"
+
+#: ../pan/gui/gui.cc:699
+msgid "All Files"
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/gui.cc:902
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/gui.cc:1077
msgid "Unable to supersede article."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ..."
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ."
-#: pan/gui/gui.cc:903 pan/gui/gui.cc:970
+#: ../pan/gui/gui.cc:1078
+#: ../pan/gui/gui.cc:1152
msgid "The article doesn't match any of your posting profiles."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ."
-#: pan/gui/gui.cc:944
+#: ../pan/gui/gui.cc:1125
msgid "Revise and send this article to replace the old one."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ."
-#: pan/gui/gui.cc:945 pan/gui/gui.cc:1005
+#: ../pan/gui/gui.cc:1126
+#: ../pan/gui/gui.cc:1189
msgid "Be patient! It will take time for your changes to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÑ! ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ."
-#: pan/gui/gui.cc:969
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/gui.cc:1151
msgid "Unable to cancel article."
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ."
-#: pan/gui/gui.cc:1004
+#: ../pan/gui/gui.cc:1188
msgid "Send this article to ask your server to cancel your other one."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ."
-#: pan/gui/gui.cc:1095 pan/gui/gui.cc:1115
-msgid "Copyright  2002-2006 Charles Kerr"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/gui.cc:1305
+msgid "Copyright  2002-2011 Charles Kerr and others"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2002-2011 Charles Kerr Ð ÐÑÑÐÐÐ"
-#: pan/gui/gui.cc:1100
+#: ../pan/gui/gui.cc:1310
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐ <omerta13 yandex ru>, 2011."
-#: pan/gui/gui.cc:1211
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/gui.cc:1426
msgid "_1. Group Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "_1. ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/gui.cc:1212
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/gui.cc:1427
msgid "_2. Header Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "_2. ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/gui.cc:1213
+#: ../pan/gui/gui.cc:1428
msgid "_3. Body Pane"
-msgstr ""
+msgstr "_3. ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/gui.cc:1525
+#, c-format
+msgid "This article has all %d parts."
+msgstr "Ð ÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÑÐ %d ÑÐÑÑÐÐ."
+
+#: ../pan/gui/gui.cc:1527
+#, c-format
+msgid "This article is missing %d of its %d parts:"
+msgstr "Ð ÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐ (ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÑÑ: %d ÐÐ %d):"
+
+#: ../pan/gui/gui.cc:1543
+#: ../pan/gui/header-pane.cc:1016
+msgid "Message-ID"
+msgstr "ID cÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/gui.cc:1544
+#: ../pan/gui/header-pane.cc:1420
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:362
+msgid "Lines"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../pan/gui/gui.cc:1544
+#: ../pan/gui/header-pane.cc:1435
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:360
+msgid "Bytes"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/gui.cc:1298
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Pan: %s"
-msgstr "Pan: ÐÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../pan/gui/gui.cc:1681
+msgid "Body Pane Encoding"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/gui.cc:1415
+#: ../pan/gui/gui.cc:1710
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:370
+#, c-format
msgid "Offline"
msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑÑÑ"
-#: pan/gui/gui.cc:1418
-#, fuzzy, c-format
+#: ../pan/gui/gui.cc:1713
+#, c-format
msgid "Closing %d connections"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: %d"
-#: pan/gui/gui.cc:1420 pan/gui/gui.cc:1450
+#: ../pan/gui/gui.cc:1715
+#: ../pan/gui/gui.cc:1745
+#, c-format
msgid "No Connections"
msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/gui.cc:1424
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/gui.cc:1719
+#, c-format
msgid "Connecting"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/gui.cc:1437
+#: ../pan/gui/gui.cc:1732
#, c-format
msgid "%s: %d idle, %d active @ %.1f KiBps"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Ð ÐÑÐÑÑÐÐ â %d; ÐÐÑÐÐÐÑÑ â %d @ %.1f ÐÐÐ/Ñ"
-#: pan/gui/gui.cc:1493
+#: ../pan/gui/gui.cc:1788
+#, c-format
msgid "No Tasks"
msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/gui.cc:1496
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Tasks: %u/%u"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ: %d/%d"
-
-#: pan/gui/gui.cc:1497
-#, c-format
-msgid "%u Tasks Running, %u Tasks Total"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/gui.cc:1546
-msgid ""
-"Pan is now offline. Please see \"File|Event Log\" and correct the problem, "
-"then use \"File|Work Online\" to continue."
-msgstr ""
-
-#. less than a kibi...
-#: pan/gui/header-pane.cc:363 pan/gui/task-pane.cc:208
-#, c-format
-msgid "%lu B"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/header-pane.cc:365
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%.1f KiB"
-msgstr "%d @ %.1f ÐÐ/Ñ"
+#: ../pan/gui/gui.cc:1790
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:502
+msgid "Tasks"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
-#: pan/gui/header-pane.cc:367
+#: ../pan/gui/gui.cc:1800
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:243
#, c-format
-msgid "%.1f MiB"
-msgstr ""
+msgid "%lu tasks, %s, %.1f KiBps, ETA %d:%02d:%02d"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ: %lu, %s, %.1f ÐÐÐ/Ñ; ÐÑÑÐÐÐÑÑ: %d:%02d:%02d"
-#: pan/gui/header-pane.cc:369
-#, c-format
-msgid "%.1f GiB"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/gui.cc:1852
+msgid "Pan is now offline. Please see \"File|Event Log\" and correct the problem, then use \"File|Work Online\" to continue."
+msgstr "Pan ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ. ÐÐ. ÂÐÐÐÐÂ > ÂÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÂ Ð ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÂÐÐÐÐÂ > ÂÐÐÐÐÑÐÑÑ Ð ÑÐÑÐÂ."
-#: pan/gui/header-pane.cc:1166
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/header-pane.cc:1012
msgid "Subject or Author"
-msgstr "ÐÐÐÐ: "
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/header-pane.cc:1013
+msgid "Sub or Auth (regex)"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑ (ÑÐÐ. ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ)"
-#: pan/gui/header-pane.cc:1168 pan/gui/header-pane.cc:1534
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:316 pan/gui/score-add-ui.cc:137
+#: ../pan/gui/header-pane.cc:1015
+#: ../pan/gui/header-pane.cc:1405
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:359
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:140
msgid "Author"
msgstr "ÐÐÑÐÑ"
-#: pan/gui/header-pane.cc:1169
-msgid "Message-ID"
-msgstr "ID cÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: pan/gui/header-pane.cc:1519 pan/gui/prefs-ui.cc:320
+#: ../pan/gui/header-pane.cc:1390
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:363
msgid "Score"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/header-pane.cc:1549 pan/gui/prefs-ui.cc:319
-msgid "Lines"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: pan/gui/header-pane.cc:1564 pan/gui/prefs-ui.cc:317
-msgid "Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/log-ui.cc:85
+#: ../pan/gui/log-ui.cc:87
msgid "Save Event List"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/log-ui.cc:167
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/log-ui.cc:169
msgid "Pan: Events"
-msgstr "Pan: ÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "Pan: ÑÐÐÑÑÐÑ"
-#: pan/gui/log-ui.cc:216
+#: ../pan/gui/log-ui.cc:218
msgid "Message"
msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/pan.cc:120
+#: ../pan/gui/pan.cc:151
msgid ""
"Thank you for trying Pan!\n"
" \n"
"To start newsreading, first Add a Server."
msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Pan!\n"
+" \n"
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑ."
-#: pan/gui/pan.cc:141
+#: ../pan/gui/pan.cc:231
msgid ""
"General Options\n"
" -h, --help Show this usage page.\n"
@@ -1408,446 +1137,378 @@ msgid ""
"URL Options\n"
" news:message-id Show the specified article.\n"
" news:group.name Show the specified newsgroup.\n"
-" --nogui On news:message-id, dump the article to stdout.\n"
+" headers:group.name Download new headers for the specified newsgroup.\n"
+" --no-gui On news:message-id, dump the article to stdout.\n"
"\n"
"NZB Batch Options\n"
" --nzb file1 file2 ... Process nzb files without launching all of Pan.\n"
-" -o path, --output=path Path to save attachments listed in the nzb "
-"files.\n"
-" --nogui Only show console output, not the download "
-"queue.\n"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/pan.cc:198
-msgid "Error: nzb arguments used without nzb files."
+" -o path, --output=path Path to save attachments listed in the nzb files.\n"
+" --no-gui Only show console output, not the download queue.\n"
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ\n"
+" -h, --help ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ.\n"
+"\n"
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ URL\n"
+" news:message-id ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ.\n"
+" news:group.name ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ.\n"
+" headers:group.name ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ.\n"
+" --no-gui ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ news:message-id, ÐÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÑÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ.\n"
+"\n"
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ NZB\n"
+" --nzb ÑÐÐÐ1 ÑÐÐÐ2 ... ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ nzb ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ Pan.\n"
+" -o ÐÑÑÑ, --output=ÐÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÑ nzb.\n"
+" --no-gui ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ.\n"
-#: pan/gui/pan.cc:203
-msgid "Error: --nogui used without nzb files or news:message-id.";
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/pan.cc:297
+msgid "Error: --no-gui used without nzb files or news:message-id.";
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ: --no-gui ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ nzb ÐÐÐ news:message-id.";
-#: pan/gui/pan.cc:207
-#, fuzzy, c-format
+#: ../pan/gui/pan.cc:301
+#, c-format
msgid "Pan %s started"
msgstr "Pan %s ÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/pan.cc:223
+#: ../pan/gui/pan.cc:317
msgid "Please configure Pan's news servers before using it as an nzb client."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Pan ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ nzb, ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ."
-#: pan/gui/post-ui.cc:86
-#, fuzzy, c-format
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:97
+#, c-format
msgid "Error setting spellchecker: %s"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ: %s"
-#: pan/gui/post-ui.cc:95
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:106
msgid ""
"<b>Spellchecker not found!</b>\n"
" \n"
"Was this copy of Pan compiled with GtkSpell enabled?"
msgstr ""
+"<b>ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ!</b>\n"
+" \n"
+"ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ Pan ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ GtkSpell?"
-#: pan/gui/post-ui.cc:240
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:207
msgid "_Profile"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ"
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:241
-msgid "Character Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:242
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:208
msgid "Set Editor"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:244
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:210
msgid "_Send Article"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ..."
+msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:244
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:210
msgid "Send Article Now"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:245
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:212
msgid "Sa_ve Draft"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ_ÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:245
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:212
msgid "Save as a Draft for Future Posting"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:246
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:213
msgid "_Open Draft..."
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐâ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:246
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:213
msgid "Open an Article Draft"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:247
-msgid "Wrap _Now"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:247
-#, fuzzy
-msgid "Wrap the Article Body to 80 Columns"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:248
-#, fuzzy
-msgid "_Close"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:248
-msgid "Close Window"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:249
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:249
-#, fuzzy
-msgid "Cut Text"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ 3"
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:250
-msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:250
-#, fuzzy
-msgid "Copy Text"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ"
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:251
-#, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:251
-#, fuzzy
-msgid "Paste Text"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:252
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:218
msgid "_Rot13"
-msgstr ""
+msgstr "_Rot13"
-#: pan/gui/post-ui.cc:252
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:218
msgid "Rot13 Selected Text"
-msgstr "\"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ\" ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ Rot13"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ Rot13"
-#: pan/gui/post-ui.cc:253
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:219
msgid "Run _Editor"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ _ÑÐÐÐÐÑÐÑ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:254
-msgid "_Manage Editor List..."
