[glib] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit 2f8664306d20772f47a46af26637615a54fdfc39
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Thu Aug 11 20:55:20 2011 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  632 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 345 insertions(+), 287 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 59fa2a0..d0988ca 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-09 07:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-09 06:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-11 20:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 20:54+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -102,8 +102,9 @@ msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑ â%sâ ÐÑÐ â%sâ"
 
 #: ../glib/gconvert.c:768 ../glib/gconvert.c:1162 ../glib/giochannel.c:1576
-#: ../glib/giochannel.c:1618 ../glib/giochannel.c:2461 ../glib/gutf8.c:979
-#: ../glib/gutf8.c:1430 ../gio/gcharsetconverter.c:345
+#: ../glib/giochannel.c:1618 ../glib/giochannel.c:2461 ../glib/gutf8.c:1012
+#: ../glib/gutf8.c:1463 ../gio/gcharsetconverter.c:345
+#: ../gio/gdatainputstream.c:854 ../gio/gdatainputstream.c:1291
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
 
@@ -113,8 +114,8 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐ
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../glib/gconvert.c:809 ../glib/gutf8.c:975 ../glib/gutf8.c:1185
-#: ../glib/gutf8.c:1322 ../glib/gutf8.c:1426
+#: ../glib/gconvert.c:809 ../glib/gutf8.c:1008 ../glib/gutf8.c:1218
+#: ../glib/gutf8.c:1355 ../glib/gutf8.c:1459
 msgid "Partial character sequence at end of input"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
@@ -124,39 +125,39 @@ msgid "Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ â%sâ"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1882
+#: ../glib/gconvert.c:1886
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÑÑ â%sâ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐ âfileâ (ÑÐÐÐÐÐÐ "
 "ÑÐÑÑÐÐÐ)"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1892
+#: ../glib/gconvert.c:1896
 #, c-format
 msgid "The local file URI '%s' may not include a '#'"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ â#â"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1909
+#: ../glib/gconvert.c:1913
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' is invalid"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ â%sâ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1921
+#: ../glib/gconvert.c:1925
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ â%sâ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gconvert.c:1937
+#: ../glib/gconvert.c:1941
 #, c-format
 msgid "The URI '%s' contains invalidly escaped characters"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ â%sâ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../glib/gconvert.c:2032
+#: ../glib/gconvert.c:2036
 #, c-format
 msgid "The pathname '%s' is not an absolute path"
 msgstr "ÐÑÑÑÑ â%sâ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gconvert.c:2042
+#: ../glib/gconvert.c:2046
 msgid "Invalid hostname"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑ"
 
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ â%sâ ÐÐ â%sâ: ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ "
 "g_rename(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:904 ../glib/gfileutils.c:1388
+#: ../glib/gfileutils.c:904 ../glib/gfileutils.c:1391
 #, c-format
 msgid "Failed to create file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ â%sâ: %s"
@@ -458,77 +459,121 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐ â%sâ: ÐÐÑÑÐÐÑ
 msgid "Failed to write file '%s': fflush() failed: %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐ â%sâ: ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ fflush(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1005
+#: ../glib/gfileutils.c:1006
 #, c-format
 msgid "Failed to write file '%s': fsync() failed: %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐ â%sâ: ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ fsync(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1025
+#: ../glib/gfileutils.c:1027
 #, c-format
 msgid "Failed to close file '%s': fclose() failed: %s"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ â%sâ: ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ fclose(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1146
+#: ../glib/gfileutils.c:1149
 #, c-format
 msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐ â%sâ: ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ "
 "g_unlink(): %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1350
+#: ../glib/gfileutils.c:1353
 #, c-format
 msgid "Template '%s' invalid, should not contain a '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ â%sâ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ â%sâ"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1363
+#: ../glib/gfileutils.c:1366
 #, c-format
 msgid "Template '%s' doesn't contain XXXXXX"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ â%sâ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ XXXXXX"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1796
+#: ../glib/gfileutils.c:1855 ../glib/gfileutils.c:1883
+#: ../glib/gfileutils.c:1988
 #, c-format
 msgid "%u byte"
 msgid_plural "%u bytes"
 msgstr[0] "%uâB"
 msgstr[1] "%uâB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1804
+#: ../glib/gfileutils.c:1861
 #, c-format
-msgid "%.1f KB"
-msgstr "%.1fâKB"
+msgid "%.1f KiB"
+msgstr "%.1fâKiB"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1864
+#, c-format
+msgid "%.1f MiB"
+msgstr "%.1fâMiB"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1867
+#, c-format
+msgid "%.1f GiB"
+msgstr "%.1fâGiB"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1870
+#, c-format
+msgid "%.1f TiB"
+msgstr "%.1fâTiB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1809
+#: ../glib/gfileutils.c:1873
+#, c-format
+msgid "%.1f PiB"
+msgstr "%.1fâPiB"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1876
+#, c-format
+msgid "%.1f EiB"
+msgstr "%.1fâEiB"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1889
+#, c-format
+msgid "%.1f kB"
+msgstr "%.1fâkb"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1892 ../glib/gfileutils.c:2001
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1fâMB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1814
+#: ../glib/gfileutils.c:1895 ../glib/gfileutils.c:2006
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
 msgstr "%.1fâGB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1819
+#: ../glib/gfileutils.c:1898 ../glib/gfileutils.c:2011
 #, c-format
 msgid "%.1f TB"
 msgstr "%.1fâTB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1824
+#: ../glib/gfileutils.c:1901 ../glib/gfileutils.c:2016
 #, c-format
 msgid "%.1f PB"
 msgstr "%.1fâPB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1829
+#: ../glib/gfileutils.c:1904 ../glib/gfileutils.c:2021
 #, c-format
 msgid "%.1f EB"
 msgstr "%.1fâEB"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1872
+#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
+#: ../glib/gfileutils.c:1941
+#, c-format
+msgid "%s byte"
+msgid_plural "%s bytes"
+msgstr[0] "%s ÐÐÐÑ"
+msgstr[1] "%s ÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:1996
+#, c-format
+msgid "%.1f KB"
+msgstr "%.1fâKB"
+
+#: ../glib/gfileutils.c:2064
 #, c-format
 msgid "Failed to read the symbolic link '%s': %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ â%sâ: %s"
 
