[anjuta/gnome-2-32] Updated Turkish translation

From: Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [anjuta/gnome-2-32] Updated Turkish translation
Date: Sat, 30 Apr 2011 00:48:18 +0000 (UTC)
commit 2c0a7fc0de39198ad4b03e541b7e2dd62706d1ec
Author: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>
Date:   Sat Apr 30 03:48:36 2011 +0300

    Updated Turkish translation

 po/tr.po | 7200 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 4576 insertions(+), 2624 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8a6e32c..8ceb82a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,18 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Serkan Kenar <serkan ieee metu edu tr> 2004.
 # Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2008, 2009.
+# Cad, 2011.
+# Muhammet Kara <muhammet k gmail com>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-09 00:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-09 00:05+0300\n"
-"Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-09 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-30 03:45+0300\n"
+"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: ../anjuta.desktop.in.in.h:1
 msgid "Anjuta IDE"
@@ -27,17 +32,17 @@ msgstr "Bir bÃ¼tÃ¼nleÅ?ik geliÅ?tirme ortamÄ±nda yazÄ±lÄ±m geliÅ?tirin"
 msgid "Integrated Development Environment"
 msgstr "BÃ¼tÃ¼nleÅ?ik GeliÅ?tirme OrtamÄ±"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:203
+#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:212
 #, c-format
 msgid "Unable to find plugin module %s"
 msgstr "Eklenti modÃ¼lÃ¼ %s bulunamadÄ±"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:213
+#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:222
 #, c-format
 msgid "Unable to find plugin registration function %s in module %s"
 msgstr "Eklenti kayÄ±t iÅ?levi %s modÃ¼l %s iÃ§erisinde bulunamadÄ±"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:219
+#: ../libanjuta/anjuta-c-module.c:228
 #, c-format
 msgid "Unknown error in module %s"
 msgstr "ModÃ¼l %s iÃ§erisinde bilinmeyen hata"
@@ -64,11 +69,14 @@ msgstr "AÃ§maya Ã§alÄ±Å?tÄ±Ä?Ä±nÄ±z dosya geÃ§ersiz bayt serisi iÃ§eriyor."
 
 #: ../libanjuta/anjuta-convert.c:168 ../libanjuta/anjuta-convert.c:207
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file "
+#| "you want to open."
 msgid ""
-"anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you "
+"Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you "
 "want to open."
 msgstr ""
-"anjuta aÃ§mak istediÄ?iniz dosyanÄ±n kodlamasÄ±na kendiliÄ?inden karar veremedi."
+"Anjuta, aÃ§mak istediÄ?iniz dosyanÄ±n kodlamasÄ±na kendiliÄ?inden karar veremedi."
 
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:137 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:182
 #: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:184 ../libanjuta/anjuta-encodings.c:186
@@ -182,30 +190,33 @@ msgstr "Vietnamca"
 msgid "Thai"
 msgstr "Tay Dili"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:441 ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3204
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:129
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:173
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3092
+#: ../libanjuta/anjuta-encodings.c:441 ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:193
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3372
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:130
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:177
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:191
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3267
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:104
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:148
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:151
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:802
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1154 ../libanjuta/resources.c:267
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1172 ../libanjuta/resources.c:267
 #: ../libanjuta/resources.c:276 ../plugins/gdb/utilities.c:282
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: \"%s\""
 msgstr "Komut Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lamÄ±yor: \"%s\""
 
-#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1155
+#: ../libanjuta/anjuta-launcher.c:1173
 msgid "execvp failed"
 msgstr "execvp baÅ?arÄ±sÄ±z"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:327 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2310
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:326 ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2312
 msgid "Anjuta Shell"
 msgstr "Anjuta KabuÄ?u"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:328
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin.c:327
 msgid "Anjuta shell that will contain the plugin"
 msgstr "Eklentiyi iÃ§eren Anjuta kabuÄ?u"
 
@@ -233,11 +244,11 @@ msgid "Load"
 msgstr "YÃ¼kle"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:923
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1941
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1943
 msgid "Available Plugins"
 msgstr "Mevcut Eklentiler"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:736
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1036 ../src/anjuta-app.c:934
 msgid "Preferred plugins"
 msgstr "Tercih edilen eklentiler"
 
@@ -261,13 +272,13 @@ msgstr "SeÃ§ili eklentiyi unut"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1357
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1508 ../libanjuta/anjuta-profile.c:507
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:556
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:529
 msgid "Select a plugin"
 msgstr "Bir eklenti seÃ§in"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1358
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1509
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:557
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:530
 msgid "Please select a plugin to activate"
 msgstr "EtkinleÅ?tirmek iÃ§in bir eklenti seÃ§in"
 
@@ -276,49 +287,49 @@ msgstr "EtkinleÅ?tirmek iÃ§in bir eklenti seÃ§in"
 msgid "No plugin is able to load other plugins in %s"
 msgstr "%s iÃ§indeki diÄ?er eklentileri yÃ¼kleyebilen baÅ?ka eklenti yok"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1960
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1962
 msgid "Remember this selection"
 msgstr "Bu seÃ§imi hatÄ±rla"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2291
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2293
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profiller"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2292
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2294
 msgid "Current stack of profiles"
 msgstr "Mevcut profillerin yÄ±Ä?Ä±nÄ±"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2297
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2299
 msgid "Available plugins"
 msgstr "Mevut eklentiler"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2298
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2300
 msgid "Currently available plugins found in plugin paths"
 msgstr "Å?u an da eklenti yollarÄ±nda bulunan mevcut eklentiler"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2304
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2306
 msgid "Activated plugins"
 msgstr "EtkinleÅ?tirilen eklentiler"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2305
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2307
 msgid "Currently activated plugins"
 msgstr "Å?u an etkinleÅ?tirilmiÅ? eklentiler"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2311
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2313
 msgid "Anjuta shell for which the plugins are made"
 msgstr "Eklentilerin yapÄ±ldÄ±Ä?Ä± Anjuta kabuÄ?u"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2319
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2321
 msgid "Anjuta Status"
 msgstr "Anjuta Durumu"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2320
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2322
 msgid "Anjuta status to use in loading and unloading of plugins"
 msgstr "Eklentileri yÃ¼klerken ve kaldÄ±rÄ±rken kullanÄ±lacak Anjuta durumu"
 
 #. DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
 #. Avoid space in translated string
-#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2480
+#: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:2482
 msgid "Loaded:"
 msgstr "YÃ¼klenen:"
 
@@ -351,8 +362,9 @@ msgid "Synchronization file"
 msgstr "EÅ? zamanlandÄ±rma dosyasÄ±"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:281
-msgid "File to sync the profile xml"
-msgstr "Profil xml'ini eÅ?zamanlandÄ±rmak iÃ§in dosya"
+#| msgid "File to sync the profile xml"
+msgid "File to syncronize the profile XML"
+msgstr "Profil XML'in esÌ§zamanlandÄ±rÄ±lacagÌ?Ä± dosya"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:508
 msgid "Please select a plugin from the list"
@@ -360,11 +372,14 @@ msgstr "LÃ¼tfen listeden bir eklenti seÃ§in"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:672
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins "
+#| "profile."
 msgid ""
-"Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins "
+"Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins "
 "profile."
 msgstr ""
-"'%s' okumak baÅ?arÄ±sÄ±z oldu: XML ayrÄ±Å?tÄ±rma hatasÄ±. GeÃ§ersiz ya da bozuk "
+"'%s'in okunmasÄ± basÌ§arÄ±sÄ±z oldu: XML ayrÄ±sÌ§tÄ±rma hatasÄ±. GecÌ§ersiz ya da bozuk "
 "anjuta eklentileri profili."
 
 #. <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
@@ -397,15 +412,15 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_SÄ±fÄ±rla"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:95
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:229 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:219 ../plugins/gtodo/mcategory.c:36
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
 #. FIXME: Make the general page first
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:138
 #: ../libanjuta/anjuta-preferences-dialog.c:141
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:4 ../src/anjuta-app.c:723
-#: ../src/preferences.ui.h:10
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:3 ../src/anjuta-app.c:921
+#: ../src/preferences.ui.h:11
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
@@ -413,66 +428,93 @@ msgstr "Genel"
 msgid "Anjuta Preferences"
 msgstr "Anjuta Tercihleri"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:158
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:157
 msgid "Select the items to save:"
 msgstr "Kaydetmek iÃ§in Ã¶Ä?eleri seÃ§in:"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:183
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:182
 msgid "If you do not save, all your changes will be lost."
 msgstr "EÄ?er kaydetmezseniz, tÃ¼m deÄ?iÅ?iklikleriniz kaybolacak."
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:190
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:596
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:189
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:609
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:197
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:196
 msgid "Item"
 msgstr "Ã?Ä?e"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:203
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:202
 msgid "_Discard changes"
 msgstr "_DeÄ?iÅ?iklikleri sil"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:297
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:296
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
+#| msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgid "There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
-"<b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
+"There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr[0] ""
-"<b>KaydedilmemiÅ? deÄ?iÅ?ikliÄ?i olan %d Ã¶Ä?e var. Kapatmadan Ã¶nce deÄ?iÅ?iklikler "
-"kaydedilsin mi?</b>"
+"DegÌ?isÌ§iklikleri kaydedilmemisÌ§ %d adet oÌ?gÌ?e var. Kapatmadan oÌ?nce degÌ?isÌ§iklikler "
+"kaydedilsin mi?"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:304
+#: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:305
 msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr ""
 "DeÄ?iÅ?iklikleri kaydedilmemiÅ? bir Ã¶Ä?e var. Kapatmadan Ã¶nce deÄ?iÅ?iklikler "
 "kaydedilsin mi?"
 
-#. gtk_tree_view_column_set_sizing (column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE);
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:845
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1393
 msgid "Action"
 msgstr "Eylem"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:863
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1414
 msgid "Visible"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼r"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:876
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1426
 msgid "Sensitive"
 msgstr "DuyarlÄ±"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:885
+#: ../libanjuta/anjuta-ui.c:1434
 msgid "Shortcut"
 msgstr "KÄ±sayol"
 
 #. Avoid space in translated string
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:355
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:359
 msgid "System:"
 msgstr "Sistem:"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:493
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:505
+msgid ""
+"You do not seem to have PackageKit installed. PackageKit is required for "
+"installing missing packages. Please install \"packagekit-gnome\" package "
+"from your distribution, or install the missing packages manually."
+msgstr ""
+"PackageKit yÃ¼klÃ¼ gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor. PackageKit eksik paketleri yÃ¼klemek iÃ§in "
+"gereklidir. LÃ¼tfen \"packagekit-gnome\" paketini daÄ?Ä±tÄ±mÄ±nÄ±zdan yÃ¼kleyiniz "
+"veya eksik paketeri elle yÃ¼kleyiniz."
+
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:514
+#, c-format
+msgid "Installation failed: %s"
+msgstr "YÃ¼kleme baÅ?arÄ±sÄ±z: %s"
+
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:582
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "The \"%s\" utility is not installed.\n"
+#| "Please install it."
+msgid ""
+"The \"%s\" package is not installed.\n"
+"Please install it."
+msgstr ""
+"\"%s\" paketi kurulu degÌ?il.\n"
+"LuÌ?tfen kurun."
+
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:600
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" utility is not installed.\n"
@@ -482,78 +524,86 @@ msgstr ""
 "LÃ¼tfen onu kurun."
 
 #. Try xterm
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:986
-msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
-msgstr "Ã?alÄ±Å?masa bile Xterm kullanan bir uÃ§birim bulunamÄ±yor"
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1179
+#| msgid "Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work"
+msgid "Cannot find a terminal; using xterm, even if it may not work"
+msgstr ""
+"Bir ucÌ§birim bulunamÄ±yor. CÌ§alÄ±sÌ§mama ihtimali olsa bile xterm kullanÄ±lacak"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1022 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1026
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1054 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1058
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1215 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1219
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1247 ../libanjuta/anjuta-utils.c:1251
 #, c-format
 msgid "Cannot execute command: %s (using shell %s)\n"
 msgstr "Komut Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lamÄ±yor: %s (kullanÄ±lan kabuk %s)\n"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1690
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:1901
+#| msgid ""
+#| "Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is "
+#| "install. It can be downloaded from http://anjuta.org";
 msgid ""
-"Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is "
-"install. It can be downloaded from http://anjuta.org";
+"Unable to display help. Please make sure the Anjuta documentation package is "
+"installed. It can be downloaded from http://anjuta.org.";
 msgstr ""
 "YardÄ±m gÃ¶sterilemiyor. LÃ¼tfen Anjuta belgelendirme paketinin kurulu "
 "olduÄ?undan emin olun. Belgeler http://anjuta.org adresinden indirilebilir"
 
-#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2129
+#: ../libanjuta/anjuta-utils.c:2340
 #, c-format
 msgid "Unable to load user interface file: %s"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ dosyasÄ± yÃ¼klenemiyor: %s"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:92
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:65
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:75
 msgid "Modified"
 msgstr "DeÄ?iÅ?tirildi"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:95
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:69
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:79
 msgid "Added"
 msgstr "Eklendi"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:98
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:67
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:77
 msgid "Deleted"
 msgstr "Silindi"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:101
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:71
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:81
 msgid "Conflicted"
 msgstr "Ã?akÄ±Å?tÄ±"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:105
-msgid "Up to date"
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:83
+msgid "Up-to-date"
 msgstr "GÃ¼ncel"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:109
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:75
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:85
 msgid "Locked"
 msgstr "Kilitli"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:112
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:77
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:87
 msgid "Missing"
 msgstr "Eksik"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:115
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:79
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:89
 msgid "Unversioned"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼msÃ¼z"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-vcs-status-tree-view.c:119
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:81
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:91
 msgid "Ignored"
 msgstr "YoksayÄ±lmÄ±Å?"
 
-#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:218 ../src/preferences.ui.h:18
+#: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:218
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:177 ../src/preferences.ui.h:18
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
 
 #: ../libanjuta/cell-renderer-captioned-image.c:219
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:178
 msgid "Text to render"
 msgstr "Taramak iÃ§in metin"
 
@@ -565,8 +615,7 @@ msgstr "Pixbuf Nesnesi"
 msgid "The pixbuf to render."
 msgstr "Taranacak pixbuf."
 
