[gnome-contacts] Fixed Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit ab0cb7a5d6a4eb53be9b14594e75d914bdeb949e
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Sun Aug 21 12:04:05 2011 +0400

    Fixed Russian translation

 po/ru.po |   46 ++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ff28ce2..5dfbc54 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,18 +6,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-08-18 23:34+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"contacts&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-20 08:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-20 12:17+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/contacts-app.vala:102
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:102
 #: ../src/main.vala:36
 msgid "Contacts"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
@@ -50,21 +51,17 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐ"
 msgid "Country"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:466
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:474
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:466 ../src/contacts-contact-pane.vala:474
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:547
 msgid "Enter email address"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:483
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:840
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:483 ../src/contacts-contact-pane.vala:840
 msgid "Chat"
 msgstr "ÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:498
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:506
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:527
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:556
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:498 ../src/contacts-contact-pane.vala:506
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:527 ../src/contacts-contact-pane.vala:556
 msgid "Enter phone number"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -123,7 +120,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1089
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑââ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑâ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:1090
 msgid "Send..."
@@ -173,8 +170,7 @@ msgstr "Google Talk"
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi Chat"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:489
-#: ../src/contacts-contact.vala:781
+#: ../src/contacts-contact.vala:489 ../src/contacts-contact.vala:781
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
@@ -254,8 +250,7 @@ msgstr "Telephony"
 msgid "Trepia"
 msgstr "Trepia"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:509
-#: ../src/contacts-contact.vala:510
+#: ../src/contacts-contact.vala:509 ../src/contacts-contact.vala:510
 msgid "Yahoo! Messenger"
 msgstr "Yahoo! Messenger"
 
@@ -267,10 +262,8 @@ msgstr "Zephyr"
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:114
-#: ../src/contacts-types.vala:134
-#: ../src/contacts-types.vala:212
-#: ../src/contacts-types.vala:302
+#: ../src/contacts-types.vala:114 ../src/contacts-types.vala:134
+#: ../src/contacts-types.vala:212 ../src/contacts-types.vala:302
 msgid "Other"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
 
@@ -281,13 +274,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑâ"
 
 # msgstr "ÐÐÐÐ..."
 #. List most specific first, always in upper case
-#: ../src/contacts-types.vala:267
-#: ../src/contacts-types.vala:298
+#: ../src/contacts-types.vala:267 ../src/contacts-types.vala:298
 msgid "Home"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-types.vala:268
-#: ../src/contacts-types.vala:293
+#: ../src/contacts-types.vala:268 ../src/contacts-types.vala:293
 msgid "Work"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
 
@@ -354,4 +345,3 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ
 #: ../src/main.vala:30
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ"
-