-#: ../glib/gfileutils.c:1893
+#: ../glib/gfileutils.c:2085
 msgid "Symbolic links not supported"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
@@ -772,312 +817,312 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐ
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:188
+#: ../glib/gregex.c:189
 msgid "corrupted object"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:190
+#: ../glib/gregex.c:191
 msgid "internal error or corrupted object"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:192
+#: ../glib/gregex.c:193
 msgid "out of memory"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:197
+#: ../glib/gregex.c:198
 msgid "backtracking limit reached"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:209 ../glib/gregex.c:217
+#: ../glib/gregex.c:210 ../glib/gregex.c:218
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:211 ../gio/glocalfile.c:2117
+#: ../glib/gregex.c:212 ../gio/glocalfile.c:2103
 msgid "internal error"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:219
+#: ../glib/gregex.c:220
 msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:228
+#: ../glib/gregex.c:229
 msgid "recursion limit reached"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:230
+#: ../glib/gregex.c:231
 msgid "workspace limit for empty substrings reached"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:232
+#: ../glib/gregex.c:233
 msgid "invalid combination of newline flags"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:234
+#: ../glib/gregex.c:235
 msgid "bad offset"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:236
+#: ../glib/gregex.c:237
 msgid "short utf8"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑ utf8"
 
-#: ../glib/gregex.c:240
+#: ../glib/gregex.c:241
 msgid "unknown error"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:260
+#: ../glib/gregex.c:261
 msgid "\\ at end of pattern"
 msgstr "â\\â Ð ÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:263
+#: ../glib/gregex.c:264
 msgid "\\c at end of pattern"
 msgstr "â\\câ Ð ÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:266
+#: ../glib/gregex.c:267
 msgid "unrecognized character follows \\"
 msgstr "ÑÐÐÐ â\\â ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:273
+#: ../glib/gregex.c:274
 msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
 msgstr ""
 "ÑÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÑÐ (â\\lâ, â\\Lâ, "
 "â\\uâ, â\\Uâ)"
 
-#: ../glib/gregex.c:276
+#: ../glib/gregex.c:277
 msgid "numbers out of order in {} quantifier"
 msgstr "ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ Ñ â{}â"
 
-#: ../glib/gregex.c:279
+#: ../glib/gregex.c:280
 msgid "number too big in {} quantifier"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ Ñ â{}â"
 
-#: ../glib/gregex.c:282
+#: ../glib/gregex.c:283
 msgid "missing terminating ] for character class"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐ â]â ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:285
+#: ../glib/gregex.c:286
 msgid "invalid escape sequence in character class"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:288
+#: ../glib/gregex.c:289
 msgid "range out of order in character class"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:291
+#: ../glib/gregex.c:292
 msgid "nothing to repeat"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:294
+#: ../glib/gregex.c:295
 msgid "unrecognized character after (?"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ â(?â"
 
-#: ../glib/gregex.c:298
+#: ../glib/gregex.c:299
 msgid "unrecognized character after (?<"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ â(?<â"
 
-#: ../glib/gregex.c:302
+#: ../glib/gregex.c:303
 msgid "unrecognized character after (?P"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐ â(?Pâ"
 
-#: ../glib/gregex.c:305
+#: ../glib/gregex.c:306
 msgid "POSIX named classes are supported only within a class"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑ POSIX ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:308
+#: ../glib/gregex.c:309
 msgid "missing terminating )"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ â)â"
 
-#: ../glib/gregex.c:312
+#: ../glib/gregex.c:313
 msgid ") without opening ("
 msgstr "â)â ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ â(â"
 
 #. translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of)
 #. * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
 #.
-#: ../glib/gregex.c:319
+#: ../glib/gregex.c:320
 msgid "(?R or (?[+-]digits must be followed by )"
 msgstr "â(?Râ ÐÐÐ â(?[+-]ÑÐÑÑÐâ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑ â)â"
 
-#: ../glib/gregex.c:322
+#: ../glib/gregex.c:323
 msgid "reference to non-existent subpattern"
 msgstr "ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:325
+#: ../glib/gregex.c:326
 msgid "missing ) after comment"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ â)â ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ â)â ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:328
+#: ../glib/gregex.c:329
 msgid "regular expression too large"
 msgstr "ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:331
+#: ../glib/gregex.c:332
 msgid "failed to get memory"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:334
+#: ../glib/gregex.c:335
 msgid "lookbehind assertion is not fixed length"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ Ð Ñ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:337
+#: ../glib/gregex.c:338
 msgid "malformed number or name after (?("
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐ â(?(â"
 
-#: ../glib/gregex.c:340
+#: ../glib/gregex.c:341
 msgid "conditional group contains more than two branches"
 msgstr "ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:343
+#: ../glib/gregex.c:344
 msgid "assertion expected after (?("
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ â(?(â"
 
