[gitg] Update Simplified Chinese translation.

From: Aron Xu <aronxu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gitg] Update Simplified Chinese translation.
Date: Tue, 16 Aug 2011 15:06:47 +0000 (UTC)
commit a1ac9cb0bbaccac2f439a9b2639d884385e997a3
Author: Yingua Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Tue Aug 16 15:06:34 2011 +0000

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  717 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 472 insertions(+), 245 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a2b6e27..30ba2a9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gitg&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-22 11:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-27 16:33+0800\n"
+"product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-06 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-16 15:05+0000\n"
 "Last-Translator: lainme <lainme993 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,49 +21,64 @@ msgid "Git repository browser"
 msgstr "Git çæåæèå"
 
 #. Translators: this is the application name as in g_set_application_name
-#: ../data/gitg.desktop.in.in.h:2 ../gitg/gitg-branch-actions.c:168
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:221 ../gitg/gitg.c:238
-#: ../gitg/gitg-window.c:1650 ../gitg/gitg-window.c:1664
-#: ../gitg/gitg-window.ui.h:11
+#: ../data/gitg.desktop.in.in.h:2 ../gitg/gitg-branch-actions.c:169
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:222 ../gitg/gitg.c:184
+#: ../gitg/gitg-window.c:1666 ../gitg/gitg-window.c:1680
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:16
 msgid "gitg"
 msgstr "gitg"
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Allow External Diff Program"
+msgstr "åèåé Diff çå"
+
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Allow an external diff program to be used when viewing diffs in gitg."
+msgstr "å gitg äæçååæåèäçåéç diff çåã"
+
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Column at Which Right Margin is Shown"
 msgstr "æçåèèçå"
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Filter Revisions When Searching"
 msgstr "åæçæèæäèçæ"
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:5
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Setting that indicates when an inactive lane should be collapsed. Valid "
 "values are 0 - 4, where 0 indicates 'early' and 4 indicates 'late'."
-msgstr ""
+msgstr "èèçæçäææåäæåçèçãææåä 0-4ï0 èçâæâï4 èçâæâã"
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid ""
 "Setting that indicates whether to show the history in topological order."
 msgstr "æçæåäææéåæçååçèçã"
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Setting that sets the orientation layout of the main view."
+msgid "Setting that sets files view to blame mode."
+msgstr "èåäèåæåååçèçã"
+
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid "Setting that sets the orientation layout of the main view."
 msgstr "èåäèåæåååçèçã"
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Show History in Topological Order"
 msgstr "äææéåæçåå"
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:7
-msgid "Show Main View in Vertical Layout"
-msgstr "äåçååæçäèå"
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Show Main View in Vertical or Horizontal Layout"
+msgstr "äççååææåååæçäèå"
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "Show Right Margin in Commit Message View"
 msgstr "åæääæèåäæçåèè"
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid ""
 "Show a right margin indicator in the commit message view. This can be used "
 "to easily see where to break the commit message at a particular column."
@@ -71,276 +86,282 @@ msgstr ""
 "åæääæèåäæçääåèèæçåãèåäçææäåçåååäåæææää"
 "æã"
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Show files view in blame mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid ""
 "The column at which the right margin is shown if the right-margin preference "
 "is set to TRUE."
 msgstr "åæåèèéééèä TRUE çèïæçåèèçåã"
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "The command to handle GITG scheme URLs"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid "The command to handle GITG scheme URLs."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:17
+#, fuzzy
 msgid "When to Collapse Inactive Lanes"
-msgstr ""
+msgstr "äææåäæåçèç"
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid "Whether command to handle GITG scheme URLs is enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Whether command to handle GITG scheme URLs is enabled."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Whether command to handle GITG scheme URLs needs a terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid "Whether command to handle GITG scheme URLs needs a terminal."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gitg.schemas.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:22
 msgid ""
 "Whether searching filters the revisions in the history view instead of "
 "jumping to the first match."
-msgstr ""
+msgstr "æçææåååèåäçäèèèçéïèæçæèåçääåééã"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:271
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:277
 #, c-format
 msgid "Branch <%s> could not be removed"
 msgstr "åæ <%s> ææåé"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:272
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:278
 msgid ""
 "This usually means that the branch is not fully merged in HEAD. Do you want "
 "to forcefully remove the branch?"
 msgstr "èéåèçåæææååååå HEADãææåååéåæåï"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:273
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:279
 msgid "Force remove"
 msgstr "åååé"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:282
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:293
 #, c-format
 msgid "Branch <%s> could not be forcefully removed"
 msgstr "åæ <%s> ææåååé"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:315
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:326
 #, c-format
 msgid "Failed to remove remote branch <%s>."
 msgstr "ææåéèçåæ <%s>ã"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:336
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:347
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the remote branch <%s>?"
 msgstr "æçåèåéèçåæ <%s> åï"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:337
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:348
 msgid "This permanently removes the remote branch."
 msgstr "èäæäåéèçåæã"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:338 ../gitg/gitg-window.c:2889
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:349 ../gitg/gitg-window.c:2862
 msgid "Remove remote branch"
 msgstr "åéèçåæ"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:353 ../gitg/gitg-menus.xml.h:11
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:364 ../gitg/gitg-menus.xml.h:12
 msgid "Remove branch"
 msgstr "åéåæ"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:411
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:425
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove this stash item?"
 msgstr "æçåèåéèäåèéåï"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:412
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:426
 #, fuzzy
 msgid "This permanently removes the stash item"
 msgstr "èäæäåéåèé"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:413 ../gitg/gitg-window.c:2905
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:427 ../gitg/gitg-window.c:2878
 #, fuzzy
 msgid "Remove stash"
 msgstr "åéåè"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:439
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:453
 #, fuzzy
 msgid "Failed to remove stash"
 msgstr "ææåéåè"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:440
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:454
 #, fuzzy
 msgid "The stash item could not be successfully removed"
 msgstr "åèéæææååé"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:471
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:485
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the tag <%s>?"
