[anjuta] Updated Norwegian bokmål translation.
- From: Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [anjuta] Updated Norwegian bokmål translation.
- Date: Wed, 17 Aug 2011 13:07:13 +0000 (UTC)
commit 7ea654430f041271bc163e2b4668ed2c4461bbc6
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date: Wed Aug 17 15:07:08 2011 +0200
Updated Norwegian bokmÃl translation.
po/nb.po | 1754 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 files changed, 748 insertions(+), 1006 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index e9070d6..424ba7b 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Norwegian BokmÃl translation of anjuta.
+# Norwegian bokmÃl translation of anjuta.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
#
# Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>, 2001-2011.
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta 2.91.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-26 18:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-26 19:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-17 14:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-17 15:07+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
"Language-Team: Norwegian BokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
"Language: \n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Anjuta IDE"
msgid "Develop software in an integrated development environment"
msgstr "Utvikle programvare i et integrert utviklingsmiljÃ"
-#: ../anjuta.desktop.in.in.h:3 ../src/about.c:204
+#: ../anjuta.desktop.in.in.h:3 ../src/about.c:207
msgid "Integrated Development Environment"
msgstr "Integrert utviklingsmiljÃ"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Gresk"
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:165
msgid "Hebrew Visual"
-msgstr ""
+msgstr "Visuell hebraisk"
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:167 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:231
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:272
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Armensk"
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:193 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:195
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:209
msgid "Chinese Traditional"
-msgstr ""
+msgstr "Tradisjonell kinesisk"
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:197
msgid "Cyrillic/Russian"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Koreansk"
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:212 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:214
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:216 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:220
msgid "Chinese Simplified"
-msgstr ""
+msgstr "Forenklet kinesisk"
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:218
msgid "Georgian"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Georgisk"
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:248
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrillisk/ukrainsk"
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:253 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:259
#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:278
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Kan ikke kjÃre kommando: Â%sÂ"
msgid "execvp failed"
msgstr "execvp feilet"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:331 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2369
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:331 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2384
msgid "Anjuta Shell"
msgstr "Anjuta skall"
@@ -236,100 +236,101 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
"Kunne ikke laste %s\n"
-"Dette betyr vanligvis at installasjonen er Ãdelagt. Feilmeldingen som ledet til dette var:\n"
+"Dette betyr vanligvis at installasjonen er Ãdelagt. Feilmeldingen som ledet "
+"til dette var:\n"
"%s"
#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:905
msgid "Load"
msgstr "Last"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:927
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1992
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:928
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2007
msgid "Available Plugins"
msgstr "Tilgjengelige tillegg"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1040 ../src/anjuta-app.c:940
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1041 ../src/anjuta-app.c:940
msgid "Preferred plugins"
msgstr "Foretrukne tillegg:"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1154
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1176
msgid "Only show user activatable plugins"
msgstr "Kun vis tillegg som kan slÃs pà av bruker"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1201
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1216
msgid ""
"These are the plugins selected by you when Anjuta prompted to choose one of "
"many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt "
"you again to choose different plugin."
msgstr ""
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1227
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1242
msgid "Forget selected plugin"
msgstr "Glem valgt tillegg"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1361
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1512 ../libanjuta/anjuta-profile.c:507
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1376
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1527 ../libanjuta/anjuta-profile.c:507
#: ../plugins/debug-manager/queue.c:529
msgid "Select a plugin"
msgstr "Velg et tillegg"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1362
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1377
#: ../plugins/debug-manager/queue.c:530
msgid "Please select a plugin to activate"
msgstr "Vennligst velg et tillegg som skal slÃs pÃ"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1376
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1391
#, c-format
msgid "No plugin is able to load other plugins in %s"
msgstr "Ingen tillegg kan laste andre tillegg i %s"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1513
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1528
msgid "<b>Please select a plugin to activate</b>"
msgstr "<b>Vennligst velg et tillegg som skal slÃs pÃ</b>"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2019
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2034
msgid "Remember this selection"
msgstr "Husk dette valget"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2350
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2365
msgid "Profiles"
msgstr "Profiler"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2351
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2366
msgid "Current stack of profiles"
msgstr "Aktiv stabel med profiler"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2356
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2371
msgid "Available plugins"
msgstr "Tilgjengelige tillegg"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2357
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2372
msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
msgstr "Tilgjengelige tillegg funnet i gjeldende stier"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2363
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2378
msgid "Activated plugins"
msgstr "Aktiverte tillegg"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2364
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2379
msgid "Currently activated plugins"
msgstr "Aktive tillegg"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2370
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2385
msgid "Anjuta shell for which the plugins are made"
msgstr "Anjuta-skall som tilleggene er laget for"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2378
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2393
msgid "Anjuta Status"
msgstr "Anjuta status"
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2379
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2394
msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
msgstr "Status for Anjuta som brukes ved lasting og utlasting av tillegg"
#. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
#. Avoid space in translated string
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2539
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2554
msgid "Loaded:"
msgstr "Lastet:"
@@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "Kategori"
msgid "General"
msgstr "Generell"
-#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:237
+#: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:241
msgid "Anjuta Preferences"
msgstr "Brukervalg for Anjuta"
@@ -458,11 +459,11 @@ msgstr "Handling"
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1426
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1427
msgid "Sensitive"
msgstr "FÃlsom"
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1434
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1435
msgid "Shortcut"
msgstr "Snarvei"
@@ -612,12 +613,11 @@ msgid "Display an Add button"
msgstr "Vis en Legg til-knapp"
#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:239
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:177 ../src/preferences.ui.h:13
+#: ../src/preferences.ui.h:13
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: ../libanjuta/anjuta-cell-renderer-captioned-image.c:240
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:178
msgid "Text to render"
msgstr "Tekst som skal rendres"
@@ -639,259 +639,41 @@ msgstr "Komponent ikke funnet: %s"
msgid "Could not find application pixmap file: %s"
msgstr "Fant ikke pixmap-fil for programmet: %s"
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1227 ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1228
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1234 ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1235
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:186
-msgid "Markup"
-msgstr "Markup"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:187
-msgid "Marked up text to render"
-msgstr "Merket tekst som skal rendres"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:212
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:5
-msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:213
-msgid "Font description as a string"
-msgstr "Beskrivelse av skriften som en streng"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:221
-msgid "Font description"
-msgstr "Beskrivelse av skrift"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:222
-msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
-msgstr "Beskrivelse av skrift som en PangoFontDescription struct"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:230
-msgid "Font family"
-msgstr "Skriftfamilie"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:231
-msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
-msgstr "Navn pà skriftfamilien. F.eks Sans, Helvetica, Times, Monospace"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:247 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:248
-msgid "Font style"
-msgstr "Skriftstil"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:257 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:258
-msgid "Font variant"
-msgstr "Skriftvariant"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:267 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:268
-msgid "Font weight"
-msgstr "Vekt for skrift"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:279 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:280
-msgid "Font stretch"
-msgstr "Strekking av skrift"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:289 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:290
-msgid "Font size"
-msgstr "SkriftstÃrrelse"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:300
-msgid "Font points"
-msgstr "Skriftpunkter"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:301
-msgid "Font size in points"
-msgstr "SkriftstÃrrelse i punkter"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:311
-msgid "Rise"
-msgstr "Hev"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:312
-msgid ""
-"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
-msgstr ""
-"Avstand mellom teksten og grunnlinjen (under grunnlinjen hvis heving er "
-"negativ)"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:322
-msgid "Strikethrough"
-msgstr "Gjennomstrek"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:323
-msgid "Whether to strike through the text"
-msgstr "Hvorvidt teksten skal gjennomstrekes"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:331
-msgid "Underline"
-msgstr "Understrek"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:332
-msgid "Style of underline for this text"
-msgstr "Stil for understreking av denne teksten"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:341
-msgid "Scale"
-msgstr "Skaler"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:342
-msgid "Size of font, relative to default size"
-msgstr "StÃrrelse pà skriften relativ til forvalgt stÃrrelse"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:402 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:410
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:418
-msgid "Color"
-msgstr "Farge"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:403
-msgid "Text color, as string"
-msgstr "Tekstfarge som en streng"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:411
-msgid "Text color, as a GdkColor"
-msgstr "Tekstfarge som en GdkColor"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:419
-msgid "Text color, as an R/G/B/A combined integer"
-msgstr "Tekstfarge som et heltallsrepresentasjon av RGBA-verdi"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:432
-msgid "Text width"
-msgstr "Tekstbredde"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:433
-msgid "Width of the rendered text"
-msgstr "Bredde pà rendret tekst"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:440
-msgid "Text height"
-msgstr "TeksthÃyde"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:441
-msgid "Height of the rendered text"
-msgstr "HÃyde pà rendret tekst"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:449
-msgid "Font family set"
-msgstr "Skriftfamilie satt"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:450
-msgid "Whether this tag affects the font family"
-msgstr ""
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:453
-msgid "Font style set"
-msgstr "Skriftstil satt"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:454
-msgid "Whether this tag affects the font style"
-msgstr ""
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:457
-msgid "Font variant set"
-msgstr "Skriftvariant satt"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:458
-msgid "Whether this tag affects the font variant"
-msgstr ""
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:461
-msgid "Font weight set"
-msgstr "Vekt for skrift satt"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:462
-msgid "Whether this tag affects the font weight"
-msgstr ""
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:465
-msgid "Font stretch set"
-msgstr ""
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:466
-msgid "Whether this tag affects the font stretch"
-msgstr ""
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:469
-msgid "Font size set"
-msgstr "StÃrrelse for skrift satt"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:470
-msgid "Whether this tag affects the font size"
-msgstr ""
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:473
-msgid "Rise set"
-msgstr "Heving satt"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:474
-msgid "Whether this tag affects the rise"
-msgstr ""
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:477
-msgid "Strikethrough set"
-msgstr "Gjennomstrek satt"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:478
-msgid "Whether this tag affects strikethrough"
-msgstr ""
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:481
-msgid "Underline set"
-msgstr "Understrek satt"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:482
-msgid "Whether this tag affects underlining"
-msgstr ""
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:485
-msgid "Scale set"
-msgstr "Skalering satt"
-
-#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:486
-msgid "Whether this tag affects font scaling"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/am-project/amp-group.c:541
+#: ../plugins/am-project/amp-group.c:566
msgid "Please specify group name"
msgstr "Vennligst oppgi et gruppenavn"
-#: ../plugins/am-project/amp-group.c:555
+#: ../plugins/am-project/amp-group.c:580
msgid ""
"Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,- = ^_`~\" characters"
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/amp-group.c:585
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:656
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:769
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1584
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1614
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1666
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:678
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:755
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:829
+#: ../plugins/am-project/amp-group.c:605
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:747
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:860
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1635
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1718
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:709
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:786
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:860
#, c-format
msgid "Project doesn't exist or invalid path"
msgstr "Prosjektet eksisterer ikke eller stien er ugyldig"
-#: ../plugins/am-project/amp-target.c:266
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:361
msgid "Please specify target name"
msgstr "Oppgi navn pà mÃlet"
-#: ../plugins/am-project/amp-target.c:280
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:375
msgid ""
"Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters"
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/amp-target.c:295
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:390
msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/amp-target.c:304
+#: ../plugins/am-project/amp-target.c:399
msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
msgstr ""
@@ -941,7 +723,7 @@ msgid "Regenerate project"
msgstr "Generer prosjekt pà nytt"
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:12
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:8
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:9
msgid "Run in terminal"
msgstr "KjÃr i terminal"
@@ -973,8 +755,31 @@ msgstr "su -c"
msgid "sudo"
msgstr "sudo"
+#. Need to run make clean before
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:451
+msgid ""
+"Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do "
+"you want to do that ?"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:456
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:964
+#, c-format
+msgid "Command canceled by user"
+msgstr "Kommando avbrutt av bruker"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:718
+#, c-format
+msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:864
+#, c-format
+msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
+msgstr ""
+
#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:68
-#: ../plugins/class-gen/window.c:720
+#: ../plugins/class-gen/window.c:739
#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1 ../src/preferences.ui.h:2
msgid "Default"
msgstr "Forvalgt"
@@ -992,43 +797,43 @@ msgstr "Profilering"
msgid "Optimized"
msgstr "Optimert"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:72
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:69
msgid "No executables in this project!"
msgstr "Ingen kjÃrbare filer i dette prosjektet!"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:157
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:143
#: ../plugins/am-project/am-project.c:126
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:258
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:243
msgid "No file or project currently opened."
msgstr "Ingen fil eller prosjekt er Ãpnet."