-#: ../glib/gregex.c:346
+#: ../glib/gregex.c:347
 msgid "unknown POSIX class name"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐ POSIX"
 
-#: ../glib/gregex.c:349
+#: ../glib/gregex.c:350
 msgid "POSIX collating elements are not supported"
 msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ POSIX ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:352
+#: ../glib/gregex.c:353
 msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ â\\x{â}â Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:355
+#: ../glib/gregex.c:356
 msgid "invalid condition (?(0)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ â(?(0)â"
 
-#: ../glib/gregex.c:358
+#: ../glib/gregex.c:359
 msgid "\\C not allowed in lookbehind assertion"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ â\\Câ"
 
-#: ../glib/gregex.c:361
+#: ../glib/gregex.c:362
 msgid "recursive call could loop indefinitely"
 msgstr "ÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:364
+#: ../glib/gregex.c:365
 msgid "missing terminator in subpattern name"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:367
+#: ../glib/gregex.c:368
 msgid "two named subpatterns have the same name"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:370
+#: ../glib/gregex.c:371
 msgid "malformed \\P or \\p sequence"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ â\\Pâ ÐÐÐ â\\pâ"
 
-#: ../glib/gregex.c:373
+#: ../glib/gregex.c:374
 msgid "unknown property name after \\P or \\p"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ â\\Pâ ÐÐÐ â\\pâ"
 
-#: ../glib/gregex.c:376
+#: ../glib/gregex.c:377
 msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð 32 ÐÐÐÐÐ)"
 
-#: ../glib/gregex.c:379
+#: ../glib/gregex.c:380
 msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ Ð 10 000)"
 
-#: ../glib/gregex.c:382
+#: ../glib/gregex.c:383
 msgid "octal value is greater than \\377"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐ-ÐÐÐÑÐÐ ÐÑ â\\377â"
 
-#: ../glib/gregex.c:385
+#: ../glib/gregex.c:386
 msgid "DEFINE group contains more than one branch"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐ DEFINE ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:388
+#: ../glib/gregex.c:389
 msgid "repeating a DEFINE group is not allowed"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐ DEFINE"
 
-#: ../glib/gregex.c:391
+#: ../glib/gregex.c:392
 msgid "inconsistent NEWLINE options"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:394
+#: ../glib/gregex.c:395
 msgid ""
 "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
 msgstr ""
 "â\\gâ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑ â0â "
 "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:399
+#: ../glib/gregex.c:400
 msgid "unexpected repeat"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:403
+#: ../glib/gregex.c:404
 msgid "code overflow"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:407
+#: ../glib/gregex.c:408
 msgid "overran compiling workspace"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:411
+#: ../glib/gregex.c:412
 msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
 msgstr "ÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:591 ../glib/gregex.c:1714
+#: ../glib/gregex.c:630 ../glib/gregex.c:1753
 #, c-format
 msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ %2$s ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ â %1$s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1167
+#: ../glib/gregex.c:1206
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 support"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ PCRE Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ UTF-8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1176
+#: ../glib/gregex.c:1215
 msgid "PCRE library is compiled without UTF8 properties support"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ PCRE Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð UTF-8"
 
-#: ../glib/gregex.c:1232
+#: ../glib/gregex.c:1271
 #, c-format
 msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ %s, ÐÐÐÐ %d: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:1268
+#: ../glib/gregex.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error while optimizing regular expression %s: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ %s: %s"
 
-#: ../glib/gregex.c:2144
+#: ../glib/gregex.c:2183
 msgid "hexadecimal digit or '}' expected"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ â}â"
 
-#: ../glib/gregex.c:2160
+#: ../glib/gregex.c:2199
 msgid "hexadecimal digit expected"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2200
+#: ../glib/gregex.c:2239
 msgid "missing '<' in symbolic reference"
 msgstr "Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ â<â"
 
-#: ../glib/gregex.c:2209
+#: ../glib/gregex.c:2248
 msgid "unfinished symbolic reference"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2216
+#: ../glib/gregex.c:2255
 msgid "zero-length symbolic reference"
 msgstr "ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2227
+#: ../glib/gregex.c:2266
 msgid "digit expected"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2245
+#: ../glib/gregex.c:2284
 msgid "illegal symbolic reference"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2307
+#: ../glib/gregex.c:2346
 msgid "stray final '\\'"
 msgstr "Ð ÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ â\\â Ð ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2311
+#: ../glib/gregex.c:2350
 msgid "unknown escape sequence"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../glib/gregex.c:2321
+#: ../glib/gregex.c:2360
 #, c-format
 msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ â%sâ, ÐÐÐÐ %lu: %s"
@@ -1110,17 +1155,17 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÑÐÐÐÐ (ÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐ
 msgid "Failed to read data from child process"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:299 ../glib/gspawn.c:1486
+#: ../glib/gspawn-win32.c:299 ../glib/gspawn.c:1517
 #, c-format
 msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:338 ../glib/gspawn-win32.c:346 ../glib/gspawn.c:1145
+#: ../glib/gspawn-win32.c:338 ../glib/gspawn-win32.c:346 ../glib/gspawn.c:1170
 #, c-format
 msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn-win32.c:369 ../glib/gspawn.c:1352
+#: ../glib/gspawn-win32.c:369 ../glib/gspawn.c:1383
 #, c-format
 msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ â%sâ (%s)"
@@ -1165,64 +1210,64 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ Ð g_io_channel_win32_poll() ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ "
 "ÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../glib/gspawn.c:196
+#: ../glib/gspawn.c:207
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from child process (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:335
+#: ../glib/gspawn.c:347
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ Ð select() ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:420
+#: ../glib/gspawn.c:432
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ Ð waitpid() (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1212
+#: ../glib/gspawn.c:1237
 #, c-format
 msgid "Failed to fork (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1362
+#: ../glib/gspawn.c:1393
 #, c-format
 msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ â%sâ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1372
+#: ../glib/gspawn.c:1403
 #, c-format
 msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1381
+#: ../glib/gspawn.c:1412
 #, c-format
 msgid "Failed to fork child process (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ (%s)"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1389
+#: ../glib/gspawn.c:1420
 #, c-format
 msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ â%sâ"
 
