[libgdata] Updated Bulgarian translation

From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgdata] Updated Bulgarian translation
Date: Thu, 11 Aug 2011 04:25:32 +0000 (UTC)
commit d901816b2e888b03a5bfe656610740aa7a50a36f
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Thu Aug 11 07:25:25 2011 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 89 insertions(+), 67 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 8d9ee17..d3e16ad 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the libgdata package.
 # Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>, 2011.
-#
+# Alexander Shopov <ash kambanaria org>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgdata master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-07 08:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-07 08:30+0300\n"
-"Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-11 07:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-11 07:25+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:572
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:575
 #: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:770
 #: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:1029
 msgid "The server returned a malformed response."
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:592 ../gdata/gdata-service.c:308
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:595 ../gdata/gdata-service.c:316
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to the service's server."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑÐÐÑÐ."
 
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:597 ../gdata/gdata-service.c:313
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:600 ../gdata/gdata-service.c:321
 #, c-format
 msgid "Cannot connect to the proxy server."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÑÐÑÑÐ-ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ."
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:603 ../gdata/gdata-service.c:319
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:606 ../gdata/gdata-service.c:327
 #, c-format
 msgid "Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s"
 msgstr ""
@@ -42,46 +42,46 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÑÐ: %s"
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:609 ../gdata/gdata-service.c:325
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:612 ../gdata/gdata-service.c:333
 #, c-format
 msgid "Authentication required: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ: %s"
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:614 ../gdata/gdata-service.c:330
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:617 ../gdata/gdata-service.c:338
 #, c-format
 msgid "The requested resource was not found: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ: %s"
 
 #. Translators: the parameter is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:620 ../gdata/gdata-service.c:336
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:623 ../gdata/gdata-service.c:344
 #, c-format
 msgid "The entry has been modified since it was downloaded: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:632 ../gdata/gdata-service.c:350
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:635 ../gdata/gdata-service.c:358
 #, c-format
 msgid "Error code %u when authenticating: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:725
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:728
 msgid "A CAPTCHA must be filled out to log in."
 msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑ CAPTCHA."
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:763
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:766
 #, c-format
 msgid "This account requires an application-specific password. (%s)"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:770
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:773
 msgid "Your username or password were incorrect."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÐ."
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:791
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:794
 #, c-format
 msgid "Your account's e-mail address has not been verified. (%s)"
 msgstr ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐ %s."
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:796
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:799
 #, c-format
 msgid "You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)"
 msgstr ""
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÐÑÐ %s."
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:802
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "This account has been migrated. Please log in online to receive your new "
@@ -107,19 +107,19 @@ msgstr ""
 "Ð ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ð ÑÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ. ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐ %s."
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:807
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:810
 #, c-format
 msgid "This account has been deleted. (%s)"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ. ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐ %s."
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:812
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:815
 #, c-format
 msgid "This account has been disabled. (%s)"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ. ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÐ %s."
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:817
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:820
 #, c-format
 msgid "This account's access to this service has been disabled. (%s)"
 msgstr ""
@@ -127,14 +127,32 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ %s."
 
 #. Translators: the parameter is a URI for further information.
-#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:822
+#: ../gdata/gdata-client-login-authorizer.c:825
 #, c-format
 msgid "This service is not available at the moment. (%s)"
 msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ. ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ %s."
 
-#: ../gdata/gdata-download-stream.c:603 ../gdata/gdata-upload-stream.c:785
-msgid "Stream is already closed"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+#. Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't
+#. * support comments.
+#: ../gdata/gdata-commentable.c:172 ../gdata/gdata-commentable.c:262
+msgid "This entry does not support comments."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ."
+
+#. Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support
+#. * comments.
+#: ../gdata/gdata-commentable.c:349 ../gdata/gdata-commentable.c:435
+msgid "Comments may not be added to this entry."
+msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ."
+
+#. Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
+#: ../gdata/gdata-commentable.c:518 ../gdata/gdata-commentable.c:594
+msgid "This comment may not be deleted."
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑ."
+
+#. Tried to seek too far
+#: ../gdata/gdata-download-stream.c:751
+msgid "Invalid seek request"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../gdata/gdata-oauth1-authorizer.c:745
 msgid "The server rejected the temporary credentials request."
@@ -242,72 +260,76 @@ msgstr "ÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:356
+#: ../gdata/gdata-service.c:364
 #, c-format
 msgid "Error code %u when querying: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:362
+#: ../gdata/gdata-service.c:370
 #, c-format
 msgid "Error code %u when inserting an entry: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:368
+#: ../gdata/gdata-service.c:376
 #, c-format
 msgid "Error code %u when updating an entry: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:374
+#: ../gdata/gdata-service.c:382
 #, c-format
 msgid "Error code %u when deleting an entry: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:380
+#: ../gdata/gdata-service.c:388
 #, c-format
 msgid "Error code %u when downloading: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is an HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:386
+#: ../gdata/gdata-service.c:394
 #, c-format
 msgid "Error code %u when uploading: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
 #. Translators: the first parameter is a HTTP status,
 #. * and the second is an error message returned by the server.
-#: ../gdata/gdata-service.c:392
+#: ../gdata/gdata-service.c:400
 #, c-format
 msgid "Error code %u when running a batch operation: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ â%uâ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ: %s"
 
