[jhbuild] update Simplified Chinese (zh_CN) translation

[YunQiang Su <yqsu src gnome org>]

commit d5a7b6d787893c281608bb0cb553a528192e9ca7
Author: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Thu Aug 11 00:00:34 2011 +0800

    update Simplified Chinese (zh_CN) translation

 po/zh_CN.po |  124 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 63 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 870d344..2dec2d0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # Chinese (China) translation for jhbuild.
 # Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the jhbuild package.
-# Yinghua_Wang <wantinghard gmail com>, 2010, 2011
+# Yinghua Wang <wantinghard gmail com>, 2010, 2011
+# YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-27 18:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-10 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 23:59+0800\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../jhbuild.desktop.in.in.h:1
 msgid "Build GNOME modules"
@@ -714,31 +716,31 @@ msgstr "ååæåéèèç copy_dir"
 msgid "modulesets directory (%s) not found, disabling use_local_modulesets"
 msgstr "æåéçå(%s) æäåïççuse_local_modulesets"
 
-#: ../jhbuild/config.py:297
+#: ../jhbuild/config.py:300
 #, python-format
 msgid "install prefix (%s) can not be created"
 msgstr "åèåç(%s)ææåå"
 
-#: ../jhbuild/config.py:306
+#: ../jhbuild/config.py:309
 #, python-format
 msgid "working directory (%s) can not be created"
 msgstr "ææåååäçå(%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:399
+#: ../jhbuild/config.py:402
 #, python-format
 msgid "Can't create %s directory"
 msgstr "ææåå %s çå"
 
-#: ../jhbuild/config.py:484
+#: ../jhbuild/config.py:487
 #, python-format
 msgid "Could not create GConf config (%s)"
 msgstr "ææåå GConf éç(%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:571
+#: ../jhbuild/config.py:574
 msgid "Failed to parse 'min_age' relative time"
 msgstr "èæâmin_ageâçåæéåè"
 
-#: ../jhbuild/config.py:581
+#: ../jhbuild/config.py:585
 msgid ""
 "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr "åéæååççïåä Python curses æåçåã"
@@ -816,7 +818,7 @@ msgstr "åç %(dep)s æåæååèïäåæå %(mod)s æå"
 msgid "module %(mod)s not built due to non buildable %(dep)s"
 msgstr "çä %(dep)s æææåïææå %(mod)s æå"
 
-#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:235
+#: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:237
 #, python-format
 msgid "Running post-installation trigger script: %r"
 msgstr "èèåèåçèååèæï%r"
@@ -916,7 +918,7 @@ msgstr "ææèè autogen.sh"
 msgid "Don't poison modules on failure"
 msgstr "åèæäèæææå"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:169 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:225
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:169 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:249
 #, python-format
 msgid "%(configuration_variable)s invalid key %(key)s"
 msgstr "%(configuration_variable)s æææçé %(key)s"
@@ -943,11 +945,11 @@ msgstr "æå"
 msgid "the following modules were not built"
 msgstr "ääæåææå"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:290 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:371
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:290 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:400
 msgid "automatically retrying configure"
 msgstr "èåéèéç"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:294 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:376
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:294 ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:405
 msgid "automatically forcing a fresh checkout"
 msgstr "èåååäæåææå"
 
@@ -1043,9 +1045,8 @@ msgid "Creating tarball for"
 msgstr "æåååææå"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:254
-#, fuzzy
 msgid "Dist checking"
-msgstr "ççææ"
+msgstr "Dist ææ"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:264 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:130
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:69 ../jhbuild/modtypes/perl.py:67
@@ -1074,22 +1075,23 @@ msgstr "æææå %s ç <branch> åç"
 
 # fuzzy, python-format
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:123
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
-msgid "Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %s"
-msgstr "ææå id=%2$s çæåååç repository=%1$sãåèçäåä %3$s"
+#, python-format
+msgid ""
+"Repository=%(missing)s not found for module id=%(module)s. Possible "
+"repositories are %(possible)s"
+msgstr ""
+"ææå id=%(module)s çæåååç repository=%(missing)sãåèçäåä "
+"%(possible)s"
 
 # fuzzy, python-format
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:130
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories "
-#| "are %s"
+#, python-format
 msgid ""
-"Default Repository=%s not found for module id=%s. Possible repositories are %"
-"s"
-msgstr "id=%2$s çæåååçéèäå repository=%1$s æäåãåèçäåä %3$s"
+"Default repository=%(missing)s not found for module id=%(module)s. Possible "
+"repositories are %(possible)s"
+msgstr ""
+"æäå id=%(module)s çæåååçéèäå repository=%(missing)sãåèçäå"
+"ä %(possible)s"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:197
 #, python-format
@@ -1097,7 +1099,7 @@ msgid "Deleting toplevel .la file: %r"
 msgstr "æååééå .la æäï%r"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:247
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Moving temporary DESTDIR %r into build prefix"
 msgstr "æååäæ DESTDIR %r çååæååççå"
 
