[libgda] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit f8ac2966faf16d3eef0a14e1569ebd13d90e1bae
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Fri Jul 29 13:50:09 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3198084..6cb88bc 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7588,11 +7588,11 @@ msgstr "Zobrazit"
 
 #: ../tools/browser/browser-window.c:291
 msgid "_Perspective"
-msgstr "_Hledisko"
+msgstr "_Pohled"
 
 #: ../tools/browser/browser-window.c:291
 msgid "Perspective"
-msgstr "Hledisko"
+msgstr "Pohled"
 
 #: ../tools/browser/browser-window.c:292
 msgid "_Window"
@@ -7716,8 +7716,8 @@ msgid ""
 "back to previous perspective through the 'Perspective/%s' menu, or using the "
 "'%s' shortcut"
 msgstr ""
-"SouÄasnà hledisko bylo zmÄnÄno na hledisko â%sâ, zpÃtky na pÅedchozà "
-"hledisko se mÅÅete pÅepnout pÅes nabÃdku âHledisko/%sâ nebo pomocà klÃvesovà "
+"SouÄasnà pohled byl zmÄnÄn na pohled â%sâ, zpÃtky na pÅedchozà "
+"pohled se mÅÅete pÅepnout pÅes nabÃdku âPohled/%sâ nebo pomocà klÃvesovà "
 "zkratky â%sâ"
 
 #: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:153
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgstr "Zobrazit potÅebnà promÄnnÃ"
 #: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:327
 #: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:376
 msgid "Execute"
-msgstr "Spustit"
+msgstr "ProvÃst"
 
 #: ../tools/browser/data-manager/data-console.c:408
 msgid ""
@@ -8656,7 +8656,7 @@ msgstr "Pole zapojenà do cizÃho klÃÄe smÄÅujÃcÃho na â%sâ nejsou zn
 #: ../tools/browser/data-manager/data-source.c:951
 #, c-format
 msgid "No SELECT statement to execute"
-msgstr "ÅÃdnà pÅÃkaz SELECT ke spuÅtÄnÃ"
+msgstr "ÅÃdnà pÅÃkaz SELECT k provedenÃ"
 
 #: ../tools/browser/data-manager/data-source.c:1180
 #, c-format
@@ -8778,7 +8778,7 @@ msgstr "OÄekÃvÃn koÅenovà uzel <%s>"
 #: ../tools/browser/data-manager/xml-spec-editor.c:315
 #: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:316
 msgid "SQL code to execute:"
-msgstr "KÃd SQL ke spuÅtÄnÃ:"
+msgstr "KÃd SQL k provedenÃ:"
 
 #: ../tools/browser/ldap-browser/class-properties.c:404
 msgid "Could not get information about LDAP class"
@@ -9106,7 +9106,7 @@ msgstr "ProvÃst SQL v editoru"
 
 #: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:382
 msgid "Indent"
-msgstr "OdsazenÃ"
+msgstr "Odsadit"
 
 #: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:383
 msgid ""
@@ -9148,7 +9148,7 @@ msgstr "Vymazat historii"
 
 #: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:445
 msgid "Execution Results:"
-msgstr "VÃsledky zpracovÃnÃ:"
+msgstr "VÃsledky provÃdÄnÃ:"
 
 #: ../tools/browser/query-exec/query-console-page.c:698
 msgid "New favorite"