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:219
+msgid "Run Editor"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:255
-#, fuzzy
-msgid "Manage Posting Pr_ofiles..."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ..."
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:221
+msgid "Wrap Selected"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:260
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:226
msgid "_Wrap Text"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ"
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:261
-msgid "Remember _Charset for This Group"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:262
-msgid "Check _Spelling"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:317 pan/gui/post-ui.cc:318 pan/gui/post-ui.cc:319
-msgid "Baltic"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:320 pan/gui/post-ui.cc:321
-msgid "Central European"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:322
-msgid "Chinese Simplified"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:323
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:324 pan/gui/post-ui.cc:325 pan/gui/post-ui.cc:326
-msgid "Cyrillic"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:327
-msgid "Cyrillic, Ukrainian"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:328
-msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:329
-#, fuzzy
-msgid "Japanese"
-msgstr "pan.sent"
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:330
-msgid "Korean"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:331
-msgid "Turkish"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:332 pan/gui/post-ui.cc:334
-msgid "Western"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:333
-msgid "Western, New"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:226
+msgid "Wrap Text"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:335
-msgid "Unicode, UTF-8"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:227
+msgid "Always Run Editor"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:431
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error loading post.ui: \"%s\""
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ."
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:228
+msgid "Remember Character Encoding for this Group"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:502
-msgid "Manage Editor List"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:229
+msgid "Check _Spelling"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÑ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:509
-#, fuzzy
-msgid "Editors"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:254
+msgid "New Article's Encoding:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ:"
-#: pan/gui/post-ui.cc:609
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:363
msgid "Your changes will be lost!"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ!"
-#: pan/gui/post-ui.cc:610
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:364
msgid "Close this window and lose your changes?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ?"
-#: pan/gui/post-ui.cc:647
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:406
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:445
msgid "There were problems with this post."
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ."
-#: pan/gui/post-ui.cc:649
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:408
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:447
msgid "Go Back"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:651
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:410
msgid "Post Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#. Prompt the user
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:439
+#, c-format
+msgid "Message uses characters not specified in charset '%s' - possibly use '%s' "
+msgstr "Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Â%sÂ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:662
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:462
msgid "Go _Online"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:834
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:627
msgid ""
"No posting server is set for this posting profile.\n"
"Please edit the profile via Edit|Manage Posting Profiles."
msgstr ""
+"ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ.\n"
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑ ÂÐÑÐÐÐÐÂ > ÂÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÂ."
-#: pan/gui/post-ui.cc:867
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:660
msgid "Pan is Offline."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑÑÑ"
+msgstr "Pan ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ."
-#: pan/gui/post-ui.cc:868
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:661
msgid "Go online to post the article?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ?"
#. *
#. *** Pop up a ``Posting'' Dialog...
#. *
-#: pan/gui/post-ui.cc:881
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:674
msgid "Posting Article"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:887
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:680
msgid "Posting..."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑâ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:938
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:751
msgid "Error opening temporary file"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:958
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:763
#, c-format
msgid "Error writing article to temporary file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ: %s"
-#: pan/gui/post-ui.cc:977
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:782
#, c-format
msgid "Error parsing \"external editor\" command line: %s (Command was: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ: %s (ÐÐÐÐÐÐÐ: %s)"
-#: pan/gui/post-ui.cc:1015
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:823
#, c-format
msgid "Error starting external editor: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ: %s"
-#: pan/gui/post-ui.cc:1070
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:879
msgid "Open Draft Article"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:1233
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1068
msgid "Save Draft Article"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:1390
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't read signature file \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:1411
-#, fuzzy, c-format
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1264
+#, c-format
msgid "Couldn't parse signature command \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ Â%sÂ: %s"
-#: pan/gui/post-ui.cc:1448
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1296
msgid "Couldn't convert signature to UTF-8."
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ Ð UTF-8."
-#: pan/gui/post-ui.cc:1790
-#, fuzzy
-msgid "Post Article"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-
-#: pan/gui/post-ui.cc:1812
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1751
msgid "F_rom"
-msgstr "ÐÑ:"
+msgstr "_ÐÑ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:1819
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1769
msgid "_Subject"
-msgstr "ÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:1825
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1782
msgid "_Newsgroups"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "_ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1796
+msgid "Mail _To"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:1832
-#, fuzzy
-msgid "_Mail To"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ:"
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1845
+msgid "Follo_wup-To"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ Ð _ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:1842
-msgid "One header per line, in the form HeaderName: Value"
+#. i18n: "poster" is a key used by many newsreaders. probably safest to keep this key in english.
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1854
+#| msgid ""
+#| "The e-mail account where mail replies to your posted message should go. "
+#| "This is only needed if it differs from the \"From\" header."
+msgid ""
+"The newsgroups where replies to your message should go. This is only needed if it differs from the \"Newsgroups\" header.\n"
+"\n"
+"To direct all replies to your email address, use \"Followup-To: poster\""
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ. ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂNewsgroupsÂ.\n"
+"\n"
+"ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÂFollowup-To: posterÂ"
+
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1860
+msgid "_Reply-To"
+msgstr "Ð_ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1868
+#| msgid ""
+#| "The e-mail account where mail replies to your posted message should go. "
+#| "This is only needed if it differs from the \"From\" header."
+msgid "The email account where mail replies to your posted message should go. This is only needed if it differs from the \"From\" header."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ, ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÂÐÑÂ."
+
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1874
+msgid "_Custom Headers"
+msgstr "_ÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1898
+#| msgid "Don't add the \"User-Agent\" identification header"
+msgid "Add \"_User-Agent\" header"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Â_User-AgentÂ"
+
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1905
+#| msgid "Message-Id: "
+msgid "Add \"Message-_Id header"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Â_Message-IdÂ"
+
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1964
+msgid "Post Article"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:1845
-#, fuzzy
-msgid "_More Headers"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1985
+#| msgid "Message"
+msgid "_Message"
+msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/post-ui.cc:1867 pan/gui/profiles-dialog.cc:398
-#, c-format
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:1986
+msgid "More _Headers"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../pan/gui/post-ui.cc:2013
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:393
+#, no-c-format
msgid "On %d, %n wrote:"
msgstr "Ð ÐÐÑÑÐÐ %d, %n ÐÐÐÐÑÐÐ:"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:102
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:100
msgid "Posting Profile"
-msgstr "Pan: ÐÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:110
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:110
msgid "Profile Information"
msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:114
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:114
msgid "_Profile Name:"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ:"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:117
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:117
msgid "Required Information"
msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:121
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:121
msgid "_Full Name:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ:"
+msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐ ÐÐÑ:"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:124
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:124
msgid "_Email Address:"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ:"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:126
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:126
msgid "_Post Articles via:"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐ:"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:129
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:129
msgid "Signature"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:132
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:132
msgid "_Use a Signature"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:136
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:136
msgid "Signature File"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ:"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:139
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:139
msgid "_Signature:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ:"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:144
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:144
msgid "Text File"
-msgstr "ÐÐÐÐ. ÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:146
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:146
msgid "Text"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ 3"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:148
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:148
msgid "Command"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:158
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:158
msgid "Signature _Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ:"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:161
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:161
msgid "Optional Information"
msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:169
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:166
+msgid "When posting to Usenet, your article's Message-ID contains a domain name. You can set a custom domain name here, or leave it blank to let Pan use the domain name from your email address."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð Usenet ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐ, ÑÑÐÐÑ Pan ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ."
+
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:167
+msgid "Message-ID _Domain Name:"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ:"
+
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:171
#, c-format
msgid ""
"%i for Message-ID\n"
@@ -1855,3101 +1516,1107 @@ msgid ""
"%n for Author name\n"
"%d for Date"
msgstr ""
+"%i ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ\n"
+"%a ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ\n"
+"%n ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ\n"
+"%d ÐÐÑ ÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:170
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:172
msgid "_Attribution:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐ:"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:190
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:195
msgid ""
"Extra headers to be included in your posts, such as\n"
"Reply-To: \"Your Name\" <yourname somewhere com>\n"
"Organization: Your Organization"
msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ:\n"
+"ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ: ÂÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÂ <ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ ru>\n"
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ: ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:199
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:204
msgid "E_xtra Headers:"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:253
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:244
msgid "Invalid email address."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ."
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:254
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:245
msgid "Please use an address of the form joe somewhere org"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ: joe somewhere org"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:399
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:394
msgid "New Profile"
msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:442
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:440
msgid "Posting Profiles"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ: %s"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:458
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/profiles-dialog.cc:456
msgid "Profiles"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ"
-
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:482
-#, fuzzy
-msgid "Add a New Profile"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:493
-msgid "Edit the selected profile"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
-
-#: pan/gui/profiles-dialog.cc:499
-msgid "Remove the selected profile"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
-
-#: pan/gui/prefs.cc:320
-#, fuzzy, c-format
+#: ../pan/gui/prefs.cc:323
+#, c-format
msgid "Couldn't parse %s color \"%s\""
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ \"%s\""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ %s ÑÐÐÑ Â%sÂ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:159
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:202
msgid "Use GNOME Preferences"
-msgstr "Pan: ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ GNOME"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:160
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:203
msgid "Use KDE Preferences"
-msgstr "Pan: ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ KDE"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:161
-#, fuzzy
-msgid "Use OS/X Preferences"
-msgstr "Pan: ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:204
+msgid "Use OS X Preferences"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ OS X"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:162
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:205
msgid "Use Windows Preferences"
-msgstr "Pan: ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Windows"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:163
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:206
msgid "Custom Command:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ:"
-
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:315
-#, fuzzy
-msgid "Action"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:321
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:364
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:473
msgid "State"
msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:354
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:398
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:358
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:402
msgid "Column Name"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:392
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:436
msgid "Pan: Preferences"
-msgstr "Pan: ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "Pan: ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:404
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:448
msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:406
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:450
msgid "Single-click activates, rather than selects, _groups"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ _ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:408
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:452
msgid "Single-click activates, rather than selects, _articles"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ _ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:411
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:455
msgid "Groups"
msgstr "ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:413
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:457
msgid "Get new headers in subscribed groups on _startup"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐ _ÐÐÐÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:415
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:459
msgid "Get new headers when _entering group"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ _ÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:417
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:461
msgid "Mark entire group _read when leaving group"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐ _ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:463
+msgid "Mark entire group read before getting _new headers"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ _ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:420
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:465
+msgid "E_xpand all threads when entering group"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:468
msgid "Articles"
msgstr "ÐÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:421
-msgid "Space selects next article, not next unread"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:470
+#| msgid "Save the selected articles and their attachments."
+msgid "Space selects next article rather than next unread"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÐÑÑÑ, ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:472
+msgid "Smooth scrolling"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:424
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:474
+msgid "Clear article cache on shutdown"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:477
+msgid "Minutes to autosave newsrc files."
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ newsrc."