-#: ../glib/gspawn.c:1413
+#: ../glib/gspawn.c:1444
 #, c-format
 msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
 msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑ (Ñ "
 "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ %s)"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1053
+#: ../glib/gutf8.c:1086
 msgid "Character out of range for UTF-8"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ UTF-8"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1153 ../glib/gutf8.c:1162 ../glib/gutf8.c:1292
-#: ../glib/gutf8.c:1301 ../glib/gutf8.c:1440 ../glib/gutf8.c:1536
+#: ../glib/gutf8.c:1186 ../glib/gutf8.c:1195 ../glib/gutf8.c:1325
+#: ../glib/gutf8.c:1334 ../glib/gutf8.c:1473 ../glib/gutf8.c:1569
 msgid "Invalid sequence in conversion input"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../glib/gutf8.c:1451 ../glib/gutf8.c:1547
+#: ../glib/gutf8.c:1484 ../glib/gutf8.c:1580
 msgid "Character out of range for UTF-16"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐ UTF-16"
 
@@ -1328,9 +1373,9 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑ: %s"
 msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ â%sâ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:1149 ../glib/gkeyfile.c:1311 ../glib/gkeyfile.c:2680
-#: ../glib/gkeyfile.c:2746 ../glib/gkeyfile.c:2881 ../glib/gkeyfile.c:3014
-#: ../glib/gkeyfile.c:3214 ../glib/gkeyfile.c:3403 ../glib/gkeyfile.c:3472
+#: ../glib/gkeyfile.c:1149 ../glib/gkeyfile.c:1311 ../glib/gkeyfile.c:2686
+#: ../glib/gkeyfile.c:2752 ../glib/gkeyfile.c:2887 ../glib/gkeyfile.c:3020
+#: ../glib/gkeyfile.c:3162 ../glib/gkeyfile.c:3394 ../glib/gkeyfile.c:3463
 #, c-format
 msgid "Key file does not have group '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ"
@@ -1360,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐ â%sâ, ÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2149 ../glib/gkeyfile.c:2511
+#: ../glib/gkeyfile.c:2151 ../glib/gkeyfile.c:2515
 #, c-format
 msgid ""
 "Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be "
@@ -1369,37 +1414,37 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐ â%sâ Ð ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ, ÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ "
 "ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:2695 ../glib/gkeyfile.c:2896 ../glib/gkeyfile.c:3483
+#: ../glib/gkeyfile.c:2701 ../glib/gkeyfile.c:2902 ../glib/gkeyfile.c:3474
 #, c-format
 msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐ â%sâ Ð ÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3717
+#: ../glib/gkeyfile.c:3708
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3739
+#: ../glib/gkeyfile.c:3730
 #, c-format
 msgid "Key file contains invalid escape sequence '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ â â%sâ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3881
+#: ../glib/gkeyfile.c:3872
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a number."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3895
+#: ../glib/gkeyfile.c:3886
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ â%sâ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3928
+#: ../glib/gkeyfile.c:3919
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a float number."
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ."
 
-#: ../glib/gkeyfile.c:3952
+#: ../glib/gkeyfile.c:3943
 #, c-format
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ."
@@ -1407,19 +1452,19 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÑ
 #: ../gio/gbufferedinputstream.c:411 ../gio/gbufferedinputstream.c:492
 #: ../gio/ginputstream.c:185 ../gio/ginputstream.c:317
 #: ../gio/ginputstream.c:556 ../gio/ginputstream.c:680
-#: ../gio/goutputstream.c:198 ../gio/goutputstream.c:726
+#: ../gio/goutputstream.c:198 ../gio/goutputstream.c:732
 #, c-format
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ %s"
 