#. Only local program are supported
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:298
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:283
#: ../plugins/run-program/execute.c:71
#, c-format
msgid "Program '%s' is not a local file"
msgstr "Program Â%s er ikke en lokal fil"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:313
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:298
#: ../plugins/run-program/execute.c:77
#, c-format
msgid "Program '%s' does not exist"
msgstr "Program Â%s eksisterer ikke"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:321
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:306
#: ../plugins/run-program/execute.c:81
#, c-format
msgid "Program '%s' does not have execution permission"
msgstr "Program Â%s har ikke rettigheter for kjÃring satt"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:353
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:338
msgid "No executable for this file."
msgstr "Denne filen er ikke kjÃrbar."
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:359
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:344
#, c-format
msgid "Executable '%s' is not up-to-date."
msgstr "KjÃrbar fil Â%s er ikke oppdatert."
@@ -1038,11 +843,11 @@ msgstr "KjÃrbar fil Â%s er ikke oppdatert."
#. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
#. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
#. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:171
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:139
msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+GÃr inn i\\s+directory\\s+`(.+)'"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:172
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:140
msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+GÃr inn i\\s+directory\\s+'(.+)'"
@@ -1051,20 +856,20 @@ msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+GÃr inn i\\s+directory\\s+'(.+)'"
#. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
#. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
#. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:180
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:148
msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Forlater\\s+directory\\s+`(.+)'"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:181
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:149
msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Forlater\\s+directory\\s+'(.+)'"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:871
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:750
#, c-format
msgid "Entering: %s"
msgstr "GÃr inn i: %s"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:907
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:786
#, c-format
msgid "Leaving: %s"
msgstr "Forlater: %s"
@@ -1074,12 +879,12 @@ msgstr "Forlater: %s"
#. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string,
#. * move the first one to translate the -old string and then
#. * replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:945
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:824
#: ../plugins/tools/execute.c:330
msgid "warning:"
msgstr "advarsel:"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:946
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:825
msgid "warning:-old"
msgstr "advarsel:-old"
@@ -1088,262 +893,239 @@ msgstr "advarsel:-old"
#. * version of 'gcc' if necessary. If you update one string,
#. * move the first one to translate the -old string and then
#. * replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:957
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:836
#: ../plugins/tools/execute.c:335
msgid "error:"
msgstr "feil: "
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:958
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:837
msgid "error:-old"
msgstr "feil:-old"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1075
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:954
#, c-format
msgid "Command exited with status %d"
msgstr "Kommando avsluttet med status %d"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1085
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1562
-#, c-format
-msgid "Command canceled by user"
-msgstr "Kommando avbrutt av bruker"
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1090
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:969
#, c-format
msgid "Command aborted by user"
msgstr "Kommando stoppet av bruker"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1095
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:974
#, c-format
msgid "Command terminated with signal %d"
msgstr "Kommando terminerte med signal %d"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1103
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:982
msgid "Command terminated for an unknown reason"
msgstr "Kommando terminerte av ukjent Ãrsak"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1121
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1000
#, c-format
msgid "Total time taken: %lu secs\n"
msgstr "Tid brukt totalt: %lu sekunder\n"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1128
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1007
msgid "Completed unsuccessfully\n"
msgstr "FullfÃrt med feil\n"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1136
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1015
#: ../plugins/tools/execute.c:516
msgid "Completed successfully\n"
msgstr "FullfÃrt uten feil\n"
#. Translators: the first number is the number of the build attemp,
#. the string is the directory where the build takes place
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1218
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1097
#, c-format
msgid "Build %d: %s"
msgstr "Bygg: %d: %s"
-#. Need to run make clean before
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1557
-msgid ""
-"Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do "
-"you want to do that ?"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1856
-#, c-format
-msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1991
-#, c-format
-msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2472
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2546
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2556
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2574
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2584
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2641
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1639
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1713
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1723
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1741
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1751
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1827
#, c-format
msgid "_Build"
msgstr "_Bygg"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2476
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1643
msgid "_Build Project"
msgstr "_Bygg prosjekt"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2477
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1644
msgid "Build whole project"
msgstr "Kompiler hele prosjektet"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2482
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1649
msgid "_Install Project"
msgstr "_Installer prosjekt"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2483
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1650
msgid "Install whole project"
msgstr "_Installer hele prosjektet"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2488
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1655
msgid "_Clean Project"
msgstr "R_ydd opp i prosjekt"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2489
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1656
msgid "Clean whole project"
msgstr "Rydd opp i hele prosjektet"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2494
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1661
msgid "C_onfigure Projectâ"
msgstr "K_onfigurer prosjekt â"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2495
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1662
msgid "Configure project"
msgstr "Konfigurer prosjektet"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2500
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1667
msgid "Build _Tarball"
msgstr "Lag _arkiv"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2501
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1668
msgid "Build project tarball distribution"
msgstr "Bygg tar-arkiv for distribusjon av prosjektet"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2506
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1673
msgid "_Build Module"
msgstr "_Bygg modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2507
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1674
msgid "Build module associated with current file"
msgstr "Bygg modul som er assosisert med aktiv fil"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2512
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1679
msgid "_Install Module"
msgstr "_Installer modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2513
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1680
msgid "Install module associated with current file"
msgstr "Installer modul assosiert med denne filen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2518
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1685
msgid "_Clean Module"
msgstr "_Rydd opp modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2519
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1686
msgid "Clean module associated with current file"
msgstr "Rydd opp i modulen som er assosiert med denne filen"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1691
msgid "Co_mpile File"
msgstr "Ko_mpiler fil"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2525
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1692
msgid "Compile current editor file"
msgstr "Kompiler filen som er Ãpen for redigering"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2530
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1697
msgid "Select Configuration"
msgstr "Velg konfigurasjon"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2531
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1698
msgid "Select current configuration"
msgstr "Velg aktiv konfigurasjon"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2536
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1703
msgid "Remove Configuration"
msgstr "Fjern konfigurasjon"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2537
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1704
msgid ""
"Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
msgstr ""
"Rydd i prosjektet (distclean) og fjern konfigurasjonskatalogen hvis mulig"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2550
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2578
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1717
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1745
msgid "_Compile"
msgstr "_Kompiler"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2551
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2579
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1718
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1746
msgid "Compile file"
msgstr "Kompiler fil"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2557
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2585
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1724
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1752
msgid "Build module"
msgstr "Kompiler modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2562
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2590
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2648
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1729
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1757
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1834
#, c-format
msgid "_Install"
msgstr "_Installer"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2591
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1730
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1758
msgid "Install module"
msgstr "Installer modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2568
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2596
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2655
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1735
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1763
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1841
#, c-format
msgid "_Clean"
msgstr "R_ydd"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2569
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2597
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1736
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1764
msgid "Clean module"
msgstr "Rydd i modul"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2602
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1769
msgid "_Cancel command"
msgstr "Avbryt _kommando"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2603
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1770
msgid "Cancel build command"
msgstr "Avbryt bygg-kommando"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2641
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1827
#, c-format
msgid "_Build (%s)"
msgstr "_Kompiler (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2648
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1834
#, c-format
msgid "_Install (%s)"
msgstr "_Installer (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2655
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1841
#, c-format
msgid "_Clean (%s)"
msgstr "_Rydd opp (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2663
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1849
#, c-format
msgid "Co_mpile (%s)"
msgstr "Ko_mpiler (%s)"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2663
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1849
#, c-format
msgid "Co_mpile"
msgstr "Ko_mpiler"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3197
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2413
msgid "Build commands"
msgstr "Kommandoer for kompilering"
#. Translators: This is a group of build
#. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3206
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2422
msgid "Build popup commands"
msgstr "Byggkommandoer i oppsprettmenyer"
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3595
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3603
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2841
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2849
msgid "Build Autotools"
msgstr ""
@@ -1393,59 +1175,81 @@ msgid "Base Class:"
msgstr "Grunnklasse:"
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:10
+msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
msgid "Class Elements"
msgstr "Klasseelementer"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
msgid "Class Function Prefix:"
msgstr "Prefiks for klassefunksjon:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3
msgid "Class Generator"
msgstr "Klassegenerator"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
msgid "Class Methods"
msgstr "Klassemetoder"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
msgid "Class Name:"
msgstr "Klassenavn:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
msgid "Class Options:"
msgstr "Alternativer for klasse:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