 msgstr "æçåèåéæç <%s> åï"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:475 ../gitg/gitg-branch-actions.c:477
-#: ../gitg/gitg-window.c:2911
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:489 ../gitg/gitg-branch-actions.c:491
+#: ../gitg/gitg-window.c:2884
 msgid "Remove tag"
 msgstr "åéæç"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:494
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:508
 #, c-format
 msgid "The tag <%s> could not be successfully removed"
 msgstr "æç <%s> æææååé"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:498
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:512
 msgid "Failed to remove tag"
 msgstr "ææåéæç"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:555
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:575
 #, c-format
 msgid "Branch <%s> could not be renamed to <%s>"
 msgstr "åæ <%s> ææéååä <%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:556
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:576
 msgid ""
 "This usually means that a branch with that name already exists. Do you want "
 "to overwrite the branch?"
 msgstr "èéåèçäæäåçåæåçååãææèçèäåæåï"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:557
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:577
 msgid "Force rename"
 msgstr "ååéåå"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:566
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:592
 #, c-format
 msgid "Branch <%s> could not be forcefully renamed"
 msgstr "åæ <%s> ææååéåå"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:606 ../gitg/gitg-preferences.ui.h:14
-#: ../gitg/gitg-repository.ui.h:6 ../gitg/gitg-tag.ui.h:4
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:632 ../gitg/gitg-new-branch.ui.h:2
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:17 ../gitg/gitg-repository.ui.h:6
+#: ../gitg/gitg-tag.ui.h:4
 msgid "Name:"
 msgstr "åçï"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:713
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:754
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to temporarily stash these changes?"
 msgstr "ææäæåèèäåæåï"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:717
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:758
 #, fuzzy
 msgid "Do you want to stash and reapply these changes?"
 msgstr "ææåèåéæåçèäåæï"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:722
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:763
 msgid "You have uncommited changes in your current working tree"
 msgstr "æååååäæäæææäçåæ"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:724
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:765
 #, fuzzy
 msgid "Stash changes"
 msgstr "åèåæ"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:907
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1020
 msgid "Failed to save current index state"
 msgstr "ææäåååçåçæ"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:961 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1242
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1533 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1781
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1071 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1367
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1658 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1955
 #, c-format
 msgid "Failed to checkout local branch <%s>"
 msgstr "æææåæååæ <%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:999
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1109
 #, c-format
 msgid "Failed to checkout remote branch <%s> to local branch <%s>"
 msgstr "ææåèçåæ <%s> æååæååæ <%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1038
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1148
 #, c-format
 msgid "Failed to checkout tag <%s> to local branch <%s>"
 msgstr "ææåæç <%s> æååæååæ <%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1129
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1239
 #, c-format
 msgid "Failed to rebase %s branch <%s> onto %s branch <%s>"
 msgstr "ææèå %s åæ <%s> å %s åæ <%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1133
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1243
 #, c-format
 msgid "Failed to merge %s branch <%s> with %s branch <%s>"
 msgstr "ææå %s åæ <%s> ä %s åæ <%s> åå"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1141 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1143
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1209 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1211
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1250 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1252
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1286 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1288
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1333 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1335
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1251 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1253
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1330 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1332
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1375 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1377
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1411 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1413
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1458 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1460
 msgid "local"
 msgstr "æå"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1141 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1143
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1209 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1211
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1250 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1252
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1286 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1288
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1333 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1335
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1251 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1253
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1330 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1332
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1375 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1377
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1411 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1413
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1458 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1460
 msgid "remote"
 msgstr "èç"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1160 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1700
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1276 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1869
 #, fuzzy
 msgid "The stashed changes have been stored to be reapplied manually"
 msgstr "åèçåæåèååïääæåéæåç"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1165 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1705
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1281 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1874
 msgid "Failed to checkout previously checked out branch"
 msgstr "æææåäåèæåçåæ"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1186 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1726
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1307 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1900
 #, fuzzy
 msgid "Failed to reapply stash correctly"
 msgstr "æææçéæåçåè"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1187 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1727
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1308 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1901
 msgid ""
 "There might be unresolved conflicts in the working tree or index which you "
 "need to resolve manually"
 msgstr "ååäææçåäææèåçåçïæéèæåèå"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1208
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1329