 #: ../gio/gbufferedinputstream.c:881 ../gio/ginputstream.c:888
-#: ../gio/giostream.c:306 ../gio/goutputstream.c:1197
+#: ../gio/giostream.c:306 ../gio/goutputstream.c:1206
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:401 ../gio/gdbusconnection.c:1641
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1730 ../gio/gdbusconnection.c:1917
-#: ../gio/glocalfile.c:2110 ../gio/gsimpleasyncresult.c:814
+#: ../gio/gcancellable.c:318 ../gio/gdbusconnection.c:1640
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1729 ../gio/gdbusconnection.c:1916
+#: ../gio/glocalfile.c:2096 ../gio/gsimpleasyncresult.c:814
 #: ../gio/gsimpleasyncresult.c:840
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ"
@@ -1436,7 +1481,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑ
 msgid "Not enough space in destination"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:447 ../gio/gsocket.c:832
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:447 ../gio/gsocket.c:831
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
@@ -1530,12 +1575,12 @@ msgstr ""
 #: ../gio/gdbusaddress.c:595
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ â%sâ â ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ â%sâ â ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../gio/gdbusaddress.c:609
 #, c-format
 msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ â%sâ â ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ â%sâ â ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../gio/gdbusaddress.c:623
 #, c-format
@@ -1605,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ "
 "ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ)"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1254 ../gio/gdbusconnection.c:6199
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1254 ../gio/gdbusconnection.c:6409
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
@@ -1614,13 +1659,13 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ "
 "DBUS_STARTER_BUS_TYPE â ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1263 ../gio/gdbusconnection.c:6208
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1263 ../gio/gdbusconnection.c:6418
 msgid ""
 "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
 "variable is not set"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-"DBUS_STARTER_BUS_TYPE Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+"ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ "
+"DBUS_STARTER_BUS_TYPE ÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../gio/gdbusaddress.c:1273
 #, c-format
@@ -1724,87 +1769,87 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ 
 msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
 msgstr "(ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ â%sâ ÐÐ ÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ: %s) "
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1151 ../gio/gdbusconnection.c:1377
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1416 ../gio/gdbusconnection.c:1741
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1150 ../gio/gdbusconnection.c:1376
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1415 ../gio/gdbusconnection.c:1740
 msgid "The connection is closed"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1685
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1684
 msgid "Timeout was reached"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:2307
+#: ../gio/gdbusconnection.c:2306
 msgid ""
 "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3771 ../gio/gdbusconnection.c:4088
+#: ../gio/gdbusconnection.c:3770 ../gio/gdbusconnection.c:4086
 #, c-format
 msgid ""
 "No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ Ð %s ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ âorg.freedesktop.DBus.Propertiesâ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3843
+#: ../gio/gdbusconnection.c:3841
 #, c-format
 msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ: ÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐ â%sâ, Ð Ð ÐÐÐÑÑÐÐ â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3938
+#: ../gio/gdbusconnection.c:3936
 #, c-format
 msgid "No such property `%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3950
+#: ../gio/gdbusconnection.c:3948
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not readable"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:3961
+#: ../gio/gdbusconnection.c:3959
 #, c-format
 msgid "Property `%s' is not writable"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4031 ../gio/gdbusconnection.c:5643
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4029 ../gio/gdbusconnection.c:5853
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4216
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4213
 msgid "No such interface"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4435 ../gio/gdbusconnection.c:6149
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4432 ../gio/gdbusconnection.c:6359
 #, c-format
 msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ â%sâ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4487
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4484
 #, c-format
 msgid "No such method `%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4518
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4515
 #, c-format
 msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ (â%sâ) ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ (â%sâ)"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4737
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4734
 #, c-format
 msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
 msgstr "ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ %s Ð %s"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4934
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4932
 #, c-format
 msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ â%sâ ÐÑÑÐÐ ÑÐÐ â%sâ, Ð ÑÐ ÐÑÐÐÐÐ â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5754
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5964
 #, c-format
 msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
 msgstr "ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ â%sâ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ â%sâ ÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑÐ â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5872
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6082
 #, c-format
 msgid "A subtree is already exported for %s"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ %s"
@@ -1868,35 +1913,35 @@ msgstr ""
 msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ â%sâ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ NUL, Ð ÐÐ %d"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1234
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1239
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus object path"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ â%sâ ÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ Ð D-Bus"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1260
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1265
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ â%sâ ÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑÐ Ð D-Bus"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1314
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1320
 #, c-format
 msgid ""
 "Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐÐ %u ÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ Ð 2Ââ (64ÐÐ)"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1475
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1484
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ â%sâ ÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑÐ Ð D-Bus"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1502
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1511
 #, c-format
 msgid ""
 "Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ GVariant ÐÑ ÐÐÐ â%sâ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ D-Bus"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1688
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1699
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
@@ -1905,55 +1950,55 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐ. ÐÑÐÐÐÐ "
 "ÑÐ ÐÐÐ 0x6c (âlâ), ÐÐÐ 0x42 (âBâ), Ð Ð ÐÑÐÑÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ 0x%02x"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1702
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1713
 #, c-format
 msgid "Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÐÐÐ ÑÐ 1, Ð Ð ÐÑÐÑÐÑÐ %d"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1759
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1770
 #, c-format
 msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑ ÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑÐ â%sâ, ÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐ ÐÐ "
 "ÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1773
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1784
 #, c-format
 msgid "Parsed value `%s' is not a valid D-Bus signature (for body)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ â%sâ ÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑÐ Ð D-Bus (ÐÐ ÑÑÐÐ)"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1803
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1814
 #, c-format
 msgid "No signature header in message but the message body is %u bytes"
 msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑÐ, Ð ÑÑÐÐÑÐ Ð %u ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:1811
+#: ../gio/gdbusmessage.c:1822
 msgid "Cannot deserialize message: "
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ: "
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2136
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2154
 #, c-format
 msgid ""
 "Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ GVariant ÐÑ ÐÐÐ â%sâ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ D-Bus"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2274
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2294
 #, c-format
 msgid "Message has %d fds but the header field indicates %d fds"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ %d ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ, Ð Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ %d"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2282
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2302
 msgid "Cannot serialize message: "
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ:"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2326
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2346
 #, c-format
 msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑÐ â%sâ, ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑ ÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2336
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2356
 #, c-format
 msgid ""
 "Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `"
@@ -1962,37 +2007,37 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÐ â%sâ, ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑ "
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑÐ Ð â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2352
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2372
 #, c-format
 msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑ Ð "
 "â(%s)â"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2909
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2929
 #, c-format
 msgid "Error return with body of type `%s'"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ Ñ ÑÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐ â%sâ"
 
-#: ../gio/gdbusmessage.c:2917
+#: ../gio/gdbusmessage.c:2937
 msgid "Error return with empty body"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ Ñ ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gio/gdbusprivate.c:1717
+#: ../gio/gdbusprivate.c:1736
 msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id: "
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ /var/lib/dbus/machine-id: "
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1425
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1428
 #, c-format
 msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ StartServiceByName ÐÐ %s:"
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1446
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1449
 #, c-format
 msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ â%dâ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐ StartServicebyName(â%sâ)"
 
