[mutter] Updated Japanese translation.

From: Takeshi Aihana <aihana src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [mutter] Updated Japanese translation.
Date: Sun, 14 Aug 2011 12:26:37 +0000 (UTC)
commit b3bf2e08f32902ad35d04dfc5333a0ae5f518e69
Author: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>
Date:   Sun Aug 14 21:26:27 2011 +0900

    Updated Japanese translation.

 po/ja.po |  264 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 154 insertions(+), 110 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f7a9745..348d162 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-02 09:59+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-01 07:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-14 21:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-14 21:23+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:509
+#: ../src/compositor/compositor.c:487
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#: ../src/core/keybindings.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -411,12 +411,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#: ../src/core/keybindings.c:2613
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "ãããã %d ãåçãããããããã\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#: ../src/core/keybindings.c:3625
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "çæãèåãããããããåçãããããããã\n"
@@ -494,34 +494,34 @@ msgstr "çåãåæããããããæåãã (èæããæããã
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:543 ../src/core/prefs.c:704
+#: ../src/core/prefs.c:550 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "GConf ã '%s' ããããçåãåãæçãããããã\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:630 ../src/core/prefs.c:873
+#: ../src/core/prefs.c:637 ../src/core/prefs.c:880
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr "GConf ã %2$s ãããå %1$d ã %3$dã%4$d ãçååãããããã\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:674 ../src/core/prefs.c:751 ../src/core/prefs.c:799
-#: ../src/core/prefs.c:863 ../src/core/prefs.c:1324 ../src/core/prefs.c:1340
-#: ../src/core/prefs.c:1357 ../src/core/prefs.c:1373
+#: ../src/core/prefs.c:681 ../src/core/prefs.c:758 ../src/core/prefs.c:806
+#: ../src/core/prefs.c:870 ../src/core/prefs.c:1331 ../src/core/prefs.c:1347
+#: ../src/core/prefs.c:1364 ../src/core/prefs.c:1380
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "GConf ã \"%s\" ããããçåãåãæçãããããã\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1203
+#: ../src/core/prefs.c:1210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr "GConf ããã %s ãæãäçäããã %s ããããããããããããã\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1262
+#: ../src/core/prefs.c:1269
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "GConf ããããããããããããããã (%s ãèããããããããã)\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1447
+#: ../src/core/prefs.c:1454
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -529,12 +529,12 @@ msgstr ""
 "äæãææããããããããããããããåããæåçãçåãããããããïäé"
 "ããããããããããæåãåäãããåèæããããã\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1524
+#: ../src/core/prefs.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "GConf ã %2$s ããããããããå \"%1$s\" ãèæãããããããã\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1586
+#: ../src/core/prefs.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -542,17 +542,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "GConf ã \"%s\" ãããããããããäéãããããååãåããããããã\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2016
+#: ../src/core/prefs.c:2028
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "ãããããããæã %d ãèåäãããããççãããã: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2200 ../src/core/prefs.c:2702
+#: ../src/core/prefs.c:2212 ../src/core/prefs.c:2714
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "ããããããã %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2232 ../src/core/prefs.c:2410
+#: ../src/core/prefs.c:2244 ../src/core/prefs.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -561,19 +561,19 @@ msgstr ""
 "èåãããããããçèãã \"%s\" ããããããã \"%s\" ãæåãåããããã"
 "ãã\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2783
+#: ../src/core/prefs.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 "ããããããã %d ãååã \"%s\" ãèåãããããããããççãããã: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2997
+#: ../src/core/prefs.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr ""
 "èçãããããããåääãããããããåããããããããèåããã: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3032
+#: ../src/core/prefs.c:3044
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "ããããããããããããããããããèåããã: %s\n"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6886
+#: ../src/core/window.c:6959
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7549
+#: ../src/core/window.c:7622
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -748,12 +748,19 @@ msgstr "ãããããããããééãã _NET_WM_PID %lu ãèåãã
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1484
+#: ../src/core/window-props.c:1488
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr ""
 "%2$s ãæåããããããã 0x%1$lx ã WM_TRANSIENT_FOR ãééããããã\n"
 
+#: ../src/core/window-props.c:1500
+#, c-format
+msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+msgstr ""
+"%2$s ãæåããããããã 0x%1$lx ã WM_TRANSIENT_FOR ãçéããããããã"
+"ã\n"
+
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
 msgid ""
@@ -805,14 +812,26 @@ msgstr ""
 "ãæäããããããããã"
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "ãããããåèãããåççãå"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "èçããããããããããããããããããããããããã"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "ããããããæåççãæäãäçããäéãã"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr ""
+"ãããããããããããããåççãåãããããããèçããããåççãããå"
+"ãããåããååããèçããããåççãããåããããããèåããããã"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -824,7 +843,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããã PC ããããããããã [Windows ãã] ãããæååèãå: "
 "ããããããããããããçãæåå"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -834,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "ããèãããããããããããããçåããããããããèçããã (èããããã"
 "ãçåãããäçããããããããããããçåããã)ã"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:10
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "ãããããããããããããããããããåãæãããããã"
 