@@ -1107,7 +1109,7 @@ msgid "Install complete: %d files copied"
 msgstr "åèåæïååä %d äæä"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:268
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Files remaining in buildroot %(dest)r; module may have installed files "
 "outside of prefix."
@@ -1165,28 +1167,23 @@ msgstr "æååèåæåæä"
 
 # fuzzy, python-format
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:243
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Repository=%s not found for kconfig in linux id=%s. Possible repositories "
-#| "are %s"
+#, python-format
 msgid ""
-"Repository=%s not found for kconfig in linux id=%s. Possible repositories "
-"are %s"
+"Repository=%(missing)s not found for kconfig in linux id=%(linux_id)s. "
+"Possible repositories are %(possible)s"
 msgstr ""
-"linux id=%2$s ä kconfig ååçäå repository=%1$s ææåãåèçäåä %3$s"
+"æäå linux id=%(linux_id)s ä kconfig ååçäå repository=%(missing)sãå"
+"èçäåä %(possible)s"
 
 # fuzzy, python-format
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:248
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "Default Repository=%s not found for kconfig in module id=%s. Possible "
-#| "repositories are %s"
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:249
+#, python-format
 msgid ""
-"Default Repository=%s not found for kconfig in module id=%s. Possible "
-"repositories are %s"
+"Default repository=%(missing)s not found for kconfig in linux id="
+"%(linux_id)s. Possible repositories are %(possible)s"
 msgstr ""
-"æå id=%2$s ä kconfig ååçéèäå repository=%1$s ææåãåèçäåä%3"
-"$s"
+"æäåæå id=%(linux_id)s ä kconfig ååçéèäå repository=%(missing)sã"
+"åèçäåä%(possible)s"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/tarball.py:68
 #, python-format
@@ -1197,40 +1194,40 @@ msgstr "'%(module)s' æåçåååæ('%(size)s')ææ"
 msgid "Python xml packages are required but could not be found"
 msgstr "éè python xml åïäæäå"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:77
+#: ../jhbuild/moduleset.py:75
 #, python-format
 msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
 msgstr "åå'%(orig)s' æåçåääåä '%(new)s'"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:92
+#: ../jhbuild/moduleset.py:91
 #, python-format
 msgid "module \"%s\" not found"
 msgstr "æäå \"%s\" æå"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:107 ../jhbuild/moduleset.py:111
+#: ../jhbuild/moduleset.py:106 ../jhbuild/moduleset.py:110
 #, python-format
 msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
 msgstr "%(module)s äèäæçæå \"%(invalid)s\""
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:298
+#: ../jhbuild/moduleset.py:297
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "æçæåï"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:367 ../jhbuild/moduleset.py:397
+#: ../jhbuild/moduleset.py:366 ../jhbuild/moduleset.py:396
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "èæ %s åèï%s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:392
+#: ../jhbuild/moduleset.py:391
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "ææäè %sï%s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:424
+#: ../jhbuild/moduleset.py:423
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "éåäåï"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:528
+#: ../jhbuild/moduleset.py:527
 msgid ""
 "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from "
 "the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your ."
@@ -1260,19 +1257,24 @@ msgstr "èçäæåäçåä"
 msgid "file not in cache, but not allowed to check network"
 msgstr "æääåçåäïäåäåèææçç"
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:191
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:66
+#, python-format
+msgid "package %s has files with embedded new lines"
+msgstr "å %s æååäæèçæä"
+
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:221
 #, python-format
 msgid ""
 "no manifest for '%s', can't uninstall.  Try building again, then "
 "uninstalling."
 msgstr "ææâ%sâçæåïææåèãèåèéææååååèã"
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:202 ../jhbuild/utils/packagedb.py:215
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:232 ../jhbuild/utils/packagedb.py:245
 #, python-format
 msgid "Deleted: %s"
 msgstr "ååéï%s"
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:204
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:234
 #, python-format
 msgid "Failed to delete %(file)r: %(msg)s"
 msgstr "åé %(file)r åèï%(msg)s"
@@ -1352,8 +1354,8 @@ msgstr "\"%s\" äääæää CVS åäåæ"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:277
 #, python-format
 msgid ""
-"working copy points at the wrong repository (expected %(root1)s but got %"
-"(root2)s). "
+"working copy points at the wrong repository (expected %(root1)s but got "
+"%(root2)s). "
 msgstr "åäåææåäéèçäå(åä %(root1)s)ïèååçæ %(root2)s)ã"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:279