+
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:482
msgid "_Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:428
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:486
msgid "Pane Layout"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:444
-#, fuzzy
-msgid "Tasks"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:447
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:505
msgid "1=Groups, 2=Headers, 3=Body"
-msgstr ""
+msgstr "1=ÐÑÑÐÐÑ, 2=ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, 3=ÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:449
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:507
msgid "1=Groups, 2=Body, 3=Headers"
-msgstr ""
+msgstr "1=ÐÑÑÐÐÑ, 2=ÐÐÐÐ, 3=ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:451
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:509
msgid "1=Headers, 2=Groups, 3=Body"
-msgstr ""
+msgstr "1=ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, 2=ÐÑÑÐÐÑ, 3=ÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:453
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:511
msgid "1=Headers, 2=Body, 3=Groups"
-msgstr ""
+msgstr "1=ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, 2=ÐÐÐÐ, 3=ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:455
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:513
msgid "1=Body, 2=Groups, 3=Headers"
-msgstr ""
+msgstr "1=ÐÐÐÐ, 2=ÐÑÑÐÐÑ, 3=ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:457
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:515
msgid "1=Body, 2=Headers, 3=Groups"
-msgstr ""
+msgstr "1=ÐÐÐÐ, 2=ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ, 3=ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:464
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:522
msgid "Header Pane Columns"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:468
-#, fuzzy
-msgid "Threads"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:470
-#, fuzzy
-msgid "E_xpand all threads when entering group"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ"
-
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:473
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:526
msgid "_Headers"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:477
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:530
msgid "Fonts"
msgstr "ÐÑÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:479
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:532
msgid "Use custom font in Group Pane:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:484
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:537
msgid "Use custom font in Header Pane:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:489
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:542
msgid "Use custom font in Body Pane:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:494
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:547
msgid "Monospace font:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑ:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:498
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:551
msgid "_Fonts"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:502
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:555
msgid "Header Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:505 pan/gui/prefs-ui.cc:511 pan/gui/prefs-ui.cc:517
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:523 pan/gui/prefs-ui.cc:529
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:558
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:564
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:570
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:576
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:582
msgid "Text:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ 3"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:507 pan/gui/prefs-ui.cc:513 pan/gui/prefs-ui.cc:519
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:525 pan/gui/prefs-ui.cc:531
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:560
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:566
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:572
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:578
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:584
msgid "Background:"
-msgstr "ÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐ:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:509
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:562
msgid "Scores of 9999 or more:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑ 9999 Ð ÐÑÑÐ:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:515
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:568
msgid "Scores from 5000 to 9998:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑ 5000 ÐÐ 9998:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:521
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:574
msgid "Scores from 1 to 4999:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑ 1 ÐÐ 4999:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:527
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:580
msgid "Scores from -9998 to -1:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑ -9998 ÐÐ -1:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:533
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:586
msgid "Scores of -9999 or less:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑ -9999 Ð ÐÐÐÐ:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:535
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:588
msgid "Body Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:541
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:594
msgid "Quoted Text:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ 1"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:542
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:595
msgid "URL:"
-msgstr "URL"
+msgstr "URL:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:543
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:596
msgid "Signature:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:545
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:598
msgid "_Colors"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:549
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:602
msgid "Preferred Applications"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:553
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:606
msgid "_Web Browser:"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÐÐ-ÐÑÐÑÐÐÑ:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:556
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:609
msgid "_Mail Reader:"
-msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ:"
-#: pan/gui/prefs-ui.cc:558
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:611
+msgid "_Text Editor:"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ:"
+
+#: ../pan/gui/prefs-ui.cc:613
msgid "A_pplications"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/save-ui.cc:61
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:73
#, c-format
msgid ""
"%g - group as one directory (alt.binaries.pictures.trains)\n"
"%G - group as nested directory (/alt/binaries/pictures/trains)\n"
+"%s - subject line excerpt\n"
" \n"
"\"/home/user/News/Pan/%g\" becomes\n"
"\"/home/user/News/Pan/alt.binaries.pictures.trains\", and\n"
"\"/home/user/News/Pan/%G\" becomes\n"
"\"/home/user/News/Pan/alt/binaries/pictures/trains\","
msgstr ""
+"%g â ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ (alt.binaries.pictures.trains)\n"
+"%G â ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ (/alt/binaries/pictures/trains)\n"
+"%s â ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑ\n"
+" \n"
+"Â/home/user/News/Pan/%g ÑÑÐÐÐÑ\n"
+"Â/home/user/News/Pan/alt.binaries.pictures.trainsÂ, Ð\n"
+"Â/home/user/News/Pan/%GÂ ÑÑÐÐÐÑ\n"
+"Â/home/user/News/Pan/alt/binaries/pictures/trainsÂ,"
-#: pan/gui/save-ui.cc:156
-#, fuzzy
-msgid "Pan: Save Articles"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#: pan/gui/save-ui.cc:173
-#, fuzzy
-msgid "Files"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: pan/gui/save-ui.cc:176
-#, fuzzy
-msgid "Save _Text"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#: pan/gui/save-ui.cc:179
-#, fuzzy
-msgid "Save _Attachments"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: pan/gui/save-ui.cc:185
-#, fuzzy
-msgid "Path"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ"
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:226
+msgid "Save attachments"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/save-ui.cc:191
-msgid "C_ustom path:"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:227
+msgid "Save text"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/save-ui.cc:195
-#, fuzzy
-msgid "Save Files to Path"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:228
+msgid "Save attachments and text"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/save-ui.cc:208
-#, fuzzy
-msgid "_Path:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:235
+msgid "Add to the queue sorted by date posted"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÑÐÐÑ, ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/save-ui.cc:211
-#, c-format
-msgid "Group's _default path: %s"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:236
+msgid "Add to the front of the queue"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
-#: pan/gui/save-ui.cc:220
-#, fuzzy
-msgid "Group Management"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ"
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:237
+msgid "Add to the back of the queue"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
-#. sort by age
-#: pan/gui/save-ui.cc:224
-msgid "Add to the queue sorted by a_ge"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:264
+msgid "Pan: Save Articles"
+msgstr "Pan: ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ"
+
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:289
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:307
+#| msgid "Location"
+msgid "_Location:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
+
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:293
+msgid "Save Articles"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-#. top of queue
-#: pan/gui/save-ui.cc:229
-#, fuzzy
-msgid "Add to the _front of the queue"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:310
+#, c-format
+msgid "_Group's path: %s"
+msgstr "_ÐÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ: %s"
+
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:321
+msgid "_Action:"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÐ:"
-#. bottom of queue
-#: pan/gui/save-ui.cc:234
-#, fuzzy
-msgid "Add to the _back of the queue"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../pan/gui/save-ui.cc:325
+msgid "_Priority:"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ:"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:86
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:89
msgid "is more than"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÐ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:87
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:90
msgid "is at most"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:109
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:112
msgid "increase the article's score by"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:110
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:113
msgid "decrease the article's score by"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:111
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:114
msgid "set the article's score to"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:112
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:115
msgid "watch the article (set its score to 9999)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ (ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ 9999)"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:113
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:116
msgid "ignore the article (set its score to -9999)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ (ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ -9999)"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:138
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:141
msgid "References"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ:"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:139
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:142
msgid "Line Count"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:140
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:143
msgid "Byte Count"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:141
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:144
msgid "Crosspost Group Count"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐ-ÐÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:142
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:145
msgid "Age (in days)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ (Ð ÐÐÑÑ)"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:164
-msgid "the next week"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:167
+msgid "for the next month"
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:165
-msgid "the next month"
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:168
+msgid "for the next six months"
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:166
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:169
msgid "forever"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:191
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:194
msgid "contains"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÑÐÐÐÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:192
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:195
msgid "doesn't contain"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:193
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:196
msgid "is"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÑÐÐÑÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:194
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:197
msgid "isn't"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:195
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:198
msgid "starts with"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ñ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:196
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:199
msgid "ends with"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:197
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:200
msgid "matches regex"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐ.ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ \"%s\""
+msgstr "ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:525
-#, fuzzy
-msgid "Add and Re_score"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ"
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:481
+msgid "Another rule already sets this article's score."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ."
+
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:482
+msgid "You may want to go back or delete the old rule."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ."
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:573
-#, fuzzy
-msgid "Pan: New Scoring Rule"
-msgstr "Pan: ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:553
+msgid "Add and Re_score"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð _ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÑÑ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:592
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:604
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:624
msgid "New Scoring Rule"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:603
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:635
msgid "If the group name"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:610
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-add-ui.cc:642
msgid "And the article's"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐ"
-
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:622
-#, fuzzy
-msgid "Then"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ"
+msgstr "Ð ÑÑÐÑÑÐ"
-#: pan/gui/score-add-ui.cc:630
-#, fuzzy
-msgid "For"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ"
-
-#: pan/gui/score-view-ui.cc:64
+#: ../pan/gui/score-view-ui.cc:56
msgid "Close and Re_score"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ Ð _ÐÐÑÐÑÑÐÑÐÑÑ"
-#: pan/gui/score-view-ui.cc:167
+#: ../pan/gui/score-view-ui.cc:154
#, c-format
msgid "File %s, Lines %d - %d"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/score-view-ui.cc:170
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Name: \"%s\""
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ \"%s\""
+msgstr "ÐÐÐÐ: %s; ÑÑÑÐÐÐ: %d-%d"
-#: pan/gui/score-view-ui.cc:199
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-view-ui.cc:182
msgid "Pan: Article's Scores"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "Pan: ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/score-view-ui.cc:225
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-view-ui.cc:208
msgid "Add"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/score-view-ui.cc:230
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-view-ui.cc:213
msgid "New Score"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/score-view-ui.cc:235
+#: ../pan/gui/score-view-ui.cc:218
msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐ"
-#: pan/gui/score-view-ui.cc:258
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-view-ui.cc:241
msgid "Add a New Scoring Rule"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/score-view-ui.cc:265
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/score-view-ui.cc:248
msgid "Remove the Selected Scoring Rule"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/server-ui.cc:162
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:164
msgid "Please specify the server's address."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ."
#. create the dialog
-#: pan/gui/server-ui.cc:201
-#, fuzzy
-msgid "Pan: Add a Server"
-msgstr "Pan: ÐÐÐÑÐ/ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ"
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:203
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:538
+msgid "Add a Server"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ"
-#: pan/gui/server-ui.cc:201
-#, fuzzy
-msgid "Pan: Edit a Server's Settings"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ-ÑÐÑÐÐÑÐÐ"
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:203
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:544
+msgid "Edit a Server's Settings"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐ"
-#: pan/gui/server-ui.cc:222
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:223
msgid "Location"
msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/server-ui.cc:226
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:227
msgid "The news server's actual address, e.g. \"news.mynewsserver.com\""
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ânews.mynewsserver.comÂ"
-#: pan/gui/server-ui.cc:227
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:228
msgid "_Address:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑ:"
-#: pan/gui/server-ui.cc:231
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:232
msgid "The news server's port number. Typically 119."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÑÑÐÐ, 119."
-#: pan/gui/server-ui.cc:232
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:233
msgid "Por_t:"
-msgstr "ÐÐÑÑ:"
+msgstr "_ÐÐÑÑ:"
-#: pan/gui/server-ui.cc:235
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:236
msgid "Login (if Required)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐ (ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ)"
-#: pan/gui/server-ui.cc:239
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:240
msgid "_Username:"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ:"
-#: pan/gui/server-ui.cc:240
-msgid ""
-"The username to give the server when asked. If your server doesn't require "
-"authentication, you can leave this blank."
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:241
+msgid "The username to give the server when asked. If your server doesn't require authentication, you can leave this blank."
+msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ. ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ."
-#: pan/gui/server-ui.cc:244
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:245
msgid "_Password:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ:"
-#: pan/gui/server-ui.cc:245
-msgid ""
-"The password to give the server when asked. If your server doesn't require "
-"authentication, you can leave this blank."
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:246
+msgid "The password to give the server when asked. If your server doesn't require authentication, you can leave this blank."