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to merge %s branch <%s> onto %s branch <%s>?"
 msgstr "æçåèå %s åæ <%s> ååå %s åæ <%s> åï"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1216 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1218
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1262 ../gitg/gitg-menus.xml.h:6
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1337 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1339
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1387 ../gitg/gitg-menus.xml.h:7
 msgid "Merge"
 msgstr "åå"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1243
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1368
 msgid "The branch on which to merge could not be checked out"
 msgstr "èååçåæææèæå"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1249
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1374
 #, c-format
 msgid "Merging %s branch <%s> onto %s branch <%s>"
 msgstr "åå %s åæ <%s> å %s åæ <%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1285
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1410
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to rebase %s branch <%s> onto %s branch <%s>?"
 msgstr "æçåèå %s åæ <%s> èåå %s åæ <%s> åï"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1293 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1295
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1345 ../gitg/gitg-menus.xml.h:9
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1418 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1420
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1470 ../gitg/gitg-menus.xml.h:10
 msgid "Rebase"
 msgstr "èå"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1318
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1443
 msgid "Unable to rebase"
 msgstr "ææèå"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1319
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "There are still uncommitted changes in your working tree and you are trying "
@@ -350,345 +371,483 @@ msgstr ""
 "åæçåäæääæææäçåæïèææåèåääåæèååååæåçåæäã"
 "éååéãåèæèæäæçåæçåéè"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1332
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1457
 #, c-format
 msgid "Rebasing %s branch <%s> onto %s branch <%s>"
 msgstr "æåèå %s åæ <%s> å %s åæ <%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1371
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failed to push local branch <%s> to remote <%s>"
 msgstr "æææéæååæ <%s> åèç <%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1372
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1497
 msgid ""
 "This usually means that the remote branch could not be fast-forwarded. Try "
 "fetching the latest changes."
-msgstr ""
+msgstr "èéåæåçèçåæææåèãèåèååææçäæã"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1396
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1521
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to push <%s> to <%s>?"
 msgstr "æçåèå <%s> æéå <%s> åï"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1402 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1404
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1425 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1457
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1459 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1482
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1527 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1529
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1550 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1582
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1584 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1607
 #, fuzzy
 msgid "Push"
 msgstr "æé"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1417
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1542
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pushing local branch <%s> to remote branch <%s>"
 msgstr "æååæååæ <%s> æéåèçåæ <%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1451
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to push <%s> to remote <%s/%s>?"
 msgstr "æçåèå <%s> æéåèç <%s/%s> å?"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1469
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1594
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Pushing local branch <%s> to remote branch <%s/%s>"
 msgstr "æååæååæ <%s> æéåèçåæ <%s/%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1506
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1631
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to apply the stash item to local branch <%s>?"
 msgstr "æçåèååèéåçåæååæ <%s> åï"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1511 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1513
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1636 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1638
 #, fuzzy
 msgid "Apply stash"
 msgstr "åçåè"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1552
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1677
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The stash could not be applied to local branch <%s>"
 msgstr "åèææèåçåæååæ <%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1556
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1681
 #, fuzzy
 msgid "Failed to apply stash"
 msgstr "ææåçåè"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1616
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1724
+#, fuzzy
+#| msgid "The tag object could not be successfully created"
+msgid "The branch could not be successfully created"
+msgstr "æææååååè"
+
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1728
+msgid "Failed to create a branch"
+msgstr "åååæåè"
+
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1780
 msgid ""
 "The tag object could not be successfully created. Please make sure you have "
 "a GPG key and the key is unlocked"
 msgstr "æææåååæçåèãèçäæææää GPG åéäåéææèéå"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1620
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1784
 msgid "The tag object could not be successfully created"
 msgstr "æææåååæçåè"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1625
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1789
 msgid "Failed to create tag"
 msgstr "ææååæç"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1680
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1844
 #, c-format
 msgid "Failed to cherry-pick on <%s>"
 msgstr "ææå <%s> äææ"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1747
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1921
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to cherry-pick that revision on <%s>?"
 msgstr "æçåèå <%s> äææéääèçæåï"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1752 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1754
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1802
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1926 ../gitg/gitg-branch-actions.c:1928
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1976
 msgid "Cherry-pick"
 msgstr "ææ"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1782
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1956
 msgid "The branch on which to cherry-pick could not be checked out"
 msgstr "èèèææçåæææèæå"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1789
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1963
 #, c-format
 msgid "Cherry-picking on <%s>"
 msgstr "å <%s> äææ"
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1857
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:2031
 msgid "Failed to generate format-patch"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1905
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:2081
 #, c-format
 msgid "Generating format-patch for <%s>"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:1913 ../gitg/gitg-menus.xml.h:5
+#: ../gitg/gitg-branch-actions.c:2089 ../gitg/gitg-menus.xml.h:6
 msgid "Format patch"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg.c:54
+#: ../gitg/gitg.c:52
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "æçåççåççæ"
 