msgid "Class Scope:"
msgstr "Klasseomfang:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
msgid "Constants/Variables"
msgstr "Konstanter/variabler"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
msgid "Create"
msgstr "Opprett"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19
msgid "GLib.Object"
msgstr "Glib.Objekt"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:19
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20
msgid "GObject Class\t"
msgstr "GObject-klasse\t"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:20
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
msgid "GObject Prefix and Type:"
msgstr "Prefiks og type for GObject:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:21
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
msgid "General Class Properties"
msgstr "Generelle egenskaper for klasse"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
#: ../plugins/file-wizard/file.c:104
#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:15
#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:15
@@ -1468,32 +1272,31 @@ msgstr "Generelle egenskaper for klasse"
msgid "General Public License (GPL)"
msgstr "General Public License (GPL)"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
msgid "Generic C++ Class"
msgstr "Vanlig C++-klasse"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:24
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
msgid "Header File:"
msgstr "Header-fil:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:25
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
msgid "Imports"
msgstr "Importer"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
-#, fuzzy
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
msgid "Initializer Arguments:"
-msgstr "_Initier lager"
+msgstr "Argumenter for initiering:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:27
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
msgid "Inline the declaration and implementation"
msgstr ""
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:28
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
msgid "JavaScript Class"
msgstr "JavaScript-klasse"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:29
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
#: ../plugins/file-wizard/file.c:105
#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:17
#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:17
@@ -1516,53 +1319,53 @@ msgstr "JavaScript-klasse"
msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
msgstr "Lesser General Public License (LGPL)"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:8
msgid "License:"
msgstr "Lisens:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:32
msgid "Member Functions/Variables"
msgstr "Medlemsfunksjoner/variabler"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:32
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:33
msgid "Methods"
msgstr "Metoder"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:33
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:34
msgid "No License"
msgstr "Ingen lisens"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:34
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:35
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:35
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:36
msgid "Python Class"
msgstr "Python-klasse"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:36
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:37
msgid "Signals"
msgstr "Signaler"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:37
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:38
msgid "Source File:"
msgstr "Kildekodefil:"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:38
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:39
msgid "Source/Header Headings:"
msgstr ""
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:39
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:40
msgid "Vala Class"
msgstr "Vala-klasse"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:40
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:41
#: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:7
msgid "Variables"
msgstr "Variabler"
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:41
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:42
msgid "is Sub-Class"
msgstr "er en underklasse"
@@ -1571,31 +1374,31 @@ msgstr "er en underklasse"
msgid "Header or source file has not been created"
msgstr ""
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:295
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:297
msgid "Autogen template used for the header file"
msgstr ""
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:303
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:305
#, fuzzy
msgid "Autogen template used for the implementation file"
msgstr "Ugyldig filnavn for implementasjon"
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:311 ../plugins/class-gen/generator.c:319
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:313 ../plugins/class-gen/generator.c:321
msgid "File to which the processed template will be written"
msgstr ""
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:403
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:405
#, c-format
msgid "Failed to write autogen definition file"
msgstr "Kan ikke à skrive definisjonsfil for autogen"
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1155
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1159
msgid ""
"Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
"can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
msgstr ""
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:253 ../plugins/class-gen/plugin.c:453
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:254 ../plugins/class-gen/plugin.c:449
#, c-format
msgid "Failed to execute autogen: %s"
msgstr "Klarte ikke à kjÃre autogen: %s"
@@ -1604,117 +1407,102 @@ msgstr "Klarte ikke à kjÃre autogen: %s"
msgid "Guess from type"
msgstr "Gjett fra type"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:694 ../plugins/class-gen/window.c:705
-#: ../plugins/class-gen/window.c:779 ../plugins/class-gen/window.c:789
-#: ../plugins/class-gen/window.c:802
+#: ../plugins/class-gen/window.c:713 ../plugins/class-gen/window.c:724
+#: ../plugins/class-gen/window.c:798 ../plugins/class-gen/window.c:808
+#: ../plugins/class-gen/window.c:821
msgid "Scope"
msgstr "Omfang"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:695
+#: ../plugins/class-gen/window.c:714
msgid "Implementation"
msgstr "Implementering"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:696 ../plugins/class-gen/window.c:706
-#: ../plugins/class-gen/window.c:728 ../plugins/class-gen/window.c:780
-#: ../plugins/class-gen/window.c:790
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
+#: ../plugins/class-gen/window.c:715 ../plugins/class-gen/window.c:725
+#: ../plugins/class-gen/window.c:747 ../plugins/class-gen/window.c:799
+#: ../plugins/class-gen/window.c:809
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:38
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:697 ../plugins/class-gen/window.c:707
-#: ../plugins/class-gen/window.c:715 ../plugins/class-gen/window.c:729
-#: ../plugins/class-gen/window.c:739 ../plugins/class-gen/window.c:747
-#: ../plugins/class-gen/window.c:755 ../plugins/class-gen/window.c:763
-#: ../plugins/class-gen/window.c:771 ../plugins/class-gen/window.c:781
-#: ../plugins/class-gen/window.c:791 ../plugins/class-gen/window.c:803
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:438
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:758
+#: ../plugins/class-gen/window.c:716 ../plugins/class-gen/window.c:726
+#: ../plugins/class-gen/window.c:734 ../plugins/class-gen/window.c:748
+#: ../plugins/class-gen/window.c:758 ../plugins/class-gen/window.c:766
+#: ../plugins/class-gen/window.c:774 ../plugins/class-gen/window.c:782
+#: ../plugins/class-gen/window.c:790 ../plugins/class-gen/window.c:800
+#: ../plugins/class-gen/window.c:810 ../plugins/class-gen/window.c:822
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:467
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:757
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:762
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:530
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
msgid "Name"
msgstr "Navn"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:698 ../plugins/class-gen/window.c:708
-#: ../plugins/class-gen/window.c:730 ../plugins/class-gen/window.c:740
-#: ../plugins/class-gen/window.c:756 ../plugins/class-gen/window.c:782
-#: ../plugins/class-gen/window.c:804
+#: ../plugins/class-gen/window.c:717 ../plugins/class-gen/window.c:727
+#: ../plugins/class-gen/window.c:749 ../plugins/class-gen/window.c:759
+#: ../plugins/class-gen/window.c:775 ../plugins/class-gen/window.c:801
+#: ../plugins/class-gen/window.c:823
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:712
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenter"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:716
+#: ../plugins/class-gen/window.c:735
msgid "Nick"
msgstr "Kallenavn"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:717
+#: ../plugins/class-gen/window.c:736
msgid "Blurb"
msgstr ""
-#: ../plugins/class-gen/window.c:718
+#: ../plugins/class-gen/window.c:737
msgid "GType"
msgstr "GType"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:719
+#: ../plugins/class-gen/window.c:738
msgid "ParamSpec"
msgstr "ParamSpec"
#. Somehow redundant with marshaller, but required for default handler
-#: ../plugins/class-gen/window.c:721 ../plugins/class-gen/window.c:731
+#: ../plugins/class-gen/window.c:740 ../plugins/class-gen/window.c:750
msgid "Flags"
msgstr "Flagg"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:732
+#: ../plugins/class-gen/window.c:751
msgid "Marshaller"
msgstr ""
-#: ../plugins/class-gen/window.c:748 ../plugins/class-gen/window.c:764
-#: ../plugins/class-gen/window.c:795 ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/class-gen/window.c:767 ../plugins/class-gen/window.c:783
+#: ../plugins/class-gen/window.c:814 ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
#: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:445
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:767 ../plugins/tools/editor.c:474
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:475
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:766 ../plugins/tools/editor.c:476
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:772 ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
+#: ../plugins/class-gen/window.c:791 ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
#: ../plugins/am-project/am-project.c:189
msgid "Module"
msgstr "Modul"
#. Automatic highlight menu
-#: ../plugins/class-gen/window.c:792 ../plugins/document-manager/plugin.c:1079
+#: ../plugins/class-gen/window.c:811 ../plugins/document-manager/plugin.c:1079
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:793
+#: ../plugins/class-gen/window.c:812
msgid "Getter"
msgstr "Henter"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:794
+#: ../plugins/class-gen/window.c:813
msgid "Setter"
msgstr "Setter"
-#: ../plugins/class-gen/window.c:1208
+#: ../plugins/class-gen/window.c:1227
msgid "XML description of the user interface"
msgstr "XML-beskrivelse av brukergrensesnittet"
-#: ../plugins/class-inheritance/class-callbacks.c:208
-#, c-format
-msgid "Args: %s"
-msgstr "Argumenter: %s"
-
-#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1213
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:144
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:332
-msgid "Update"
-msgstr "Oppdater"
-
-#: ../plugins/class-inheritance/plugin.c:110
-msgid "Inheritance Graph"
-msgstr "Graf for arv"
-
#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:1
msgid ""
"<b>Please note: </b>\n"
@@ -2172,7 +1960,7 @@ msgid "Breakpoint properties"
msgstr "Egenskaper for stoppunkt"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2025
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2027
msgid "Breakpoints"
msgstr "Stoppunkter"
@@ -2243,7 +2031,7 @@ msgid "Kernel Signals"
msgstr "Signaler fra kjernen"
#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
msgid "Location"
msgstr "Plassering"
@@ -2478,31 +2266,32 @@ msgstr "Slà av stoppunkt"
msgid "Disable a breakpoint"
msgstr "Slà av et stoppunkt"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:5
+#. This enable an user defined command
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
msgid "Enabled"
msgstr "I bruk"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1954
#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:700
#: ../plugins/debug-manager/threads.c:481
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1955
msgid "Condition"
msgstr "Betingelse"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1955
msgid "Pass count"
msgstr "Antall kjÃringer"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1955
msgid "State"
msgstr "Tilstand"
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2002
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2008
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2004
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2010
msgid "Breakpoint operations"
msgstr "Operasjoner for stoppunkt"
@@ -2512,7 +2301,7 @@ msgstr "Operasjoner for stoppunkt"
msgid "_Go to address"
msgstr "_GÃ til adresse"
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128 ../plugins/tools/editor.c:468
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128 ../plugins/tools/editor.c:470
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
@@ -2768,13 +2557,13 @@ msgid "Display all global and static variables of the program"
msgstr "Vis alle globale og statiske variabler i programmet"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1123
-#, fuzzy
msgid "Info _Current Frame"
msgstr "Informasjon om _denne rammen"
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1125
+#, fuzzy
msgid "Display information about the current frame of execution"
-msgstr ""
+msgstr "Vis informasjon om denne kjÃrings..."
#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1131
msgid "Info Function _Arguments"
@@ -2804,6 +2593,11 @@ msgstr "Register"
msgid "Registers"
msgstr "Registre"
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:144
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:332
+msgid "Update"
+msgstr "Oppdater"
+
#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:166
msgid "Shared Object"
msgstr "Delt objekt"
@@ -3140,7 +2934,7 @@ msgid "Close file"
msgstr "Lukk fil"
#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:502
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:576
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:608
msgid "Path:"
msgstr "Sti:"
@@ -3254,7 +3048,7 @@ msgstr "Lagre a_lle"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:157
msgid "Save all currently open files, except new files"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre alle Ãpne filer, unntatt nye filer"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:159
msgid "_Close File"
@@ -3512,13 +3306,12 @@ msgid "Clear all highlighted text"
msgstr "Fjern all uthevet tekst"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:286
-#, fuzzy
msgid "Case Sensitive"
-msgstr "FÃlsom"
+msgstr "Skill mellom smÃ/store bokstaver"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:287
msgid "Match case in search results."
-msgstr ""
+msgstr "Skill mellom smÃ/store bokstaver i sÃkeresultater."