-#: ../libanjuta/resources.c:63 ../plugins/glade/plugin.c:3041
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3076
+#: ../libanjuta/resources.c:63
 #, c-format
 msgid "Widget not found: %s"
 msgstr "ParÃ§a bulunamadÄ±: %s"
@@ -576,68 +625,310 @@ msgstr "ParÃ§a bulunamadÄ±: %s"
 msgid "Could not find application pixmap file: %s"
 msgstr "Uygulama pixmap dosyasÄ± bulunamadÄ±: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:1
-msgid "<b>Build</b>"
-msgstr "<b>Ä°nÅ?a Et</b>"
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1227 ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1228
+msgid "X"
+msgstr "X"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:2
-msgid "<b>Configuration:</b>"
-msgstr "<b>YapÄ±landÄ±rma:</b>"
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1234 ../libfoocanvas/foo-canvas.c:1235
+#| msgid "%Y"
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:3
-msgid "<b>Install</b>"
-msgstr "<b>YÃ¼kle</b>"
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:186
+msgid "Markup"
+msgstr "Ä°Å?aretleme"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:4
-msgid "<b>Regenerate project</b>"
-msgstr "<b>Projeyi tekrar oluÅ?tur</b>"
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:187
+#, fuzzy
+#| msgid "Text to render"
+msgid "Marked up text to render"
+msgstr "Taramak iÃ§in metin"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5
-msgid "<b>Select Program to run:</b>"
-msgstr "<b>Ã?alÄ±Å?tÄ±rmak iÃ§in program seÃ§in:</b>"
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:212
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:5
+msgid "Font"
+msgstr "YazÄ±tipi"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:213
+msgid "Font description as a string"
+msgstr "YazÄ±tipi aÃ§Ä±klamasÄ± string olarak"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:221
+#| msgid "Description"
+msgid "Font description"
+msgstr "YazÄ±tipi aÃ§Ä±klamasÄ±"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:222
+msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
+msgstr "YazÄ±tipi aÃ§Ä±klamasÄ± PangoFontDescription struct olarak"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:230
+msgid "Font family"
+msgstr "YazÄ±tipi ailesi"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:231
+msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
+msgstr "YazÄ±tipi ailesinin adÄ±, Ã¶rn. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:247 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:248
+msgid "Font style"
+msgstr "YazÄ±tipi stili"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:257 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:258
+msgid "Font variant"
+msgstr "YazÄ±tipi varyantÄ±"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:267 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:268
+msgid "Font weight"
+msgstr "YazÄ±tipi aÄ?Ä±rlÄ±Ä?Ä±"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:279 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:280
+msgid "Font stretch"
+msgstr "YazÄ±tipi esnekliÄ?i"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:289 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:290
+#| msgid "Font"
+msgid "Font size"
+msgstr "YazÄ±tipi boyutu"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:300
+#| msgid "Contents"
+msgid "Font points"
+msgstr "YazÄ±tipi puntosu"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:301
+msgid "Font size in points"
+msgstr "YazÄ±tipi bÃ¼yÃ¼klÃ¼Ä?Ã¼, punto olarak"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Register"
+msgid "Rise"
+msgstr "YazmaÃ§"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:312
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
+msgstr ""
+"Esas Ã§izginin Ã¼stÃ¼ndeki (eÄ?er yÃ¼kselme negatifse, altÄ±ndaki) metinin "
+"kenardan uzaklÄ±Ä?Ä±"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:322
+#, fuzzy
+#| msgid "Strike-Out"
+msgid "Strikethrough"
+msgstr "Ã?stÃ¼-Ã?izili"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:323
+msgid "Whether to strike through the text"
+msgstr "Metnin Ã¼stÃ¼ Ã§izili olup olmadÄ±Ä?Ä±"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:331
+#, fuzzy
+#| msgid "Underline-TT"
+msgid "Underline"
+msgstr "AltÄ± Ã§izgi-TT"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:332
+msgid "Style of underline for this text"
+msgstr "Bu metnin altÃ§izgisinin stili"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:341
+#, fuzzy
+#| msgid "Save"
+msgid "Scale"
+msgstr "Kaydet"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:342
+msgid "Size of font, relative to default size"
+msgstr "YazÄ±tipinin bÃ¼yÃ¼klÃ¼Ä?Ã¼, Ã¶ntanÄ±mlÄ± bÃ¼yÃ¼klÃ¼Ä?e gÃ¶re"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:402 ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:410
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:418
+#| msgid "Col"
+msgid "Color"
+msgstr "Renk"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:403
+msgid "Text color, as string"
+msgstr "YazÄ±tipi rengi, string olarak"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:411
+msgid "Text color, as a GdkColor"
+msgstr "YazÄ±tipi rengi, GdkColor olarak"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:419
+msgid "Text color, as an R/G/B/A combined integer"
+msgstr "YazÄ±tipi rengi, R/G/B/A kombine integer olarak"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:432
+#| msgid "Open with"
+msgid "Text width"
+msgstr "Metin genisÌ§ligÌ?i"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:433
+msgid "Width of the rendered text"
+msgstr "CanlandÄ±rÄ±lmÄ±Å? metnin geniÅ?liÄ?i"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:440
+msgid "Text height"
+msgstr "Metin yÃ¼ksekliÄ?i"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:441
+msgid "Height of the rendered text"
+msgstr "CanlandÄ±rÄ±lmÄ±Å? metnin yÃ¼ksekliÄ?i"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:449
+msgid "Font family set"
+msgstr "YazÄ±tipi ailesi takÄ±mÄ±"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:450
+msgid "Whether this tag affects the font family"
+msgstr "Bu etiketin yazÄ±tipi ailesini etkileyip etkilemeyeceÄ?i"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:453
+msgid "Font style set"
+msgstr "YazÄ±tipi stili takÄ±mÄ±"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:454
+msgid "Whether this tag affects the font style"
+msgstr "Bu etiketin yazÄ±tipi stilini etkileyip etkilemeyeceÄ?i"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:457
+msgid "Font variant set"
+msgstr "YazÄ±tipi varyantÄ± takÄ±mÄ±"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:458
+msgid "Whether this tag affects the font variant"
+msgstr "Bu etiketin yazÄ±tipi varyantÄ±nÄ± etkileyip etkilemeyeceÄ?i"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:461
+msgid "Font weight set"
+msgstr "YazÄ±tipi aÄ?Ä±rlÄ±Ä?Ä± takÄ±mÄ±"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:462
+msgid "Whether this tag affects the font weight"
+msgstr "Bu etiketin yazÄ±tipi aÄ?Ä±rlÄ±Ä?Ä±nÄ± etkileyip etkilemeyeceÄ?i"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:465
+msgid "Font stretch set"
+msgstr "YazÄ±tipi esnekliÄ?i takÄ±mÄ±"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:466
+msgid "Whether this tag affects the font stretch"
+msgstr "Bu etiketin yazÄ±tipi esnekliÄ?ini etkileyip etkilemeyeceÄ?i"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:469
+msgid "Font size set"
+msgstr "YazÄ±tipi bÃ¼yÃ¼klÃ¼Ä?Ã¼ takÄ±mÄ±"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:470
+msgid "Whether this tag affects the font size"
+msgstr "Bu etiketin yazÄ±tipi bÃ¼yÃ¼klÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼ etkileyip etkilemeyeceÄ?i"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:473
+#, fuzzy
+#| msgid "_Reset"
+msgid "Rise set"
+msgstr "_SÄ±fÄ±rla"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:474
+msgid "Whether this tag affects the rise"
+msgstr "Bu etiketin yÃ¼kselmeyi etkileyip etkilemeyeceÄ?i"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:477
+msgid "Strikethrough set"
+msgstr "Ã?stÃ¼Ã§izili takÄ±mÄ±"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:478
+msgid "Whether this tag affects strikethrough"
+msgstr "Bu etiketin Ã¼stÃ¼Ã§izililiÄ?i etkileyip etkilemeyeceÄ?i"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:481
+#, fuzzy
+#| msgid "Underline-TT"
+msgid "Underline set"
+msgstr "AltÄ± Ã§izgi-TT"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:482
+msgid "Whether this tag affects underlining"
+msgstr "Bu etiketin altÄ±Ã§izililiÄ?i etkileyip etkilemeyeceÄ?i"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:485
+msgid "Scale set"
+msgstr "Ã?lÃ§eklendirme takÄ±mÄ±"
+
+#: ../libfoocanvas/foo-canvas-text.c:486
+msgid "Whether this tag affects font scaling"
+msgstr "Bu etiketin Ã¶lÃ§eklendirmeyi etkileyip etkilemeyeceÄ?i"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:1
 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:1
 msgid "Arguments:"
 msgstr "Parametreler:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:7
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:2
+#| msgid "_Build"
+msgid "Build"
+msgstr "IÌ?nsÌ§a Et"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:3
 msgid "Build Directory:"
-msgstr "Dizini Ä°nÅ?a Et:"
+msgstr "Ä°nÅ?a Dizini:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:8
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:4
+#| msgid "Configure Options:"
+msgid "Configuration:"
+msgstr "YapÄ±landÄ±rma:"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:5
 msgid "Configure Options:"
 msgstr "YapÄ±landÄ±rma SeÃ§enekleri:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:9
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:6
 msgid "Configure Project"
 msgstr "Projeyi YapÄ±landÄ±r"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:10
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:7
 msgid "Continue on errors"
 msgstr "Hatalar Ã¼zerine devam et"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:11
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:8
 msgid "Highlight message locations in editor"
 msgstr "DÃ¼zenleyicide mesaj konumlarÄ±nÄ± vurgula"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:12
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:9
+#| msgid "_Install"
+msgid "Install"
+msgstr "Kur"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:10
 msgid "Install as root:"
 msgstr "root olarak yÃ¼kle:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:13
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:9
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:11
+#| msgid "<b>Regenerate project</b>"
+msgid "Regenerate project"
+msgstr "Projeyi tekrar olusÌ§tur"
+
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:12
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:8
 msgid "Run in terminal"
 msgstr "UÃ§birim iÃ§inde Ã§alÄ±Å?tÄ±r"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:14
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:13
 msgid "Run several commands at a time:"
 msgstr "AynÄ± zamanda birden daha fazla komut Ã§alÄ±Å?tÄ±r:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:15
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:14
 msgid "Select Program"
 msgstr "Program SeÃ§"
 
+#: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:15
+#| msgid "<b>Select Program to run:</b>"
+msgid "Select Program to run:"
+msgstr "CÌ§alÄ±sÌ§tÄ±rmak icÌ§in program secÌ§in:"
+
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools-plugin.ui.h:16
 msgid "Select a build directory"
 msgstr "Bir inÅ?a dizini seÃ§in"
@@ -646,23 +937,23 @@ msgstr "Bir inÅ?a dizini seÃ§in"
 msgid "Translate messages"
 msgstr "Ä°letileri tercÃ¼me et"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:62
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:68
 #: ../plugins/class-gen/window.c:525
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:523
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:2 ../src/preferences.ui.h:2
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1 ../src/preferences.ui.h:2
 msgid "Default"
 msgstr "Ã?ntanÄ±mlÄ±"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:63
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:69
 #: ../plugins/gdb/utilities.c:297
 msgid "Debug"
 msgstr "Hata AyÄ±kla"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:64
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:70
 msgid "Profiling"
 msgstr "Profilleme"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:65
+#: ../plugins/build-basic-autotools/configuration-list.c:71
 msgid "Optimized"
 msgstr "Optimize edildi"
 
@@ -670,39 +961,42 @@ msgstr "Optimize edildi"
 msgid "No executables in this project!"
 msgstr "Bu projede hiÃ§bir Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±labilir yok!"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:154
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3194
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3086
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:157
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:196
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3362
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:194
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3261
 msgid "Program"
 msgstr "Program"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:255
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:258
 msgid "No file or project currently opened."
 msgstr "Å?u an aÃ§Ä±lmÄ±Å? hiÃ§bir dosya ya da proje yok."
 
 #. Only local program are supported
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:295
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:298
 #: ../plugins/run-program/execute.c:70
 #, c-format
 msgid "Program '%s' is not a local file"
 msgstr "Program '%s' yerel bir dosya deÄ?il"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:310
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:313
+#: ../plugins/run-program/execute.c:76
 #, c-format
-msgid "Program '%s' does not exists"
+msgid "Program '%s' does not exist"
 msgstr "Program '%s' mevcut deÄ?il"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:318
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:321
 #: ../plugins/run-program/execute.c:80
 #, c-format
 msgid "Program '%s' does not have execution permission"
 msgstr "Program '%s' Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±labilir izninize sahip deÄ?il"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:350
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:353
 msgid "No executable for this file."
 msgstr "Bu dosya iÃ§in hiÃ§bir Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±labilir yok."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:356
+#: ../plugins/build-basic-autotools/executer.c:359
 #, c-format
 msgid "Executable '%s' is not up-to-date."
 msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±rÄ±labilir '%s' gÃ¼ncel deÄ?il."
@@ -712,11 +1006,11 @@ msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±rÄ±labilir '%s' gÃ¼ncel deÄ?il."
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:167
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:168
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+`(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Girilen\\s+dizin\\s+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:168
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:169
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Entering\\s+directory\\s+'(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Girilen\\s+dizin\\s+'(.+)'"
 
@@ -725,82 +1019,82 @@ msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Girilen\\s+dizin\\s+'(.+)'"
 #. * 2 similar strings are used in order to parse the output of 2 different
 #. * version of make if necessary. If you update one string, move the first
 #. * string into the second slot and then replace the first string only.
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:176
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:177
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+`(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Terkedilen\\s+dizin\\s+`(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:177
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:178
 msgid "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Leaving\\s+directory\\s+'(.+)'"
 msgstr "make(\\[\\d+\\])?:\\s+Terkedilen\\s+dizin\\s+'(.+)'"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:827
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:846
 #, c-format
 msgid "Entering: %s"
 msgstr "GiriÅ?: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:863
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:882
 #, c-format
 msgid "Leaving: %s"
 msgstr "Terkedilen: %s"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:896
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:915
 #: ../plugins/tools/execute.c:330
 msgid "warning:"
 msgstr "uyarÄ±:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:902
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:921
 #: ../plugins/tools/execute.c:335
 msgid "error:"
 msgstr "hata:"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1019
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1038
 #, c-format
 msgid "Command exited with status %d"
 msgstr "Komut %d durumu ile Ã§Ä±ktÄ±"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1029
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1505
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1048
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1527
 #, c-format
 msgid "Command canceled by user"
 msgstr "Komut kullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan iptal edildi"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1034
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1053
 #, c-format
 msgid "Command aborted by user"
 msgstr "Komut kullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan durduruld"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1039
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1058
 #, c-format
 msgid "Command terminated with signal %d"
 msgstr "Konut %d sinyali ile terkedildi"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1047
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1066
 msgid "Command terminated for an unknown reason"
 msgstr "Komut bilinmeyen bir sebepten dolayÄ± terkedildi"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1065
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1084
 #, c-format
 msgid "Total time taken: %lu secs\n"
 msgstr "Toplam sÃ¼re : %lu saniye\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1072
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1091
 msgid "Completed unsuccessfully\n"
 msgstr "BaÅ?arÄ±sÄ±z olarak tamamlandÄ±\n"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1080
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1099
 #: ../plugins/tools/execute.c:516
 msgid "Completed successfully\n"
 msgstr "BaÅ?arÄ±lÄ± olarak tamamlandÄ±\n"
 
 #. Translators: the first number is the number of the build attemp,
 #. the string is the directory where the build takes place
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1168
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1187
 #, c-format
 msgid "Build %d: %s"
 msgstr "Ä°nÅ?a %d: %s"
 
 #. Need to run make clean before
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1499
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1522
 msgid ""
 "Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do "
 "you want to do that ?"
@@ -808,279 +1102,300 @@ msgstr ""
 "Bu yeni yapÄ±landÄ±rma kullanÄ±lmadan Ã¶nce Ã¶ntanÄ±mlÄ± olanÄ±n kaldÄ±rÄ±lmasÄ± "
 "gerekiyor. Bunu yapmak istiyor musunuz?"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1802
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1823
 #, c-format
-msgid "Can not compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
+#| msgid "Can not compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
+msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
 msgstr ""
-"\"%s\" derlenemiyor: Bu dosya tÃ¼rÃ¼ iÃ§in hiÃ§bir derleme kuralÄ± tanÄ±mlanmamÄ±Å?."
+"\"%s\" derlenemiyor: Bu dosya tuÌ?ruÌ? icÌ§in hicÌ§bir derleme kuralÄ± tanÄ±mlanmamÄ±sÌ§."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1928
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1958
 #, c-format
-msgid "Can not configure project: Missing configure script in %s."
+#| msgid "Can not configure project: Missing configure script in %s."
+msgid "Cannot configure project: Missing configure script in %s."
 msgstr "Proje yapÄ±landÄ±rÄ±lamÄ±yor: %s iÃ§inde eksik yapÄ±landÄ±rma betiÄ?i."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2394
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2468
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2478
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2496
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2506
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2439
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2513
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2523
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2541
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2551
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2608
 #, c-format
 msgid "_Build"
 msgstr "Ä°n_Å?a Et"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2398
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2443
 msgid "_Build Project"
 msgstr "Projeyi Ä°_nÅ?a Et"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2399
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2444
 msgid "Build whole project"
 msgstr "TÃ¼m projeyi inÅ?a et"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2404
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2449
 msgid "_Install Project"
 msgstr "Projeyi _Kur"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2405
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2450
 msgid "Install whole project"
 msgstr "TÃ¼m projeyi kur"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2410
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2455
 msgid "_Clean Project"
 msgstr "Projeyi _Temizle"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2411
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2456
 msgid "Clean whole project"
 msgstr "TÃ¼m projeyi temizle"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2416
-msgid "C_onfigure Project..."
-msgstr "Projeyi _YapÄ±landÄ±r..."
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2461
+#| msgid "Configure Project"
+msgid "C_onfigure Projectâ?¦"
+msgstr "Projeyi Y_apÄ±landÄ±r..."
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2417
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2462
 msgid "Configure project"
 msgstr "Projeyi yapÄ±landÄ±r"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2422
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2467
 msgid "Build _Tarball"
 msgstr "_Tarball Ä°nÅ?a Et"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2423
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2468
 msgid "Build project tarball distribution"
 msgstr "Proje tar topu daÄ?Ä±tÄ±mÄ± inÅ?a et"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2428
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2473
 msgid "_Build Module"
 msgstr "ModÃ¼lÃ¼ Ä°_nÅ?a Et"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2429
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2474
 msgid "Build module associated with current file"
 msgstr "Mevcut dosya ile iliÅ?kili modÃ¼lÃ¼ inÅ?a et"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2434
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2479
 msgid "_Install Module"
 msgstr "ModÃ¼lÃ¼ _Kur"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2435
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2480
 msgid "Install module associated with current file"
 msgstr "Mevcut dosya ile iliÅ?kili modÃ¼lÃ¼ kur"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2440
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2485
 msgid "_Clean Module"
 msgstr "ModÃ¼lÃ¼ _Temizle"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2441
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2486
 msgid "Clean module associated with current file"
 msgstr "Mevcut dosya ile iliÅ?kili modÃ¼lÃ¼ temizle"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2446
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2491
 msgid "Co_mpile File"
 msgstr "DosyayÄ± _Derle"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2447
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2492
 msgid "Compile current editor file"
 msgstr "Mevcut dÃ¼zenleyici dosyasÄ±nÄ± derle"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2452
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2497
 msgid "Select Configuration"
 msgstr "YapÄ±landÄ±rma SeÃ§"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2453
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2498
 msgid "Select current configuration"
 msgstr "Mevcut yapÄ±landÄ±rmayÄ± seÃ§"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2458
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2503
 msgid "Remove Configuration"
 msgstr "YapÄ±landÄ±rmayÄ± Sil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2459
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2504
 msgid ""
 "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
 msgstr "Projeyi temizle (distclean) ve mÃ¼mkÃ¼nse yapÄ±landÄ±rma dizinini sil"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2472
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2500
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2517
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2545
 msgid "_Compile"
 msgstr "_Derle"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2473
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2501
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2518
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2546
 msgid "Compile file"
 msgstr "DosyayÄ± derle"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2479
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2507
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2552
 msgid "Build module"
 msgstr "ModÃ¼le inÅ?a et"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2484
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2512
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2570
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2529
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2557
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2615
 #, c-format
 msgid "_Install"
 msgstr "_Kur"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2485
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2513
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2530
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2558
 msgid "Install module"
 msgstr "ModÃ¼l kur"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2490
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2518
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2577
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2535
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2622
 #, c-format
 msgid "_Clean"
 msgstr "_Temizle"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2491
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2519
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2536
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2564
 msgid "Clean module"
 msgstr "ModÃ¼lÃ¼ temizle"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2524
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2569
 msgid "_Cancel command"
 msgstr "Komutu i_ptal et"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2525
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2570
 msgid "Cancel build command"
 msgstr "Ä°nÅ?a etme komutunu iptal et"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2563
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2608
 #, c-format
 msgid "_Build (%s)"
 msgstr "Ä°_nÅ?a Et (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2570
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2615
 #, c-format
 msgid "_Install (%s)"
 msgstr "_Kur (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2577
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2622
 #, c-format
 msgid "_Clean (%s)"
 msgstr "_Temizle (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2585
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2630
 #, c-format
 msgid "Co_mpile (%s)"
 msgstr "_Derle (%s)"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2585
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:2630
 #, c-format
 msgid "Co_mpile"
 msgstr "_Derle"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3122
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3166
 msgid "Build commands"
 msgstr "Ä°nÅ?a etme komutlarÄ±"
 