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ. ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÑÐ."
-#: pan/gui/server-ui.cc:248
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:249
msgid "Settings"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ \"Ð ÑÐÑÐ\""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-#: pan/gui/server-ui.cc:254
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:255
msgid "Connection _Limit:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÑ. ÐÐÐ-ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ:"
-#: pan/gui/server-ui.cc:257
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:258
msgid "After Two Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
-#: pan/gui/server-ui.cc:258
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:259
msgid "After One Month"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ"
-#: pan/gui/server-ui.cc:259
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:260
msgid "After Two Months"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:261
+msgid "After Three Months"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐ"
-#: pan/gui/server-ui.cc:260
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:262
+msgid "After Six Months"
+msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:263
msgid "Never Expire Old Articles"
-msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/server-ui.cc:274
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:277
msgid "E_xpire Old Articles:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐ _ÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑ:"
-#: pan/gui/server-ui.cc:277
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:280
msgid "Primary"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
-#: pan/gui/server-ui.cc:278
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:281
msgid "Fallback"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
-#: pan/gui/server-ui.cc:292
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:295
msgid "Server Rank:"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ:"
-#: pan/gui/server-ui.cc:296
-msgid ""
-"Fallback servers are used for articles that can't be found on the "
-"primaries. One common approach is to use free servers as primaries and "
-"subscription servers as fallbacks."
-msgstr ""
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:299
+msgid "Fallback servers are used for articles that can't be found on the primaries. One common approach is to use free servers as primaries and subscription servers as fallbacks."
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ â ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ, ÑÐÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑ."
-#: pan/gui/server-ui.cc:420
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:420
#, c-format
msgid "Really delete \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ?"
#. dialog
-#: pan/gui/server-ui.cc:492
-#, fuzzy
-msgid "Pan: Servers"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
-
-#: pan/gui/server-ui.cc:512
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:491
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:512
msgid "Servers"
msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
-#: pan/gui/server-ui.cc:538
-#, fuzzy
-msgid "Add a Server"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ"
-
-#: pan/gui/server-ui.cc:548
-#, fuzzy
-msgid "Edit a Server's Settings"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ-ÑÐÑÐÐÑÐÐ"
-
-#: pan/gui/server-ui.cc:555
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/server-ui.cc:551
msgid "Remove a Server"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-
-#. less than a mebi...
-#: pan/gui/task-pane.cc:210
-#, c-format
-msgid "%.2f KiB"
-msgstr ""
-
-#. less than a gibi...
-#: pan/gui/task-pane.cc:212
-#, c-format
-msgid "%.2f MiB"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/task-pane.cc:214
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:225
#, c-format
-msgid "%.2f GiB"
-msgstr ""
-
-#: pan/gui/task-pane.cc:250
-#, fuzzy, c-format
msgid "Pan: Tasks (%d Queued, %d Running, %d Stopped)"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑ Pan %s (%d Ð ÐÑÐÑÐÐÐ, %d ÐÐÐÑÑÐÐÐ, %d ÑÐÐÐÐ)"
+msgstr "Pan: ÐÐÐÐÑÐ (Ð ÐÑÐÑÐÐÐ: %d; ÐÐÐÑÑÐÐÐ: %d; ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ: %d)"
-#: pan/gui/task-pane.cc:252
-#, fuzzy, c-format
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:227
+#, c-format
msgid "Pan: Tasks (%d Queued, %d Running)"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑ Pan %s (%d Ð ÐÑÐÑÐÐÐ, %d ÐÐÐÑÑÐÐÐ)"
+msgstr "Pan: ÐÐÐÐÑÐ (Ð ÐÑÐÑÐÐÐ: %d; ÐÐÐÑÑÐÐÐ: %d)"
-#: pan/gui/task-pane.cc:254
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:229
+#, c-format
msgid "Pan: Tasks"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "Pan: ÐÐÐÐÑÐ"
-#: pan/gui/task-pane.cc:268
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:253
#, c-format
-msgid "%lu tasks, %s, %.1f KiBps, ETA %d:%02d:%02d"
-msgstr ""
+msgid "%lu selected, %s"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ %lu, %s"
-#: pan/gui/task-pane.cc:326
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:315
msgid "Running"
msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-#: pan/gui/task-pane.cc:327
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:316
+#| msgid "Decoding \"%s\""
+msgid "Decoding"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:317
+#| msgid "Saved or Decoded"
+msgid "Queued for Decode"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:318
msgid "Queued"
msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑ"
-#: pan/gui/task-pane.cc:328
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:319
msgid "Stopped"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/task-pane.cc:329
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:320
msgid "Removing"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
-
-#: pan/gui/task-pane.cc:330
-msgid "Unknown"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#: pan/gui/task-pane.cc:354
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d%% Done; %d:%02d:%02d Remaining (%d @ %lu KiB/s)"
-msgstr "%.2f ÐÐ/Ñ, %d:%02d:%02d ÐÑÑÐÐÐÑÑ"
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:347
+#, c-format
+msgid "%d%% Done"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ %d%%"
-#: pan/gui/task-pane.cc:358
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d%% Done; %s"
-msgstr "% ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:353
+#, c-format
+msgid "%d:%02d:%02d Remaining (%d @ %lu KiB/s)"
+msgstr "%d:%02d:%02d ÐÑÑÐÐÐÑÑ (%d @ %lu ÐÐÐ/Ñ)"
-#: pan/gui/task-pane.cc:366
-#, fuzzy, c-format
-msgid "to %s"
-msgstr "Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\""
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:432
+#| msgid "Offline"
+msgid "_Online"
+msgstr "_Ð ÑÐÑÐ"
-#: pan/gui/task-pane.cc:433
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:449
msgid "Restart Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: pan/gui/task-pane.cc:438
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:451
msgid "Stop Tasks"
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: pan/gui/task-pane.cc:443
-#, fuzzy
+#: ../pan/gui/task-pane.cc:453
msgid "Delete Tasks"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ"
-#: pan/gui/task-pane.cc:467
-msgid "Status"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: pan/gui/url.cc:92
+#: ../pan/gui/url.cc:123
#, c-format
msgid "Error starting URL: %s (Command was: %s)"
-msgstr ""
-
-#: pan/tasks/nntp.cc:214
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to set group: %s"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ URL: %s (ÐÐÐÐÐÐÐ: %s)"
-#: pan/tasks/nntp.cc:231
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error: %s"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: pan/tasks/socket-impl-gio.cc:112
+#: ../pan/tasks/decoder.cc:111
#, c-format
-msgid "Making a new connection to %*.*s"
-msgstr ""
-
-#: pan/tasks/socket-impl-gio.cc:347
-#, fuzzy
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-
-#: pan/tasks/socket-impl-gio.cc:348
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Error reading from socket: %s"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ."
-
-#: pan/tasks/task-article.cc:54 pan/tasks/task-article.cc:124
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Saving %s"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#: pan/tasks/task-article.cc:56
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Reading %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ %s"
+msgid "Couldn't save file \"%s\": %s"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ: %s"
-#: pan/tasks/task-article.cc:291
+#: ../pan/tasks/decoder.cc:133
msgid "Error initializing uulib"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ uulib"
-#: pan/tasks/task-article.cc:302
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't load \"%s\": %s"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑ \"%s\""
+#: ../pan/tasks/decoder.cc:147
+#: ../pan/tasks/socket-impl-gio.cc:406
+#, c-format
+msgid "Error reading from %s: %s"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐ %s: %s"
-#: pan/tasks/task-article.cc:335
+#: ../pan/tasks/decoder.cc:182
#, c-format
msgid "Saved \"%s\""
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#: pan/tasks/task-article.cc:339
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Error saving \"%s\":\n"
-"%s. %s"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
-#: pan/tasks/task-article.cc:341
-#, fuzzy, c-format
+#: ../pan/tasks/decoder.cc:189
+#, c-format
msgid ""
"Error saving \"%s\":\n"
"%s."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#: pan/tasks/task-groups.cc:40
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Getting group list from \"%s\""
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑ \"%s\""
-
-#: pan/tasks/task-groups.cc:121
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Fetched %lu Groups"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ %u ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ \"%s\""
-
-#: pan/tasks/task-post.cc:34
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Posting \"%s\""
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ \"%s\""
-
-#: pan/tasks/task-xover.cc:71
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Getting all headers for \"%s\""
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ %s ÐÐÑ \"%s\""
-
-#: pan/tasks/task-xover.cc:73
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Getting new headers for \"%s\""
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ %s ÐÐÑ \"%s\""
-
-#. SAMPLE
-#: pan/tasks/task-xover.cc:75
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Sampling headers for \"%s\""
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ %lu ÐÐ %lu"
-
-#: pan/tasks/task-xover.cc:321
-#, c-format
-msgid "%s (%lu parts, %lu articles)"
msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ Â%sÂ:\n"
+"%s."
-#: pan/usenet-utils/gnksa.cc:879
+#: ../pan/tasks/decoder.cc:304
+#: ../pan/tasks/task-article.cc:315
#, c-format
-msgid "No email address provided; generating message-id with domain \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:123
-msgid "Warning: Reply seems to be top-posted."
-msgstr ""
-
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:144
-msgid "Warning: The signature marker should be \"-- \", not \"--\"."
-msgstr ""
+#| msgid "Decoding \"%s\""
+msgid "Decoding %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %s"
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:161
-#, fuzzy
-msgid "Warning: Signature prefix with no signature."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ."
-
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:166
-#, fuzzy
-msgid "Warning: Signature is more than 4 lines long."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ 4 ÑÑÑÐÐ"
-
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:171
-#, fuzzy
-msgid "Warning: Signature is more than 80 characters wide."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ 4 ÑÑÑÐÐ"
-
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:196
+#: ../pan/tasks/nntp.cc:171
#, c-format
-msgid "Warning: %d lines are more than 80 characters wide."
-msgstr ""
-
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:219
-#, fuzzy
-msgid "Error: Message is empty."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
-
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:254
-#, fuzzy
-msgid "Warning: The message is entirely quoted text!"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ!"
-
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:255
-#, fuzzy
-msgid "Warning: The message is mostly quoted text."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ."
-
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:305
-#, fuzzy
-msgid "Error: Message appears to have no new content."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
+#| msgid "My server requires my username and password"
+msgid "%s requires a username, but none is set."
+msgstr "%s ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ."
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:340 pan/usenet-utils/message-check.cc:375
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Warning: Unknown group \"%s\"."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ: \"%s\"."
-
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:347
-#, fuzzy
-msgid "Warning: Following-Up to too many groups."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ."
-
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:358
-#, fuzzy
-msgid "Error: No Subject specified."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ."
+#: ../pan/tasks/nntp.cc:184
+#, c-format
+#| msgid "My server requires a password."
+msgid "%s requires a password, but none is set."
+msgstr "%s ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ."
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:383
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Warning: Group \"%s\" is read-only."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ."
+#: ../pan/tasks/nntp.cc:244
+#, c-format
+msgid "Sending \"%s\" to %s returned an error: %s"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ Â%s %s ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐ: %s"
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:392
-#, fuzzy
-msgid "Error: Posting to a very large number of groups."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ: ÐÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ."
+#: ../pan/tasks/nntp.cc:267
+#, c-format
+msgid "Sending \"%s\" to %s returned an unrecognized response: \"%s\""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ Â%s %s ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ: Â%sÂ"
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:397
-#, fuzzy
-msgid "Warning: Posting to a large number of groups."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ."