@@ -843,47 +862,47 @@ msgstr "ãããããããããããããããããããåãæãã
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "çæ: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1280
+#: ../src/ui/frames.c:1123
 msgid "Close Window"
 msgstr "ããããããéããã"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1283
+#: ../src/ui/frames.c:1126
 msgid "Window Menu"
 msgstr "ãããããããããããèçããã"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1286
+#: ../src/ui/frames.c:1129
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "ããããããæååããã"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1289
+#: ../src/ui/frames.c:1132
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "ããããããæååããã"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1292
+#: ../src/ui/frames.c:1135
 msgid "Restore Window"
 msgstr "ããããããçæãåãæããã"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1295
+#: ../src/ui/frames.c:1138
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "ããããããåãäããã"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1298
+#: ../src/ui/frames.c:1141
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "ããããããåãäããèéããã"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1301
+#: ../src/ui/frames.c:1144
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "ããããããæåéãçæããã"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1304
+#: ../src/ui/frames.c:1147
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "ããããããæåéãçæããèéããã"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1307
+#: ../src/ui/frames.c:1150
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "åããããããããããéçããã"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1310
+#: ../src/ui/frames.c:1153
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "çåãããããããããããéçããã"
 
@@ -1086,48 +1105,75 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "ä"
 
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "ä"
 
-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "å"
 
-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "å"
 