 #. Translators: This is a group of build
 #. * commands which appears in pop up menus
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3131
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3175
 msgid "Build popup commands"
 msgstr "Ä°nÅ?a etme aÃ§Ä±lan pencere komutlarÄ±"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3513
-#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3521
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3557
+#: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:3565
 msgid "Build Autotools"
 msgstr "Autotools Ä°nÅ?a Et"
 
-#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:323
+#: ../plugins/build-basic-autotools/program.c:326
 msgid "Command aborted"
 msgstr "Komut durduruldu"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:1
-msgid "<b>Class Elements</b>"
-msgstr "<b>SÄ±nÄ±f Ã?Ä?eleri</b>"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2
-msgid "<b>General Class Properties</b>"
-msgstr "<b>Genel SÄ±nÄ±f Ã?zellikleri</b>"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
 msgid "Add to Project"
 msgstr "Projeye Ekle"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:2
 msgid "Add to Repository"
 msgstr "Depoya Ekle"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5
-msgid "Author Email:"
-msgstr "YazanÄ±n E-postasÄ±:"
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:3
+#| msgid "Author Email:"
+msgid "Author Email Address:"
+msgstr "YazanÄ±n E-posta Adresi:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:6
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:4
 msgid "Author Name:"
 msgstr "YazanÄ±n Ä°smi:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:5
 msgid "Author/Date-Time"
 msgstr "Yazan/Tarih-Zaman"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:6
 msgid "Author/Date/Time"
 msgstr "Yazan/Tarih/Zaman"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:7
 msgid "Base Class Inheritance:"
 msgstr "Temel SÄ±nÄ±f MirasÄ±:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:8
 msgid "Base Class:"
 msgstr "Temel SÄ±nÄ±f:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:9
+#| msgid "<b>Class Elements</b>"
+msgid "Class Elements"
+msgstr "SÄ±nÄ±f ElemanlarÄ±"
+
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:10
 msgid "Class Function Prefix:"
 msgstr "SÄ±nÄ±f Ä°Å?lev Ã?neki:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:11
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen.plugin.in.h:3
 msgid "Class Generator"
 msgstr "SÄ±nÄ±f OluÅ?turucu"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:12
 msgid "Class Name:"
 msgstr "SÄ±nÄ±f Ä°smi:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:13
 msgid "Class Options:"
 msgstr "SÄ±nÄ±f SeÃ§enekleri:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:14
 msgid "Create"
 msgstr "OluÅ?tur"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:15
 msgid "GObject Class\t"
 msgstr "GObject SÄ±nÄ±fÄ±\t"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:16
 msgid "GObject Prefix and Type:"
 msgstr "GObject Ã?nek ve TÃ¼rÃ¼:"
 
+#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:17
+#| msgid "<b>General Class Properties</b>"
+msgid "General Class Properties"
+msgstr "Genel SÄ±nÄ±f OÌ?zellikleri"
+
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:18
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:102
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:47
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:103
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:16
 msgid "General Public License (GPL)"
 msgstr "Genel Kamu LisansÄ± (GPL)"
 
@@ -1097,13 +1412,28 @@ msgid "Inline the declaration and implementation"
 msgstr "TanÄ±mÄ± ve uygulamayÄ± satÄ±r arasÄ±na ekle"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:22
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:103
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:60
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:104
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:17
 msgid "Lesser General Public License (LGPL)"
 msgstr "EsnetilmiÅ? Genel Kamu LisansÄ± (LGPL)"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:23
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:8
 msgid "License:"
 msgstr "Lisans:"
 
@@ -1116,7 +1446,6 @@ msgid "No License"
 msgstr "Lisans yok"
 
 #: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:26
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4446
 msgid "Properties"
 msgstr "SeÃ§enekler"
 
@@ -1132,49 +1461,40 @@ msgstr "Kaynak DosyasÄ±:"
 msgid "Source/Header Headings:"
 msgstr "Kaynak/BaÅ?lÄ±k BaÅ?lÄ±klarÄ±:"
 
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:30
-msgid "private"
-msgstr "Ã¶zel"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:31
-msgid "protected"
-msgstr "korunmuÅ?"
-
-#: ../plugins/class-gen/anjuta-class-gen-plugin.ui.h:32
-msgid "public"
-msgstr "genel"
-
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:132
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:133
 #, c-format
 msgid "Header or source file has not been created"
 msgstr "BaÅ?lÄ±k ya da kaynak dosyasÄ± oluÅ?turulmamÄ±Å?"
 
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:294
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:295
 msgid "Autogen template used for the header file"
 msgstr "BaÅ?lÄ±k dosyasÄ± iÃ§in kullanÄ±lacak Autogen Å?ablomu"
 
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:302
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:303
 msgid "Autogen template used for the implementation file"
 msgstr "Uygulama dosyasÄ± iÃ§in kullanÄ±lacak Autogen Å?ablomu"
 
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:310 ../plugins/class-gen/generator.c:318
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:311 ../plugins/class-gen/generator.c:319
 msgid "File to which the processed template will be written"
 msgstr "Ä°Å?lenen Å?ablomun yazÄ±lacaÄ?Ä± dosya"
 
-#: ../plugins/class-gen/generator.c:402
+#: ../plugins/class-gen/generator.c:403
 #, c-format
 msgid "Failed to write autogen definition file"
 msgstr "Autogen tanÄ±m dosyasÄ± yazÄ±mÄ± baÅ?arÄ±sÄ±z oldu"
 
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1040
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:98 ../plugins/project-wizard/druid.c:1157
+#| msgid ""
+#| "Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You "
+#| "can get it from http://autogen.sourceforge.net";
 msgid ""
-"Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You "
-"can get it from http://autogen.sourceforge.net";
+"Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
+"can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
 msgstr ""
-"Autogen sÃ¼rÃ¼m 5 bulunanadÄ±, lÃ¼tfen autogen paketini kurun. Paketi http://";
-"autogen.sourceforge.net adresinden indirebilirsiniz"
+"Autogen sÃ¼rÃ¼m 5 bulunanadÄ±; lÃ¼tfen autogen paketini kurun. Paketi http://";
+"autogen.sourceforge.net adresinden indirebilirsiniz."
 
-#: ../plugins/class-gen/plugin.c:253 ../plugins/class-gen/plugin.c:412
+#: ../plugins/class-gen/plugin.c:242 ../plugins/class-gen/plugin.c:410
 #, c-format
 msgid "Failed to execute autogen: %s"
 msgstr "Autogen Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lÄ±rken baÅ?arÄ±sÄ±z oldu: %s"
@@ -1184,6 +1504,7 @@ msgid "Guess from type"
 msgstr "TÃ¼rden tahmin et"
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:499 ../plugins/class-gen/window.c:510
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:29
 msgid "Scope"
 msgstr "Kapsam"
 
@@ -1193,21 +1514,25 @@ msgstr "Uygulama"
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:501 ../plugins/class-gen/window.c:511
 #: ../plugins/class-gen/window.c:533
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1907
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:38
 msgid "Type"
 msgstr "TÃ¼r"
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:502 ../plugins/class-gen/window.c:512
 #: ../plugins/class-gen/window.c:520 ../plugins/class-gen/window.c:534
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:749
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:754
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:534
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:751
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:530
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
 msgid "Name"
 msgstr "Ä°sim"
 
 #: ../plugins/class-gen/window.c:503 ../plugins/class-gen/window.c:513
 #: ../plugins/class-gen/window.c:535
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:679
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:712
 msgid "Arguments"
 msgstr "Parametreler"
 
@@ -1240,29 +1565,34 @@ msgstr "Marshaller"
 msgid "XML description of the user interface"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼nÃ¼n XML tanÄ±mÄ±"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:1
-msgid "<b>CVS Options</b>"
-msgstr "<b>CVS SeÃ§enekleri</b>"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:2
-msgid "<b>Module Details:</b>"
-msgstr "<b>ModÃ¼l AyrÄ±ntÄ±larÄ±:</b>"
+#: ../plugins/class-inheritance/class-callbacks.c:208
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Target: %s"
+msgid "Args: %s"
+msgstr "Hedef: %s"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:3
-msgid "<b>Options:</b>"
-msgstr "<b>SeÃ§enekler:</b>"
+#: ../plugins/class-inheritance/class-inherit.c:1213
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:144
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:332
+msgid "Update"
+msgstr "GÃ¼ncelle"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:4
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:2
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1 ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:3
-msgid "<b>Options</b>"
-msgstr "<b>SeÃ§enekler</b>"
+#: ../plugins/class-inheritance/plugin.c:110
+msgid "Inheritance Graph"
+msgstr "Mirasalma Ã?izgesi"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:5
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>Please note: </b>\n"
+#| "\n"
+#| "Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the "
+#| "file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have "
+#| "been warned!</b>"
 msgid ""
 "<b>Please note: </b>\n"
 "\n"
-"Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the file "
+"Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course, the file "
 "won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!"
 "</b>"
 msgstr ""
@@ -1271,172 +1601,200 @@ msgstr ""
 "Tamam' basmak dosyayÄ± diskinizden ve CVS'den siler. Tabi ki dosya CVS Commit "
 "kullanmadan Ã¶nce silinmeyecek. <b>UyarÄ±ldÄ±nÄ±z!</b>"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:8
-msgid "<b>Repository: </b>"
-msgstr "<b>Depo: </b>"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:9
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:4
 msgid "Be verbose"
 msgstr "DetaylÄ± ol"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:10
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:5
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:3
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:2
-msgid "Browse..."
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:1
+#| msgid "Browse..."
+msgid "Browseâ?¦"
 msgstr "GÃ¶zat..."
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:11
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:6
+#| msgid "CVS operations"
+msgid "CVS Options"
+msgstr "CVS SecÌ§enekleri"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:7
 msgid "CVS Preferences"
 msgstr "CVS Tercihleri"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:12
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:8
 msgid "CVS: Add file/directory"
 msgstr "CVS: Dosya/dizin ekle"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:13
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:9
 msgid "CVS: Commit file/directory"
 msgstr "CVS: Dosya/dizin commit"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:14
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:10
 msgid "CVS: Diff file/directory"
 msgstr "CVS: Dosya/dizin diff"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:15
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:11
 msgid "CVS: Import"
 msgstr "CVS: Ä°Ã§e aktar"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:16
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:12
 msgid "CVS: Log file/directory"
 msgstr "CVS: Dosya/dizin gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:17
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:13
 msgid "CVS: Remove file/directory"
 msgstr "CVS: Dosya/dizin sil"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:18
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:14
 msgid "CVS: Status"
 msgstr "CVS: Durum"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:19
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:15
 msgid "CVS: Status from file/directory"
 msgstr "CVS: Dosya/dizin durumu"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:20
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:16
 msgid "CVS: Update file/directory"
 msgstr "CVS: Dosya/dizin gÃ¼ncelle"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:21
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:17
 msgid "CVSROOT:"
 msgstr "CVSROOT:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:22
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:18
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:5
 msgid "Choose file or directory to add:"
 msgstr "Eklemek iÃ§in dosya ya da dizin seÃ§in:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:23
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:19
 msgid "Choose file or directory to commit:"
 msgstr "Commit iÃ§in dosya ya da dizin seÃ§in:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:24
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:20
 msgid "Choose file or directory to diff:"
 msgstr "Diff iÃ§in dosya ya da dizin seÃ§in:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:25
-msgid "Choose file or directory to get log:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Choose file or directory to get log:"
+msgid "Choose file or directory to get log for:"
 msgstr "GÃ¼nlÃ¼k almak iÃ§in dosya ya da dizin seÃ§in:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:26
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:22
 msgid "Choose file or directory to get the status from:"
 msgstr "Durum almak iÃ§in dosya ya da dizin seÃ§in:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:27
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:23
 msgid "Choose file or directory to remove:"
 msgstr "Silmek iÃ§in dosya ya da dizin seÃ§in:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:28
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:24
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:6
 msgid "Choose file or directory to update:"
 msgstr "GÃ¼ncellemek iÃ§in dosya ya da dizin seÃ§in:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:29
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:25
 msgid "Compression Level (0=off, 10=max):"
 msgstr "SÄ±kÄ±Å?tÄ±rma Seviyesi (0=kapalÄ±, 10=azami):"
 
 # /main_menubar_def.h:1309
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:30
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:26
 msgid "Create new directories"
 msgstr "Yeni dizinler oluÅ?tur"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:31
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:27
 msgid "Delete empty directories"
 msgstr "BoÅ? dizinleri sil"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:28
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:13
 msgid "Do not act recursively"
 msgstr "Ä°Ã§ iÃ§e dizinlerde Ã§alÄ±Å?ma"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:33
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:29
 msgid "Extern (rsh)"
 msgstr "Extern (rsh)"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:34
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:30
 msgid "File is binary"
 msgstr "Dosya bir ikili dosya"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:35
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:31
 msgid "Ignore .cvsrc file (recommended)"
 msgstr ".cvsrc dosyasÄ±nÄ± yok say (Ã¶nerilen)"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2333
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2397
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:32
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2055
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2097
 msgid "Local"
 msgstr "Yerel"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:37
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:33
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59
 msgid "Log message:"
 msgstr "GÃ¼nlÃ¼k mesajÄ±:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:38
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:34
+#| msgid "<b>Module Details:</b>"
+msgid "Module Details:"
+msgstr "ModuÌ?l AyrÄ±ntÄ±larÄ±:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:35
 msgid "Module name:"
 msgstr "ModÃ¼l ismi:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:39
-msgid "Password server (pserver)"
-msgstr "Parola sunucusu (pserver)"
-
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:40
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:26
-msgid "Password:"
-msgstr "Parola:"
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:36
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65 ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:25
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:11
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23
+msgid "Options"
+msgstr "SeÃ§enekler"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:41
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:37
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:24
+msgid "Options:"
+msgstr "SeÃ§enekler:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:38
+msgid "Password server (pserver)"
+msgstr "Parola sunucusu (pserver)"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:39
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:26
+msgid "Password:"
+msgstr "Parola:"
+
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:40
 msgid "Patch-Style diff"
 msgstr "Yama-BiÃ§imi diff"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:42
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:41
 msgid "Path to \"cvs\" command"
 msgstr "\"csv\" komutunun yolu"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:43
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:42
 msgid "Project root directory:"
 msgstr "Proje kÃ¶k dizini:"
 