 #. Translators: the parameter is the URI which is invalid.
-#: ../gdata/gdata-service.c:666
+#: ../gdata/gdata-service.c:674
 #, c-format
 msgid "Invalid redirect URI: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../gdata/gdata-service.c:1289
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:524
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:815
+#: ../gdata/gdata-service.c:1325
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:624
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:836
 msgid "The entry has already been inserted."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
 
+#: ../gdata/gdata-upload-stream.c:785
+msgid "Stream is already closed"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+
 #. Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets
 #. * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal
 #. * RGB format).
 #. *
 #. * For example:
 #. *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal RGB format.
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-calendar.c:394
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-calendar.c:406
 #, c-format
 msgid "The content of a %s element (\"%s\") was not in hexadecimal RGB format."
 msgstr ""
@@ -315,41 +337,41 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐ (RGB)."
 
 #: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:315
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:361
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:366
 msgid "You must be authenticated to query all calendars."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:404
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:450
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:492
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:549
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:412
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:463
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:508
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:568
 msgid "You must be authenticated to query your own calendars."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð "
 "ÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:501
-#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:558
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:517
+#: ../gdata/services/calendar/gdata-calendar-service.c:581
 msgid "The calendar did not have a content URI."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:258
-#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:305
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:308
 msgid "You must be authenticated to query contacts."
 msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:417
-#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:464
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:424
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:474
 msgid "You must be authenticated to query contact groups."
 msgstr ""
 "ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:500
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:514
 msgid "The group has already been inserted."
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:507
+#: ../gdata/services/contacts/gdata-contacts-service.c:521
 msgid "You must be authenticated to insert a group."
 msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."
 
@@ -358,23 +380,23 @@ msgid "You must be authenticated to download documents."
 msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."
 
 #: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:357
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:409
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:412
 msgid "You must be authenticated to query documents."
 msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:484
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:491
 msgid "You must be authenticated to upload documents."
 msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:490
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:497
 msgid "The document has already been uploaded."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐ ÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:545
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:552
 msgid "You must be authenticated to update documents."
 msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:608
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:615
 #, c-format
 msgid ""
 "The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized."
@@ -382,8 +404,8 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ "
 "(â%sâ)."
 
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:657
-#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:842
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:664
+#: ../gdata/services/documents/gdata-documents-service.c:849
 msgid "You must be authenticated to move documents and folders."
 msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."
 
@@ -391,29 +413,29 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ
 msgid "You must specify a username or be authenticated to query a user."
 msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:298
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:353
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:387
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:444
 msgid "Query parameter not allowed for albums."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:305
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:361
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:394
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:455
 msgid "You must specify a username or be authenticated to query all albums."
 msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:379
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:476
 msgid "The album did not have a feed link."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:531
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:631
 msgid "You must be authenticated to upload a file."
 msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:607
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:707
 msgid "The album has already been inserted."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ Ð ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:614
+#: ../gdata/services/picasaweb/gdata-picasaweb-service.c:714
 msgid "You must be authenticated to insert an album."
 msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."
 
@@ -460,11 +482,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown and unparsable error received."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ, ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:712
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:764
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:724
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:781
 msgid "The video did not have a related videos <link>."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ (<link>) ÐÐ ÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:822
+#: ../gdata/services/youtube/gdata-youtube-service.c:843
 msgid "You must be authenticated to upload a video."
 msgstr "ÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]