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
msgid "Highlight All"
@@ -3538,7 +3331,7 @@ msgstr "SÃk med regulÃre uttrykk"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:301 ../src/anjuta-actions.h:30
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1197
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:450
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:451
msgid "_Edit"
msgstr "R_ediger"
@@ -3585,7 +3378,7 @@ msgstr "Klipp _ut"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Klipp ut valgt tekst fra redigeringsprogrammet til utklippstavlen"
#. Action name
#. Stock icon, if any
@@ -3603,7 +3396,7 @@ msgstr "_Lim inn"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:328
msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
-msgstr ""
+msgstr "Lim inn innholdet pà utklippstavlen i nÃvÃrende posisjon"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
msgid "_Clear"
@@ -3611,7 +3404,7 @@ msgstr "_TÃm"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
msgid "Delete the selected text from the editor"
-msgstr ""
+msgstr "Slett valgt tekst fra redigeringsprogrammet"
#: ../plugins/document-manager/plugin.c:340
msgid "_Auto-Complete"
@@ -3915,7 +3708,9 @@ msgstr "SÃk etter Â%s nÃdde starten og ble fortsatt fra slutt."
msgid ""
"Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom but no new "
"match was found."
-msgstr "SÃk etter Â%s nÃdde start og ble fortsatt fra slutten men ingen nye treff ble funnet."
+msgstr ""
+"SÃk etter Â%s nÃdde start og ble fortsatt fra slutten men ingen nye treff "
+"ble funnet."
#: ../plugins/document-manager/search-box.c:984
msgid "Replace"
@@ -4160,7 +3955,7 @@ msgstr "<b>Ãpne med</b>"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:1
msgid "Choose Directory to show if no project is open"
-msgstr ""
+msgstr "Velg katalog som skal vises hvis ingen prosjekter er Ãpne"
#: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:2
msgid "Do not show backup files"
@@ -4196,15 +3991,15 @@ msgstr "Rotkatalog hvis ingen prosjekter er Ãpne:"
msgid "Loading..."
msgstr "Laster â"
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:569
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:570
msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:652
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:653
msgid "Base URI"
msgstr "Basis-URI"
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:653
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:654
msgid "URI of the top-most path displayed"
msgstr ""
@@ -4216,15 +4011,15 @@ msgstr "End_re navn"
msgid "Rename file or directory"
msgstr "Endre navn pà fil/katalog"
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:294
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:306
msgid "File manager popup actions"
msgstr ""
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:327 ../plugins/git/plugin.c:162
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:339 ../plugins/git/plugin.c:162
msgid "Files"
msgstr "Filer"
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:457 ../plugins/file-manager/plugin.c:466
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:469 ../plugins/file-manager/plugin.c:478
#: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
msgid "File Manager"
msgstr "FilhÃndterer"
@@ -4239,7 +4034,7 @@ msgstr "Legg til i prosjekt"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:3
msgid "Add to repository"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til i lager"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:4
msgid "Create corresponding header file"
@@ -4257,8 +4052,8 @@ msgstr "Informasjon om fil"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:48 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:581
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:613
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
@@ -4267,7 +4062,7 @@ msgid "New File"
msgstr "Ny fil"
#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:603
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:635
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
@@ -4319,30 +4114,27 @@ msgstr "Andre"
msgid "BSD Public License"
msgstr "BSD Public License"
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:183
-msgid "Unable to build user interface for New File"
-msgstr ""
-
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:133
#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:156
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:179
#, c-format
msgid "Missing name"
msgstr "Mangler navn"
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:780
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:871
#: ../plugins/am-project/am-project.c:89 ../plugins/mk-project/mk-project.c:66
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:783
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:874
#: ../plugins/am-project/am-project.c:96 ../plugins/mk-project/mk-project.c:70
msgid "Source"
msgstr "Kildekode"
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:899
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:909
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:977
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:987
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:990
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1000
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1008
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1018
#, c-format
msgid "Project doesn't allow to set properties"
msgstr "Prosjektet tillater ikke à sette egenskaper"
@@ -4391,11 +4183,16 @@ msgstr "Skript"
msgid "Package"
msgstr "Pakke"
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1600
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1652
#, c-format
msgid "Unable to parse project file"
msgstr "Kan ikke lese prosjektfil"
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1666
+#, c-format
+msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
+msgstr "Prosjektet eksisterer ikke eller har en ugyldig sti"
+
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:51
msgid "Project name, it can contain spaces by example 'GNU Autoconf'"
msgstr "Prosjektnavn kan ikke inneholde mellomrom. Som f.eks. 'GNU Autoconf'"
@@ -4456,9 +4253,9 @@ msgid "An link to the project web page if provided."
msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:97
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:208
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:368
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:520
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:209
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:374
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:531
msgid "Linker flags:"
msgstr ""
@@ -4467,9 +4264,9 @@ msgid "Common additional linker flags for all targets in this group."
msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:105
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:232
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:384
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:536
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:233
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:390
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:547
msgid "C preprocessor flags:"
msgstr "C-preprosessorflagg:"
@@ -4478,9 +4275,9 @@ msgid "Common additional C preprocessor flags for all targets in this group."
msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:113
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:240
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:392
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:544
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:241
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:398
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:555
msgid "C compiler flags:"
msgstr "C-kompilatorflagg:"
@@ -4489,9 +4286,9 @@ msgid "Common additional C compiler flags for all targets in this group."
msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:121
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:248
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:400
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:552
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:249
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:406
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:563
msgid "C++ compiler flags:"
msgstr "C++-kompilatorflagg:"
@@ -4500,9 +4297,9 @@ msgid "Common additional C++ compiler flags for all targets in this group."
msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:129
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:256
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:408
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:560
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:257
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:414
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:571
msgid "Java compiler flags:"
msgstr "Java kompilatorflagg:"
@@ -4511,9 +4308,9 @@ msgid "Common additional Java compiler flags for all targets in this group."
msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:137
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:264
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:416
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:568
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:265
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:422
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:579
msgid "Vala compiler flags:"
msgstr "Vala-kompilatorflagg:"
@@ -4522,9 +4319,9 @@ msgid "Common additional Vala compiler flags for all targets in this group."
msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:145
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:272
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:424
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:576
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:273
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:430
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:587
msgid "Fortran compiler flags:"
msgstr "Fortran-kompilatorflagg:"
@@ -4533,9 +4330,9 @@ msgid "Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group."
msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:153
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:280
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:432
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:584
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:281
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:438
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:595
msgid "Objective C compiler flags:"
msgstr "Objective C-kompilatorflagg:"
@@ -4545,9 +4342,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:161
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:288
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:440
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:592
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:289
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:446
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:603
msgid "Lex/Flex flags:"
msgstr ""
@@ -4558,9 +4355,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:169
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:296
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:448
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:600
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:297
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:454
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:611
msgid "Yacc/Bison flags:"
msgstr ""
@@ -4579,223 +4376,218 @@ msgid "List of custom installation directories used by targets in this group."
msgstr ""
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:192
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:352
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:504
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:687
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:751
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:357
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:514
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:703
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:772
msgid "Do not install:"
msgstr "Ikke installer:"
#: ../plugins/am-project/am-properties.c:195
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:355
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:507
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:690
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:754
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:360
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:517
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:706
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:775
msgid "Build but do not install the target."
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:200
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:360
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:512
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:695
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:759
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:201
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:366
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:523
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:712
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:780
msgid "Installation directory:"
msgstr "Installasjonskatalog:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:203
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:363
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:515
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:698
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:762
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:204
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:369
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:526
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:715
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:783
msgid ""
"It has to be a standard directory or a custom one defined in group "
"properties."
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:211
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:371
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:523
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:212
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:377
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:534
msgid "Additional linker flags for this target."
msgstr "Ekstra flagg for lenking av dette mÃlet."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:216
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:217
msgid "Additional libraries:"
msgstr "Flere bibliotek:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:219
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:379
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:531
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:220
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:385
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:542
msgid "Additional libraries for this target."
msgstr "Ekstra biblioteker for dette mÃlet."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:224
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:225
msgid "Additional objects:"
msgstr "Flere objekter:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:227
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:228
msgid "Additional object files for this target."
msgstr "Ekstra objektfiler for dette mÃlet."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:235
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:387
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:539
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:236
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:393
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:550
msgid "Additional C preprocessor flags for this target."
msgstr "Ekstra flagg til C-preprosessering for dette mÃlet."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:243
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:395
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:547
-#, fuzzy
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:244
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:401
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:558
msgid "Additional C compiler flags for this target."
-msgstr "Ingen egenskaper tilgjengelig for dette mÃlet"
+msgstr "Ekstra flagg til C-kompilator for dette mÃlet."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:251
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:403
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:555
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:252
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:409
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:566
msgid "Additional C++ compiler flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra flagg til C++-kompilator for dette mÃlet."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:259
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:411
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:563
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:260
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:417
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:574
msgid "Additional Java compiler flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra flagg til Java-kompilator for dette mÃlet."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:267
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:419
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:571
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:268
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:425
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:582
msgid "Additional Vala compiler flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra flagg til Vala-kompilator for dette mÃlet."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:275
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:427
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:579
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:276
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:433
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:590
msgid "Additional Fortran compiler flags for this target."
-msgstr ""
+msgstr "Ekstra flagg til Fortran-kompilator for dette mÃlet."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:283
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:435
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:587
-#, fuzzy
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:284
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:441
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:598
msgid "Additional Objective C compiler flags for this target."
-msgstr "C-kompilatorflagg:"
+msgstr "Ekstra flagg til Objective C-kompilator for dette mÃlet."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:291
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:443
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:595
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:292
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:449
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:606
msgid ""
"Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target."
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:299
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:451
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:603
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:300
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:457
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:614
#, fuzzy
msgid "Additional Yacc or Bison parser generator flags for this target."
msgstr "Ingen egenskaper tilgjengelig for dette mÃlet"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:304
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:456
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:608
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:656
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:703
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:767
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:305
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:462
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:619
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:671
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:720
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:788
msgid "Additional dependencies:"
msgstr "Ekstra avhengigheter:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:307
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:459
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:611
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:659
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:706
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:770
-#, fuzzy
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:308
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:465
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:622
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:674
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:723
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:791
msgid "Additional dependencies for this target."
-msgstr "Avhengigheter for tillegg:"
+msgstr "Ekstra avhengigheter for dette mÃlet."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:312
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:464
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:616
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:711
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:775
-#, fuzzy
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:313
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:470
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:627
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:728
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:796
msgid "Include in distribution:"
-msgstr "Beskrivelse av tillegg:"
+msgstr "Ta med i distribusjonen:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:315
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:467
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:619
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:714
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:778
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:316
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:473
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:630
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:731
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:799
msgid "Include this target in the distributed package."
-msgstr ""
+msgstr "Ta med dette mÃlet i den distribuerte pakken."
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:320
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:472
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:624
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:719
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:783
-#, fuzzy
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:322
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:479
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:636
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:737
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:804
msgid "Build for check only:"
-msgstr "Bygg-katalog:"
+msgstr "Bygg kun for sjekk:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:323
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:475
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:627
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:722
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:786
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:325
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:482
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:639
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:740
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:807
msgid "Build this target only when running automatic tests."
