[latexila] Doc: work-around for getting a string translated

[SÃbastien Wilmet <swilmet src gnome org>]

commit e269b748e419bccca4b7e7f8ae3d616c17c47b33
Author: SÃbastien Wilmet <swilmet src gnome org>
Date:   Thu Aug 4 03:34:40 2011 +0200

    Doc: work-around for getting a string translated
    
    It seems an ITS Tool bug. The string was present in the .pot file, I've
    translated it, but in the generated .page, the string is in Englishâ
    
    In one line, there is no problem.

 help/C/build_tools.page |    7 +------
 1 files changed, 1 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/C/build_tools.page b/help/C/build_tools.page
index 2fffff7..c10fc56 100644
--- a/help/C/build_tools.page
+++ b/help/C/build_tools.page
@@ -135,12 +135,7 @@ $ ps2pdf document.ps</screen>
   <title>General Configuration</title>
 
   <p>
-    To configure the build tools, open the preferences dialog:
-    <guiseq>
-      <gui style="menu">Edit</gui>
-      <gui style="menu">Preferences</gui>
-      <gui style="tab">LaTeX</gui>
-    </guiseq>
+    To configure the build tools, open the preferences dialog: <guiseq><gui style="menu">Edit</gui><gui style="menu">Preferences</gui><gui style="tab">LaTeX</gui></guiseq>
   </p>
 
   <p>You will see a list with all the build tools. There are check buttons to show or hide