-#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:44
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:43
 msgid "Release tag:"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m etiketi:"
 
+#: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:44
+#| msgid "Repository Head"
+msgid "Repository:"
+msgstr "Depo:"
+
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:45
 msgid "Reset sticky tags"
 msgstr "YapÄ±Å?kan etiketlerini sÄ±fÄ±rla"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:46
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:91
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:37
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:86
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:38
 msgid "Revision:"
 msgstr "GÃ¶zden GeÃ§irme:"
 
@@ -1449,7 +1807,7 @@ msgid "Unified format instead of context format"
 msgstr "BaÄ?lam biÃ§imi yerine evrensel biÃ§im"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:49
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:54
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:55
 msgid "Use revision/tag:"
 msgstr "Yenileme/etiket kullan:"
 
@@ -1458,7 +1816,7 @@ msgid "Use revision:"
 msgstr "Yenileme kullan:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:51
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:55
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:56
 msgid "Username:"
 msgstr "KullanÄ±cÄ± adÄ±:"
 
@@ -1467,8 +1825,8 @@ msgid "Vendor tag:"
 msgstr "Ã?retici etiketi:"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:53
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:125
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:60
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:123
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:61
 msgid "Whole project"
 msgstr "TÃ¼m proje"
 
@@ -1502,7 +1860,7 @@ msgid "CVSROOT"
 msgstr "CVSROOT"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-callbacks.c:438
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1234
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1156
 msgid "Module"
 msgstr "ModÃ¼l"
 
@@ -1519,17 +1877,22 @@ msgid "Are you sure that you do not want a log message?"
 msgstr "GÃ¼nlÃ¼k mesajÄ± istemediÄ?inizden emin misiniz?"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:125
-msgid "CVS command failed - See above for details"
-msgstr "CVS komutu baÅ?arÄ±sÄ±z oldu - AyrÄ±ntÄ±lar iÃ§in yukarÄ±ya bakÄ±n"
+#| msgid "CVS command failed - See above for details"
+msgid "CVS command failed. See above for details"
+msgstr "CVS komutu baÅ?arÄ±sÄ±z oldu. AyrÄ±ntÄ±lar iÃ§in yukarÄ±ya bakÄ±n"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:130
 #, c-format
-msgid "CVS command successful! - Time taken: %ld second"
-msgid_plural "CVS command successful! - Time taken: %ld seconds"
-msgstr[0] "CVS komutu baÅ?arÄ±lÄ±! - GeÃ§en sÃ¼re %ld saniye"
+#| msgid "CVS command successful! - Time taken: %ld second"
+#| msgid_plural "CVS command successful! - Time taken: %ld seconds"
+msgid "CVS command successful! Time taken: %ld second"
+msgid_plural "CVS command successful! Time taken: %ld seconds"
+msgstr[0] "CVS komutu baÅ?arÄ±lÄ±! GeÃ§en sÃ¼re: %ld saniye"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:221
-msgid "CVS command is running - please wait until it finishes!"
+#, fuzzy
+#| msgid "CVS command is running - please wait until it finishes!"
+msgid "CVS command is running â?? please wait until it finishes!"
 msgstr "CVS komutu Ã§alÄ±Å?Ä±yor - lÃ¼tfen bitmesini bekleyin!"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/cvs-execute.c:229
@@ -1590,7 +1953,9 @@ msgstr "_GÃ¼ncelle"
 #. Display label
 #. short-cut
 #: ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:78 ../plugins/cvs-plugin/plugin.c:137
-msgid "Sync your local copy with the CVS tree"
+#, fuzzy
+#| msgid "Sync your local copy with the CVS tree"
+msgid "Syncronize your local copy with the CVS tree"
 msgstr "CVS aÄ?acÄ± ile yerel kopyayÄ± eÅ? zamanlandÄ±r"
 
 #. Action name
@@ -1650,21 +2015,21 @@ msgid "CVS popup operations"
 msgstr "CVS yeniden beliren iÅ?lemleri"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:1
-msgid "<b>Debugger:</b>"
-msgstr "<b>Hata ayÄ±klayÄ±cÄ±:</b>"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:2
-msgid "<b>Remote debugging</b>"
-msgstr "<b>Uzaktan hata ayÄ±klama</b>"
-
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Are you sure you want to debug a "
+#| "program not using the Debug configuration ?</span>\n"
+#| "\n"
+#| "When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the "
+#| "source code corresponding to the instructions, some commands can perform "
+#| "in a strange way, especially steps."
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Are you sure you want to debug a "
-"program not using the Debug configuration ?</span>\n"
+"program not using the Debug configuration?</span>\n"
 "\n"
 "When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the "
-"source code corresponding to the instructions, some commands can perform in "
-"a strange way, especially steps."
+"source code corresponding to the instructions, so some commands can perform "
+"in a strange way, especially steps."
 msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Hata AyÄ±klama yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± "
 "kullanmadan bir programÄ±n hata ayÄ±klamasÄ±nÄ± yapmak istediÄ?inizden emin "
@@ -1674,116 +2039,127 @@ msgstr ""
 "ilgili iÅ?lemleri tanÄ±mlayamaz, bazÄ± komutlar Ã¶zellikle adÄ±mlar garip bir "
 "Å?ekilde gerÃ§ekleÅ?ebilir."
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:6
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:4
 msgid "Add Watch"
 msgstr "Ä°zleme Ekle"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:7
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:5
 msgid "Address:"
 msgstr "Adres:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:6
 msgid "Attach to process"
 msgstr "SÃ¼rece ekle"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:9
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:7
 msgid "Breakpoint properties"
 msgstr "Kesme noktasÄ± Ã¶zellikleri"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:10
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1980
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:8
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2025
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Kesme noktalarÄ±"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:11
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:9
 msgid "CPU Registers"
 msgstr "CPU YazmaÃ§lar"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:12
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:10
 msgid "Change Watch"
 msgstr "Ä°zlem DeÄ?iÅ?tir"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:13
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:11
 msgid "Connect to remote target"
 msgstr "Uzaktaki hedefe baÄ?lan"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:14
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:12
 msgid "Debugger command"
 msgstr "Hata ayÄ±klayÄ±cÄ± komutu"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:15
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:13
 msgid "Debugger command:"
 msgstr "Hata ayÄ±klayÄ±cÄ± komutu:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:16
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:33
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:14
+#, fuzzy
+#| msgid "Debugger"
+msgid "Debugger:"
+msgstr "Hata AyÄ±klayÄ±cÄ±"
+
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:15
 msgid "Description:"
 msgstr "AÃ§Ä±klama:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:17
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:16
 msgid "Disable"
 msgstr "KapalÄ±"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:18
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:17
 msgid "Display process _tree"
 msgstr "SÃ¼reÃ§ _aÄ?acÄ±nÄ± gÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:19
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:18
 msgid "Do not show again"
 msgstr "Tekrar gÃ¶sterme"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:20
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:19
 msgid "Enable _all"
 msgstr "Hepsini _etkinleÅ?tir"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:21
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:20
 msgid "Enter an address in hexadecimal or select one in the data"
 msgstr "OnaltÄ±lÄ±k bir adres girin ya da bir tanesini veriler arasÄ±ndan seÃ§in"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:22
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:21
 msgid "Hide process para_meters"
 msgstr "SÃ¼reÃ§ _parametrelerini gizle"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:23
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:22
 msgid "Inspect"
 msgstr "Ä°ncele"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:23
 msgid "Inspect/Evaluate"
 msgstr "Ä°ncele/DeÄ?erlendir"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1045
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:24
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1029
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1145
 msgid "Kernel Signals"
 msgstr "Ã?ekirdek Sinyalleri"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:26
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1907
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:25
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:27
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:26
 #: ../plugins/debug-manager/memory.c:180
 msgid "Memory"
 msgstr "Bellek"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:28
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:27
 msgid "Pass:"
 msgstr "GeÃ§iÅ?:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:29
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:28
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:30
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:29
 msgid "Print:"
 msgstr "YazdÄ±r:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:31
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:30
 msgid "Program Interrupt"
 msgstr "Program Kesmesi"
 
+#: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:31
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Remote debugging</b>"
+msgid "Remote debugging"
+msgstr "<b>Uzaktan hata ayÄ±klama</b>"
+
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:32
 msgid "SIGINT"
 msgstr "SIGINT"
@@ -1826,7 +2202,7 @@ msgid "TCP/IP Connection"
 msgstr "TCP/IP BaÄ?lantÄ±sÄ±"
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:42
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:286
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:341
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
@@ -1875,165 +2251,169 @@ msgstr "Hepsini _Ã§Ä±kart"
 msgid "_Value:"
 msgstr "_DeÄ?er:"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1673
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1718
 msgid "Are you sure you want to delete all the breakpoints?"
 msgstr "BÃ¼tÃ¼n kesme noktarlarÄ±nÄ± silmek istediÄ?inizden emin misiniz?"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1770
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1815
 msgid "_Breakpoints"
 msgstr "_Kesme NoktalarÄ±"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1778
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1823
 msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr "Kesme NoktasÄ± Belirle"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1780
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1825
 msgid "Toggle breakpoint at the current location"
 msgstr "Mevcut konumda kesme noktasÄ± belirle"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1786
-msgid "Add Breakpoint..."
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1831
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Breakpoint..."
+msgid "Add Breakpointâ?¦"
 msgstr "Kesme NoktasÄ± Ekle..."
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1788
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1833
 msgid "Add a breakpoint"
 msgstr "Kesme noktasÄ± ekler"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1794
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1839
 msgid "Remove Breakpoint"
 msgstr "Kesme NoktasÄ± KaldÄ±r"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1796
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1841
 msgid "Remove a breakpoint"
 msgstr "Bir kesme noktasÄ±nÄ± kaldÄ±rÄ±r"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1802
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1847
 msgid "Edit Breakpoint"
 msgstr "Kesme NoktasÄ± DÃ¼zenle"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1804
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1849
 msgid "Edit breakpoint properties"
 msgstr "Kesme noktasÄ± Ã¶zelliklerini dÃ¼zenle"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1810
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1881
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1855
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1926
 msgid "Enable Breakpoint"
 msgstr "Kesme NoktasÄ±nÄ± EtkinleÅ?tir"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1812
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1882
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1857
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1927
 msgid "Enable a breakpoint"
 msgstr "Bir kesme noktasÄ±nÄ± etkinleÅ?tirir"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1818
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1863
 msgid "Disable All Breakpoints"
 msgstr "TÃ¼m Kesme NoktalarÄ±nÄ± Kapat"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1820
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1865
 msgid "Deactivate all breakpoints"
 msgstr "TÃ¼m kesme noktalarÄ±nÄ± etkisizleÅ?tirir"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1826
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1871
 msgid "R_emove All Breakpoints"
 msgstr "TÃ¼m _Kesme NoktalarÄ±nÄ± KaldÄ±r"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1828
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1873
 msgid "Remove all breakpoints"
 msgstr "TÃ¼m kesme noktalarÄ±nÄ± kaldÄ±rÄ±r"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1837
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1882
 msgid "Jump to Breakpoint"
 msgstr "Kesme NoktasÄ±na Atla"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1839
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1884
 msgid "Jump to breakpoint location"
 msgstr "Kesme noktasÄ± konumuna atlar"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1876
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1921
 msgid "Disable Breakpoint"
 msgstr "Kesme NoktasÄ±nÄ± Kapat"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1877
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1922
 msgid "Disable a breakpoint"
 msgstr "Bir kesme noktasÄ±nÄ± kapatÄ±r"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1907
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:5
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1907
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:667
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:700
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:481
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
 msgid "Condition"
 msgstr "KoÅ?ul"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
 msgid "Pass count"
 msgstr "GeÃ§iÅ? sayÄ±sÄ±"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1908
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1953
 msgid "State"
 msgstr "Durum"
 
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1957
-#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1963
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2002
+#: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:2008
 msgid "Breakpoint operations"
 msgstr "Kesme noktasÄ± iÅ?lemleri"
 
 #. create goto menu_item.
-#: ../plugins/debug-manager/data_view.c:390
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:498
-msgid "_Goto address"
+#: ../plugins/debug-manager/data_view.c:392
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:497
+#, fuzzy
+#| msgid "_Goto address"
+msgid "_Go to address"
 msgstr "Adrese _git"
 
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:971 ../plugins/tools/editor.c:468
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:893 ../plugins/tools/editor.c:468
 msgid "Variable"
 msgstr "DeÄ?iÅ?ken"
 
-#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:126
+#: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:469
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:981
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:758 ../plugins/tools/editor.c:474
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:903
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:763 ../plugins/tools/editor.c:474
 msgid "Value"
 msgstr "DeÄ?er"
 
@@ -2042,7 +2422,7 @@ msgid "Disassembly"
 msgstr "Geriye Ã?evir"
 
 #: ../plugins/debug-manager/info.c:52 ../plugins/debug-manager/info.c:101
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:135
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:138
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgi"
 
@@ -2051,248 +2431,293 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Ã?izgiler"
 