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:328
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:480
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:632
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:664
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:727
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:791
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:331
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:488
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:645
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:679
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:746
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:812
msgid "Do not use prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke bruk prefiks:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:331
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:483
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:635
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:667
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:730
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:794
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:334
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:491
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:648
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:682
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:749
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:815
msgid ""
"Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting "
"system program. "
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:336
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:488
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:640
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:735
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:799
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:340
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:497
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:654
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:755
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:820
msgid "Keep target path:"
-msgstr ""
+msgstr "Behold mÃlsti:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:339
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:491
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:643
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:738
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:802
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:343
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:500
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:657
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:758
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:823
msgid ""
"Keep relative target path for installing it. By example if you have a "
"program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/"
"subdir/app not in bin/app."
msgstr ""
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:376
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:528
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:382
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:539
msgid "Libraries:"
msgstr "Biblioteker:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:672
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:688
msgid "Manual section:"
msgstr "Avsnitt i hÃndbok:"
-#: ../plugins/am-project/am-properties.c:675
+#: ../plugins/am-project/am-properties.c:691
msgid ""
"Section where are installed the man pages. Valid section names are the "
"digits â0â through â9â, and the letters âlâ and ânâ. "
@@ -4894,6 +4686,8 @@ msgid ""
"Unable to connect to remote target, %s\n"
"Do you want to try again?"
msgstr ""
+"Kan ikke koble til eksternt mÃl %s\n"
+"Vil du prÃve igjen?"
#: ../plugins/gdb/debugger.c:2105
msgid "Debugger connected\n"
@@ -4913,10 +4707,12 @@ msgid ""
"A process is already running.\n"
"Would you like to terminate it and attach the new process?"
msgstr ""
+"En prosess kjÃrer allerede.\n"
+"Vil du avslutte denne og koble til den nye prosessen?"
#: ../plugins/gdb/debugger.c:2243
msgid "Anjuta is unable to attach to itself."
-msgstr ""
+msgstr "Anjuta kan ikke koble til seg selv."
#: ../plugins/gdb/debugger.c:2293
msgid "Program terminated\n"
@@ -5030,7 +4826,7 @@ msgstr "Navn pà gren:"
msgid "Branch:"
msgstr "Gren:"
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10 ../plugins/git/plugin.c:770
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10 ../plugins/git/plugin.c:805
msgid "Branches"
msgstr "Grener"
@@ -5119,9 +4915,8 @@ msgid "Log Message:"
msgstr "Loggmelding:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
-#, fuzzy
msgid "Mailbox files to apply:"
-msgstr "Postboksfiler"
+msgstr "Postboksfiler som skal brukes:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
msgid "Mixed"
@@ -5141,7 +4936,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
msgid "Push all tags"
-msgstr ""
+msgstr "Send alle tagger"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41 ../plugins/git/plugin.c:262
msgid "Rebase"
@@ -5199,7 +4994,7 @@ msgstr "Vis kildekoderevisjon i loggmeldingen"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
msgid "Sign this tag"
-msgstr ""
+msgstr "Signer denne taggen"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
msgid "Soft"
@@ -5224,14 +5019,12 @@ msgid "Stashed Changes:"
msgstr "_Forkast endringer"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
-#, fuzzy
msgid "Tag name:"
-msgstr "_Navn pà mÃl:"
+msgstr "Navn pà tagg:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62
-#, fuzzy
msgid "Tags:"
-msgstr "Oppgaver"
+msgstr "Tagger:"
#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
@@ -5285,7 +5078,6 @@ msgid "Add Remote"
msgstr "Legg til ekstern"
#: ../plugins/git/git-apply-mailbox-pane.c:157
-#, fuzzy
msgid "Apply Mailbox Files"
msgstr "Bruk postboksfiler"
@@ -5313,7 +5105,7 @@ msgstr "Vennligst oppgi navn pà forfatter av innsjekkingen"
msgid "Please enter the commit author's e-mail address."
msgstr "Vennligst oppgi e-post til forfatter av innsjekkingen."
-#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:293 ../plugins/git/plugin.c:146
+#: ../plugins/git/git-commit-pane.c:296 ../plugins/git/plugin.c:146
msgid "Commit"
msgstr "Sjekk inn"
@@ -5402,7 +5194,7 @@ msgid "Merge"
msgstr "Flett"
#: ../plugins/git/git-pane.c:77 ../plugins/git/git-pane.c:82
-#: ../plugins/git/plugin.c:700 ../plugins/git/git.plugin.in.h:1
+#: ../plugins/git/plugin.c:727 ../plugins/git/git.plugin.in.h:1
msgid "Git"
msgstr "Git"
@@ -5423,13 +5215,13 @@ msgstr "Opprett nye kataloger"
msgid "Please enter a URL."
msgstr "Vennligst oppgi en URL."
-#: ../plugins/git/git-pull-pane.c:235 ../plugins/git/plugin.c:246
+#: ../plugins/git/git-pull-pane.c:238 ../plugins/git/plugin.c:246
msgid "Pull"
msgstr "Hent"
-#: ../plugins/git/git-push-pane.c:434 ../plugins/git/plugin.c:238
+#: ../plugins/git/git-push-pane.c:438 ../plugins/git/plugin.c:238
msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Send inn"
#: ../plugins/git/git-rebase-pane.c:61
msgid "No remote selected"
@@ -5468,11 +5260,11 @@ msgstr "_Forkast endringer"
#: ../plugins/git/git-status-pane.c:368
msgid "Changes to be committed"
-msgstr ""
+msgstr "Endringer som skal legges inn"
#: ../plugins/git/git-status-pane.c:377
msgid "Changed but not updated"
-msgstr ""
+msgstr "Endret men ikke oppdatert"
#: ../plugins/git/git-unstage-pane.c:51
#, fuzzy
@@ -5590,23 +5382,20 @@ msgid "Delete a remote"
msgstr "Slett et ekstern lager"
#: ../plugins/git/plugin.c:239
-#, fuzzy
msgid "Push changes to a remote repository"
-msgstr "Subversion: Sjekk inn fil/katalog"
+msgstr "Send inn endringer til et eksternt lager"
#: ../plugins/git/plugin.c:247
-#, fuzzy
msgid "Pull changes from a remote repository"
-msgstr "Subversion: Sjekk inn fil/katalog"
+msgstr "Hent endringer fra et eksternt lager"
#: ../plugins/git/plugin.c:254
msgid "Fetch"
msgstr "Hent"
#: ../plugins/git/plugin.c:255
-#, fuzzy
msgid "Fetch changes from remote repositories"
-msgstr "Subversion: Sjekk inn fil/katalog"
+msgstr "Hent endringer fra eksterne lager"
#: ../plugins/git/plugin.c:270
msgid "Rebase against selected remote"
@@ -5791,63 +5580,63 @@ msgstr ""
msgid "Branch"
msgstr "Gren"
-#: ../plugins/git/plugin.c:696
+#: ../plugins/git/plugin.c:723
msgid "Git Tasks"
msgstr "Git oppgaver"
-#: ../plugins/git/plugin.c:758
+#: ../plugins/git/plugin.c:793
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: ../plugins/git/plugin.c:764
+#: ../plugins/git/plugin.c:799
msgid "Log"
msgstr "Logg"
-#: ../plugins/git/plugin.c:775
+#: ../plugins/git/plugin.c:810
msgid "Tags"
msgstr "Tagger"
-#: ../plugins/git/plugin.c:781
+#: ../plugins/git/plugin.c:816
msgid "Remotes"
msgstr "Eksterne lager"
-#: ../plugins/git/plugin.c:787
+#: ../plugins/git/plugin.c:822
#, fuzzy
msgid "Stash"
msgstr "Tilstand"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:460
+#: ../plugins/glade/plugin.c:508
#, fuzzy
msgid "Select widgets in the workspace"
msgstr "Velg all tekst i redigeringsvinduet"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:486
+#: ../plugins/glade/plugin.c:534
msgid "Drag and resize widgets in the workspace"
msgstr ""
-#: ../plugins/glade/plugin.c:514
+#: ../plugins/glade/plugin.c:560
msgid "Loading Gladeâ"
msgstr "Laster Glade â"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:590
+#: ../plugins/glade/plugin.c:636
msgid "Widgets"
msgstr "Komponenter"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:595
+#: ../plugins/glade/plugin.c:641
msgid "Palette"
msgstr "Palett"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:718
+#: ../plugins/glade/plugin.c:763
#, c-format
msgid "Not local file: %s"
msgstr "Ikke en lokal fil: %s"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:764
+#: ../plugins/glade/plugin.c:809
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr "Kunne ikke Ãpne %s"
-#: ../plugins/glade/plugin.c:821
+#: ../plugins/glade/plugin.c:852
msgid "Could not create a new glade project."
msgstr "Kunne ikke lage nytt glade-prosjekt."
@@ -5905,13 +5694,12 @@ msgstr "Understreket"
#. text style in editor, TT is for typewriter text
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:19
-#, fuzzy
msgid "Underline-TT"
-msgstr "Understreket"
+msgstr "Understreket skrivemaskin"
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:20
msgid "Warning message indicator style:"
-msgstr ""
+msgstr "Indikatorstil for varslingsmelding:"
#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:21
msgid "Warnings:"
@@ -6000,7 +5788,7 @@ msgid_plural "%d Errors"
msgstr[0] "%d feil"
msgstr[1] "%d feil"
-#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:460
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.c:491
#, c-format
msgid "Unable to parse make file"
msgstr "Kan ikke lese make-fil"
@@ -6130,9 +5918,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../plugins/project-import/plugin.c:282
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Please select a project backend to open %s."
-msgstr "Velg et tillegg for à Ãpne <b>%s</b>."
+msgstr "Velg en prosjektmotor for à Ãpne %s."