-#: ../gitg/gitg.c:55
+#: ../gitg/gitg.c:53
 msgid "Start gitg in commit mode"
 msgstr "äæäæååå gitg"
 
-#: ../gitg/gitg.c:56
+#: ../gitg/gitg.c:54
 msgid "Select commit after loading the repository"
 msgstr "åèåçæååéææä"
 
-#: ../gitg/gitg.c:66
+#: ../gitg/gitg.c:64
 msgid "- git repository viewer"
 msgstr "- git çæåæçå"
 
-#: ../gitg/gitg-commit-view.c:222 ../gitg/gitg-revision-files-panel.c:256
+#: ../gitg/gitg-commit-view.c:300 ../gitg/gitg-revision-files-panel.c:478
 msgid "Cannot display file content as text"
 msgstr "ææåæäååæçäææ"
 
-#: ../gitg/gitg-commit-view.c:1156
-msgid "unstage"
-msgstr "æå"
-
-#: ../gitg/gitg-commit-view.c:1157
-msgid "stage"
-msgstr "æå"
-
-#: ../gitg/gitg-commit-view.c:1991
+#: ../gitg/gitg-commit-view.c:2557
 msgid "You must first stage some changes before committing"
 msgstr "æåæäååééåæåääåæ"
 
-#: ../gitg/gitg-commit-view.c:1999
+#: ../gitg/gitg-commit-view.c:2565
 msgid "Please enter a commit message before committing"
 msgstr "èåæäåèåääæääæ"
 
-#: ../gitg/gitg-commit-view.c:2011
+#: ../gitg/gitg-commit-view.c:2587
 msgid ""
 "Your user name or email could not be retrieved for use in the sign off "
 "message"
-msgstr ""
+msgstr "ææèåæççæåæçåéçäçäçåäæã"
 
-#: ../gitg/gitg-commit-view.c:2013
+#: ../gitg/gitg-commit-view.c:2593
 msgid "Something went wrong while trying to commit"
 msgstr "åèæäæåçäääéè"
 
-#: ../gitg/gitg-commit-view.c:2197
+#: ../gitg/gitg-commit-view.c:2889
 msgid "Revert fail"
 msgstr "æååè"
 
-#: ../gitg/gitg-commit-view.c:2208
+#: ../gitg/gitg-commit-view.c:2905
 msgid "Are you sure you want to revert these changes?"
 msgstr "æçåèæåèäåæåï"
 
-#: ../gitg/gitg-commit-view.c:2211
+#: ../gitg/gitg-commit-view.c:2909
 msgid "Reverting changes is permanent and cannot be undone"
 msgstr "æååæææäçåääèæé"
 
-#: ../gitg/gitg-repository-dialog.c:244 ../gitg/gitg-repository.ui.h:4
+#: ../gitg/gitg-commit-view.c:2988
+#, fuzzy
+#| msgid "Details"
+msgid "Delete Failed"
+msgstr "èæ"
+
+#: ../gitg/gitg-commit-view.c:3006
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to revert these changes?"
+msgid "Are you sure you want to delete these files?"
+msgstr "æçåèæåèäåæåï"
+
+#: ../gitg/gitg-commit-view.c:3009
+#, fuzzy
+#| msgid "Reverting changes is permanent and cannot be undone"
+msgid "Deleting files is permanent and cannot be undone"
+msgstr "æååæææäçåääèæé"
+
+#: ../gitg/gitg-repository-dialog.c:223 ../gitg/gitg-repository.ui.h:4
 msgid "Fetch"
 msgstr "èå"
 