 #. This is the list of local variables.
-#: ../plugins/debug-manager/locals.c:107
+#: ../plugins/debug-manager/locals.c:102
 msgid "Locals"
 msgstr "Yereller"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:315
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:338
 msgid "Debugger Log"
 msgstr "Hata AyÄ±klayÄ±cÄ± GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:389 ../plugins/debug-manager/plugin.c:409
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:429 ../plugins/debug-manager/plugin.c:451
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:485 ../plugins/debug-manager/plugin.c:520
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:411 ../plugins/debug-manager/plugin.c:433
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:458 ../plugins/debug-manager/plugin.c:485
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:519 ../plugins/debug-manager/plugin.c:552
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.plugin.in.h:2
 msgid "Debugger"
 msgstr "Hata AyÄ±klayÄ±cÄ±"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:389
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:411
 msgid "Started"
 msgstr "BaÅ?latÄ±lmÄ±Å?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:409
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:433
 msgid "Loaded"
 msgstr "YÃ¼klenmiÅ?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:429
-msgid "Running..."
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:454
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1157
+msgid "Pa_use Program"
+msgstr "Program _Duraklat"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:455
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1159
+msgid "Pauses the execution of the program"
+msgstr "ProgramÄ±n Ã§alÄ±Å?masÄ±nÄ± duraklatÄ±r"
+
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:458
+#, fuzzy
+#| msgid "Running..."
+msgid "Runningâ?¦"
 msgstr "Ã?alÄ±Å?Ä±yor..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:451
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:481
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1049
+msgid "Run/_Continue"
+msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±r/_Devam"
+
+#. Display label
+#. short-cut
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:482
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1051
+msgid "Continue the execution of the program"
+msgstr "ProgramÄ±n Ã§alÄ±Å?masÄ±na devam et"
+
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:485
 msgid "Stopped"
 msgstr "DurdurulmuÅ?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:485
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:519
 msgid "Unloaded"
 msgstr "KaldÄ±rÄ±lmÄ±Å?"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:529
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:561
 #, c-format
 msgid "Debugger terminated with error %d: %s\n"
 msgstr "Hata ayÄ±klayÄ±cÄ± hata %d ile sonlandÄ±: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:542
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:574
 #, c-format
 msgid "Program has received signal: %s\n"
 msgstr "Program sinyal aldÄ±: %s\n"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:829
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
 msgid "_Debug"
 msgstr "_Hata AyÄ±kla"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:837
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:921
 msgid "_Start Debugger"
 msgstr "_Hata AyÄ±klayÄ±cÄ±yÄ± BaÅ?lat"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:845
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:929
 msgid "_Debug Program"
 msgstr "_Hata AyÄ±klama ProgramÄ±"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:847
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:931
 msgid "Start debugger and load the program"
 msgstr "Hata ayÄ±klayÄ±cÄ±yÄ± baÅ?lat ve programÄ± yÃ¼kle"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:853
-msgid "_Debug Process..."
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937
+#, fuzzy
+#| msgid "_Debug Process..."
+msgid "_Debug Processâ?¦"
 msgstr "_Hata AyÄ±klama SÃ¼reci..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:855
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
 msgid "Start debugger and attach to a running program"
 msgstr "Hata ayÄ±klayÄ±cÄ±yÄ± baÅ?lat ve Ã§alÄ±Å?an bir programa ekle"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:861
-msgid "Debug _Remote Target..."
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:945
+#, fuzzy
+#| msgid "Debug _Remote Target..."
+msgid "Debug _Remote Targetâ?¦"
 msgstr "_Uzaktan Hata AyÄ±klama Hedefi..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:863
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
 msgid "Connect to a remote debugging target"
 msgstr "Uzaktaki hata ayÄ±klama hedefine baÄ?lan"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:869
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:953
 msgid "Stop Debugger"
 msgstr "Hata AyÄ±klayÄ±cÄ±yÄ± Durdur"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:871
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:955
 msgid "Say goodbye to the debugger"
 msgstr "Hata ayÄ±klayÄ±cÄ±yÄ± hoÅ?Ã§akal de"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:877
-msgid "Add source paths..."
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:961
+#, fuzzy
+#| msgid "Add source paths..."
+msgid "Add source pathsâ?¦"
 msgstr "Kaynak yollarÄ± ekle..."
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:879
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:963
 msgid "Add additional source paths"
 msgstr "Ek kaynak yollarÄ± ekler"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:889 ../plugins/debug-manager/plugin.c:997
-msgid "Debugger Command..."
-msgstr "Hata AyÄ±klayÄ±cÄ± Komutu..."
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:973
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1097
+#, fuzzy
+#| msgid "Debugger command"
+msgid "Debugger Commandâ?¦"
+msgstr "Hata ayÄ±klayÄ±cÄ± komutu"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:891 ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099
 msgid "Custom debugger command"
 msgstr "Ã?zel hata ayÄ±klayÄ±cÄ± komutu"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:897
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:981
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1105
 msgid "_Info"
 msgstr "_Bilgi"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:905
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:989
 msgid "Info _Target Files"
 msgstr "_Hedef Dosyalar Bilgisi"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:907
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
 msgid "Display information on the files the debugger is active with"
 msgstr "Hata ayÄ±klayÄ±cÄ±sÄ± ile etkin olan dosyalarÄ±n bilgilerini gÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:913
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:997
 msgid "Info _Program"
 msgstr "ProgramÄ±n _Bilgisi"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:915
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:999
 msgid "Display information on the execution status of the program"
 msgstr "ProgramÄ±n Ã§alÄ±Å?ma durumu hakkÄ±ndaki bilgileri gÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:921
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1005
 msgid "Info _Kernel User Struct"
 msgstr "Ã?_ekirdek KullanÄ±cÄ± YapÄ± Bilgisi"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:923
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1007
 msgid "Display the contents of kernel 'struct user' for current child"
 msgstr "Mevcut alt sÃ¼reÃ§ iÃ§in kullanÄ±cÄ± yapÄ±sÄ± Ã§ekirdek iÃ§eriÄ?ini gÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:937
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1037
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1021
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1137
 msgid "Shared Libraries"
 msgstr "PaylaÅ?Ä±lan KÃ¼tÃ¼phaneler"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:939
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
-msgid "Show shared libraries mappings"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1139
+#, fuzzy
+#| msgid "Show shared libraries mappings"
+msgid "Show shared library mappings"
 msgstr "PaylaÅ?Ä±lan kÃ¼tÃ¼phane eÅ?leÅ?melerini gÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:947
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1047
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1147
 msgid "Show kernel signals"
 msgstr "Ã?ekirdek sinyallerini gÃ¶ster"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:957
-msgid "Run/_Continue"
-msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±r/_Devam"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1037
+#, fuzzy
+#| msgid "_Continue"
+msgid "_Continue/Suspend"
+msgstr "_Devam"
 
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:959
-msgid "Continue the execution of the program"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1039
+#, fuzzy
+#| msgid "Continue the execution of the program"
+msgid "Continue or suspend the execution of the program"
 msgstr "ProgramÄ±n Ã§alÄ±Å?masÄ±na devam et"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:965
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1057
 msgid "Step _In"
 msgstr "Ä°Ã§eri _AdÄ±mla"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:967
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1059
 msgid "Single step into function"
 msgstr "Ä°Å?levin iÃ§ine tek adÄ±mla"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:973
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1065
 msgid "Step O_ver"
 msgstr "Ã?zerinden _Atla"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:975
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1067
 msgid "Single step over function"
 msgstr "Ä°Å?levin Ã¼zerinden tek adÄ±m atla"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:981
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1073
 msgid "Step _Out"
 msgstr "DÄ±Å?a _AdÄ±mla"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:983
-msgid "Single step out of the function"
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1075
+#, fuzzy
+#| msgid "Single step out of the function"
+msgid "Single step out of function"
 msgstr "Ä°Å?lev dÄ±Å?Ä±na tek adÄ±mla"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:989
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1081
 msgid "_Run to Cursor"
 msgstr "Ä°mlece Kadar Ã?_alÄ±Å?tÄ±r"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:991
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1083
 msgid "Run to the cursor"
 msgstr "Ä°mlece kadar Ã§alÄ±Å?tÄ±r"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1013
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1089
+#, fuzzy
+#| msgid "_Run to Cursor"
+msgid "_Run from Cursor"
+msgstr "Ä°mlece Kadar Ã?_alÄ±Å?tÄ±r"
+
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1091
+#, fuzzy
+#| msgid "Run to the cursor"
+msgid "Run from the cursor"
+msgstr "Ä°mlece kadar Ã§alÄ±Å?tÄ±r"
+
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1113
 msgid "Info _Global Variables"
 msgstr "Genel _DeÄ?iÅ?kenlerin Bilgisi"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1015
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1115
 msgid "Display all global and static variables of the program"
 msgstr "Programdaki tÃ¼m genel ve kalÄ±cÄ± deÄ?iÅ?kenleri gÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1021
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1121
 msgid "Info _Current Frame"
 msgstr "_Mevcut Ã?erÃ§eve Bilgisi"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1023
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1123
 msgid "Display information about the current frame of execution"
 msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±rmanÄ±n mevcut Ã§erÃ§evesi hakkÄ±nda bilgi gÃ¶sterir"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1029
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1129
 msgid "Info Function _Arguments"
 msgstr "Ä°Å?lev _Parametreleri Bilgisi"
 
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1031
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1131
 msgid "Display function arguments of the current frame"
 msgstr "Mevcut Ã§erÃ§evenin iÅ?lev parametrelerini gÃ¶ster"
 
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1057
-msgid "Pa_use Program"
-msgstr "Program _Duraklat"
-
-#. Display label
-#. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1059
-msgid "Pauses the execution of the program"
-msgstr "ProgramÄ±n Ã§alÄ±Å?masÄ±nÄ± duraklatÄ±r"
-
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1099
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1105
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1111
-#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1117
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1199
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1205
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1211
+#: ../plugins/debug-manager/plugin.c:1217
 msgid "Debugger operations"
 msgstr "Hata ayÄ±klayÄ±cÄ± iÅ?lemleri"
 
-#: ../plugins/debug-manager/queue.c:543
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to find one debugger plugin supporting a target with %s mime type"
+#: ../plugins/debug-manager/queue.c:516
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Unable to find one debugger plugin supporting a target with %s mime type"
+msgid "Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type"
 msgstr ""
 "%s mime tÃ¼rÃ¼ ile hedefi kabul eden bir hata ayÄ±klayÄ±cÄ± eklentisi bulunamadÄ±"
 
@@ -2304,20 +2729,15 @@ msgstr "YazmaÃ§"
 msgid "Registers"
 msgstr "YazmaÃ§lar"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:144
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:332
-msgid "Update"
-msgstr "GÃ¼ncelle"
-
 #: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:166
 msgid "Shared Object"
 msgstr "PaylaÅ?Ä±lan Nesne"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:173 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
 msgid "From"
 msgstr "Kaynak"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:116
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:180 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:114
 msgid "To"
 msgstr "Hedef"
 
@@ -2325,7 +2745,7 @@ msgstr "Hedef"
 msgid "Symbols read"
 msgstr "Okunan semboller"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:338
+#: ../plugins/debug-manager/sharedlib.c:341
 msgid "Shared library operations"
 msgstr "PaylaÅ?Ä±lan kÃ¼tÃ¼phane iÅ?lemleri"
 
@@ -2359,115 +2779,120 @@ msgstr "SÃ¼rece gÃ¶nder"
 msgid "Kernel signals"
 msgstr "Ã?ekirdek sinyalleri"
 
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:474
-#: ../plugins/debug-manager/signals.c:480
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:477
+#: ../plugins/debug-manager/signals.c:483
 msgid "Signal operations"
 msgstr "Sinyal iÅ?lemleri"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1202
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1206
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "SatÄ±r NumaralarÄ±nÄ± GÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1203
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1207
 msgid "Whether to display line numbers"
 msgstr "SatÄ±r numaralarÄ±nÄ±n gÃ¶sterilmesi"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1210
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1214
 msgid "Show Line Markers"
 msgstr "SatÄ±r Ä°Å?aretleyicileri GÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1211
+#: ../plugins/debug-manager/sparse_view.c:1215
 msgid "Whether to display line marker pixbufs"
 msgstr "SatÄ±r iÅ?aretleyici pixbuf'larÄ±n gÃ¶sterilmesi"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:554
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:579
 msgid "Set current frame"
 msgstr "Mevcut Ã§erÃ§eveyi ayarla"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:562
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:587
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:390
 msgid "View Source"
 msgstr "KaynaÄ?Ä± GÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:600
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:595
+msgid "Get Stack trace"
+msgstr "YÄ±Ä?Ä±n izini gÃ¶r"
+
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:633
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:426
 msgid "Active"
 msgstr "Etkin"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:611
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:644
 msgid "Frame"
 msgstr "Ã?erÃ§eve"
 
 #. Register actions
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:631
-#: ../plugins/debug-manager/threads.c:451 ../plugins/tools/tool.c:100
-#: ../src/anjuta-app.c:485
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:664
+#: ../plugins/debug-manager/threads.c:451 ../plugins/gdb/preferences.c:363
+#: ../plugins/tools/tool.c:100 ../src/anjuta-app.c:621
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.plugin.in.h:2
 msgid "File"
 msgstr "Dosya"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:642
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:675
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:460
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:921
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:949
 msgid "Line"
 msgstr "SatÄ±r"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:653
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:686
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:469
 msgid "Function"
 msgstr "Ä°Å?lev"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:703
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:736
 msgid "Stack"
 msgstr "YÄ±Ä?Ä±n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:770
+#: ../plugins/debug-manager/stack_trace.c:803
 msgid "Stack frame operations"
 msgstr "YÄ±Ä?Ä±n Ã§erÃ§evesi iÅ?lemleri"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
-msgid "Pid"
-msgstr "Pid"
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
 msgid "User"
 msgstr "KullanÄ±cÄ±"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
 msgid "Time"
 msgstr "Zaman"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:98
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:97
 msgid "Command"
 msgstr "Komut"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:627
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:628
 #, c-format
 msgid "Unable to execute: %s."
 msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±rÄ±lamÄ±yor: %s."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:641
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:642
 #, c-format
 msgid "Unable to open the file: %s\n"
 msgstr "Doya aÃ§Ä±lamÄ±yor: %s\n"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:965
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:966
 #, c-format
 msgid "Unable to open %s. Debugger cannot start."
 msgstr "%s aÃ§Ä±lamÄ±yor. Hata ayÄ±klayÄ±cÄ± baÅ?latÄ±lamÄ±yor."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:975
-#, c-format
-msgid "Unable to detect mime-type of %s. Debugger cannot start."
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:976
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unable to detect mime-type of %s. Debugger cannot start."
+msgid "Unable to detect MIME type of %s. Debugger cannot start."
 msgstr "%s iÃ§in mime tipi tespit edilemedi. Hata ayÄ±klayÄ±cÄ± baÅ?latÄ±lamÄ±yor."
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1336
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1337
 msgid "Path"
 msgstr "Yol"
 
-#: ../plugins/debug-manager/start.c:1385 ../plugins/gdb/debugger.c:1699
+#: ../plugins/debug-manager/start.c:1386 ../plugins/gdb/debugger.c:1929
 msgid ""
 "The program is running.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -2482,8 +2907,8 @@ msgid "Set current thread"
 msgstr "Mevcut dalÄ± ata"
 
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:436
-msgid "Id"
-msgstr "Kimlik"
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
 #: ../plugins/debug-manager/threads.c:506
 msgid "Thread"
@@ -2495,118 +2920,120 @@ msgstr "Dal iÅ?lemleri"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:372
-msgid "Ins_pect/Evaluate..."
-msgstr "Ä°_ncele/DeÄ?erlendir..."
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:364
+#, fuzzy
+#| msgid "Inspect/Evaluate"
+msgid "Ins_pect/Evaluateâ?¦"
+msgstr "Ä°ncele/DeÄ?erlendir"
 
 #. Display label
 #. short-cut
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:374
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:366
 msgid "Inspect or evaluate an expression or variable"
 msgstr "Ä°fade veya deÄ?iÅ?keni incele ya da deÄ?erlendir"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
-msgid "Add Watch..."
-msgstr "Ä°zlem Ekle..."
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:372
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Watch"
+msgid "Add Watchâ?¦"
+msgstr "Ä°zleme Ekle"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:388
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:380
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "Ä°zlem KaldÄ±r"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:396
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:388
 msgid "Update Watch"
 msgstr "Ä°zlem GÃ¼ncelle"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:404
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:396
 msgid "Change Value"
 msgstr "DeÄ?er DeÄ?iÅ?tir"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:412
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:404
 msgid "Update all"
 msgstr "Hepsini gÃ¼ncelle"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:420
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:412
 msgid "Remove all"
 msgstr "Hepsini kaldÄ±r"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:431
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:423
 msgid "Automatic update"
 msgstr "KendiliÄ?inden gÃ¼ncelleme"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:457 ../plugins/debug-manager/watch.c:463
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:449 ../plugins/debug-manager/watch.c:455
 msgid "Watch operations"
 msgstr "Ä°zlem iÅ?lemleri"
 
-#: ../plugins/debug-manager/watch.c:535
+#: ../plugins/debug-manager/watch.c:527
 msgid "Watches"
 msgstr "Ä°zlemler"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:201
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:202
 msgid "Search Help:"
 msgstr "YarÄ±mÄ± Ara:"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:222 ../plugins/document-manager/plugin.c:236
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:76 ../plugins/symbol-db/plugin.c:309
-msgid "_Goto"
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:223 ../plugins/document-manager/plugin.c:241
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:76 ../plugins/symbol-db/plugin.c:311
+#, fuzzy
+#| msgid "_Goto"
+msgid "_Go to"
 msgstr "_Git"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:231
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:232
 msgid "_API Reference"
 msgstr "_API ReferansÄ±"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:233
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:234
 msgid "Browse API Pages"
 msgstr "API SayfalarÄ±na GÃ¶z At"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:243
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:244
 msgid "_Context Help"
 msgstr "_BaÄ?lam YardÄ±mÄ±"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:245
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:246
 msgid "Search help for the current word in the editor"
 msgstr "DÃ¼zenleyicide mevcut kelime iÃ§in yardÄ±mÄ± ara"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:251
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:252
 msgid "_Search Help"
 msgstr "_YardÄ±m Arama"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:253
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:254
 msgid "Search for a term in help"
 msgstr "YardÄ±mÄ± bir terim iÃ§in ara"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:358
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:326
 msgid "Help operations"
 msgstr "YardÄ±m iÅ?lemleri"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:368
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:345 ../plugins/devhelp/plugin.c:462
+#: ../src/anjuta-app.c:638
+msgid "Help"
+msgstr "YardÄ±m"
+
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:356
 msgid "Contents"
 msgstr "Ä°Ã§indekiler"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:369 ../plugins/search/search-replace.c:1041
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:362 ../plugins/search/search-replace.c:1041
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1717
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1724
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1736
-#: ../plugins/search/search-replace.c:2065 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2335
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2447
+#: ../plugins/search/search-replace.c:2065 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2065
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2117
 msgid "Search"
 msgstr "Arama"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:375 ../plugins/devhelp/plugin.c:495
-#: ../src/anjuta-app.c:502
-msgid "Help"
-msgstr "YardÄ±m"
-
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:405 ../plugins/devhelp/plugin.c:500
+#: ../plugins/devhelp/plugin.c:380 ../plugins/devhelp/plugin.c:467
 msgid "Help display"
 msgstr "YardÄ±m gÃ¶sterimi"
 
-#: ../plugins/devhelp/plugin.c:422
-msgid "Online"
-msgstr "Ã?evirim Ä°Ã§i"
-
-#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:276
+#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:314
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to reload '%s'?\n"
@@ -2615,44 +3042,56 @@ msgstr ""
 "'%s' yeniden yÃ¼klemek istediÄ?inize emin misiniz?\n"
 "KaydetmediÄ?iniz deÄ?iÅ?iklikler kaybolacaktÄ±r."
 