+#: ../pan/tasks/nntp-pool.cc:206
+#, c-format
+#| msgid "Unable to open connection to mail server \"%s\""
+msgid "Unable to connect to \"%s\""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð Â%sÂ"
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:404
-#, fuzzy
-msgid "Warning: Crossposting without setting Followup-To header."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Followup-To."
+#: ../pan/tasks/socket-impl-gio.cc:226
+#: ../pan/tasks/socket-impl-gio.cc:264
+#, c-format
+msgid "Error connecting to \"%s\""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð Â%sÂ"
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:428
-#, fuzzy
-msgid "Error: Bad email address."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ:"
+#: ../pan/tasks/socket-impl-gio.cc:405
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:437
-msgid "Warning: Most newsgroups frown upon HTML posts."
-msgstr ""
+#: ../pan/tasks/task-article.cc:54
+#: ../pan/tasks/task-article.cc:125
+#, c-format
+msgid "Saving %s"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ %s"
-#: pan/usenet-utils/message-check.cc:467
-#, fuzzy
-msgid "Error: No Recipients."
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ!"
+#: ../pan/tasks/task-article.cc:56
+#, c-format
+msgid "Reading %s"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ %s"
-#: pan/usenet-utils/text-massager.cc:309
-msgid "> [quoted text muted]"
-msgstr ""
+#: ../pan/tasks/task-article.cc:287
+#, c-format
+msgid "Article \"%s\" is incomplete -- the news server(s) don't have part %s"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑ Â%s ÐÐÐÐÐÐÐ â ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÑÑÑ %s"
-#: pan/usenet-utils/utf8-utils.cc:252
-msgid "Couldn't determine article encoding. Non-UTF8 characters were removed."
-msgstr ""
+#: ../pan/tasks/task-groups.cc:40
+#, c-format
+msgid "Getting group list from \"%s\""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐ Â%sÂ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Posting"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
+#: ../pan/tasks/task-groups.cc:123
+#, c-format
+msgid "Fetched %lu Groups"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐ: %lu"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Save Attachments..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ..."
+#: ../pan/tasks/task-post.cc:34
+#, c-format
+msgid "Posting \"%s\""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Post New Article"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
+#: ../pan/tasks/task-xover.cc:71
+#, c-format
+msgid "Getting all headers for \"%s\""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Follow-up"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑ:"
+#: ../pan/tasks/task-xover.cc:73
+#, c-format
+msgid "Getting new headers for \"%s\""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Follow-up to Article"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+#. SAMPLE
+#: ../pan/tasks/task-xover.cc:75
+#, c-format
+msgid "Sampling headers for \"%s\""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ Â%sÂ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Post Article"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ"
+#: ../pan/tasks/task-xover.cc:342
+#, c-format
+msgid "%s (%lu parts, %lu articles)"
+msgstr "%s (ÑÐÑÑÐÐ: %lu; ÑÑÐÑÐÐ: %lu)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Post this Article Now"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ \"%s\""
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:162
+msgid "article doesn't have attachments"
+msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error: No Newsgroups specified."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ."
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:166
+msgid "the article has attachments"
+msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-#~ msgid "Message-Id"
-#~ msgstr "Message-Id"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:170
+msgid "the article isn't cached locally"
+msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Saved newsrc files in %.1f seconds"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ %d ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ %.1f ÑÐÐÑÐÐ (%.0f ÑÑÐÑÐÐ/ÑÐÐ)"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:174
+msgid "the article is cached locally"
+msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Reply-To Header:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ:"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:178
+msgid "the article wasn't posted by you"
+msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Or_ganization Header:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ:"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:182
+msgid "the article was posted by you"
+msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save a_ttachments to path:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð:"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:186
+msgid "the article has been read"
+msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Error decoding \"%s\": %s"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ \"%s\""
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:190
+msgid "the article hasn't been read"
+msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
-#~ msgid "UNKNOWN"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:194
+#, c-format
+msgid "the article is less than %ld bytes long"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐ, ÑÐÐ %ld ÐÐÐÑ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Decode can't access directory \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:199
+#, c-format
+msgid "the article is at least %ld bytes long"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ %ld ÐÐÐÑ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Watch Subthread"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:204
+#, c-format
+msgid "the article is less than %ld lines long"
+msgstr "Ð ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ %ld ÑÑÑÐÐ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "_Ignore Subthread"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:209
+#, c-format
+msgid "the article is at least %ld lines long"
+msgstr "Ð ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ %ld ÑÑÑÐÐ"
-#~ msgid "Colors"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:214
+#, c-format
+msgid "the article is less than %ld days old"
+msgstr "ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ %ld ÐÐÐÐ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Header Pane background:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:219
+#, c-format
+msgid "the article is at least %ld days old"
+msgstr "ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ %ld ÐÐÐÐ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Read articles:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:224
+#, c-format
+msgid "the article was posted to less than %ld groups"
+msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ Ð %ld ÐÑÑÐÐÐÑ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unread articles:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:229
+#, c-format
+msgid "the article was posted to at least %ld groups"
+msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ Ð %ld ÐÑÑÐÐÐÑ"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Unsupported data version (%d) for server properties. Are you running an "
-#~ "old version of Pan by accident?"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ %d ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ %s"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:234
+#, c-format
+msgid "the article's score is less than %ld"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ %ld"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Couldn't create temporary file: %s"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:239
+#, c-format
+msgid "the article's score is %ld or higher"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ %ld Ð ÐÑÑÐ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't write to \"%s\": %s"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐ Ð \"%s\": %s"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:248
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:258
+#, c-format
+msgid "%s doesn't contain \"%s\""
+msgstr "%s ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ Â%sÂ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Open a Draft Article from Disk"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ %u ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ %s"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:249
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:259
+#, c-format
+msgid "%s isn't \"%s\""
+msgstr "%s ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ Â%sÂ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "subject"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:250
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:260
+#, c-format
+msgid "%s doesn't begin with \"%s\""
+msgstr "%s ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ñ Â%sÂ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:251
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:261
+#, c-format
+msgid "%s doesn't end with \"%s\""
+msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ Â%sÂ"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Active"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:252
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:262
+#, c-format
+msgid "%s doesn't match the regex \"%s\""
+msgstr "%s ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ Â%sÂ"
-#~ msgid " (Moderated)"
-#~ msgstr " (ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ)"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:274
+#, c-format
+msgid "%s contains \"%s\""
+msgstr "%s ÑÐÐÐÑÐÐÑ Â%sÂ"
-#~ msgid " (Read-Only)"
-#~ msgstr " (ÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐ)"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:275
+#, c-format
+msgid "%s is \"%s\""
+msgstr "%s ÑÐÐÑÐÑÑÑ Â%sÂ"
-#~ msgid ""
-#~ "We don't have a group list for server \"%s\".\n"
-#~ "Shall we get one?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð ÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ \"%s\".\n"
-#~ "ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ?"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:276
+#, c-format
+msgid "%s begins with \"%s\""
+msgstr "%s ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ Ñ Â%sÂ"
-#~ msgid "All Groups"
-#~ msgstr "ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:277
+#, c-format
+msgid "%s ends with \"%s\""
+msgstr "%s ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ Â%sÂ"
-#~ msgid "Subscribed"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:278
+#, c-format
+msgid "%s matches the regex \"%s\""
+msgstr "%s ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ Â%sÂ"
-#~ msgid "Unread"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:284
+msgid "Any of these tests fail:"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ:"
-#~ msgid "Total"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:291
+msgid "All of these tests pass:"
+msgstr "ÐÑÐ ÑÑÐ ÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ:"
-#~ msgid "Description"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:298
+msgid "None of these tests pass:"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ:"
-#~ msgid "Find:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑ:"
+#: ../pan/usenet-utils/filter-info.cc:305
+msgid "Any of these tests pass:"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ:"
-#~ msgid ""
-#~ "Type in a group search string and press ENTER. Wildcards are allowed."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ \"Enter\". ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ "
-#~ "ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
+#: ../pan/usenet-utils/gnksa.cc:846
+#, c-format
+msgid "No email address provided; generating message-id with domain \"%s\""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ; ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
-#~ msgid "Bug in Code"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:124
+msgid "Warning: Reply seems to be top-posted."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÑÑ, ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ."
-#~ msgid "Pan: Find Message"
-#~ msgstr "Pan: ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:145
+msgid "Warning: The signature marker should be \"-- \", not \"--\"."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐ Â-- Â, Ð ÐÐ Â--Â."
-#~ msgid "Subject:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ:"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:162
+msgid "Warning: Signature prefix with no signature."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ."
-#~ msgid "Author:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑ:"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:167
+msgid "Warning: Signature is more than 4 lines long."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ 4 ÑÑÑÐÐ."
-#~ msgid "Unread Only"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:172
+msgid "Warning: Signature is more than 80 characters wide."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ 80 ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
-#~ msgid "Case Sensitive"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÑ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:197
+#, c-format
+msgid "Warning: %d lines are more than 80 characters wide."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: %d ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ 80 ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
-#~ msgid "Pan: Filter Out Articles"
-#~ msgstr "Pan: ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:220
+msgid "Error: Message is empty."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ: ÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ."
-#~ msgid "Add Author to Bozo Filter"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐ Ð Bozo ÑÐÐÑÑÑ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:255
+msgid "Warning: The message is entirely quoted text!"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ!"
-#~ msgid "regexp"
-#~ msgstr "ÑÐÐ. ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:256
+msgid "Warning: The message is mostly quoted text."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ."
-#~ msgid "Add Author to Spam Filter"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:306
+msgid "Error: Message appears to have no new content."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÐ, ÑÑÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
-#~ msgid "Add Subject to Spam Filter"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:341
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:380
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: The posting profile's server doesn't carry newsgroup\n"
+"\t\"%s\".\n"
+"\tIf the group name is correct, switch profiles in the \"From:\"\n"
+"\tline or edit the profile with \"Edit|Manage Posting Profiles\"."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ\n"
+"\tÂ%sÂ.\n"
+"\tÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÑÑÐÐÐ ÂÐÑ:Â\n"
+"\tÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÑ ÂÐÑÐÐÐÐÂ > ÂÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÂ."
-#~ msgid "No Custom Filter"
-#~ msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:352
+msgid "Warning: Following-Up to too many groups."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ."
-#~ msgid "Edit \"%s\" Filter"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ \"%s\""
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:363
+msgid "Error: No Subject specified."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ: ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ."
-#~ msgid "Which Articles to Show"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:392
+#, c-format
+msgid "Warning: Group \"%s\" is read-only."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÑÐÐÐ Â%s ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ."
-#~ msgid "Show Matching Articles and Replies"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÑ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:401
+msgid "Error: Posting to a very large number of groups."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐ."
-#~ msgid "Show Matching Articles and References"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÑÑÑÐÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:406
+msgid "Warning: Posting to a large number of groups."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐ."
-#~ msgid "Show Threads with Matching Articles"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:413
+msgid "Warning: Crossposting without setting Followup-To header."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÑ."
-#~ msgid "Custom Filters"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÑ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:436
+msgid "Error: Bad email address."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ."
-#~ msgid "Show New Articles"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:445
+msgid "Warning: Most newsgroups frown upon HTML posts."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ HTML."
-#~ msgid "Show Watched Threads"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/message-check.cc:475
+msgid "Error: No Recipients."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ."