#: ../plugins/project-import/plugin.c:287
msgid "Open With"
@@ -6289,9 +6077,9 @@ msgid "_Select file to addâ"
msgstr "_Velg fil som skal legges til â"
#: ../plugins/project-manager/project-model.c:184
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1324
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1446
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1618 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2124
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1326
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1448
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1620 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2124
#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
msgid "Project"
msgstr "Prosjekt"
@@ -6300,7 +6088,7 @@ msgstr "Prosjekt"
msgid "GbfProject Object"
msgstr "GbfProject-objekt"
-#: ../plugins/project-manager/project-model.c:727
+#: ../plugins/project-manager/project-model.c:745
msgid "No project loaded"
msgstr "Ingen prosjekt lastet"
@@ -6313,7 +6101,7 @@ msgstr "Oppdaterer symboltreet â"
msgid "Failed to refresh project: %s"
msgstr "Klarte ikke à oppdatere prosjektet: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:668
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:670
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
"\n"
@@ -6321,87 +6109,97 @@ msgstr ""
"Er du sikker pà at du vil fjerne fÃlgende gruppe fra prosjektet?\n"
"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:671
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:673
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following target from the project?\n"
"\n"
-msgstr "Er du sikker pà at du vil fjerne fÃlgende mÃl fra prosjektet?\n\n"
+msgstr ""
+"Er du sikker pà at du vil fjerne fÃlgende mÃl fra prosjektet?\n"
+"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:674
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:676
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following source file from the project?\n"
"\n"
-msgstr "Er du sikker pà at du vil fjerne fÃlgende kildekodefil fra prosjektet?\n\n"
+msgstr ""
+"Er du sikker pà at du vil fjerne fÃlgende kildekodefil fra prosjektet?\n"
+"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:677
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:679
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following package from the project?\n"
"\n"
-msgstr "Er du sikker pà at du vil fjerne fÃlgende pakke fra prosjektet?\n\n"
+msgstr ""
+"Er du sikker pà at du vil fjerne fÃlgende pakke fra prosjektet?\n"
+"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:680
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:682
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following module from the project?\n"
"\n"
-msgstr "Er du sikker pà at du vil fjerne fÃlgende modul fra prosjektet?\n\n"
+msgstr ""
+"Er du sikker pà at du vil fjerne fÃlgende modul fra prosjektet?\n"
+"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:683
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:685
msgid ""
"Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n"
"\n"
-msgstr "Er du sikker pà at du vil fjerne fÃlgende elementer fra prosjektet?\n\n"
+msgstr ""
+"Er du sikker pà at du vil fjerne fÃlgende elementer fra prosjektet?\n"
+"\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:700
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:702
#, c-format
msgid "Group: %s\n"
msgstr "Gruppe: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:703
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:705
#, c-format
msgid "Target: %s\n"
msgstr "MÃl: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:706
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:708
#, c-format
msgid "Source: %s\n"
msgstr "Kildekode: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:709
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:711
#, c-format
msgid "Shortcut: %s\n"
msgstr "Snarvei: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:712
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:714
#, c-format
msgid "Module: %s\n"
msgstr "Modul: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:715
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:717
#, c-format
msgid "Package: %s\n"
msgstr "Pakke: %s\n"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:727
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:729
msgid "The group will be deleted from the file system."
msgstr "Gruppen vil bli slettet fra filsystemet."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:729
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:731
msgid "The group will not be deleted from the file system."
msgstr "Gruppen vil ikke bli slettet fra filsystemet."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:731
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:733
msgid "The source file will be deleted from the file system."
msgstr "Kildefilen vil bli slettet fra filsystemet."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:733
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:735
msgid "The source file will not be deleted from the file system."
msgstr "Kildefilen vil ikke bli slettet fra filsystemet."
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:738
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:740
msgid "Confirm remove"
msgstr "Bekreft fjerning"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:784
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:786
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove '%s':\n"
@@ -6410,167 +6208,164 @@ msgstr ""
"Klarte ikke à fjerne: Â%sÂ:\n"
"%s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:850
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:852
#, c-format
msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
msgstr "Klarte ikke à hente informasjon om URI for %s: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:888
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:890
msgid "_Project"
msgstr "_Prosjekt"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:892
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:894
msgid "New _Directoryâ"
msgstr "Ny _katalog â"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:892
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:894
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:933
msgid "Add a new directory to the project"
msgstr "Legg til ny katalog i prosjektet"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:897
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:899
msgid "New _Targetâ"
msgstr "Ny_tt mÃl â"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:897
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:936
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:899
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:938
msgid "Add a new target to the project"
msgstr "Legg til et nytt mÃl i prosjektet"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:904
msgid "Add _Source Fileâ"
msgstr "Legg til kildeko_defil â"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:902
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:904
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:943
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:958
msgid "Add a source file to a target"
msgstr "Legg til en kildekodefil i et mÃl"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:909
msgid "Add _Libraryâ"
msgstr "Legg til bib_liotek â"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
-#, fuzzy
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:909
msgid "Add a module to a target"
-msgstr "Legg til en kildekodefil i prosjektet"
+msgstr "Legg til en modul for et mÃl"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:914
msgid "New _Libraryâ"
msgstr "Nytt bib_liotek â"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:914
msgid "Add a new package to the project"
msgstr "Legg til en ny pakke i prosjektet"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:919
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:963
msgid "_Properties"
msgstr "E_genskaper: "
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:530
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:919
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:562
msgid "Project properties"
msgstr "Egenskaper for prosjekt"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:924
msgid "Close Pro_ject"
msgstr "Lukk pros_jekt"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:924
msgid "Close project"
msgstr "Lukk prosjekt"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:931
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:933
msgid "New _Directory"
msgstr "Ny _katalog"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:936
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:938
msgid "New _Target"
msgstr "Ny_tt mÃl"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:943
msgid "Add _Source File"
msgstr "Legg til ki_ldekodefil"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:948
msgid "Add _Library"
msgstr "Legg til bib_liotek"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
-#, fuzzy
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:948
msgid "Add a library to a target"
-msgstr "Legg til en kildekodefil i prosjektet"
+msgstr "Legg til et bibliotek for et mÃl"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:953
msgid "New _Library"
msgstr "Nytt bib_liotek"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
-#, fuzzy
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:953
msgid "Add a new library to the project"
-msgstr "Legg til ny fil/katalog til CVS-treet"
+msgstr "Legg til et nytt bibliotek i prosjektet"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:958
msgid "_Add to Project"
msgstr "_Legg til i prosjekt"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:963
msgid "Properties of group/target/source"
msgstr "Egenskaper for gruppe/mÃl/kilde"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:968
msgid "Re_move"
msgstr "_Fjern"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:968
msgid "Remove from project"
msgstr "Fjern fra prosjekt"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:973
msgid "_Sort"
msgstr "_Sorter"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:971
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:973
msgid "Sort shortcuts"
msgstr "Sorter snarveier"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1309
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1311
#, c-format
msgid ""
"Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
"view) %s: %s\n"
msgstr ""
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1319
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1321
msgid "Update project viewâ"
msgstr "Oppdater prosjektvisning â"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1362
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1364
#, c-format
msgid "Loading project: %s"
msgstr "Laster prosjekt: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1526
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1528
#, c-format
msgid "Error closing project: %s"
msgstr "Feil ved lukking av prosjekt: %s"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1597
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1599
msgid "Project manager actions"
msgstr "Handlinger for prosjektleder"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1605
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1607
#, fuzzy
msgid "Project manager popup actions"
msgstr "Prosjektkonfigurasjon"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2347
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2396
msgid "Initializing Projectâ"
msgstr "Initierer prosjekt â"
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2350
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2399
msgid "Project Loaded"
msgstr "Prosjekt lastet"
@@ -6581,80 +6376,80 @@ msgstr "Prosjekt lastet"
#. }
#. else
#. uri = g_strdup("");
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:290
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:309
msgid "Select sourcesâ"
msgstr "Velg kilder â"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:372
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:391
msgid " This property is not modifiable."
-msgstr ""
+msgstr "Denne egenskapen kan ikke endres."
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:533
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:565
msgid "Directory properties"
msgstr "Egenskaper for katalog"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:536
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:568
msgid "Target properties"
msgstr "Egenskaper for mÃl"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:539
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:571
msgid "Source properties"
msgstr "Egenskaper for kildekode"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:542
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:574
msgid "Module properties"
msgstr "Egenskaper for modul"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:545
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:577
msgid "Package properties"
msgstr "Egenskaper for pakke"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:548
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:580
msgid "Unknown properties"
msgstr "Ukjente egenskaper"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:946
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:957
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:997
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1008
msgid "Cannot add group"
msgstr "Kan ikke legge til gruppe"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:958
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1009
msgid "No parent group selected"
msgstr "Ingen opphavsgruppe valgt"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1172
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1182
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1223
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1233
msgid "Cannot add source files"
msgstr "Kan ikke legge til kildefiler"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1183
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1234
msgid "The selected node cannot contain source files."
-msgstr ""
+msgstr "Valgt node kan ikke inneholde kildekodefiler."
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1369
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1380
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1420
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1431
msgid "Cannot add target"
msgstr "Kan ikke legge til mÃl"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1381
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1432
msgid "No group selected"
msgstr "Ingen gruppe valgt"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1540
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1551
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1591
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1602
msgid "Cannot add modules"
msgstr "Kan ikke legge til moduler"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1552
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1603
msgid "No target has been selected"
msgstr "Ingen mÃl er valgt"
#. Missing module name
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1755
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1806
msgid "Missing module name"
msgstr "Mangler navn pà modul"
-#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1817
+#: ../plugins/project-manager/dialogs.c:1868
msgid "Cannot add packages"
msgstr "Kan ikke legge til pakker"
@@ -6775,7 +6570,10 @@ msgstr ""
msgid "Install missing packages"
msgstr "Installer pakker som mangler"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:928
+#. Translators: Application Manager is the program used to install
+#. * new application like apt on Ubuntu, yum on Fedora, zypper on
+#. * OpenSuSE and emerge on Gentoo
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:931
msgid ""
"The missing programs are usually part of some distribution packages and can "
"be searched for in your Application Manager. Similarly, the development "
@@ -6785,15 +6583,10 @@ msgid ""
"your Application Manager."
msgstr ""
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:936
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:939
msgid "Missing components"
msgstr "Mangler komponenter"
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1068
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to build project assistant user interface reading %s."
-msgstr "Kunne ikke finne en pixmap-fil: %s"
-
#: ../plugins/project-wizard/install.c:406
msgid "New project has been created successfully."
msgstr "Oppretting av nytt prosjekt er fullfÃrt."