-#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:285
+#: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:323
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Tekrar YÃ¼kle"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:235
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:311
 msgid "Add bookmark"
 msgstr "Yer imi ekle"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:241
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:317
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Yer imlerini temizle"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:255
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:300
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:411
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:331
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:404
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:420
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Yer Ä°mleri"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:400
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:339
+#, fuzzy
+#| msgid "_Rename"
+msgid "Rename"
+msgstr "_Yeniden AdlandÄ±r"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340
+#: ../plugins/gtodo/callback.c:20 ../plugins/gtodo/callback.c:101
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:10
+msgid "Remove"
+msgstr "Sil"
+
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:454
 msgid "Close file"
 msgstr "Dosya seÃ§"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:448
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:502
 msgid "Path:"
 msgstr "Yol:"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:565
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:622
 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:591 ../plugins/file-loader/plugin.c:894
 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:904 ../plugins/file-loader/plugin.c:917
 msgid "Open file"
 msgstr "Dosya aÃ§"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:584
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:94
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:641
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:97
 msgid "Save file as"
 msgstr "DosyayÄ± farklÄ± kaydet"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:665
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:722
 #, c-format
 msgid ""
 "The file '%s' already exists.\n"
@@ -2661,37 +3100,41 @@ msgstr ""
 "'%s' isimli bir dosya zaten var.\n"
 "Bu dosyanÄ±n Ã¼zerine yazmak istiyor musunuz?"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:674
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:731
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ã?zerine _Yaz"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1392
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1449
 msgid "[read-only]"
 msgstr "[salt-okunur]"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:1
-msgid "<b>Autosave</b>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Autosave</b>"
+msgid "Autosave"
 msgstr "<b>KendiliÄ?inden KayÄ±t</b>"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:2
-msgid "<b>Editor tabs</b>"
-msgstr "<b>EditÃ¶r sekmeleri</b>"
-
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:3
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:4
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:1
 msgid "Bottom"
 msgstr "Alt"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:4
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:3
 msgid "Do not show tabs"
 msgstr "Sekmeleri gÃ¶sterme"
 
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Editor tabs</b>"
+msgid "Editor tabs"
+msgstr "<b>EditÃ¶r sekmeleri</b>"
+
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:5
 msgid "Enable files autosave"
 msgstr "DosyalarÄ± otomatik kayÄ±t etkin"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:6
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:8
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:7
 msgid "Left"
 msgstr "Sol"
 
@@ -2700,7 +3143,7 @@ msgid "Position:"
 msgstr "Konum:"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:8
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:12
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:13
 msgid "Right"
 msgstr "SaÄ?"
 
@@ -2725,172 +3168,193 @@ msgid "Sorted in opening order"
 msgstr "AÃ§Ä±lma sÄ±rasÄ±na gÃ¶re sÄ±ralÄ±"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.ui.h:14
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:15
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:16
 msgid "Top"
 msgstr "Ã?st"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:147
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:149
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:148
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:150
 msgid "Save current file"
 msgstr "Mevcut dosyayÄ± kaydet"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:149
-msgid "Save _As..."
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:151
+#, fuzzy
+#| msgid "Save _As..."
+msgid "Save _Asâ?¦"
 msgstr "FarklÄ± _Kaydet..."
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:150
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:152
 msgid "Save the current file with a different name"
 msgstr "Mevcut dosyayÄ± farklÄ± bir isimle kaydet"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:152
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:154
 msgid "Save A_ll"
 msgstr "_Hepsini Kaydet"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:153
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:155
 msgid "Save all currently open files, except new files"
 msgstr "Yeni dosyalar hariÃ§, mevcut aÃ§Ä±k olan tÃ¼m dosyalarÄ± kaydet"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:155
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:157
 msgid "_Close File"
 msgstr "_DosyayÄ± Kapat"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:156
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:158
 msgid "Close current file"
 msgstr "Mevcut dosyayÄ± kapat"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:158
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:160
 msgid "Close All"
 msgstr "Hepsini Kapat"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:159
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:161
 msgid "Close all files"
 msgstr "TÃ¼m dosyalarÄ± kapat"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:161
-msgid "Reload F_ile"
-msgstr "DosyayÄ± _Tekrar YÃ¼kle"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:163
+#, fuzzy
+#| msgid "Close file"
+msgid "Close Other"
+msgstr "Dosya seÃ§"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Close the current file"
+msgid "Close other documents"
+msgstr "Mevcut dosyayÄ± kapat"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:162
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:166
+msgid "Reload F_ile"
+msgstr "DosyayÄ± _Tekrar YÃ¼kle"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:167
 msgid "Reload current file"
 msgstr "Mevcut dosyayÄ± tekrar yÃ¼kle"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:164
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:169
 msgid "Recent _Files"
 msgstr "Son KullanÄ±lan _Dosyalar"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:168
-msgid "_Print..."
-msgstr "_YazdÄ±r..."
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:173
+#, fuzzy
+#| msgid "Print"
+msgid "_Printâ?¦"
+msgstr "YazdÄ±r"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:169
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:174
 msgid "Print the current file"
 msgstr "Mevcut dosyayÄ± yazdÄ±r"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:176
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:181
 msgid "_Print Preview"
 msgstr "_YazdÄ±rma Ã?nizlemesi"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:177
-msgid "Preview the current file in print-format"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:182
+#, fuzzy
+#| msgid "Preview the current file in print-format"
+msgid "Preview the current file in print format"
 msgstr "Mevcut dosyayÄ± yazdÄ±rma-biÃ§iminde Ã¶nizle"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:182
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:187
 msgid "_Transform"
 msgstr "_DeÄ?iÅ?tir"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:183
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:188
 msgid "_Make Selection Uppercase"
 msgstr "_SeÃ§ili AlanÄ± BÃ¼yÃ¼k Harf Yap"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:184
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:189
 msgid "Make the selected text uppercase"
 msgstr "SeÃ§ili yazÄ±yÄ± bÃ¼yÃ¼k harfe Ã§evir"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:186
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:191
 msgid "Make Selection Lowercase"
 msgstr "SeÃ§ili AlanÄ± KÃ¼Ã§Ã¼k Harf Yap"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:187
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:192
 msgid "Make the selected text lowercase"
 msgstr "SeÃ§ili yazÄ±yÄ± kÃ¼Ã§Ã¼k harfe Ã§evir"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:189
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:194
 msgid "Convert EOL to CRLF"
 msgstr "EOL'i CRLF'e Ã?evir"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:190
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
 msgid "Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)"
 msgstr "SatÄ±r sonu karakterlerini DOS EOL (CRLF)'e Ã§evir"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:192
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:197
 msgid "Convert EOL to LF"
 msgstr "EOL'i LF'e Ã?evir"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:193
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:198
 msgid "Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)"
 msgstr "SatÄ±r sonu karakterlerini UNIX EOL (LF)'e Ã§evir"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:195
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:200
 msgid "Convert EOL to CR"
 msgstr "EOL'i CR'e Ã§evir"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:196
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:201
 msgid "Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)"
 msgstr "SatÄ±r sonu karakterlerini Mac OS EOL (CR)'ye Ã§evir"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:198
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:203
 msgid "Convert EOL to Majority EOL"
 msgstr "EOL'i EOL'e Ã§evir"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:199
-msgid "Convert End Of Line characters to majority of the EOL found in the file"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:204
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Convert End Of Line characters to majority of the EOL found in the file"
+msgid "Convert End Of Line characters to the most common EOL found in the file"
 msgstr "SatÄ±r sonu karakterlerini dosyada bulunan Ã§oÄ?unluk EOL'ye Ã§evir"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:204
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:209
 msgid "_Select"
 msgstr "_SeÃ§"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:206
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:211
 msgid "Select _All"
 msgstr "_Hepsini SeÃ§"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:207
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:212
 msgid "Select all text in the editor"
 msgstr "DÃ¼zenleyici iÃ§indeki bÃ¼tÃ¼n yazÄ±yÄ± seÃ§"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:209
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:214
 msgid "Select _Code Block"
 msgstr "_Kod BloÄ?unu SeÃ§"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:210
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:215
 msgid "Select the current code block"
 msgstr "Mevcut kod bloÄ?unu seÃ§"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:215
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:220
 msgid "Co_mment"
 msgstr "_AÃ§Ä±klama"
 
 #. Block comment: Uses line-comment (comment that affects only single line
 #. such as '//' or '#') and comments a block of lines.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:218
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:223
 msgid "_Block Comment/Uncomment"
 msgstr "_BloÄ?u AÃ§Ä±klamaya Ã?evir/Ã?evirme"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:219
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:224
 msgid "Block comment the selected text"
 msgstr "SeÃ§ili metni aÃ§Ä±klamaya Ã§evir"
 
 #. Box comment: Uses stream-comment to comment a block of lines, usually with
 #. some decorations, to give an appearance of box.
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:223
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:228
 msgid "Bo_x Comment/Uncomment"
 msgstr "_Kutu AÃ§Ä±klamaya Ã?evir/Ã?evirme"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:224
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:229
 msgid "Box comment the selected text"
 msgstr "SeÃ§ili metni kutu aÃ§Ä±klamaya Ã§evir"
 
@@ -2898,432 +3362,457 @@ msgstr "SeÃ§ili metni kutu aÃ§Ä±klamaya Ã§evir"
 #. characters -- has start and end comment code) and comments any code from
 #. arbitrary start position to arbitrary end position (can be in middle of
 #. lines).
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:230
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:235
 msgid "_Stream Comment/Uncomment"
 msgstr "_AkÄ±m AÃ§Ä±klamaya Ã?evir/Ã?evirme"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:231
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:236
 msgid "Stream comment the selected text"
 msgstr "SeÃ§ili metni akÄ±m aÃ§Ä±klamaya Ã§evir"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:237
-msgid "_Line Number..."
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:242
+#, fuzzy
+#| msgid "_Line Number..."
+msgid "_Line Numberâ?¦"
 msgstr "_SatÄ±r NumarasÄ±na..."
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:238
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:243
 msgid "Go to a particular line in the editor"
 msgstr "DÃ¼zenleyicie belirli bir satÄ±ra git"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:240
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:245
 msgid "Matching _Brace"
 msgstr "EÅ?leÅ?en _Parantez"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:241
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:246
 msgid "Go to the matching brace in the editor"
 msgstr "DÃ¼zenleyicide eÅ?leÅ?en paranteze git"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:243
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:248
 msgid "_Start of Block"
 msgstr "BloÄ?un _BaÅ?Ä±"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:244
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:249
 msgid "Go to the start of the current block"
 msgstr "Mevcut bloÄ?un baÅ?Ä±na git"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:246
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:251
 msgid "_End of Block"
 msgstr "BloÄ?un _Sonu"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:247
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:252
 msgid "Go to the end of the current block"
 msgstr "Mevcut bloÄ?un sonuna git"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:249
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:254
 msgid "Previous _History"
 msgstr "Ã?nceki _GeÃ§miÅ?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:250
-msgid "Goto previous history"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:255
+#, fuzzy
+#| msgid "Goto previous history"
+msgid "Go to previous history"
 msgstr "Bir geÃ§miÅ?te geriye git"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:252
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:257
 msgid "Next Histor_y"
 msgstr "Sonraki G_eÃ§miÅ?"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:253
-msgid "Goto next history"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258
+#, fuzzy
+#| msgid "Goto next history"
+msgid "Go to next history"
 msgstr "GeÃ§miÅ?te ileriye git"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:258 ../plugins/search/plugin.c:67
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:263 ../plugins/search/plugin.c:67
 msgid "_Search"
 msgstr "_Arama"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:259
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:264
 msgid "_Quick Search"
 msgstr "_HÄ±zlÄ± Arama"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:260
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:265
 msgid "Quick editor embedded search"
 msgstr "DÃ¼zenleyiciye gÃ¶mÃ¼lÃ¼ hÄ±zlÄ± arama"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:262
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:267
 msgid "Quick _ReSearch"
 msgstr "HÄ±zlÄ± Tekrar _Arama"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:263
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:268
 msgid "Repeat quick search"
 msgstr "HÄ±zlÄ± aramayÄ± tekrarla"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:268 ../plugins/gtodo/interface.c:168
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:273 ../plugins/gtodo/interface.c:158
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1915
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1892
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1176
 msgid "_Edit"
 msgstr "_DÃ¼zenle"
 
 #. menu title
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:269
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:274
 msgid "_Editor"
 msgstr "_DÃ¼zenleyici"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:276
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:281
 msgid "_Add Editor View"
 msgstr "_DÃ¼zenleyici GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ Ekle"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:277
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:282
 msgid "Add one more view of current document"
 msgstr "Mevcut belgeye bir tane daha gÃ¶rÃ¼nÃ¼m ekle"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:279
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:284
 msgid "_Remove Editor View"
 msgstr "DÃ¼zenleyici GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nÃ¼ _Sil"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:280
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:285
 msgid "Remove current view of the document"
 msgstr "Belgenin mevcut gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nÃ¼ sil"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:282
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:287
 msgid "U_ndo"
 msgstr "Geri _Al"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:283 ../plugins/glade/plugin.c:4089
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:288
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Son iÅ?lemi geri al"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:285
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:290
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Tekrar Yap"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:286
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:291
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "En son geri alÄ±nan iÅ?lemi tekrar yap"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:288
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:293
 msgid "C_ut"
 msgstr "_Kes"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:289
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294
 msgid "Cut the selected text from the editor to the clipboard"
 msgstr "DÃ¼zenleyicideki seÃ§ili metni panoya kes"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:291 ../plugins/terminal/terminal.c:554
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:296 ../plugins/terminal/terminal.c:616
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopyala"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:292
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:297
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "SeÃ§ili metni panoya kopyala"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:294 ../plugins/terminal/terminal.c:562
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:299 ../plugins/terminal/terminal.c:624
 msgid "_Paste"
 msgstr "_YapÄ±Å?tÄ±r"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:295
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:300
 msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
 msgstr "Pano iÃ§eriÄ?ini mevcut pozisyona yapÄ±Å?tÄ±r"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:303
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:308
 msgid "_Clear"
 msgstr "_Temizle"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:304
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:309
 msgid "Delete the selected text from the editor"
 msgstr "DÃ¼zenleyiciden seÃ§ili metni temizle"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:309
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:312
+#, fuzzy
+#| msgid "_AutoComplete"
+msgid "_Auto-Complete"
+msgstr "_KendiliÄ?inden Tamamlama"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
+#, fuzzy
+#| msgid "AutoComplete the current word"
+msgid "Auto-complete the current word"
+msgstr "Mevcut kelimede KendiliÄ?inden Tamamlama"
+
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:318
 msgid "_Line Number Margin"
 msgstr "_SatÄ±r NumarasÄ± BoÅ?luÄ?u"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:310
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:319
 msgid "Show/Hide line numbers"
 msgstr "SatÄ±r numaralarÄ±nÄ± gÃ¶ster/sakla"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:312
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:321
 msgid "_Marker Margin"
 msgstr "Ä°Å?_aretleyici BoÅ?luÄ?u"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:313
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
 msgid "Show/Hide marker margin"
 msgstr "Ä°Å?aretÃ§i kenar boÅ?luÄ?unu sakla/gÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:315
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:324
 msgid "_Code Fold Margin"
 msgstr "_Kod Katlama BoÅ?luÄ?u"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:316
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:325
 msgid "Show/Hide code fold margin"
 msgstr "Kod katlama kenar boÅ?luÄ?unu sakla/gÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:318
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:327
 msgid "_Indentation Guides"
 msgstr "_Girintileme Rehberleri"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:319
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:328
 msgid "Show/Hide indentation guides"
 msgstr "Girintileme rehberlerini gÃ¶ster/sakla"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:321
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:330
 msgid "_White Space"
 msgstr "_Beyaz BoÅ?luk"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:322
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:331
 msgid "Show/Hide white spaces"
 msgstr "Beyaz boÅ?luklarÄ± gÃ¶ster/sakla"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:324
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:333
 msgid "_Line End Characters"
 msgstr "_SatÄ±r Sonu Karakterleri"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:325
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:334
 msgid "Show/Hide line end characters"
 msgstr "SatÄ±r sonu karakterlerini gÃ¶ster/sakla"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:327
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
 msgid "Line _Wrapping"
 msgstr "_SatÄ±r BÃ¶lme"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:328
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
 msgid "Enable/disable line wrapping"
 msgstr "SatÄ±r bÃ¶lmeyi etkinleÅ?tir/kapat"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:333
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:342
 msgid "Zoom In"
 msgstr "YaklaÅ?tÄ±r"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:334
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:343
 msgid "Zoom in: Increase font size"
 msgstr "YaklaÅ?tÄ±r: YazÄ±tipi boyutunu bÃ¼yÃ¼lt"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:336
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:345
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "UzaklaÅ?tÄ±r"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:337
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:346
 msgid "Zoom out: Decrease font size"
 msgstr "UzaklaÅ?tÄ±r: YazÄ±tipi boyutunu kÃ¼Ã§Ã¼lt"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:342
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:351
 msgid "_Highlight Mode"
 msgstr "_Vurgulama Kipi"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:346
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:355
 msgid "_Close All Folds"
 msgstr "_TÃ¼m KatlamalarÄ± Kapat"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:347
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:356
 msgid "Close all code folds in the editor"
 msgstr "DÃ¼zenleyicideki tÃ¼m kod katlamalarÄ±nÄ± kapat"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:349
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:358
 msgid "_Open All Folds"
 msgstr "_TÃ¼m KatlamalarÄ± AÃ§"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:350
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:359
 msgid "Open all code folds in the editor"
 msgstr "DÃ¼zenleyicideki tÃ¼m katlamalarÄ± aÃ§"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:352
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:361
 msgid "_Toggle Current Fold"
 msgstr "_Mevcut KatlamayÄ± Ã?evir"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:353
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:362
 msgid "Toggle current code fold in the editor"
 msgstr "DÃ¼zenleyicideki mevcut kod katlamasÄ±nÄ± deÄ?iÅ?tir"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:358
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:367
 msgid "_Documents"
 msgstr "_Belgeler"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:359
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:368
 msgid "Previous Document"
 msgstr "Ã?nceki _Belge"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:360
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:369
 msgid "Switch to previous document"
 msgstr "Ã?nceki belgeye geÃ§"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:362
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:371
 msgid "Next Document"
 msgstr "Sonraki Belge"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:363
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:372
 msgid "Switch to next document"
 msgstr "Sonraki belgeye geÃ§"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:368
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:377
 msgid "Bookmar_k"
 msgstr "_Yer imi"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:369
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:378
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Yer Ä°mi Ekle"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:370
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:379
 msgid "Add a bookmark at the current line position"
 msgstr "Mevcut satÄ±r pozisyonunda bir yer imi ekle"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:372
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:381
 msgid "_Previous Bookmark"
 msgstr "Ã?nceki _Yerimi"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:373
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:382
 msgid "Jump to the previous bookmark in the file"
 msgstr "Dosyadaki bir Ã¶nceki yer imine atla"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:375
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:384
 msgid "_Next Bookmark"
 msgstr "_Sonraki Yerimi"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:376
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:385
 msgid "Jump to the next bookmark in the file"
 msgstr "Dosyadaki bir sonraki yer imine atla"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:378
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:387
 msgid "_Clear All Bookmarks"
 msgstr "TÃ¼m Yerimlerini _Temizle"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:379
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:388
 msgid "Clear bookmarks"
 msgstr "Yer imlerini temizler"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:398
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:407
 msgid "Editor file operations"
 msgstr "DÃ¼zenleyici dosya iÅ?lemleri"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:399
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:408
 msgid "Editor print operations"
 msgstr "DÃ¼zenleyici yazdÄ±rma iÅ?lemleri"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:400
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:409
 msgid "Editor text transformation"
 msgstr "DÃ¼zenleyici metin deÄ?iÅ?imleri"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:401
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
 msgid "Editor text selection"
 msgstr "DÃ¼zenleyici metin seÃ§imi"
 