-#: ../gitg/gitg-repository-dialog.c:249
+#: ../gitg/gitg-repository-dialog.c:228
 msgid "Cancel"
 msgstr "åæ"
 
-#: ../gitg/gitg-repository-dialog.c:633 ../gitg/gitg-repository.ui.h:7
+#: ../gitg/gitg-repository-dialog.c:551 ../gitg/gitg-repository.ui.h:7
 #: ../gitg/gitg-tag.ui.h:5
 msgid "Properties"
 msgstr "åæ"
 
-#: ../gitg/gitg-revision-changes-panel.c:278
+#: ../gitg/gitg-revision-changes-panel.c:270 ../gitg/gitg-window.ui.h:5
 msgid "Changes"
 msgstr "åæ"
 
-#: ../gitg/gitg-revision-details-panel.c:113
+#: ../gitg/gitg-revision-details-panel.c:118
 msgid "Details"
 msgstr "èæ"
 
-#: ../gitg/gitg-revision-files-panel.c:600
+#: ../gitg/gitg-revision-files-panel.c:315 ../gitg/gitg-window.ui.h:3
+msgid "Author"
+msgstr "äè"
+
+#: ../gitg/gitg-revision-files-panel.c:316
+#, fuzzy
+#| msgid "Committer:"
+msgid "Committer"
+msgstr "æäèï"
+
+#: ../gitg/gitg-revision-files-panel.c:317 ../gitg/gitg-window.ui.h:11
+msgid "Subject"
+msgstr "äé"
+
+#: ../gitg/gitg-revision-files-panel.c:884
 msgid "Files"
 msgstr "æä"
 
-#: ../gitg/gitg-revision-files-panel.c:769
+#: ../gitg/gitg-revision-files-panel.c:1053
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(çç)"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:648
+#: ../gitg/gitg-window.c:680
 msgid "Select branch"
 msgstr "éæåæ"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:717
+#: ../gitg/gitg-window.c:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Push local branch <%s> to remote branch <%s>"
 msgstr "åæååæ <%s> æéåèçåæ <%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:724
+#: ../gitg/gitg-window.c:756
 #, c-format
 msgid "Merge/rebase local branch <%s> with/on local branch <%s>"
 msgstr "åå/èåæååæ <%s> ä/åæååæ <%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:731
+#: ../gitg/gitg-window.c:763
 #, c-format
 msgid "Merge/rebase local branch <%s> with/on remote branch <%s>"
 msgstr "åå/èåæååæ <%s> ä/åèçåæ <%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:738
+#: ../gitg/gitg-window.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Apply stash to local branch <%s>"
 msgstr "ååèåçåæååæ <%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:818
+#: ../gitg/gitg-window.c:850
 #, c-format
 msgid "Cherry-pick revision on <%s>"
 msgstr "å <%s> äææäèçæ"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:1200
+#: ../gitg/gitg-window.c:1213
 #, c-format
 msgid "Loaded %d revisions in %.2fs"
-msgstr ""
+msgstr "åèå %d æäèïçæ %.2fs"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:1222
+#: ../gitg/gitg-window.c:1238
 #, c-format
 msgid "Loading %d revisions..."
 msgstr "æåèå %d äèçæ..."
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:1583
+#: ../gitg/gitg-window.c:1600
 msgid "Local branches"
 msgstr "æååæ"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:1604
+#: ../gitg/gitg-window.c:1621
 msgid "All branches"
 msgstr "ææåæ"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:1682
+#: ../gitg/gitg-window.c:1698
 msgid "Begin loading repository"
 msgstr "ååèåçæå"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:2124
+#: ../gitg/gitg-window.c:2139
 msgid "Open git repository"
 msgstr "æå git çæå"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:2222
+#: ../gitg/gitg-window.c:2212
 msgid "gitg is a git repository viewer for gtk+/GNOME"
 msgstr "gitg æçä gtk+/GNOME çää git çæåæçå"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:2223
-msgid ""
-"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
-"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
-"(at your option) any later version.\n"
-"\n"
-"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
-"GNU General Public License for more details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330,\n"
-"Boston, MA 02111-1307, USA."
-msgstr ""
-"æçåæèçèäïæåäåéåçèçèäåéäååç GNU é\n"
-"çååèååèçæåäéæåååä/æèåïäçèååèççä\n"
-"çïæ(æææçéæ)ääææçæã\n"
-"\n"
-"æçåçååæåæåäæçïääåäääèïçèæ\n"
-"æåäæçæåçåççéçæçææãæåçèèåç GNU éç\n"
-"ååèååèã\n"
-"\n"
-"æåèéæçåæåä  GNU éçååèååèääåæï\n"
-"åæææïèçèçèäåéäåä\n"
-"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-
-#: ../gitg/gitg-window.c:2548
+#: ../gitg/gitg-window.c:2523
 msgid "new"
 msgstr "æç"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:2878 ../gitg/gitg-window.c:2916
+#: ../gitg/gitg-window.c:2851 ../gitg/gitg-window.c:2889
 #, c-format
 msgid "New local branch <%s>"
 msgstr "æçæååæ <%s>"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:2894
+#: ../gitg/gitg-window.c:2867
 msgid "Checkout working copy"
 msgstr "æååäæè"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:2895
+#: ../gitg/gitg-window.c:2868
 msgid "Remove local branch"
 msgstr "åéæååæ"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:2897
+#: ../gitg/gitg-window.c:2870
 msgid "Rename local branch"
 msgstr "éååæååæ"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:3232
+#: ../gitg/gitg-window.c:3233 ../gitg/gitg-window.c:3289
+msgid "Not all fields are correctly filled in"
+msgstr "åéææåæéåæçåå"
+
+#: ../gitg/gitg-window.c:3237
+msgid "Please make sure to fill in the branch name"
+msgstr "èçäååäåæåç"
+
+#: ../gitg/gitg-window.c:3276
 msgid "Please make sure to fill in both the tag name and the commit message"
 msgstr "èçäåæååæçåçåæääæ"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:3236
+#: ../gitg/gitg-window.c:3280
 msgid "Please make sure to fill in the tag name"
 msgstr "èçäååæçåç"
 
