[gok] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 129690300278876aaef0e171c0e80254d1d8b29b
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Sun Aug 21 18:23:22 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a49c53d..c673d26 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gok master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gok&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-05 13:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-26 20:39+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>\n"
+"product=gok&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-02 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-21 18:21+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GOK ã èåãäåã GConf 2 ãåçãããããåèãã GConf ãçåãèåãåè"
 "ãããçæçããGOK ãããèåãæçãããããããããäåãæäãããããã"
-"ãåãåãããèåãããååã'gconftool-2 --shutdowon' ãããããåèãã "
+"ãåãåãããèåãããååã'gconftool-2 --shutdown' ãããããåèãã "
 "gconfd ãåèåãããããããããããåããããããåèãããããã"
 
 #: ../gok/main.c:3098