 #. { actions_insert, G_N_ELEMENTS (actions_insert), "ActionGroupEditorInsert", N_("Editor text insertions") },
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:403
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:412
 msgid "Editor code commenting"
 msgstr "DÃ¼zenleyici kod aÃ§Ä±klama"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:404
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:413
 msgid "Editor navigations"
 msgstr "DÃ¼zenleyici gezimi"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:405
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:414
 msgid "Editor edit operations"
 msgstr "DÃ¼zenleyici dÃ¼zenleme iÅ?lemleri"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:406
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:415
 msgid "Editor zoom operations"
 msgstr "DÃ¼zenleyici yaklaÅ?tÄ±rma iÅ?lemleri"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:407
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:416
 msgid "Editor syntax highlighting styles"
 msgstr "DÃ¼zenleyici sÃ¶z dizimi vurgulama biÃ§emleri"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:408
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:417
 msgid "Editor text formating"
 msgstr "DÃ¼zenleyici metin biÃ§imleme"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:409
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:418
 msgid "Simple searching"
 msgstr "Basit arama"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:410
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1713
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2130
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2140
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:419
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1769
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2186
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:2196
 msgid "Documents"
 msgstr "Belgeler"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:415
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:424
 msgid "Editor view settings"
 msgstr "DÃ¼zenleyici gÃ¶rÃ¼nÃ¼m ayarlarÄ±"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:600
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:613
 msgid "Reload"
 msgstr "Tekrar YÃ¼kle"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:606
-msgid "Goto"
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:619
+#, fuzzy
+#| msgid "Goto"
+msgid "Go to"
 msgstr "Git"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:909
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:934
 msgid "OVR"
 msgstr "Ã?ZR"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:913
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:938
 msgid "INS"
 msgstr "ARY"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:917
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:919
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:944
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:947
 msgid "Zoom"
 msgstr "YaklaÅ?tÄ±r"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:922
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:950
 msgid "Col"
 msgstr "SÃ¼t"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:923
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:951
 msgid "Mode"
 msgstr "Kip"
 
 #. Automatic highlight menu
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1003
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1031
 msgid "Automatic"
 msgstr "KendiliÄ?inden"
 
 #. this may fail, too
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1537
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1593
 #, c-format
 msgid "Autosave failed for %s"
 msgstr "%s iÃ§in kendiliÄ?inen kaydetme baÅ?arÄ±sÄ±z"
 
-#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1551
+#: ../plugins/document-manager/plugin.c:1607
 msgid "Autosave completed"
 msgstr "KendiliÄ?inen kaydetme tamamlandÄ±"
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:383
-#, c-format
-msgid "Search for \"%s\" reached end and was continued on top."
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Search for \"%s\" reached end and was continued on top."
+msgid "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top."
 msgstr "\"%s\" iÃ§in arama sona ulaÅ?tÄ± ve baÅ?tan devam edildi."
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:389
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Search for \"%s\" reached end and was continued on top but no new match "
+#| "was found."
 msgid ""
-"Search for \"%s\" reached end and was continued on top but no new match was "
-"found."
+"Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top but no new "
+"match was found."
 msgstr ""
 "\"%s\" iÃ§in arama sona ulaÅ?tÄ± ve baÅ?tan devam edildi ancak yeni eÅ?leÅ?me "
 "bulunamadÄ±."
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:446
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:22
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:18
 msgid "Match case"
 msgstr "BÃ¼yÃ¼k KÃ¼Ã§Ã¼k Harf EÅ?leÅ?tir"
 
@@ -3343,8 +3832,9 @@ msgstr "HiÃ§bir Ã¶Ä?e bulunamadÄ±"
 
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:670
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:726
-#, c-format
-msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
+msgid "No recently used resource found with URI \"%s\""
 msgstr "URI `%s' ile en son kullanÄ±lan hiÃ§bir kaynak bulunamadÄ±"
 
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:750
@@ -3354,6 +3844,7 @@ msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "'%s' sÄ±nÄ±fÄ±ndaki parÃ§alar iÃ§in bu iÅ?lev uyarlanmamÄ±Å?"
 
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:937
+#: ../plugins/starter/starter.c:111
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "AÃ§ '%s'"
@@ -3366,28 +3857,30 @@ msgstr "Bilinmeyen Ã¶Ä?e"
 #. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
 #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
 #. * of the number to give these menu items a mnemonic.
-#. *
-#. * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
 #.
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:980
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:978
 #, c-format
-msgid "recent menu label|_%d. %s"
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "_%d. %s"
 msgstr "_%d. %s"
 
 #. This is the format that is used for items in a recent files menu.
 #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
-#. *
-#. * Don't include the prefix "recent menu label|" in the translation.
 #.
-#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:987
+#: ../plugins/file-loader/anjuta-recent-chooser-menu.c:983
 #, c-format
-msgid "recent menu label|%d. %s"
+msgctxt "recent menu label"
+msgid "%d. %s"
 msgstr "%d. %s"
 
 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:116
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Can not open \"%s\".\n"
+#| "\n"
+#| "%s"
 msgid ""
-"Can not open \"%s\".\n"
+"Cannot open \"%s\".\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
@@ -3396,14 +3889,24 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:257
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
+#| "\n"
+#| "There is no plugin, default action, or application configured to handle "
+#| "this file type.\n"
+#| "\n"
+#| "Mime type: %s\n"
+#| "\n"
+#| "You may choose to try opening it with the following plugins or "
+#| "applications."
 msgid ""
 "<b>Cannot open \"%s\"</b>.\n"
 "\n"
 "There is no plugin, default action, or application configured to handle this "
 "file type.\n"
 "\n"
-"Mime type: %s\n"
+"MIME type: %s\n"
 "\n"
 "You may choose to try opening it with the following plugins or applications."
 msgstr ""
@@ -3464,11 +3967,15 @@ msgid "Python source files"
 msgstr "Python kaynak dosyalarÄ±"
 
 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:555
-msgid "Hyper text markup files"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hyper text markup files"
+msgid "Hypertext markup files"
 msgstr "HTML dosyalarÄ±"
 
 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:564
-msgid "Shell scripts files"
+#, fuzzy
+#| msgid "Shell scripts files"
+msgid "Shell script files"
 msgstr "Kabuk betik dosyalarÄ±"
 
 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:569
@@ -3497,8 +4004,10 @@ msgid "New empty file"
 msgstr "Yeni boÅ? dosya"
 
 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:892
-msgid "_Open..."
-msgstr "_AÃ§..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Open"
+msgid "_Openâ?¦"
+msgstr "_AÃ§"
 
 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:903 ../plugins/file-loader/plugin.c:916
 msgid "_Open"
@@ -3512,51 +4021,51 @@ msgstr "_Birlikte AÃ§"
 msgid "Open with"
 msgstr "Birlikte aÃ§"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1245 ../plugins/file-loader/plugin.c:1251
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1243 ../plugins/file-loader/plugin.c:1249
 #: ../plugins/file-loader/anjuta-loader.plugin.in.h:1
 msgid "File Loader"
 msgstr "Dosya YÃ¼kleyici"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1255
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1253
 msgid "New"
 msgstr "Yeni"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1256
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1254
 msgid "New file, project and project components."
 msgstr "Yeni dosya, proje ya da proje bileÅ?enleri."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1263 ../plugins/file-loader/plugin.c:1303
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1261 ../plugins/file-loader/plugin.c:1301
 msgid "Open"
 msgstr "AÃ§"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1267
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1265
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "_Son KullanÄ±lan AÃ§"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1268 ../plugins/file-loader/plugin.c:1305
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1266 ../plugins/file-loader/plugin.c:1303
 msgid "Open recent file"
 msgstr "Son kullanÄ±lan dosya aÃ§"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1274
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1272
 msgid "Open recent files"
 msgstr "Son kullanÄ±lan dosyalarÄ± aÃ§"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1304
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1302
 msgid "Open a file"
 msgstr "Dosya aÃ§"
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1420 ../plugins/file-loader/plugin.c:1422
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1416 ../plugins/file-loader/plugin.c:1418
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Dosya bulunamadÄ±"
 
 #. %s is name of file that will be opened
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1441
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1437
 #, c-format
 msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
 msgstr "LÃ¼tfen <b>%s</b> aÃ§mak iÃ§in bir eklenti seÃ§in."
 
-#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1445
+#: ../plugins/file-loader/plugin.c:1441 ../plugins/project-import/plugin.c:205
 msgid "Open With"
 msgstr "Birlikte AÃ§"
 
@@ -3585,7 +4094,8 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.ui.h:7
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2334 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2423
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2060 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2109
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:6
 msgid "Global"
 msgstr "Genel"
 
@@ -3593,25 +4103,24 @@ msgstr "Genel"
 msgid "Root directory if no project is open:"
 msgstr "HiÃ§bir proje aÃ§Ä±k deÄ?ilse kÃ¶k dizini:"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-model.c:119
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:799
+#: ../plugins/file-manager/file-model.c:120
 msgid "Loading..."
 msgstr "YÃ¼kleniyor..."
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:73
-msgid "Up-to-date"
-msgstr "GÃ¼ncel"
-
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:510
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:569
 msgid "Filename"
 msgstr "Dosya Ä°smi"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:590
-msgid "Base uri"
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:656
+#, fuzzy
+#| msgid "Base uri"
+msgid "Base URI"
 msgstr "Temel uri"
 
-#: ../plugins/file-manager/file-view.c:591
-msgid "Uri of the top-most path displayed"
+#: ../plugins/file-manager/file-view.c:657
+#, fuzzy
+#| msgid "Uri of the top-most path displayed"
+msgid "URI of the top-most path displayed"
 msgstr "GÃ¶sterilecek en Ã¼st yolun uri'si"
 
 #: ../plugins/file-manager/plugin.c:74
@@ -3622,40 +4131,36 @@ msgstr "_Yeniden AdlandÄ±r"
 msgid "Rename file or directory"
 msgstr "Dosya ya da dizini yeniden adlandÄ±r"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:294
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:297
 msgid "File manager popup actions"
 msgstr "Dosya yÃ¶neticisi beliren pencere eylemleri"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:327
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:330
 msgid "Files"
 msgstr "Dosyalar"
 
-#: ../plugins/file-manager/plugin.c:456 ../plugins/file-manager/plugin.c:465
+#: ../plugins/file-manager/plugin.c:460 ../plugins/file-manager/plugin.c:469
 #: ../plugins/file-manager/file-manager.plugin.in.h:1
 msgid "File Manager"
 msgstr "Dosya YÃ¶neticisi"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:1
-msgid "<b>File Information</b>"
-msgstr "<b>Dosya Bilgisi</b>"
-
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:3
 msgid "Add License Information"
 msgstr "Lisans Bilgisi Ekle"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:4
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:2
 msgid "Add to project"
 msgstr "Projeye ekle"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:5
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:3
 msgid "Add to repository"
 msgstr "Depoya ekle"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:6
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:4
 msgid "Create corresponding header file"
 msgstr "Uygun olan baÅ?lÄ±k dosyasÄ±nÄ± oluÅ?tur"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:7
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:5
 msgid ""
 "Enter the File name.\n"
 "The extension will be added according to the type."
@@ -3663,20 +4168,25 @@ msgstr ""
 "Dosya ismini girin.\n"
 "TÃ¼re uygun olan uzantÄ± eklenecektir."
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:10
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69 ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:6
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:7
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>File Information</b>"
+msgid "File Information"
+msgstr "<b>Dosya Bilgisi</b>"
+
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:9
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:64 ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:6
 msgid "Name:"
 msgstr "Ä°sim:"
 
-#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:11
-#: ../plugins/starter/starter.c:404
+#: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:10
+#: ../plugins/starter/starter.c:422
 msgid "New File"
 msgstr "Yeni Dosya"
 
 #: ../plugins/file-wizard/anjuta-file-wizard.ui.h:12
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1524
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:350
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1446
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:353
 msgid "Type:"
 msgstr "TÃ¼r:"
 
@@ -3684,47 +4194,47 @@ msgstr "TÃ¼r:"
 msgid "Use Template for the Header file"
 msgstr "BaÅ?lÄ±k dosyasÄ± iÃ§in Å?ablom kullan"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:83
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
 msgid "C Source File"
 msgstr "C Kaynak DosyasÄ±"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:84
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
 msgid "C/C++ Header File"
 msgstr "C/C++ BaÅ?lÄ±k DosyasÄ±"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:85
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
 msgid "C++ Source File"
 msgstr "C++ Kaynak DosyasÄ±"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:86
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
 msgid "C# Source File"
 msgstr "C# Kaynak DosyasÄ±"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:87
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
 msgid "Java Source File"
 msgstr "Java Kaynak DosyasÄ±"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:88
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
 msgid "Perl Source File"
 msgstr "Perl Kaynak DosyasÄ±"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:89
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:90
 msgid "Python Source File"
 msgstr "Python Kaynak DosyasÄ±"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:90
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:91
 msgid "Shell Script File"
 msgstr "Kabuk BetiÄ?i DosyasÄ±"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:91
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:92
 msgid "Other"
 msgstr "DiÄ?er"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:104
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:105
 msgid "BSD Public License"
 msgstr "BSD Kamu LisansÄ±"
 