-#: ../gitg/gitg-window.c:3245
-msgid "Not all fields are correctly filled in"
-msgstr "åéææåæéåæçåå"
+#: ../gitg/gitg-window.c:3357
+msgid "Format patch failed for unknown reason"
+msgstr ""
+
+#: ../gitg/gitg-window.c:3361
+msgid "Please check if you have the right permissions to write the file"
+msgstr "èææææåæåæäçæé"
 
 #. Single one, pick filename
-#: ../gitg/gitg-window.c:3340
+#: ../gitg/gitg-window.c:3400
 msgid "Save format patch"
 msgstr ""
 
-#: ../libgitg/gitg-repository.c:883
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:144 ../libgitg/gitg-encodings.c:186
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:188 ../libgitg/gitg-encodings.c:190
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:192 ../libgitg/gitg-encodings.c:194
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:196 ../libgitg/gitg-encodings.c:198
+msgid "Unicode"
+msgstr "Unicode"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:157 ../libgitg/gitg-encodings.c:181
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:231 ../libgitg/gitg-encodings.c:274
+msgid "Western"
+msgstr "èæ"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:159 ../libgitg/gitg-encodings.c:233
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:270
+msgid "Central European"
+msgstr "äæ"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:161
+msgid "South European"
+msgstr "åæ"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:163 ../libgitg/gitg-encodings.c:177
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:284
+msgid "Baltic"
+msgstr "æççè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:165 ../libgitg/gitg-encodings.c:235
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:248 ../libgitg/gitg-encodings.c:252
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:254 ../libgitg/gitg-encodings.c:272
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "èéåæ"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:167 ../libgitg/gitg-encodings.c:241
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:282
+msgid "Arabic"
+msgstr "éæäè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:169 ../libgitg/gitg-encodings.c:276
+msgid "Greek"
+msgstr "åè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:171
+msgid "Hebrew Visual"
+msgstr ""
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:173 ../libgitg/gitg-encodings.c:237
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:278
+msgid "Turkish"
+msgstr "åèåè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:175
+msgid "Nordic"
+msgstr "åæè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:179
+msgid "Celtic"
+msgstr "ååçè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:183
+msgid "Romanian"
+msgstr "çéåäè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:201
+msgid "Armenian"
+msgstr "çåèè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:203 ../libgitg/gitg-encodings.c:205
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:219
+msgid "Chinese Traditional"
+msgstr "çääæ"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:207
+msgid "Cyrillic/Russian"
+msgstr "ææå/äè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:210 ../libgitg/gitg-encodings.c:212
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:214 ../libgitg/gitg-encodings.c:244
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:259
+msgid "Japanese"
+msgstr "æè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:217 ../libgitg/gitg-encodings.c:246
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:250 ../libgitg/gitg-encodings.c:265
+msgid "Korean"
+msgstr "æè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:222 ../libgitg/gitg-encodings.c:224
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:226
+msgid "Chinese Simplified"
+msgstr "çääæ"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:228
+msgid "Georgian"
+msgstr "æéåäè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:239 ../libgitg/gitg-encodings.c:280
+msgid "Hebrew"
+msgstr "åäæè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:256
+msgid "Cyrillic/Ukrainian"
+msgstr "ææå/äååè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:261 ../libgitg/gitg-encodings.c:267
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:286
+msgid "Vietnamese"
+msgstr "èåè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:263
+msgid "Thai"
+msgstr "æè"
+
+#: ../libgitg/gitg-encodings.c:479
+msgid "Unknown"
+msgstr "æç"
+
+#: ../libgitg/gitg-repository.c:894
 msgid "Staged changes"
 msgstr "æåçåæ"
 