-#~ msgid "Show Ignored Threads"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/scorefile.cc:304
+#, c-format
+msgid "Error reading score in %*.*s, line %d: expected 'Expires: MM/DD/YYYY' or 'Expires: DD-MM-YYYY'."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð %*.*s, ÑÑÑÐÐÐ %d: ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÂExpires: MM/DD/YYYYÂ ÐÐÐ ÂExpires: DD-MM-YYYYÂ."
-#~ msgid "Show Threads Neither Watched nor Ignored"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/scorefile.cc:307
+#, c-format
+msgid "Expired old score from %*.*s, line %d"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐ Ð %*.*s, Ð ÑÑÑÐÐÐ %d"
-#~ msgid "Show Incomplete Binary Articles"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/scorefile.cc:380
+#, c-format
+msgid "Error reading score in %*.*s, line %d: unexpected line."
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð %*.*s, ÑÑÑÐÐÐ %d: ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ."
-#~ msgid "Show Queued Articles"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
+#: ../pan/usenet-utils/scorefile.cc:428
+#, c-format
+msgid "Read %lu scoring rules in %lu sections from \"%s\""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ %lu ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð %lu ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ Â%sÂ"
-#~ msgid "Show Articles Neither Queued nor Saved"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Show Articles which are Cached Locally"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Show Articles which are not Cached Locally"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Type in a search string and press ENTER. Wildcards are allowed; see "
-#~ "http://pan.rebelbase.com/wildmat.html for more information."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ \"Enter\". ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑ "
-#~ "ÑÐÐÐÐÐÐÐ; ÑÐ. http://pan.rebelbase.com/wildmat.html ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "BUG!!"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ!!"
-
-#~ msgid "Please Select a Folder from the Group list."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ."
-
-#~ msgid "_Mark as Read"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Mark _Threads as Read"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Mark Threads as Read"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Mark Threads as U_nread"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Mark Threads as Unread"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "D_ownload Flagged"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Download Flagged Articles"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "_Flag"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Flag Selected Threads"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Unflag"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Unf_lag Selected Articles"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Unflag Thr_eads"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Unflag Selected Threads"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Download Threads"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Download Selected Threads"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Watch Selected Threads"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Ignore Selected Threads"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Add to Bo_zo or Spam Filter"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ Bozo"
-
-#~ msgid "Add to Bozo or Spam Filter"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ Bozo"
-
-#~ msgid "Cop_y to Folder"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Copy to Folder"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Co_py Threads to Folder"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Copy Threads to Folder"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Mo_ve to Folder"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Move to Folder"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Move Thread to Folder"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "_Cancel..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel Selected Article which you Posted"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Supersede Selected Article which you Posted"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑ"
-
-#~ msgid "_Delete"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Delete"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Delete Th_reads"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Save the selected articles and their attachments."
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Save Articles (A_ttachments only)"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ (ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ)"
-
-#~ msgid "Resorting Articles"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Rethreading Articles"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Refiltering Articles"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Rebuilding Header Pane..."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ..."
-
-#~ msgid "Threading Articles"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Filtering Articles"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Updating Header Pane..."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ..."
-
-#~ msgid "Loading Group \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ \"%s\""
-
-#~ msgid "Clean group \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ \"%s\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Remove all messages from group: \n"
-#~ "%s ?"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ:\n"
-#~ "%s ?"
-
-#~ msgid "Reset new message counter"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Invalid folder name: \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ: \"%s\""
-
-#~ msgid "Folder \"%s\" already exists."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ \"%s\" ÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
-
-#~ msgid "Please don't begin folders with \"pan.\"; it confuses me terribly."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ Ñ \"pan.\"; ÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "New Folder Name:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "Post anyway, despite these problems?"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ?"
-
-#~ msgid "Post anyway, despite this problem?"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ?"
-
-#~ msgid "<More>"
-#~ msgstr "<ÐÐÐÐÐ>"
-
-#~ msgid "Newsgroups: "
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ: "
-
-#~ msgid "Message-Id: "
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ: "
-
-#~ msgid "Open Attachment..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ..."
-
-#~ msgid "_New Folder..."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ..."
-
-#~ msgid "Create a new folder."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "_Delete Folder..."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ..."
-
-#~ msgid "Delete the selected folder."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "_Edit Article in Folder"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Edit Selected Article in Folder"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Select all _Groups"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Select all Groups in the Group List"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "_Deselect all Groups"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Deselect all Groups in the Group List"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Select all Articles in the Article List"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Add replies to the Article List selection"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Add Thread to the Article List selection"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Deselect all Articles in the Article List"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑ ÑÑÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Filter_s..."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ..."
-
-#~ msgid "Filter Tool."
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ \"ÐÐÐÑÑÑ\"."
-
-#~ msgid "_Rules..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ..."
-
-#~ msgid "Rules Tool."
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Profiles Tool."
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÑ \"ÐÑÐÑÐÐÑ\"."
-
-#~ msgid "_Online/Offline Settings..."
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ \"Ð ÑÐÑÐ\"/\"ÐÐÐ ÑÐÑÐ\"..."
-
-#~ msgid "Online/Offline Settings..."
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ \"Ð ÑÐÑÐ\"/\"ÐÐÐ ÑÐÑÐ\"..."
-
-#~ msgid "Post a new message to the current group."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑ."
-
-#~ msgid "Post a reply to the message on the news server."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ."
-
-#~ msgid "_Reply by E-mail"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Create a mail reply to the sender."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ."
-
-#~ msgid "Send a reply both to the author in mail, and to the news server."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ."
-
-#~ msgid "For_ward article by E-mail"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐ.ÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Forward article by E-mail"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐ.ÐÐÑÑÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Send Pending _Messages"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Send Messages Queued in \"pan.sendlater\""
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ \"pan.sendlater\""
-
-#~ msgid "_Next Unread Article"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Previo_us Thread"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "T_op of Thread"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Top of Thread"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Move to the Next Group with Unread Messages."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐ. ÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ."
-
-#~ msgid "Move to the Next Group."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐ. ÐÑÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Get List of _All Groups"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Refresh a list of groups from the selected servers."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ c ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ."
-
-#~ msgid "Get List of _New Groups"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Download a list of new groups from the selected servers."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ c ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ."
-
-#~ msgid "Import .newsrc..."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ .newsrc..."
-
-#~ msgid "_Export .newsrc..."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ .newsrc..."
-
-#~ msgid "Export .newsrc..."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ .newsrc..."
-
-#~ msgid "Pan _Homepage"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÑÐ Pan"
-
-#~ msgid "Online Users _Manual..."
-#~ msgstr "ÐÐ-ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ..."
-
-#~ msgid "Online Users _Manual"
-#~ msgstr "ÐÐ-ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "_Feedback..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐ..."
-
-#~ msgid "Mail Feedback to the Pan Authors"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ Pan"
-
-#~ msgid "Submit a Pan Bug Report to the GNOME Bug Tracker"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð Pan Ð ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ GNOME"
-
-#~ msgid "_Log Viewer..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐ..."
-
-#~ msgid "Open the Log Viewer"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "_Zoom/Unzoom Window"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Zoom/Unzoom"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Zoom _Group Pane"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Zoom Group Pane"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Zoom Header Pa_ne"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Zoom Header Pane"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Zoo_m Article Pane"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Zoom Article Pane"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Show Art_icle Pane"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Show Article Pane"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "_Rot13 Article Body"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ Rot13"
-
-#~ msgid "Rot13 Article Body"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ Rot13"
-
-#~ msgid "Fill/Wr_ap Article Body"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ/ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Mute Quoted Text"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Show All Headers in Article Pane"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "E_xpand Selected Threads"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Expand Selected Threads"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Expand all Thread_s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Expand all Threads"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "C_ollapse Selected Threads"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Collapse Selected Threads"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Colla_pse all Threads"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Collapse all Threads"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Mark All Articles in Selected Groups as Read"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Delete all Articles in Selected Groups"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get Bodies along with Articles"
-#~ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐ ÑÑÐÑÑÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "Get _New Articles in Selected Groups"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Get A_ll Articles in Selected Groups"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Get All Articles in Selected Groups"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Get New Articles in all Su_bscribed Groups"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get Speci_fic Articles in Selected Groups..."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Get Specific Articles in Selected Groups"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Refresh Article _Counts"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Refresh Article Counts"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Subscribe"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Unsubscribe"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Set the properties for the selected group."
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ."
-
-#~ msgid "Dele_te..."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ..."
-
-#~ msgid "Delete the selected group(s) from Pan."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐ Pan."
-
-#~ msgid "_Servers"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Open the Connection Manager"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "1 task still active or queued.\n"
-#~ "Are you sure you want to exit Pan?"
-#~ msgstr ""
-#~ "1 ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐ.\n"
-#~ "ÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐ Pan?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%d tasks still active or queued.\n"
-#~ "Are you sure you want to exit Pan?"
-#~ msgstr ""
-#~ "%d ÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐ.\n"
-#~ "ÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐ ÐÐ Pan?"
-
-#~ msgid "Unable to parse the geometry string \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ \"%s\""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "The Task Manager is Empty"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "No Servers Defined"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Posting and Mailing Article ``%s''"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ \"%s\" ÐÐÑÑÐÐ Ð Ð ÐÑÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Mailing Article ``%s''"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "I have no idea what I'm doing with Article ``%s''"
-#~ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐ ÑÑÐÑÑÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "E-Mail send failed.\n"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ.\n"
-
-#~ msgid "Usenet posting failed.\n"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ.\n"
-
-#~ msgid "Your message was saved in the folder ``pan.sendlater''"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ pan.sendlater"
-
-#~ msgid "E-mail Message \"%s\" sent."
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\" ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "E-mail Message \"%s\" not sent."
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Posting article \"%s\" part %d of %d."
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ %s ÑÐÑÑÑ %d ÐÐ %d."
-
-#~ msgid "NNTP Article \"%s\" (%d of %d) posted."
-#~ msgstr "NNTP ÑÑÐÑÑÑ \"%s\" (ÑÐÑÑÑ %d ÐÐ %d) ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "NNTP Article \"%s\" (%d of %d) not posted."
-#~ msgstr "NNTP ÑÑÐÑÑÑ \"%s\" (ÑÐÑÑÑ %d ÐÐ %d) ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Send Later"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit with E_xternal Editor"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit with External Editor"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Send this Message Now"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Send this Message Later"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Rewrap"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Rewrap all the text in the Message Body."
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "Turn line wrap on/off in the Message Body"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ/ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The e-mail account where mail replies to your posted message should go. "
-#~ "This is only needed if it differs from the \"From\" header."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐ "
-#~ "ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐÐÑ \"ÐÑ:\" ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "The organization you're associated with."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ, Ñ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "Don't add the \"User-Agent\" identification header"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ \"User-Agent\""
-
-#~ msgid "Post To Groups:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÑ:"
-
-#~ msgid "Save message to file"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Couldn't open file `%s'"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Couldn't exec external editor"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Couldn't write to file"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐ: %s "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pipe read failed"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ.\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to open file `%s'"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "Unable to write to temp file"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Pan: Import .newsrc File"
-#~ msgstr "Pan: ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ .newsrc"
-
-#~ msgid "Select .newsrc File to Read:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ .newsrc ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ:"
-
-#~ msgid "Pan: Export .newsrc File"
-#~ msgstr "Pan: ÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ .newsrc"
-
-#~ msgid "Select .newsrc File to Write:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ .newsrc ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ:"
-
-#~ msgid "QUIT failed: %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ QUIT: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Handshake: %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ: %s"
-
-#~ msgid "NNTP handshake failed: %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ NNTP: %s"
-
-#~ msgid "Handshake failed: %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ: %s"
-
-#~ msgid "Authentication failed: %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ: %s"
-
-#~ msgid "Authentication failed: need a password"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ: ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "MODE READER check failed: %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ MODE READE: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Posting complete: %s"
-#~ msgstr " ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Getting article `%s' (Message-ID: %s) body failed: %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ: %s"
-
-#~ msgid "No articles found for group \"%s\""
-#~ msgstr "Ð ÐÑÑÐÐÐ \"%s\" ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Getting header list failed: %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Corrupt header skipped: %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ - ÐÐÑ ÐÐÑÑ: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Getting %d of %d: \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ %s ÐÐÑ \"%s\""
-
-#~ msgid "Cancelling message \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ \"%s\""
-
-#~ msgid "Specify the geometry of the window."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "GEOMETRY"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Send outgoing messages to stdout instead of smtp/nntp servers for "
-#~ "debugging purposes."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð stdout ÐÐÐÑÑÐ smtp/nntp ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Turn on article cache debugging messages."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐ ÑÑÐÑÐÐ."