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "ãããããããããã \"%s\" ãããããæåãããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "åç \"%2$s\" çãããããããããããåãã \"%1$s\" ãæåãããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "ãããããããããæ %g ãååããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "ããããããããããããããããããæåãããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1064
+#: ../src/ui/theme.c:1060
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "éèåãåãããã2ããèããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1212
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+"\"%s\" ãèæãããããããã; GTK ãèæåãã gtk:custom(foo,bar); ãããã"
+"æåãäãèãååããããäæããããèãååãæåããäãã"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1228
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
+"_ are valid"
+msgstr ""
+"gtk:custom ã color_name ãæåããæåãééããããã (äçãããæåã A-"
+"Za-z0-9-_): '%c'"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1242
+#, c-format
+msgid ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
+"fit the format"
+msgstr ""
+"Gtk:custom ãæåã \"gtk:custom(color_name,fallback) ãã (\"%s\" ãããæå"
+"ãåãããããã)"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1287
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1136,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ãèæãããããããã; GTK ãèæåãã gtk:fg[NORMAL] ããããçæã"
 "åæåãåãæåããåèããããã (NORMAL ãçæãçã)"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1216
+#: ../src/ui/theme.c:1301
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1145,17 +1191,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ãèæãããããããã; GTK ãèæåãã gtk:fg[NORMAL] ããããçæã"
 "åãååæåããããåèããããã (NORMAL ãçæãçã)"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1227
+#: ../src/ui/theme.c:1312
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "èæåãçæ \"%s\" ãçèããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1240
+#: ../src/ui/theme.c:1325
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "èæåããããããããããã \"%s\" ãçèããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1270
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1164,17 +1210,17 @@ msgstr ""
 "æåèãããããããã \"blend/bg_color/fg_color/alpha\" ãï\"%s\" ããã"
 "ãããããããéåãããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1281
+#: ../src/ui/theme.c:1366
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "æåèãããããå \"%s\" ãèæãããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1376
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "æåèãããããå \"%s\" ã 0.0 ãã 1.0 ãéããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1338
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -1182,83 +1228,78 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããã \"shade/base_color/factor\" ãï\"%s\" ãããããã"
 "ããããéåãããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1349
+#: ../src/ui/theme.c:1434
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "ããããããããããããäæ \"%s\" ããããããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1359
+#: ../src/ui/theme.c:1444
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "ããããããããããããäæ \"%s\" ãèãåãã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1473
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "æãèãèæãããããããã: \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1481
-#, c-format
-msgid "Failed to retrieve color %s[%s] from GTK+ theme.\n"
-msgstr "GTK+ ããããããèãååãããããããã: %s[%s]\n"
-
-#: ../src/ui/theme.c:1713
+#: ../src/ui/theme.c:1784
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "èåããããããæåãåæåãåãããããã: '%s'"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1740
+#: ../src/ui/theme.c:1811
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "èæããããæååæçæãåæåãåãããããã: '%s'"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1754
+#: ../src/ui/theme.c:1825
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "èæããããææãåæåãåãããããã: '%s'"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1876
+#: ../src/ui/theme.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
 msgstr "æããããããåéãçåãæçåãåæåãäãåããããããã: \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1933
+#: ../src/ui/theme.c:2004
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "åæåãçãèæäèãã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2044 ../src/ui/theme.c:2054 ../src/ui/theme.c:2088
+#: ../src/ui/theme.c:2115 ../src/ui/theme.c:2125 ../src/ui/theme.c:2159
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "åæåããããéçãããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2096
+#: ../src/ui/theme.c:2167
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "åæåãæååæçã mod æçåãäçããããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2152
+#: ../src/ui/theme.c:2223
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "åæåãããããããåèãåæãæçå \"%s\" ãäçããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2161
+#: ../src/ui/theme.c:2232
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "åæåãæçåãåèãåæãããããããäçããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2169
+#: ../src/ui/theme.c:2240
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "åæåãããããããäãããæçåãçãããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2179
+#: ../src/ui/theme.c:2250
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1267,37 +1308,37 @@ msgstr ""
 "åæåãæçå \"%2$c\" ãåãæçå \"%1$c\" ãçããããïããããéããã"
 "ããããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2330 ../src/ui/theme.c:2375
+#: ../src/ui/theme.c:2401 ../src/ui/theme.c:2446
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "åæåãçåãåãããåæ \"%s\" ãäçããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2429
+#: ../src/ui/theme.c:2500
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "åæåãèæããéãããããããããççãããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2458
+#: ../src/ui/theme.c:2529
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "åæåãåæåããããåæåãæåãããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2522
+#: ../src/ui/theme.c:2593
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "åæåãåæåãæåãããããããïåæåãããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2533
+#: ../src/ui/theme.c:2604
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "åæåãæçåãããããããäçããããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2745 ../src/ui/theme.c:2765 ../src/ui/theme.c:2785
+#: ../src/ui/theme.c:2816 ../src/ui/theme.c:2836 ../src/ui/theme.c:2856
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "ããããããããåãèããåãåããããããã: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4482
+#: ../src/ui/theme.c:4527
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1306,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããããã <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops="
 "\"whatever\"/> ãæåããåèããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5012 ../src/ui/theme.c:5037
+#: ../src/ui/theme.c:5060 ../src/ui/theme.c:5085
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -1314,18 +1355,18 @@ msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>ããããã"
 "ã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5085
+#: ../src/ui/theme.c:5133
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "ããã \"%s\" ãèãèããåæãããã: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5221 ../src/ui/theme.c:5228 ../src/ui/theme.c:5235
-#: ../src/ui/theme.c:5242 ../src/ui/theme.c:5249
+#: ../src/ui/theme.c:5269 ../src/ui/theme.c:5276 ../src/ui/theme.c:5283
+#: ../src/ui/theme.c:5290 ../src/ui/theme.c:5297
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "ããã \"%1$s\" ã <%2$s> ãèåããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5257
+#: ../src/ui/theme.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1335,13 +1376,13 @@ msgstr ""
 "ãããï<window type=\"%3$s\" style_set=\"whatever\"/> ããããããèåããã"
 "ããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5707 ../src/ui/theme.c:5769 ../src/ui/theme.c:5832
+#: ../src/ui/theme.c:5744 ../src/ui/theme.c:5806 ../src/ui/theme.c:5869
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "ãããåçãåæãåæåãåããããããããããã; \"%s\" ãéããã"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5715 ../src/ui/theme.c:5777 ../src/ui/theme.c:5840
+#: ../src/ui/theme.c:5752 ../src/ui/theme.c:5814 ../src/ui/theme.c:5877
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "åæ \"%s\" ãæãåçãããããã"
@@ -1804,88 +1845,88 @@ msgstr "ããããããããããããããäãèçãããããã
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "ããããããããããä%d\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:371
 msgid "Border-only window"
 msgstr "åççãããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:373
 msgid "Bar"
 msgstr "ãã"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "éåããããããããããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "ãããããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "ããããããããããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "ãããããããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "åãåãããããã"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
 msgid "Border"
 msgstr "åçç"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
 msgid "Attached Modal Dialog"
 msgstr "åãèãããããããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:747
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "ããããéçããã %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:776
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "ïåããããããããããããæçæé: %gããç"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:821
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "çæ: metacity-theme-viewer [ãããå]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:828
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "ããããããããããããççãããã: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:834
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "\"%s\" ããããããã%gçãèãèãããã\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "ææçãããããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "åããããããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:890
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "åããããããããããã"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:895
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "ããããéç"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
 msgid "Benchmark"
 msgstr "ãããããã"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:952
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "ããããããããããããããèçãããã"
 
@@ -1935,3 +1976,6 @@ msgstr "yãåã %d ããã (æåå: %d)"
 #, c-format
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "%dåãåæåã %gç (åå %gç) ãèæãããã\n"
+
+#~ msgid "Failed to retrieve color %s[%s] from GTK+ theme.\n"
+#~ msgstr "GTK+ ããããããèãååãããããããã: %s[%s]\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]