-#: ../libgitg/gitg-repository.c:887
+#: ../libgitg/gitg-repository.c:898
 msgid "Unstaged changes"
 msgstr "æåçåæ"
 
-#: ../libgitg/gitg-repository.c:1517
+#: ../libgitg/gitg-repository.c:1540
 msgid "Not a valid git repository"
 msgstr "äæææç git çæå"
 
+#: ../libgitg/gitg-smart-charset-converter.c:329
+msgid "It is not possible to detect the encoding automatically"
+msgstr "ææèåææçç"
+
+#. ex:ts=8:noet:
 #: ../gitg/gitg-commit-menu.ui.h:1
 msgid "Ignore"
 msgstr "åç"
@@ -718,40 +877,44 @@ msgstr "æååæ"
 msgid "Cherry-pick on..."
 msgstr "ææå..."
 
-#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:4 ../gitg/gitg-tag.ui.h:2
+#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:4 ../gitg/gitg-new-branch.ui.h:1
+msgid "Create branch"
+msgstr "åååæ"
+
+#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:5 ../gitg/gitg-tag.ui.h:2
 msgid "Create tag"
 msgstr "ååæç"
 
-#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:7
+#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:8
 msgid "Merge branch with..."
 msgstr "åååæä..."
 
-#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:8
+#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:9
 #, fuzzy
 msgid "Push branch to..."
 msgstr "æéåæå..."
 
-#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:10
+#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:11
 msgid "Rebase branch onto..."
 msgstr "èååæå..."
 
-#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:12
+#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:13
 msgid "Rename branch"
 msgstr "éåååæ"
 
-#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:13
+#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:14
 msgid "_Author"
 msgstr "äè(_A)"
 
-#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:14
+#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:15
 msgid "_Date"
 msgstr "ææ(_D)"
 
-#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:15
+#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:16
 msgid "_Hash"
 msgstr "åå(_H)"
 
-#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:16
+#: ../gitg/gitg-menus.xml.h:17
 msgid "_Subject"
 msgstr "äé(_S)"
 
@@ -760,30 +923,39 @@ msgid "<b>Commit Message</b>"
 msgstr "<b>æääæ</b>"
 