@@ -6838,29 +6631,29 @@ msgstr "Klarte ikke à hente prosjektmal %s: %s"
msgid "New Project Assistant"
msgstr "Ny prosjektassistent"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:341
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:342
msgid "Select directory"
msgstr "Velg katalog"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:358
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:359
msgid "Select file"
msgstr "Velg fil"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:408 ../plugins/tools/editor.c:522
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:409 ../plugins/tools/editor.c:524
msgid "Select an Image File"
msgstr "Velg en bildefil"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:433
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:521 ../plugins/tools/editor.c:556
-#: ../plugins/tools/editor.c:703
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:434
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:524 ../plugins/tools/editor.c:558
+#: ../plugins/tools/editor.c:705
msgid "Choose Icon"
msgstr "Velg ikon"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:491
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:494
msgid "Choose directory"
msgstr "Velg katalog"
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:495
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:498
msgid "Choose file"
msgstr "Velg fil"
@@ -6965,27 +6758,6 @@ msgstr "Forfatter:"
msgid "Basic information"
msgstr "Grunnleggende informasjon"
-#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:7
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:10
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:4
-#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:9
-#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:8
-#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:5
-#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:10
-msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
-msgstr ""
-
#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:9
#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:9
#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:9
@@ -7085,7 +6857,7 @@ msgstr "Generell informasjon om prosjektet"
#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:16
msgid "Generic (Minimal)"
-msgstr ""
+msgstr "Generisk (minimal)"
#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:18
#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:18
@@ -7148,7 +6920,7 @@ msgstr "Ingen lisens"
#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:17
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:23
msgid "Options for project build system"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativer for prosjektets byggsystem"
#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:21
#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:21
@@ -7373,9 +7145,8 @@ msgstr "Enkelt GTK+-prosjekt"
#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:23
#: ../plugins/project-wizard/templates/vala-gtk.wiz.in.h:23
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:28
-#, fuzzy
msgid "Use GtkBuilder for user interface:"
-msgstr "Kan ikke laste brukergrensesnittfil: %s"
+msgstr "Bruk GtkBuilder for brukergrensesnittfil:"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:29
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:27
@@ -7410,9 +7181,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:12
-#, fuzzy
msgid "Create Gtk Builder interface file"
-msgstr "Kan ikke laste brukergrensesnittfil: %s"
+msgstr "Lag brukergrensesnittfil for Gtk Builder"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:13
#, fuzzy
@@ -7421,7 +7191,7 @@ msgstr "Kan ikke laste brukergrensesnittfil: %s"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:15
msgid "Display description of the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Vis beskrivelse av tillegget"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:16
msgid "Display title of the plugin"
@@ -7437,11 +7207,11 @@ msgstr "Ikonfil for tillegget"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:22
msgid "Implement plugin interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Implementer grensesnitt for tillegg"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:23
msgid "Interface implemented by the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Grensesnitt implementert av tillegget"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:24
msgid "Interface:"
@@ -7449,7 +7219,7 @@ msgstr "Grensesnitt:"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:27
msgid "Name of the value to watch"
-msgstr ""
+msgstr "Navn pà verdien som skal overvÃkes"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:30
msgid "Plugin Class Name:"
@@ -7473,11 +7243,11 @@ msgstr "Klassenavn for tillegg"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:35
msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Tillegg har menyer og/eller verktÃylinjer"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:36
msgid "Plugin interfaces to implement"
-msgstr ""
+msgstr "Grensesnitt som skal implementeres for tillegg"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:38
msgid ""
@@ -7499,7 +7269,7 @@ msgstr "Verdier som skal overvÃkes"
#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:47
msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Om tillegget har menyer eller verktÃylinjer"
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:1
msgid "A minimal GTKmm project"
@@ -7593,9 +7363,8 @@ msgid "Makefile-based project"
msgstr "Lukk prosjekt"
#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:3
-#, fuzzy
msgid "Project directory, output file etc."
-msgstr "Katalog for prosjekt"
+msgstr "Prosjektkatalog, utdatafil, etc."
#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:4
msgid "Project directory:"
@@ -7606,9 +7375,8 @@ msgid "Project name:"
msgstr "Prosjektnavn:"
#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "A sample SDL project"
-msgstr "Legg til en gruppe i prosjektet"
+msgstr "Eksempel pà SDL-prosjekt"
#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:15
msgid "Mininum SDL version required"
@@ -7697,7 +7465,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:16
msgid "GTK+ (Application)"
-msgstr ""
+msgstr "GTK+ (program)"
#: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:2
msgid "Choose a working directory"
@@ -7733,11 +7501,6 @@ msgstr "Programkatalog Â%s er ikke lokal"
msgid "Load Target to run"
msgstr ""
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:621
-#, c-format
-msgid "Missing file %s"
-msgstr "Mangler filen %s"
-
#: ../plugins/run-program/plugin.c:191
msgid ""
"The program is running.\n"
@@ -7783,7 +7546,7 @@ msgstr "KjÃr operasjoner"
#: ../plugins/run-program/org.gnome.anjuta.run.gschema.xml.in.h:1
msgid "Command used for starting a terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Kommando som brukes for à starte en terminal"
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:62
#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:306
@@ -7861,7 +7624,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:549
msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "UtlÃser"
#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:560
msgid "Languages"
@@ -8085,6 +7848,10 @@ msgstr "Editor"
msgid "Enable autocompletion for document words"
msgstr "Kan ikke fullfÃre kopiering av fil"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:5
+msgid "Font"
+msgstr "Skrift"
+
#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:6
msgid "Font:"
msgstr "Skrifttype:"
@@ -8140,40 +7907,36 @@ msgid "View"
msgstr "Visning"
#: ../plugins/starter/plugin.c:285
-#, fuzzy
msgid "Start"
-msgstr "Startet"
+msgstr "Start"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:1
msgid "Anjuta Manual"
msgstr "BrukerhÃndbok for Anjuta"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:2
-#, fuzzy
msgid "Create a new project"
-msgstr "Lag fil/prosjekt"
+msgstr "Lag et nytt prosjekt"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:3
msgid "FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:4
msgid "Getting started:"
-msgstr ""
+msgstr "Kom i gang:"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:5
-#, fuzzy
msgid "Import an existing project"
-msgstr "Importer prosjekt"
+msgstr "Importer et eksisterende prosjekt"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:6
-#, fuzzy
msgid "Recent projects:"
-msgstr "Siste prosjekter"
+msgstr "Siste prosjekter:"
#: ../plugins/starter/starter.ui.h:7
msgid "Tutorials"
-msgstr ""
+msgstr "Veiledninger"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:1
msgid "Add file/directory"
@@ -8229,20 +7992,19 @@ msgstr "Ignorer opphav"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:22
msgid "Merge changes into working copy"
-msgstr ""
+msgstr "Flett endringer inn i arbeidskopi"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:25
msgid "Other Revision:"
msgstr "Annen revisjon: "
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:27
-#, fuzzy
msgid "Previous Commit Messages:"
-msgstr "Forrige melding"
+msgstr "Forrige innsjekkingsmelding:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:28
msgid "Realm:"
-msgstr ""
+msgstr "OmrÃde:"
#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:29
msgid "Recurse"
@@ -8642,9 +8404,8 @@ msgid "Subversion: Revert complete."
msgstr "Subversion: Fjern fil/katalog"
#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:60
-#, fuzzy
msgid "Subversion: Switch complete."
-msgstr "Status for fil"
+msgstr "Subversion: Bytte fullfÃrt"
#: ../plugins/subversion/subversion-switch-dialog.c:108
#, fuzzy
@@ -8663,9 +8424,8 @@ msgid "Subversion: Diff complete."
msgstr "Subversion: Legg til fil"
#: ../plugins/subversion/subversion-update-dialog.c:41
-#, fuzzy
msgid "Subversion: Update complete."
-msgstr "Subversion: Oppdater fil/katalog"
+msgstr "Subversion: Oppdatering fullfÃrt"
#: ../plugins/subversion/svn-command.c:168
#: ../plugins/subversion/svn-command.c:231
@@ -8783,7 +8543,7 @@ msgstr ""
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1037
#, c-format
msgid "%s: %d files scanned out of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %d av %d filer gjennomsÃkt"
#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1068
#, c-format
@@ -8856,15 +8616,15 @@ msgstr ""
#: ../plugins/terminal/terminal.c:578
msgid "Ctrl-C"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-C"
#: ../plugins/terminal/terminal.c:586
msgid "Ctrl-X"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-X"
#: ../plugins/terminal/terminal.c:594
msgid "Ctrl-Z"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-Z"
#: ../plugins/terminal/terminal.c:732
msgid "terminal operations"
@@ -8893,51 +8653,51 @@ msgstr "Rediger som skript"
msgid "Edit command as script in Anjuta on close"
msgstr ""
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:8
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametere:"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:9
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:10
msgid "Save all files"
msgstr "Lagre alle filer"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:10
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:11
msgid "Short cut:"
msgstr "Snarvei:"
#. This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:12
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:13
msgid "Standard error:"
-msgstr ""
+msgstr "Standard feil:"
#. This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:14
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:15
msgid "Standard input:"
-msgstr ""
+msgstr "Standard inndata:"
-#. This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:16
+#. This is the standard Unix stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:17
msgid "Standard output:"
-msgstr ""
+msgstr "Standard utdata:"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:17
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:18
msgid "Tool Editor"
msgstr "Redigering av verktÃy"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:18 ../plugins/tools/plugin.c:263
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:19 ../plugins/tools/plugin.c:263
#: ../plugins/tools/plugin.c:270 ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
msgid "Tools"
msgstr "VerktÃy"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:19
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:20
msgid "Variable list"
msgstr "Variabelliste"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:20
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:21
msgid "Working directory:"
msgstr "Arbeidskatalog:"
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:21
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:22
msgid "_Variableâ"
msgstr "_Variabel â"
@@ -8950,45 +8710,45 @@ msgstr "Er du sikker pà at du vil slette verktÃyet Â%sÂ?"
msgid "Tool"
msgstr "VerktÃy"
-#: ../plugins/tools/editor.c:316
+#: ../plugins/tools/editor.c:318
msgid "ask at runtime"
msgstr "spÃr ved kjÃring"
-#: ../plugins/tools/editor.c:321
+#: ../plugins/tools/editor.c:323
msgid "undefined"
msgstr "udefinert"
-#: ../plugins/tools/editor.c:471
+#: ../plugins/tools/editor.c:473
msgid "Meaning"
msgstr "Betydning"
-#: ../plugins/tools/editor.c:619
+#: ../plugins/tools/editor.c:621
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
-#: ../plugins/tools/editor.c:791
+#: ../plugins/tools/editor.c:793
msgid "You must provide a tool name!"
msgstr "Du mà oppgi et navn pà verktÃy!"
-#: ../plugins/tools/editor.c:799
+#: ../plugins/tools/editor.c:801
msgid "You must provide a tool command!"
msgstr "Du mà oppgi en verktÃykommando!"
-#: ../plugins/tools/editor.c:807
+#: ../plugins/tools/editor.c:809
msgid "A tool with the same name already exists!"
msgstr "Et verktÃy med dette navnet eksisterer allerede!"