-#: ../gio/gdbusproxy.c:2508 ../gio/gdbusproxy.c:2667
+#: ../gio/gdbusproxy.c:2500 ../gio/gdbusproxy.c:2628
 msgid ""
 "Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
 "proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
@@ -2001,25 +2046,25 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ, Ð Ð ÑÑÐÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐ "
 "G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START"
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:712
+#: ../gio/gdbusserver.c:711
 msgid "Abstract name space not supported"
 msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:799
+#: ../gio/gdbusserver.c:798
 msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:876
+#: ../gio/gdbusserver.c:875
 #, c-format
 msgid "Error writing nonce file at `%s': %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ â%sâ: %s"
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:1043
+#: ../gio/gdbusserver.c:1042
 #, c-format
 msgid "The string `%s' is not a valid D-Bus GUID"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ â%sâ ÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ Ð D-Bus"
 
-#: ../gio/gdbusserver.c:1083
+#: ../gio/gdbusserver.c:1082
 #, c-format
 msgid "Cannot listen on unsupported transport `%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÑÑ â%sâ"
@@ -2052,12 +2097,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../gio/gdbus-tool.c:162 ../gio/gdbus-tool.c:218 ../gio/gdbus-tool.c:290
 #: ../gio/gdbus-tool.c:314 ../gio/gdbus-tool.c:691 ../gio/gdbus-tool.c:1010
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1520
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1443
 #, c-format
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:173 ../gio/gdbus-tool.c:231 ../gio/gdbus-tool.c:1536
+#: ../gio/gdbus-tool.c:173 ../gio/gdbus-tool.c:231 ../gio/gdbus-tool.c:1459
 #, c-format
 msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ XML Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ: %s\n"
@@ -2123,8 +2168,8 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ"
 msgid "Emit a signal."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:602 ../gio/gdbus-tool.c:822 ../gio/gdbus-tool.c:1441
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1701
+#: ../gio/gdbus-tool.c:602 ../gio/gdbus-tool.c:822 ../gio/gdbus-tool.c:1549
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1781
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s\n"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ: %s\n"
@@ -2134,8 +2179,8 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ: %s\n"
 msgid "Error: object path not specified.\n"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ: ÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:619 ../gio/gdbus-tool.c:883 ../gio/gdbus-tool.c:1499
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1760
+#: ../gio/gdbus-tool.c:619 ../gio/gdbus-tool.c:883 ../gio/gdbus-tool.c:1607
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1840
 #, c-format
 msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ: â%sâ ÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ\n"
@@ -2190,12 +2235,12 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐ"
 msgid "Invoke a method on a remote object."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:842 ../gio/gdbus-tool.c:1460 ../gio/gdbus-tool.c:1720
+#: ../gio/gdbus-tool.c:842 ../gio/gdbus-tool.c:1568 ../gio/gdbus-tool.c:1800
 #, c-format
 msgid "Error: Destination is not specified\n"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ: ÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐ\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:863 ../gio/gdbus-tool.c:1479
+#: ../gio/gdbus-tool.c:863 ../gio/gdbus-tool.c:1587
 #, c-format
 msgid "Error: Object path is not specified\n"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ: ÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ\n"
@@ -2215,62 +2260,70 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ: â%sâ ÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ
 msgid "Error parsing parameter %d of type `%s': %s\n"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ %d ÐÑ ÐÐÐ â%sâ: %s\n"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1358
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1406
 msgid "Destination name to introspect"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1359
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1407
 msgid "Object path to introspect"
 msgstr "ÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1360
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1408
 msgid "Print XML"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ XML"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1393
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1409
+msgid "Introspect children"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1410
+msgid "Only print properties"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1501
 msgid "Introspect a remote object."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1619
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1699
 msgid "Destination name to monitor"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1620
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1700
 msgid "Object path to monitor"
 msgstr "ÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdbus-tool.c:1653
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1733
 msgid "Monitor a remote object."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:569 ../gio/gwin32appinfo.c:221
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:572 ../gio/gwin32appinfo.c:221
 msgid "Unnamed"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:882
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:969
 msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
 msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ .desktop ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1163
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1250
 msgid "Unable to find terminal required for application"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1464
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1515
 #, c-format
 msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ %s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1468
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1519
 #, c-format
 msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ MIME %s: %s"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1965
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2019
 #, c-format
 msgid "Can't create user desktop file %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ .desktop â â%sâ"
 
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2081
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2135
 #, c-format
 msgid "Custom definition for %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ %s"
@@ -2298,7 +2351,8 @@ msgstr "ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 msgid "drive doesn't implement stop"
 msgstr "ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:156 ../gio/gdummytlsbackend.c:274
+#: ../gio/gdummytlsbackend.c:168 ../gio/gdummytlsbackend.c:288
+#: ../gio/gdummytlsbackend.c:378
 msgid "TLS support is not available"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ TLS"
 