 #: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:2
+msgid "<b>Diff Program</b>"
+msgstr "<b>Diff çå</b>"
+
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:3
 msgid "<b>Interface</b>"
 msgstr "<b>çé</b>"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:3
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:4
 msgid "<b>Revisions</b>"
 msgstr "<b>äèçæ</b>"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:4 ../gitg/gitg-repository.ui.h:1
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:5 ../gitg/gitg-repository.ui.h:1
 msgid "<b>User</b>"
 msgstr "<b>çæ</b>"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:5
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:6
+msgid "Allow external diff program"
+msgstr "åèåé diff çå"
+
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:7
+#, fuzzy
 msgid "Collapse inactive lanes"
-msgstr ""
+msgstr "æåäæåèç"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:6 ../gitg/gitg-window.ui.h:5
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:8 ../gitg/gitg-window.ui.h:7
 msgid "Commit"
 msgstr "æä"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:7 ../gitg/gitg-repository.ui.h:2
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:9 ../gitg/gitg-repository.ui.h:2
 msgid "Configuration"
 msgstr "éç"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:8
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:10
 msgid ""
 "Configure global git settings. This corresponds to the settings as stored in "
 "~/.gitconfig. Repository specific settings can be configured at the "
@@ -792,66 +964,70 @@ msgstr ""
 "éçåå git èçãèååä ~/.gitconfig äååçèçãçæåççåèçåäå"
 "çæååæäéçã"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:9
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:11
+msgid "Diff"
+msgstr "åå"
+
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:12
 msgid "Display right _margin"
 msgstr "æçåèè(_M)"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:10 ../gitg/gitg-repository.ui.h:3
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:13 ../gitg/gitg-repository.ui.h:3
 msgid "E-mail:"
 msgstr "çåéäï"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:11
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Early"
-msgstr "æåç"
+msgstr "æå"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:12 ../gitg/gitg-window.ui.h:7
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:15 ../gitg/gitg-window.ui.h:10
 msgid "History"
 msgstr "åå"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:13
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Late"
 msgstr "åæç"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:15
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:18
 msgid "Preferences"
 msgstr "ééé"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:16
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:19
 msgid "Preferences that apply to the commit view"
 msgstr "åçäæäèåçééé"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:17
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:20
 msgid "Preferences that apply to the history view"
 msgstr "åçäååèåçééé"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:18
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:21
 msgid "Search filters revisions in the history view"
-msgstr ""
+msgstr "æçæåååèåäçäèèèçé"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:19
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:22
 msgid "Show history in topological order"
 msgstr "äææéåæçåå"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:20
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:23
 msgid "Show staged changes in history"
 msgstr "åååäæçæååæ"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:21
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:24
 #, fuzzy
 msgid "Show stash in history"
 msgstr "åååäæçåè"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:22
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:25
 msgid "Show unstaged changes in history"
 msgstr "åååäæçæåçåæ"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:23
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:26
 msgid "Use vertical layout"
-msgstr "äçåçåå"
+msgstr "äçççåå"
 
-#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:24
+#: ../gitg/gitg-preferences.ui.h:27
 msgid "_Right margin at column:"
 msgstr "åçåèè(_R)ï"
 
@@ -887,9 +1063,13 @@ msgstr "SHAï"
 msgid "Subject:"
 msgstr "äéï"
 
+#: ../gitg/gitg-revision-files-panel.ui.h:1
+msgid "Switch to Blame mode"
+msgstr ""
+
 #: ../gitg/gitg-tag.ui.h:1
 msgid "Create signed tag object"
-msgstr ""
+msgstr "ååçåçæçåè"
 
 #: ../gitg/gitg-tag.ui.h:3
 msgid "Message:"
@@ -927,26 +1107,73 @@ msgstr ""
 msgid "Amend"
 msgstr "äè"
 
-#: ../gitg/gitg-window.ui.h:3
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:4
 msgid "Branch:"
 msgstr "åæï"
 
-#: ../gitg/gitg-window.ui.h:4
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:6
 msgid "Co_mmit message"
 msgstr "æääæ(_M)"
 
-#: ../gitg/gitg-window.ui.h:6
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:8
 msgid "Context:"
 msgstr "ååï"
 
-#: ../gitg/gitg-window.ui.h:8
-msgid "_Changes"
-msgstr "åæ(_C)"
-
 #: ../gitg/gitg-window.ui.h:9
+msgid "Date"
+msgstr "ææ"
+
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:12
+msgid "Unstaged"
+msgstr "æå"
+
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Commit"
+msgid "_Commit"
+msgstr "æä"
+
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:14
 msgid "_Staged"
 msgstr "æå(_S)"
 
-#: ../gitg/gitg-window.ui.h:10
+#: ../gitg/gitg-window.ui.h:15
 msgid "_Unstaged"
 msgstr "æå(_U)"
+
+#~ msgid "unstage"
+#~ msgstr "æå"
+
+#~ msgid "stage"
+#~ msgstr "æå"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+#~ "it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+#~ "the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+#~ "(at your option) any later version.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+#~ "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
+#~ "GNU General Public License for more details.\n"
+#~ "\n"
+#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+#~ "along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+#~ "Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330,\n"
+#~ "Boston, MA 02111-1307, USA."
+#~ msgstr ""
+#~ "æçåæèçèäïæåäåéåçèçèäåéäååç GNU é\n"
+#~ "çååèååèçæåäéæåååä/æèåïäçèååèççä\n"
+#~ "çïæ(æææçéæ)ääææçæã\n"
+#~ "\n"
+#~ "æçåçååæåæåäæçïääåäääèïçèæ\n"
+#~ "æåäæçæåçåççéçæçææãæåçèèåç GNU éç\n"
+#~ "ååèååèã\n"
+#~ "\n"
+#~ "æåèéæçåæåä  GNU éçååèååèääåæï\n"
+#~ "åæææïèçèçèäåéäåä\n"
+#~ "59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
+
+#~ msgid "_Changes"
+#~ msgstr "åæ(_C)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]