-
-#~ msgid "Turn on socket input debugging messages."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Turn on socket output debugging messages."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ."
-
-#~ msgid "Turn on socket input/output debugging messages."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ/ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ."
-
-#~ msgid "Same as --debug-socket"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐ Ð --debug-socket"
-
-#~ msgid "Trace function calls"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Turn on task scheduler debugging messages."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Turn on attachment decoding debugging messages."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Turn on newsrc decoding debugging messages."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ newsrc."
-
-#~ msgid "Turn on gui thread lock debugging messages."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ gui thread lock."
-
-#~ msgid "Turn on pan object system debugging messages."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ pan"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Turn on most of the generally-useful debug flags. A good first choice "
-#~ "when preparing a bug report."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÑÐÑÐÐ "
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Error writing to socket."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÑ."
-
-#~ msgid "pan.sendlater"
-#~ msgstr "pan.sendlater"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%a - abbreviated weekday name\n"
-#~ "%A - full weekday name\n"
-#~ "%b - abbreviated month name\n"
-#~ "%B - full month name\n"
-#~ "%c - local date & time\n"
-#~ "%d - day of the month\n"
-#~ "%H - hour (24-hour clock)\n"
-#~ "%I - hour (12-hour clock)\n"
-#~ "%j - day of the year (001-366)\n"
-#~ "%m - month (01-12)\n"
-#~ "%M - minute (00-59)\n"
-#~ "%p - local equivalent of AM/PM\n"
-#~ "%S - second (00-61)\n"
-#~ "%x - local date\n"
-#~ "%X - local time\n"
-#~ "%y - two-digit year\n"
-#~ "%Y - four-digit year\n"
-#~ "%% - %"
-#~ msgstr ""
-#~ "%a - ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ\n"
-#~ "%A - ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ\n"
-#~ "%b - ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ\n"
-#~ "%B - ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐ\n"
-#~ "%c - ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑ\n"
-#~ "%d - ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ\n"
-#~ "%H - ÑÐÑ (24-ÑÐÑÐÐÐÐ)\n"
-#~ "%I - ÑÐÑ (12-ÑÐÑÐÐÐÐ)\n"
-#~ "%j - ÐÐÐÑ ÐÐÐÐ (001-366)\n"
-#~ "%m - ÐÐÑÑÑ (01-12)\n"
-#~ "%M - ÐÐÐÑÑÐ (00-59)\n"
-#~ "%p - ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐ/ÐÐ\n"
-#~ "%S - ÑÐÐÑÐÐÐ (00-61)\n"
-#~ "%x - ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐ\n"
-#~ "%X - ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ\n"
-#~ "%y - ÐÐÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ\n"
-#~ "%Y - ÑÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ\n"
-#~ "%% - %"
-
-#~ msgid "Not Named"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "No Address"
-#~ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Server Information"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Profile Name"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Server Address"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Server Port"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "My server requires my username and password"
-#~ msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Password"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Maximum Connections:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
-
-#~ msgid "Idle Seconds Before Timeout:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐ:"
-
-#~ msgid "Generate Message-ID"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ Message-ID"
-
-#~ msgid "Use gdk_fontset_load instead of gdk_font_load"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ gdk_fontset_load ÐÐÐÑÑÐ gdk_font_load"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Toggling this and restarting Pan is a good idea if your fonts aren't "
-#~ "being displayed properly."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ Pan -- ÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ."
-
-#~ msgid "External Editor (%t will be replaced with filename)"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑ (%t ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ)"
-
-#~ msgid "Fill articles for reading at column"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Article date format:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ:"
-
-#~ msgid "Message Body"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Message Body (Monospace)"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Use System Background"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Body Foreground"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Use System Foreground"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Quoted Text 2"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ 2"
-
-#~ msgid "Newsgroups (if more than one group)"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ (ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ)"
-
-#~ msgid "References (if article is a reply)"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐ (ÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐ)"
-
-#~ msgid "Reply-To (if different from Author)"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ (ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑ ÐÐÑÐÑÐ)"
-
-#~ msgid "Headers to Show"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Mouse Button 1:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ:"
-
-#~ msgid "Selects Article"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Mouse Button 2:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ:"
-
-#~ msgid "Selection"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Old Articles with no New Replies"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "New Articles / Articles with New Replies"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ / ÑÑÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Unread Articles / Articles with Unread Replies"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ / ÑÑÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Display article dates in local time instead of UTC"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ UTC"
-
-#~ msgid "Grouplist Pane"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Article Pane"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Thread Pane"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Loads Group"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Group list font"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Download New Headers when the Group is Loaded"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Options"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Server \"%s\" is Online"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ \"%s\" Ð ÑÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Server \"%s\" is Offline; no new tasks will be processed"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ \"%s\" ÐÐÐ ÑÐÑÐ; ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Maximum Total Number of Connections"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Pan should ask before going online"
-#~ msgstr "Pan ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑÑ, ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Pan should go online as needed without asking"
-#~ msgstr "Pan ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð ÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Pan should quietly stay offline until told otherwise"
-#~ msgstr "Pan ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Global Settings"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Maximum\n"
-#~ "Connections"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÐÐÑÐ\n"
-#~ "ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Online Status"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ \"Ð ÑÐÑÐ\""
-
-#~ msgid "Reserve"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Download Directory:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ:"
-
-#~ msgid "Download Directory"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Data Directory:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ:"
-
-#~ msgid "Data Directory"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The cache is used to keep local copies of articles\n"
-#~ "to reduce the time connected to the network."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ\n"
-#~ "Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÑÑ."
-
-#~ msgid "Disk Cache:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑ:"
-
-#~ msgid "Megs"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Clear Disk Cache"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Delete Cache when exiting Pan"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ Pan"
-
-#~ msgid "Article Cache"
-#~ msgstr "ÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Import/Export .newsrc files automatically"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ/ÑÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ .newsrc"
-
-#~ msgid "Newsrc Files"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ .newsrc"
-
-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "New..."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐ..."
-
-#~ msgid "Edit..."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ..."
-
-#~ msgid "Cache"
-#~ msgstr "ÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Directories"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Display - Groups"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ - ÐÑÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Display - Threads"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ - ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Display - Article"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ - ÐÑÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "General"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid ".Newsrc Files"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ .newsrc"
-
-#~ msgid "Pan: Print"
-#~ msgstr "Pan: ÐÐÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "You haven't loaded an article to print."
-#~ msgstr "ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ."
-
-#~ msgid "Connect Failure"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Disconnecting"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Pan: Save Attachments As"
-#~ msgstr "Pan: ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Add ``/%s'' to path"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ `/%s' Ð ÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Don't Save Article Text"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Use Message-ID"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ID cÐÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Use Subject"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Use Custom Filename"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Attachments"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Use Encoded Filename"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Use Article Subject"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Got unexpected response from mail server: expected %d; got %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ: ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ %d; ÐÐÐÑÑÐÐÐ %s"
-
-#~ msgid "Preparing to Send Mail"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Can't parse the From: line; hope for the best."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ \"ÐÑ:\"; ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÐ."
-
-#~ msgid "No Sender Specified!"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ!"
-
-#~ msgid "Sending Mail"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "No Known Recipients"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Mail Sent!"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ!"
-
-#~ msgid "Handshaking with mail server"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Connecting to mail server"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Unable to open connection to mail server \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "Mail Server Not Ready"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't connect to %s: %s"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ \"%s\": %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Socket keepalive option failed: %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ: %s"
-
-#~ msgid "Timed out waiting to read from the server."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ."
-
-#~ msgid "Lost connection to server"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Error: reading from socket returned %d."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ: ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d."
-
-#~ msgid "An error occurred writing to the server."
-#~ msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Threading %u articles"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %u ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Threaded %u of %u articles"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ %u ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ %u"
-
-#~ msgid "Removed %d articles from local cache"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ %d ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "WARNING: %d lines too wide in signature"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: %d ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "WARNING: %d lines >80 characters in the message."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ: %d ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐ 80 ÑÐÐÐÐÐÐÐ."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ERROR: invalid address ``%s''"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ: %s \"%s\""
-
-#~ msgid "ERROR: Must have one author in From: line"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ: Ð ÐÐÐÐ \"ÐÑ:\" ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unparseable Subject"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "unknown spammesenseless net"
-#~ msgstr "unknown spammesenseless net"
-
-#~ msgid "Decoding \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "Decoded \"%s\" from group \"%s\", \"%s\" part #%d"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ \"%s\", \"%s\" ÑÐÑÑÑ #%d"
-
-#~ msgid "Loading %u of %d groups"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ %u ÐÑÑÐÐ ÐÐ %d"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Loaded %d groups for server `%s' in %.1f seconds (%.0f groups/sec)"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ %d ÐÑÑÐÐ Ð \"%s\" ÐÐ %.1f ÑÐÐÑÐÐ (%.0f ÐÑÑÐÐ/ÑÐÐ)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Saved %d of %u groups"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ %d ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ %u"
-
-#~ msgid "Saved %d groups in \"%s\" in %.1f seconds (%.0f groups/sec)"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ %d ÐÑÑÐÐ Ð \"%s\" ÐÐ %.1f ÑÐÐÑÐÐ (%.0f ÐÑÑÐÐ/ÑÐÐ)"
-
-#~ msgid "Loaded %d of %d articles"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ %d ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ %d"
-
-#~ msgid "(No Group)"
-#~ msgstr "(ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Imported %d groups (%d new) from `%s'"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d ÐÑÑÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ \"%s\""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Couldn't create file `%s' to export newsrc file %s"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐ: %s "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Exported %d groups (%d subscribed) to `%s'"
-#~ msgstr "%d ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð \"%s\""
-
-#~ msgid "Loading Groups"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Articles/Mail queued for posting via the \"Send Later\" button"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÑÑÐ/ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ "
-#~ "\"ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ\""
-
-#~ msgid "Created folder pan.sendlater"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ pan.sendlater"
-
-#~ msgid "Articles/Mail posted before"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐ/ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Created folder pan.sent"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ pan.sent"
-
-#~ msgid "Group Properties"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "A newsreader for GNOME"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ Gnome."
-
-#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001, Pan Development Team"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ (Ð) 1999-2001, ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ Pan"
-
-#~ msgid "Lead Programmer"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Programmer"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Programmer & Documentation"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Translation Coordinator"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Programmer, 0.6 - 0.7"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑ, 0.6 - 0.7"
-
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Save this log to a file."