@@ -2330,11 +2384,11 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐ GEmblem ÐÐ GEmblemedIcon"
 #: ../gio/gfile.c:1474 ../gio/gfile.c:1528 ../gio/gfile.c:1585
 #: ../gio/gfile.c:1668 ../gio/gfile.c:1723 ../gio/gfile.c:1783
 #: ../gio/gfile.c:1837 ../gio/gfile.c:3307 ../gio/gfile.c:3361
-#: ../gio/gfile.c:3493 ../gio/gfile.c:3534 ../gio/gfile.c:3861
-#: ../gio/gfile.c:4263 ../gio/gfile.c:4349 ../gio/gfile.c:4438
-#: ../gio/gfile.c:4536 ../gio/gfile.c:4623 ../gio/gfile.c:4717
-#: ../gio/gfile.c:5038 ../gio/gfile.c:5305 ../gio/gfile.c:5370
-#: ../gio/gfile.c:6944 ../gio/gfile.c:7034 ../gio/gfile.c:7120
+#: ../gio/gfile.c:3493 ../gio/gfile.c:3534 ../gio/gfile.c:3864
+#: ../gio/gfile.c:4266 ../gio/gfile.c:4352 ../gio/gfile.c:4441
+#: ../gio/gfile.c:4539 ../gio/gfile.c:4626 ../gio/gfile.c:4720
+#: ../gio/gfile.c:5041 ../gio/gfile.c:5308 ../gio/gfile.c:5373
+#: ../gio/gfile.c:6947 ../gio/gfile.c:7037 ../gio/gfile.c:7123
 #: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:439
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
@@ -2347,12 +2401,12 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1358 ../gio/glocalfile.c:1061 ../gio/glocalfile.c:1072
-#: ../gio/glocalfile.c:1085
+#: ../gio/gfile.c:1358 ../gio/glocalfile.c:1047 ../gio/glocalfile.c:1058
+#: ../gio/glocalfile.c:1071
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../gio/gfile.c:2411 ../gio/glocalfile.c:2266
+#: ../gio/gfile.c:2411 ../gio/glocalfile.c:2252
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 
@@ -2360,7 +2414,7 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gfile.c:2480 ../gio/glocalfile.c:2275
+#: ../gio/gfile.c:2480 ../gio/glocalfile.c:2261
 msgid "Target file exists"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐ"
 
@@ -2394,11 +2448,11 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 msgid "File names cannot contain '%c'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑ â%câ"
 
-#: ../gio/gfile.c:6003 ../gio/gvolume.c:332
+#: ../gio/gfile.c:6006 ../gio/gvolume.c:332
 msgid "volume doesn't implement mount"
 msgstr "ÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gfile.c:6114
+#: ../gio/gfile.c:6117
 msgid "No application is registered as handling this file"
 msgstr "ÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
@@ -2488,7 +2542,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 #. * already an operation running against this stream when
 #. * you try to start one
 #: ../gio/ginputstream.c:898 ../gio/giostream.c:316
-#: ../gio/goutputstream.c:1207
+#: ../gio/goutputstream.c:1216
 msgid "Stream has outstanding operation"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
@@ -2531,8 +2585,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ â%sâ: ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐ
 
 #: ../gio/glib-compile-schemas.c:789
 #, c-format
-msgid "invalid name '%s': maximum length is 32"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ â%sâ: ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ Ð 32"
+msgid "invalid name '%s': maximum length is 1024"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ â%sâ: ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ Ð 1024"
 
 #: ../gio/glib-compile-schemas.c:858
 #, c-format
@@ -2788,115 +2842,115 @@ msgid "Unable to find default local directory monitor type"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐ "
 
-#: ../gio/glocalfile.c:593 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:422
+#: ../gio/glocalfile.c:571 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:422
 #, c-format
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:969
+#: ../gio/glocalfile.c:948
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1107
+#: ../gio/glocalfile.c:1093
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1127 ../gio/glocalfile.c:1153
+#: ../gio/glocalfile.c:1113 ../gio/glocalfile.c:1139
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1136
+#: ../gio/glocalfile.c:1122
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ â ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐ ÑÐÐÐ Ñ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1149 ../gio/glocalfile.c:2139 ../gio/glocalfile.c:2168
-#: ../gio/glocalfile.c:2328 ../gio/glocalfileoutputstream.c:571
+#: ../gio/glocalfile.c:1135 ../gio/glocalfile.c:2125 ../gio/glocalfile.c:2154
+#: ../gio/glocalfile.c:2314 ../gio/glocalfileoutputstream.c:571
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:624 ../gio/glocalfileoutputstream.c:669
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1157
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1310
+#: ../gio/glocalfile.c:1296
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1326
+#: ../gio/glocalfile.c:1312
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1451
+#: ../gio/glocalfile.c:1437
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1818
+#: ../gio/glocalfile.c:1804
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÐ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1841
+#: ../gio/glocalfile.c:1827
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ â%sâ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1862
+#: ../gio/glocalfile.c:1848
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐ-ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1941 ../gio/glocalfile.c:1961
+#: ../gio/glocalfile.c:1927 ../gio/glocalfile.c:1947
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1995
+#: ../gio/glocalfile.c:1981
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2024 ../gio/glocalfile.c:2029 ../gio/glocalfile.c:2109
-#: ../gio/glocalfile.c:2116
+#: ../gio/glocalfile.c:2010 ../gio/glocalfile.c:2015 ../gio/glocalfile.c:2095
+#: ../gio/glocalfile.c:2102
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÐ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2143
+#: ../gio/glocalfile.c:2129
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2172
+#: ../gio/glocalfile.c:2158
 #, c-format
 msgid "Filesystem does not support symbolic links"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2176
+#: ../gio/glocalfile.c:2162
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2238 ../gio/glocalfile.c:2332
+#: ../gio/glocalfile.c:2224 ../gio/glocalfile.c:2318
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2261
+#: ../gio/glocalfile.c:2247
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2288 ../gio/glocalfileoutputstream.c:955
+#: ../gio/glocalfile.c:2274 ../gio/glocalfileoutputstream.c:955
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:969 ../gio/glocalfileoutputstream.c:984
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1000 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1014
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2307
+#: ../gio/glocalfile.c:2293
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2321
+#: ../gio/glocalfile.c:2307
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -3158,11 +3212,11 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ
 msgid "Hostname '%s' contains '[' but not ']'"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐ â%sâ ÑÑÐÑÑÐÐ â[â, ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ â]â"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:207 ../gio/goutputstream.c:408
+#: ../gio/goutputstream.c:207 ../gio/goutputstream.c:411
 msgid "Output stream doesn't implement write"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gio/goutputstream.c:369 ../gio/goutputstream.c:849
+#: ../gio/goutputstream.c:372 ../gio/goutputstream.c:855
 msgid "Source stream is already closed"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
 