-#: ../plugins/tools/editor.c:824
+#: ../plugins/tools/editor.c:826
msgid ""
"The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to "
"keep it anyway?"
msgstr ""
-#: ../plugins/tools/editor.c:908
+#: ../plugins/tools/editor.c:910
msgid "Unable to edit script"
msgstr "Kan ikke redigere skript"
-#: ../plugins/tools/editor.c:1044
+#: ../plugins/tools/editor.c:1046
msgid "New acceleratorâ"
msgstr "Ny snarveitast â"
@@ -9034,9 +8794,9 @@ msgid "No document currently open: command aborted"
msgstr ""
#: ../plugins/tools/execute.c:1019
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Unable to open input file %s, command aborted"
-msgstr "Kan ikke Ãpne fil: %s\n"
+msgstr "Kan ikke Ãpne inndatafil %s, kommando avbrutt"
#: ../plugins/tools/fileop.c:248
msgid "Missing tool name"
@@ -9057,126 +8817,118 @@ msgid "Unable to open %s for writing"
msgstr "Kan ikke Ãpne %s for skriving"
#: ../plugins/tools/plugin.c:187
-#, fuzzy
msgid "Tool operations"
-msgstr "Forskjellige alternativer"
+msgstr "VerktÃyoperasjoner"
-#: ../plugins/tools/variable.c:84
+#: ../plugins/tools/variable.c:86
#, fuzzy
msgid "Project root URI"
msgstr "Rotkatalog for prosjektet:"
-#: ../plugins/tools/variable.c:85
-#, fuzzy
+#: ../plugins/tools/variable.c:87
msgid "Project root path"
-msgstr "Egenskaper for prosjekt"
+msgstr "Rotsti for prosjekt"
-#: ../plugins/tools/variable.c:86
+#: ../plugins/tools/variable.c:89
msgid "Selected URI in the file manager plugin"
msgstr ""
-#: ../plugins/tools/variable.c:87
+#: ../plugins/tools/variable.c:90
msgid "Selected directory in the file manager plugin"
msgstr ""
-#: ../plugins/tools/variable.c:88
+#: ../plugins/tools/variable.c:91
msgid "Selected full file name in the file manager plugin"
msgstr ""
-#: ../plugins/tools/variable.c:89
+#: ../plugins/tools/variable.c:92
msgid "Selected full file name without extension in the file manager plugin"
msgstr ""
-#: ../plugins/tools/variable.c:90
+#: ../plugins/tools/variable.c:93
msgid "Selected file name in the file manager plugin"
msgstr ""
-#: ../plugins/tools/variable.c:91
+#: ../plugins/tools/variable.c:94
msgid "Selected file name without extension in the file manager plugin"
msgstr ""
-#: ../plugins/tools/variable.c:92
+#: ../plugins/tools/variable.c:95
msgid "Selected file's extension in the file manager plugin"
msgstr ""
-#: ../plugins/tools/variable.c:93
+#: ../plugins/tools/variable.c:96
msgid "Selected URI in the project manager plugin"
msgstr ""
-#: ../plugins/tools/variable.c:94
+#: ../plugins/tools/variable.c:97
msgid "Selected directory in the project manager plugin"
msgstr ""
-#: ../plugins/tools/variable.c:95
+#: ../plugins/tools/variable.c:98
msgid "Selected full file name in the project manager plugin"
msgstr ""
-#: ../plugins/tools/variable.c:96
+#: ../plugins/tools/variable.c:99
msgid "Selected full file name without extension in the project manager plugin"
msgstr ""
-#: ../plugins/tools/variable.c:97
+#: ../plugins/tools/variable.c:100
#, fuzzy
msgid "Selected file name in the project manager plugin"
msgstr "Lukk prosjekt"
-#: ../plugins/tools/variable.c:98
+#: ../plugins/tools/variable.c:101
msgid "Selected file name without extension in the project manager plugin"
msgstr ""
-#: ../plugins/tools/variable.c:99
+#: ../plugins/tools/variable.c:102
msgid "Selected file extension in the project manager plugin"
msgstr ""
-#: ../plugins/tools/variable.c:100
-#, fuzzy
+#: ../plugins/tools/variable.c:103
msgid "Currently edited file name"
-msgstr "Aktive tillegg"
+msgstr "Navn pà fil som redigeres"
-#: ../plugins/tools/variable.c:101
+#: ../plugins/tools/variable.c:104
msgid "Currently edited file name without extension"
-msgstr ""
+msgstr "Filnavn uten type for fil som redigeres"
-#: ../plugins/tools/variable.c:102
-#, fuzzy
+#: ../plugins/tools/variable.c:105
msgid "Currently edited file directory"
-msgstr "CVS: Legg til fil/katalog"
+msgstr "Katalog for fil som redigeres"
-#: ../plugins/tools/variable.c:103
-#, fuzzy
+#: ../plugins/tools/variable.c:106
msgid "Currently selected text in editor"
-msgstr "Aktivt utvalg"
+msgstr "Valgt tekst i redigeringsprogram"
-#: ../plugins/tools/variable.c:104
+#: ../plugins/tools/variable.c:107
msgid "Current word in editor"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivt ord i redigeringsprogram"
-#: ../plugins/tools/variable.c:105
-#, fuzzy
+#: ../plugins/tools/variable.c:108
msgid "Current line in editor"
-msgstr "Aktivt utvalg"
+msgstr "Aktiv linje i redigeringsprogram"
-#: ../plugins/tools/variable.c:106
+#: ../plugins/tools/variable.c:109
msgid "Ask the user to get additional parameters"
-msgstr ""
+msgstr "SpÃr bruker for à fà flere parametere"
-#: ../plugins/tools/variable.c:499
+#: ../plugins/tools/variable.c:546
msgid "Command line parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Kommandolinjeparametere"
#: ../plugins/tools/tool.c:81
msgid "Same as output"
-msgstr ""
+msgstr "Samme som utdata"
#: ../plugins/tools/tool.c:82
-#, fuzzy
msgid "Existing message pane"
-msgstr "Neste melding"
+msgstr "Eksisterende meldingsomrÃde"
#: ../plugins/tools/tool.c:83
-#, fuzzy
msgid "New message pane"
-msgstr "Neste melding"
+msgstr "Nytt meldingsomrÃde"
#: ../plugins/tools/tool.c:84
msgid "New buffer"
@@ -9205,16 +8957,15 @@ msgstr ""
#: ../plugins/tools/tool.c:91
msgid "Discard output"
-msgstr ""
+msgstr "Forkast utdata"
#: ../plugins/tools/tool.c:96
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: ../plugins/tools/tool.c:97
-#, fuzzy
msgid "Current buffer"
-msgstr "Lukk denne filen"
+msgstr "Aktiv buffer"
#: ../plugins/tools/tool.c:98
msgid "Current selection"
@@ -9224,7 +8975,7 @@ msgstr "Aktivt utvalg"
msgid "String"
msgstr "Streng"
-#: ../src/about.c:202
+#: ../src/about.c:205
msgid "Copyright (c) Naba Kumar"
msgstr "Opphavsrett  Naba Kumar"
@@ -9250,7 +9001,7 @@ msgstr "_Brukervalg"
#: ../src/anjuta-actions.h:33
msgid "Do you prefer coffee to tea? Check it out."
-msgstr ""
+msgstr "Foretrekker du kaffe fremfor te? Sjekk det ut."
#: ../src/anjuta-actions.h:38
msgid "_View"
@@ -9270,7 +9021,7 @@ msgstr "_Full skjerm"
#: ../src/anjuta-actions.h:48
msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Slà av/pà fullskjermmodus"
#: ../src/anjuta-actions.h:51
#, fuzzy
@@ -9311,7 +9062,7 @@ msgstr ""
#: ../src/anjuta-actions.h:71
msgid "_Advanced tutorial"
-msgstr ""
+msgstr "_Avansert lÃrebok"
#: ../src/anjuta-actions.h:72
msgid "Anjuta advanced tutorial"
@@ -9335,15 +9086,15 @@ msgstr ""
#: ../src/anjuta-actions.h:83
msgid "Report _Bugs/Patches/Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporter _feil/feilrettinger/forespÃrsler"
#: ../src/anjuta-actions.h:84
msgid "Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta"
-msgstr ""
+msgstr "Send inn en feilrapport, en feilretting eller en forespÃrsel om endring for Anjuta"
#: ../src/anjuta-actions.h:87
msgid "Ask a _Question"
-msgstr ""
+msgstr "SpÃr et sp_ÃrsmÃl"
#: ../src/anjuta-actions.h:88
msgid "Submit a question for FAQs"
@@ -9362,9 +9113,8 @@ msgid "About External _Plugins"
msgstr "Om eksterne _tillegg"
#: ../src/anjuta-actions.h:96
-#, fuzzy
msgid "About third-party Anjuta plugins"
-msgstr "Om eksterne _tillegg"
+msgstr "Om tredjepartstillegg for Anjuta"
#: ../src/anjuta-app.c:629
msgid "Edit"
@@ -9389,13 +9139,13 @@ msgstr "Verdien eksisterer ikke"
#: ../src/main.c:67
msgid "Specify the size and location of the main window"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgi stÃrrelse og lokasjon for hovedvinduet"
#. This is the format you can specify the size andposition
#. * of the window on command line
#: ../src/main.c:70
msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
-msgstr ""
+msgstr "BREDDExHÃYDE+XAVST+YAVST"
#: ../src/main.c:75
msgid "Do not show the splash screen"
@@ -9403,19 +9153,19 @@ msgstr "Ikke vis oppstartsbilde"
#: ../src/main.c:81
msgid "Start a new instance and do not open the file in an existing instance"
-msgstr ""
+msgstr "Start en ny instans og ikke Ãpne filen i en eksisterende instans"
#: ../src/main.c:87
msgid "Do not open last session on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke Ãpne siste forrige sesjon ved oppstart"
#: ../src/main.c:93
msgid "Do not open last project and files on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke Ãpne forrige prosjekt og filer ved oppstart"
#: ../src/main.c:99
msgid "Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutt Anjuta pà riktig mÃte og slipp fri alle ressurser (for feilsÃking)"
#: ../src/main.c:138
msgid "- Integrated Development Environment"
@@ -9431,11 +9181,11 @@ msgstr "Utseende"
#: ../src/preferences.ui.h:3
msgid "Do not load last project and files on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke last forrige prosjekt og filer ved oppstart"
#: ../src/preferences.ui.h:4
msgid "Do not load last session on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke start forrige sesjon ved oppstart"
#. Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
#: ../src/preferences.ui.h:6
@@ -9444,7 +9194,7 @@ msgstr ""
#: ../src/preferences.ui.h:7
msgid "GNOME toolbar setting"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger for GNOME verktÃylinje"
#: ../src/preferences.ui.h:9
msgid "Icons"
@@ -9597,12 +9347,12 @@ msgstr ""
#. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1203
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:456
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:457
msgid "Auto-Indent"
msgstr "Automatisk innrykk"
#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1204
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:457
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:458
msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
msgstr ""
@@ -9653,14 +9403,14 @@ msgstr ""
msgid "Do not show that warning again"
msgstr "Ikke vis denne advarselen igjen"
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:513
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:514
#, fuzzy
msgid "Python Assistance"
msgstr "Prosjektveiviser"
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:618
-#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:627
-#: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:934
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:619
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:628
+#: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:984
msgid "Python"
msgstr "Python"
@@ -9711,14 +9461,6 @@ msgstr "API-hjelp"
msgid "Devhelp Plugin for Anjuta."
msgstr "Devhelp-tillegg for Anjuta."
-#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:1
-msgid "A graph painter for the inheritance of the classes."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:2
-msgid "Class Inheritance"
-msgstr "Klassearv"
-
#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:2
msgid "Provides document management capabilities."
msgstr ""
@@ -9764,7 +9506,7 @@ msgstr "Opprett nye kataloger"
#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:2
msgid "Use external program from Anjuta"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk eksternt program fra Anjuta"
#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:1
#, fuzzy
@@ -9958,6 +9700,6 @@ msgstr ""
msgid "Min character for completion "
msgstr "Kan ikke fullfÃre kopiering av fil"
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-views.c:182
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-views.c:202
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