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Clear"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Clear this log."
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Close the Log Viewer."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Save the log to file"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Pan - Log Viewer"
-#~ msgstr "Pan - ÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Time"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Log Entry"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Pan: Download Headers for group `%s'"
-#~ msgstr "Pan: ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑ \"%s\""
-
-#~ msgid "Download New Headers"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Download All Headers"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Also Download Article Bodies"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When you post a message to a newsgroup, your display name will appear in "
-#~ "the From field. Type your name in as you would like it to appear."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ "
-#~ "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐ \"ÐÑ:\". ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ "
-#~ "ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ."
-
-#~ msgid "Display Name:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ:"
-
-#~ msgid "For example: John Doe"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you belong to an organization and would like for your organization's "
-#~ "name to appear with your posts, type in your organization name below. "
-#~ "This information is optional, you may leave it blank."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ "
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐ. ÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÐÐ "
-#~ "ÐÑÑÑÑÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "People can reply to your posts by sending you an e-mail message at the "
-#~ "following address."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑ "
-#~ "ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "For example: user host com"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ: user df ru"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please enter the name of the mail server to use when sending e-mail "
-#~ "messages."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "SMTP Server:"
-#~ msgstr "SMTP ÑÐÑÐÐÑ:"
-
-#~ msgid "SMTP Port:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑ:"
-
-#~ msgid "Type the name of your Internet news server."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ."
-
-#~ msgid "News (NNTP) server:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ (NNTP):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you must log on to your news (NNTP) server, then select the check box "
-#~ "below."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ (NNTP), ÑÐ "
-#~ "ÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "My server requires a password."
-#~ msgstr "ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Account name:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Type in the name you would like Pan to show when referring to this "
-#~ "profile you have just setup. You can name the profile anything you want "
-#~ "to."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑ, ÑÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑÑ Pan ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ "
-#~ "ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ. ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ. "
-
-#~ msgid "For example: UUNET Server"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ: UUNET ÑÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Pan Setup Wizard"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ PAN"
-
-#~ msgid "Welcome to Pan"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð Pan"
-
-#~ msgid "E-mail"
-#~ msgstr "ÐÐ.ÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Congratulations"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You have successfully entered all of\n"
-#~ "the information required to set up Pan.\n"
-#~ "\n"
-#~ "To save these settings, click Finish."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ\n"
-#~ "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ.\n"
-#~ "\n"
-#~ "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ \"ÐÐÐÐÑ!\"."
-
-#~ msgid "License"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Authors"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Thanks to"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Downloading %d articles from group %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %d ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Downloading body of \"%s\" (%s) from group %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ \"%s\" ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cached article \"%s\" (%s) from group %s"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ \"%s\" ÐÐ ÐÑÑÐÐÑ %s"
-
-#~ msgid "Cached Article \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ \"%s\""
-
-#~ msgid "Downloading article \"%s\" failed."
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐ \"%s\" ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Saved article body to `%s'"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ %u ÑÑÐÑÐÐ ÐÐ %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pan: Save Multipart Message"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Updating article counts for %u groups from server `%s'"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d ÐÑÑÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ \"%s\""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unable to update counts for group `%s'"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ: %s"
-
-#~ msgid "all groups"
-#~ msgstr "ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "new groups"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "BUG IN CODE"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Getting %s from %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ %s ÐÐ %s"
-
-#~ msgid "Got %u groups for \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ %u ÐÑÑÐÐ ÐÐÑ \"%s\""
-
-#~ msgid "Got %s groups for \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ %s ÐÑÑÐÐ ÐÐÑ \"%s\""
-
-#~ msgid "List Newsgroups failed: %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ: %s"
-
-#~ msgid "Got %s descriptions for \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ %s ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÑ \"%s\""
-
-#~ msgid "Got %d groups for server `%s'"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d ÐÑÑÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "Retrieving 0 new groups for \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ 0 ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÑ \"%s\""
-
-#~ msgid "New groups retrieval failed: %s"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ: %s"
-
-#~ msgid "Retrieving %d new groups for \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÑ \"%s\""
-
-#~ msgid "Got %d new groups"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Got %d news groups for \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ %d ÐÑÑÐÐ ÐÐÑ \"%s\""
-
-#~ msgid "No new articles in group \"%s\""
-#~ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ \"%s\""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Getting new Headers %lu of %lu"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÐÐ %lu ÐÐ %lu"
-
-#~ msgid "Sampling %d articles"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ %d ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Getting Headers %lu of %lu"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ %lu ÐÐ %lu"
-
-#~ msgid "sample"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Not Queued"
-#~ msgstr "ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Aborting"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "???"
-#~ msgstr "???"
-
-#~ msgid "%s (%d tries)"
-#~ msgstr "%s (%d ÐÐÐÑÑÐÐ)"
-
-#~ msgid "Pan %s Task Manager"
-#~ msgstr "Pan %s - ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Move Selected Task(s) Up"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Move Selected Task(s) To Top"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Move Selected Task(s) Down"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Move Selected Task(s) To Bottom"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Set Per-Server Connection Limits"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Clear Queue"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Transfer Rate"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Pan - Task Manager"
-#~ msgstr "Pan - ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Unknown Content Type"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Unknown Encoding"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "No Filename"
-#~ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "NONE OF:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ:"
-
-#~ msgid "ALL OF:"
-#~ msgstr "ÐÐÐ ÐÐ:"
-
-#~ msgid "ANY OF:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Article has complete attachments"
-#~ msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Article does not have incomplete attachments"
-#~ msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Article has incomplete attachments"
-#~ msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Article has complete or incomplete attachments"
-#~ msgstr "ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Article was posted in the last %d days"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Pan: Edit Filter"
-#~ msgstr "Pan: ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Filter Name: "
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ: "
-
-#~ msgid "Show in Filter Menu"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Move Up"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Move the selected line up one line"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Move Down"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Move the selected line down one line"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Negate"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Negate the selected line"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "AND"
-#~ msgstr "Ð"
-
-#~ msgid "OR"
-#~ msgstr "ÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Delete Line"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Delete the selected line"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Add new Component to Filter."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÑÑÑÑ."
-
-#~ msgid "New Filter Component"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "_Article"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "contains the phrase"
-#~ msgstr "ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "(%s for user-specified text)"
-#~ msgstr "(%s ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "See http://pan.rebelbase.com/regexp.txt for a tutorial on how to use "
-#~ "regular expressions. If regular expressions are turned off, a simple "
-#~ "case-insensitive wildcard match is used."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÐ. ÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ http://www.linux-";
-#~ "learn.org/regexp.tut. ÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ "
-#~ "ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid "Regular Expression"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "lines"
-#~ msgstr "cÑÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "newsgroups"
-#~ msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Article _was at least"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "days old"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Article _thread is"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Watched"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
-
-#~ msgid "Ignored"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Neither Watched nor Ignored"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ, ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Article is _read"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑ Ð"
-
-#~ msgid "Article h_as"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Incomplete Attachments"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "No Attachments"
-#~ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Article body is _cached locally"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Article is _new"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Article _score is at least"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Saved or Decoded"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Queued for Saving or Decoding"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Article is %d or more lines long"
-#~ msgstr "CÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ %d ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Bozos"
-#~ msgstr "Bozos"
-
-#~ msgid "Spam"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Article is old"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÑ"
-
-#~ msgid "Article is new"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Subject doesn't match the phrase `%s'"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "Subject matches the phrase `%s'"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "Author doesn't match regular expression `%s'"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐ.ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "Author doesn't match phrase `%s'"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "Author matches phrase `%s'"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "Message-ID doesn't match regular expression `%s'"
-#~ msgstr "ID ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐ.ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "Message-ID matches regular expression `%s'"
-#~ msgstr "ID ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐ.ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "Message-ID doesn't match phrase `%s'"
-#~ msgstr "ID ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "Message-ID matches phrase `%s'"
-#~ msgstr "ID ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÑÑÐÐÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "Article is unread"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Article has not been saved or decoded"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Article has been saved or decoded"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Article is queued for saving or decoding"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÑÑÐ/ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐ "
-#~ "\"ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ\""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Article is neither saved nor queued for saving"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ, ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Thread isn't watched"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ %u ÑÑÐÑÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Thread is watched"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Thread is ignored"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Thread is watched or ignored"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ, ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Thread is neither watched nor ignored"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐ, ÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Pan: Filters"
-#~ msgstr "Pan: ÐÐÐÑÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Add a new filter"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Edit the selected filter"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Remove the selected filter"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑÑ"
-
-#~ msgid "Can't write filters to `%s': %s"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ Ð \"%s\": %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Wrote filters to `%s'"
-#~ msgstr "%d ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð \"%s\""
-
-#~ msgid "HEY you forgot to put a message here! :)"
-#~ msgstr "ÐÐ! ÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ! :)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "Matches: %u\n"
-#~ "Group: %s\n"
-#~ "Rule: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s\n"
-#~ "\n"
-#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ: %u\n"
-#~ "ÐÑÑÐÐÐ: %s\n"
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÐ: %s"
-
-#~ msgid "_Play a Sound:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐ:"
-
-#~ msgid "Test Sound"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ"
-
-#~ msgid "Mark as"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐ"
-
-#~ msgid "_Flag body for download"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
-
-#~ msgid "_Watch thread (highlights the thread)"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ)"
-
-#~ msgid "_Ignore thread (hides the thread by default)"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ (ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ)"
-
-#~ msgid "Edit Filters"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Rule applies to all newsgroups"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
-
-#~ msgid "Wildcard group specification:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑ:"
-
-#~ msgid "(e.g., *anime*)"
-#~ msgstr "(ÐÐÐÑÐÐÐÑ *anime*)"
-
-#~ msgid "Rule applies to specific newsgroups:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ:"
-
-#~ msgid "Rule applies to:"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ Ð:"
-
-#~ msgid "Rule Name:"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete Articles by Bozos"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ"
-
-#~ msgid "Delete Spam"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Loading group `%s'"
-#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ \"%s\""
-
-#~ msgid "Applying rule `%s' to Group `%s'"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ \"%s\" Ð ÐÑÑÐÐÐ \"%s\""
-
-#~ msgid "Saving group `%s'"
-#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ \"%s\""
-
-#~ msgid "Refreshing group `%s'"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ \"%s\""
-
-#~ msgid "Rules"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Edit the selected rule."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apply to\n"
-#~ "Selected\n"
-#~ "Groups"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ\n"
-#~ "Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ\n"
-#~ "ÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Apply the Selected Rule to the Selected Groups."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apply to\n"
-#~ "Subscribed\n"
-#~ "Groups"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ\n"
-#~ "Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ\n"
-#~ "ÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "Apply the Selected Rule to all Subscribed Groups."
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#~ msgid "%u articles match rule %s"
-#~ msgstr "%u ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑ %s"
-
-#~ msgid "Reply To:"
-#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ:"
-
-#~ msgid "Pan: Edit Profile"
-#~ msgstr "Pan: ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "User Profile"
-#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "You need at least one profile"
-#~ msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
-
-#~ msgid "Incomplete Profile."
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ."
-
-#~ msgid "Copy From"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ"
-
-#~ msgid "Use the selected profile to create a new profile"
-#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ"
+#: ../pan/usenet-utils/text-massager.cc:398
+msgid "> [quoted text muted]"
+msgstr "> [ÑÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑ]"
-#~ msgid "Can't write profiles to `%s': %s"
-#~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ Ð \"%s\": %s"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