@@ -3426,120 +3480,120 @@ msgstr "  ÐÐÐÐÐÐÐÐ    ÐÑÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐ
 msgid "Empty schema name given\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐ\n"
 
-#: ../gio/gsocket.c:276
+#: ../gio/gsocket.c:275
 msgid "Invalid socket, not initialized"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:283
+#: ../gio/gsocket.c:282
 #, c-format
 msgid "Invalid socket, initialization failed due to: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:291
+#: ../gio/gsocket.c:290
 msgid "Socket is already closed"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:299 ../gio/gsocket.c:2773 ../gio/gsocket.c:2817
+#: ../gio/gsocket.c:298 ../gio/gsocket.c:2774 ../gio/gsocket.c:2818
 msgid "Socket I/O timed out"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐ-ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:442
+#: ../gio/gsocket.c:441
 #, c-format
 msgid "creating GSocket from fd: %s"
 msgstr "ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ GSocket ÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:476 ../gio/gsocket.c:492
+#: ../gio/gsocket.c:475 ../gio/gsocket.c:491
 #, c-format
 msgid "Unable to create socket: %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:476
+#: ../gio/gsocket.c:475
 msgid "Unknown protocol was specified"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1246
+#: ../gio/gsocket.c:1245
 #, c-format
 msgid "could not get local address: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ :%s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1289
+#: ../gio/gsocket.c:1288
 #, c-format
 msgid "could not get remote address: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ :%s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1350
+#: ../gio/gsocket.c:1349
 #, c-format
 msgid "could not listen: %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1424
+#: ../gio/gsocket.c:1423
 #, c-format
 msgid "Error binding to address: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÑ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1544
+#: ../gio/gsocket.c:1543
 #, c-format
 msgid "Error accepting connection: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1661
+#: ../gio/gsocket.c:1660
 msgid "Error connecting: "
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ: "
 
-#: ../gio/gsocket.c:1666
+#: ../gio/gsocket.c:1665
 msgid "Connection in progress"
 msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1673
+#: ../gio/gsocket.c:1672
 #, c-format
 msgid "Error connecting: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1716 ../gio/gsocket.c:3554
+#: ../gio/gsocket.c:1715 ../gio/gsocket.c:3555
 #, c-format
 msgid "Unable to get pending error: %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:1851
+#: ../gio/gsocket.c:1852
 #, c-format
 msgid "Error receiving data: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2026
+#: ../gio/gsocket.c:2027
 #, c-format
 msgid "Error sending data: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2139
+#: ../gio/gsocket.c:2140
 #, c-format
 msgid "Unable to shutdown socket: %s"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2218
+#: ../gio/gsocket.c:2219
 #, c-format
 msgid "Error closing socket: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:2766
+#: ../gio/gsocket.c:2767
 #, c-format
 msgid "Waiting for socket condition: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3031 ../gio/gsocket.c:3112
+#: ../gio/gsocket.c:3032 ../gio/gsocket.c:3113
 #, c-format
 msgid "Error sending message: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3056
+#: ../gio/gsocket.c:3057
 msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
 msgstr "GSocketControlMessage ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3333 ../gio/gsocket.c:3469
+#: ../gio/gsocket.c:3334 ../gio/gsocket.c:3470
 #, c-format
 msgid "Error receiving message: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gsocket.c:3573
+#: ../gio/gsocket.c:3574
 msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
 msgstr "g_socket_get_credentials ÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
 
@@ -3665,18 +3719,22 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑ ÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ
 msgid "Can't handle version %d of GThemedIcon encoding"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑ %d ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ GThemedIcon ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../gio/gtlscertificate.c:228
+#: ../gio/gtlscertificate.c:226
+msgid "No PEM-encoded private key found"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ, ÑÐÑÑÐÑÐÐ Ñ PEM"
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:235
+msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑ, ÑÐÑÑÐÑÐÐ Ñ PEM, ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../gio/gtlscertificate.c:260
 msgid "No PEM-encoded certificate found"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÑÑÐÑÐÐ Ñ PEM, ÐÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÑÑÐÑÐÐ Ñ PEM"
 
-#: ../gio/gtlscertificate.c:237
+#: ../gio/gtlscertificate.c:269
 msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑ, ÑÐÑÑÐÑÐÐ Ñ PEM, ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../gio/gtlscertificate.c:258
-msgid "Could not parse PEM-encoded private key"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑ, ÑÐÑÑÐÑÐÐ Ñ PEM, ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"
-
 #: ../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:521
 #, c-format
 msgid "Expecting 1 control message, got %d"
@@ -3746,7 +3804,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐ: %s"
 msgid "Error closing unix: %s"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gio/gunixmounts.c:1848 ../gio/gunixmounts.c:1885
+#: ../gio/gunixmounts.c:1881 ../gio/gunixmounts.c:1918
 msgid "Filesystem root"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"