-#: ../plugins/file-wizard/file.c:182
+#: ../plugins/file-wizard/file.c:183
 msgid "Unable to build user interface for New File"
 msgstr "Yeni Dosya iÃ§in kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ inÅ?a edilemedi"
 
@@ -3733,21 +4243,23 @@ msgid "Invalid GbfAmConfigValue type"
 msgstr "GeÃ§ersiz GbfAmConfigValue tÃ¼rÃ¼"
 
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:1
-msgid "<b>Select Package to add:</b>"
-msgstr "<b>Eklemek iÃ§in Paket seÃ§:</b>"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:2
 msgid "Add _Package"
 msgstr "_Paket Ekle"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:3
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:2
 msgid "Add _module"
 msgstr "_ModÃ¼l ekle"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:5
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:4
 msgid "Packages"
 msgstr "Paketler"
 
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:5
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Select Package to add:</b>"
+msgid "Select Package to add:"
+msgstr "<b>Eklemek iÃ§in Paket seÃ§:</b>"
+
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-dialogs.ui.h:6
 msgid "Select package"
 msgstr "Paket seÃ§"
@@ -3756,227 +4268,292 @@ msgstr "Paket seÃ§"
 msgid "Variables"
 msgstr "DeÄ?iÅ?kenler"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2391
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2469
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2678
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2887
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3037
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2331
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2409
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2637
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2823
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2971
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:199
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3352
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:197
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3253
+msgid "Static Library"
+msgstr "Sabit KÃ¼tÃ¼phane"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:202
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3354
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:200
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3255
+msgid "Shared Library"
+msgstr "PaylaÅ?Ä±lan KÃ¼tÃ¼phane"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:205
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3358
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:203
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3257
+msgid "Man Documentation"
+msgstr "KÄ±lavuz Belgelendirmesi"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:208
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3360
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:206
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3259
+msgid "Miscellaneous Data"
+msgstr "Ã?eÅ?itli Veri"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:211
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3364
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:209
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3263
+msgid "Script"
+msgstr "Betik"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:214
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3366
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:212
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3265
+msgid "Info Documentation"
+msgstr "Bilgi Belgelendirmesi"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:217
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:215
+#, fuzzy
+#| msgid "Module"
+msgid "Lisp Module"
+msgstr "ModÃ¼l"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:220
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3356
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:218
+msgid "Header Files"
+msgstr "BaÅ?lÄ±k DosyalarÄ±"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:223
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3368
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:221
+msgid "Java Module"
+msgstr "Java ModÃ¼lÃ¼"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:226
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3370
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:224
+msgid "Python Module"
+msgstr "Python ModÃ¼lÃ¼"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:229
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:227
+#, fuzzy
+#| msgid "Generic"
+msgid "Generic rule"
+msgstr "Genel"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:232
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:230
+#, fuzzy
+#| msgid "Can not add target"
+msgid "Extra target"
+msgstr "Hedef eklenemiyor"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:235
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:233
+#, fuzzy
+#| msgid "Configure Project"
+msgid "Configure file"
+msgstr "Projeyi YapÄ±landÄ±r"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:238
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:236
+#, fuzzy
+#| msgid "Interface"
+msgid "Interface file"
+msgstr "ArayÃ¼z"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:241
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:239
+msgid "GLib mkenums"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:244
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:242
+#, fuzzy
+msgid "GLib genmarshal"
+msgstr "GLib genmarshal"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:247
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:245
+#, fuzzy
+#| msgid "Install module"
+msgid "Intl rule"
+msgstr "ModÃ¼l kur"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2559
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2637
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2846
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3055
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3205
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2506
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2584
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2812
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2998
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3146
 msgid "Group doesn't exist"
 msgstr "Grup mevcut deÄ?il"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2411
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2514
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2930
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3152
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3372
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2351
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2454
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2866
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3046
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3232
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2579
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2682
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3098
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3320
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3541
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2526
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2629
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3041
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3221
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3407
 msgid "Target doesn't exist"
 msgstr "Hedef mevcut deÄ?il"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2445
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2489
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2532
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2848
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2908
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3112
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3173
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3475
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3536
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2385
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2429
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2472
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2784
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2844
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3007
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3067
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3299
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3360
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2613
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2657
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2700
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3016
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3076
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3280
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3341
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3649
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3710
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2560
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2604
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2647
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2959
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3019
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3182
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3242
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3474
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3535
 msgid "Unable to update project"
 msgstr "Proje gÃ¼ncellenemedi"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2575
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2517
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2743
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2692
 msgid "Invalid or remote path (only local paths supported)"
 msgstr "GeÃ§ersiz ya da uzaktaki yol (sadece yerel yollar desteklenmektedir)"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2583
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2538
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2751
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2713
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:693
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:765
+#, c-format
 msgid "Project doesn't exist or invalid path"
 msgstr "Proje mevcut deÄ?il ya da geÃ§ersiz yol"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2594
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2552
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2762
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2727
 msgid "Malformed project"
 msgstr "BozulmuÅ? proje"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2791
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2959
 msgid "Please specify group name"
 msgstr "LÃ¼tfen bir grup ismi belirtin"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2805
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2973
 msgid "Group name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
 msgstr ""
 "Grup ismi sadece alfanÃ¼merik, '_', '-' ya da '.' karakterlerini iÃ§erebilir"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2814
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2750
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2982
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2925
 msgid "Parent group doesn't exist"
 msgstr "Ã?st grup mevcut deÄ?il"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2825
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2761
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2993
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2936
 msgid "Group already exists"
 msgstr "Grup zaten mevcut"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2835
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2862
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2771
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2798
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3003
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3030
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2946
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2973
 msgid "Group couldn't be created"
 msgstr "Grup oluÅ?turulamadÄ±"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:2895
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3063
 msgid "Group couldn't be removed"
 msgstr "Grup silinemedi"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3045
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3213
 msgid "Please specify target name"
 msgstr "LÃ¼tfen bir hedef ismi belirleyin"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3059
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3227
 msgid "Target name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
 msgstr ""
 "Hedef ismi sadece alfanÃ¼merik, '_', '-' ya da '.' karakterlerini iÃ§erebilir."
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3068
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3236
 msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
 msgstr "PaylaÅ?Ä±lan kÃ¼tÃ¼phane hedef ismi 'libxxx.la' biÃ§iminde olmalÄ±dÄ±r"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3077
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3245
 msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
 msgstr "Sabit kÃ¼tÃ¼phane hedef isimi 'libxxx.a' biÃ§iminde olmalÄ±dÄ±r"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3089
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2984
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3257
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3159
 msgid "Target already exists"
 msgstr "Hedef zaten mevcut"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3099
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3267
 msgid "General failure in target creation"
 msgstr "Hedef oluÅ?turmada genel hata"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3127
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3295
 msgid "Newly created target could not be identified"
 msgstr "Yeni oluÅ?turulan hedef tanÄ±mlanamadÄ±"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3160
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3328
 msgid "Target couldn't be removed"
 msgstr "Hedef silinemedi"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3184
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3078
-msgid "Static Library"
-msgstr "Sabit KÃ¼tÃ¼phane"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3186
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3080
-msgid "Shared Library"
-msgstr "PaylaÅ?Ä±lan KÃ¼tÃ¼phane"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3188
-msgid "Header Files"
-msgstr "BaÅ?lÄ±k DosyalarÄ±"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3190
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3082
-msgid "Man Documentation"
-msgstr "KÄ±lavuz Belgelendirmesi"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3192
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3084
-msgid "Miscellaneous Data"
-msgstr "Ã?eÅ?itli Veri"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3196
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3088
-msgid "Script"
-msgstr "Betik"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3198
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3090
-msgid "Info Documentation"
-msgstr "Bilgi Belgelendirmesi"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3200
-msgid "Java Module"
-msgstr "Java ModÃ¼lÃ¼"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3202
-msgid "Python Module"
-msgstr "Python ModÃ¼lÃ¼"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3260
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3513
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3142
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3337
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3428
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3687
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3317
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3512
 msgid "Source doesn't exist"
 msgstr "Kaynak mevcut deÄ?il"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3363
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3532
 msgid ""
 "Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
 msgstr ""
 "Kaynak dosyasÄ± ismi sadece alfanÃ¼merik, '_', '-' ya da '.' karakterlerini "
 "iÃ§erebilir"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3440
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3612
 msgid "Source file is already in given target"
 msgstr "Kaynak dosya zaten girilen hedef iÃ§erisinde"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3457
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3630
 msgid "General failure in adding source file"
 msgstr "Kaynak dosyasÄ±nÄ± eklerken genel hata"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3490
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3664
 msgid "Newly added source file could not be identified"
 msgstr "Yeni eklenen kaynak dosyasÄ± tanÄ±mlanamadÄ±"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3521
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3695
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3520
 msgid "Source couldn't be removed"
 msgstr "Kaynak silinemedi"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3707
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:3708
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3449
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3450
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:4111
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-project.c:4112
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3830
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3831
 msgid "Project directory"
 msgstr "Proje dizini"
 
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:289
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:341
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:393
 msgid "Enter new module"
 msgstr "Yeni modÃ¼l girin"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:434
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:930
-msgid "Module/Packages"
-msgstr "ModÃ¼l/Paketler"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:441
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:939
-msgid "Version"
-msgstr "SÃ¼rÃ¼m"
-
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:527
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:449
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove module \"%s\" and all its associated "
@@ -3985,197 +4562,226 @@ msgstr ""
 "\"%s\" modÃ¼lÃ¼nÃ¼ ve onun tÃ¼m iliÅ?kili paketlerini silmek istediÄ?inizden emin "
 "misiniz?"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:529
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:451
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove package \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" paketini silmek istediÄ?inizden emin misiniz?"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:587
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:669
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:509
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:591
 msgid "Enter new variable"
 msgstr "Yeni deÄ?iÅ?ken girin"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:700
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:622
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove variable \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" deÄ?iÅ?kenini silmek istediÄ?inizden emin misiniz?"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:854
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:177
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:776
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:180
 msgid "Project:"
 msgstr "Proje:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:857
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:779
 msgid "Package name:"
 msgstr "Paket ismi:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:860
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:102
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:782
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:46
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:28
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:33
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:31
 msgid "Version:"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:863
-msgid "Url:"
-msgstr "Url:"
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:785
+#, fuzzy
+#| msgid "URL:"
+msgid "URI:"
+msgstr "URL:"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:852
+msgid "Module/Packages"
+msgstr "ModÃ¼l/Paketler"
+
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:861
+msgid "Version"
+msgstr "SÃ¼rÃ¼m"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1229
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1151
 msgid "Use"
 msgstr "Kullan"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1321
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:244
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1243
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:247
 msgid "Group name:"
 msgstr "Grup ismi:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1324
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1246
 msgid "Advanced"
 msgstr "GeliÅ?miÅ?"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1329
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1419
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1251
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1341
 msgid "C compiler flags:"
 msgstr "C derleyici imleri:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1331
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1253
 msgid "C preprocessor flags:"
 msgstr "C Ã¶n iÅ?leyici imleri:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1333
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1255
 msgid "C++ compiler flags:"
 msgstr "C++ derleyici imleri:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1335
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1257
 msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time):"
 msgstr "gcj derleyici imleri (ahead-of-time):"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1337
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1259
 msgid "Java compiler flags (just-in-time):"
 msgstr "Java derleyici imleri (just-in-time):"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1339
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1427
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1261
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1349
 msgid "Fortran compiler flags:"
 msgstr "Fortran derleyici imleri:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1342
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1264
 msgid "Includes (deprecated):"
 msgstr "Dahil edilenler (kullanÄ±lmÄ±yor):"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1353
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:258
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1275
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:261
 msgid "Install directories:"
 msgstr "YÃ¼kleme dizinleri:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1421
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1343
 msgid "C preprocessor flags"
 msgstr "C Ã¶n iÅ?leyici imleri"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1423
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1345
 msgid "C++ compiler flags"
 msgstr "C++ derleyici imleri"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1425
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1347
 msgid "gcj compiler flags (ahead-of-time)"
 msgstr "gcj derleyici imleri (ahead-of-time)"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1431
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:410
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1353
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:413
 msgid "Linker flags:"
 msgstr "BaÄ?layÄ±cÄ± imleri:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1437
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:416
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1359
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:419
 msgid "Libraries:"
 msgstr "KÃ¼tÃ¼phaneler:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1443
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:422
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1365
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:425
 msgid "Dependencies:"
 msgstr "BaÄ?Ä±mlÄ±lÄ±klar:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1446
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1368
 msgid "Advanced options"
 msgstr "GeliÅ?miÅ? seÃ§enekler"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1521
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:347
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1443
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:350
 msgid "Target name:"
 msgstr "Hedef ismi:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1530
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:356
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1452
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:359
 msgid "Group:"
 msgstr "Grup:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1548
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1564
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1571
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:374
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:391
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:398
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1470
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1486
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1493
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:377
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:394
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:401
 msgid "Install directory:"
 msgstr "Kurulum dizini:"
 
-#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1583
-msgid "Advanced..."
-msgstr "GeliÅ?miÅ?..."
+#: ../plugins/gbf-am/gbf-am-properties.c:1505
+#, fuzzy
+#| msgid "Advanced"
+msgid "Advancedâ?¦"
+msgstr "GeliÅ?miÅ?"
 
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-config.c:102
 #: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-config.c:136
 msgid "Invalid GbfMkfileConfigValue type"
 msgstr "GeÃ§ersiz GbfMkfileConfigValue tÃ¼rÃ¼"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2524
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2699
 msgid "Project doesn't exist"
 msgstr "Proje mevcut deÄ?il"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2831
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3006
 msgid "Group coudn't be removed"
 msgstr "Grup silinemedi"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:2994
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3021
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3169
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3196
 msgid "Target couldn't be created"
 msgstr "Hedef oluÅ?turulamadÄ±"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3054
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3229
 msgid "Target coudn't be removed"
 msgstr "Hedef silinemedi"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3252
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3427
 msgid "Source file must be inside the project directory"
 msgstr "Kaynak dosyasÄ± proje dizinini iÃ§erisinde olmalÄ±dÄ±r"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3264
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3439
 msgid "Source is already in target"
 msgstr "Kaynak zaten hedefin iÃ§erisinde"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3281
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3313
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3456
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3488
 msgid "Source couldn't be added"
 msgstr "Kaynak eklenemedi"
 
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-project.c:3345
-msgid "Source coudn't be removed"
-msgstr "Kaynak silinemedi"
-
-#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:247
+#: ../plugins/gbf-mkfile/gbf-mkfile-properties.c:250
 msgid "Includes:"
 msgstr "Include'ler:"
 
+#: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.ui.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Available plugins"
+msgid "Available pretty printers"
+msgstr "Mevut eklentiler"
+
 #. The %s argument is a program name, anjuta by example
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:691
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:729
 #, c-format
 msgid "Loading Executable: %s\n"
 msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±rÄ±labilir Dosya YÃ¼kleniyor: %s\n"
 
 #. The %s argument is a file name
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:722
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:760
 #, c-format
 msgid "Loading Core: %s\n"
 msgstr "'Core' Dosya YÃ¼kleniyor: %s\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:804
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:985
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to find: %s.\n"
@@ -4186,60 +4792,62 @@ msgstr ""
 "Hata ayÄ±klayÄ±cÄ± baÅ?latÄ±lamÄ±yor.\n"
 "Anjuta'nÄ±n doÄ?ru olarak kurulduÄ?undan emin olun."
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:933
-msgid "Getting ready to start debugging session...\n"
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1130
+#, fuzzy
+#| msgid "Getting ready to start debugging session...\n"
+msgid "Getting ready to start debugging sessionâ?¦\n"
 msgstr "Hata ayÄ±klayÄ±cÄ±sÄ± oturumu baÅ?lamaya hazÄ±rlanÄ±yor...\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:939
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1136
 msgid "Loading Executable: "
 msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±rÄ±labilir Dosya YÃ¼kleniyor: "
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:948
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1145
 msgid "No executable specified.\n"
 msgstr "HiÃ§bir Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±labilir belirtilmemiÅ?\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:951
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1148
 msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n"
 msgstr ""
 "Hata ayÄ±klama iÅ?lemine baÅ?lamak iÃ§in bir sÃ¼rece veya bir Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±labilene "
 "baÄ?lyÄ±nn.\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:960
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1157
 msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n"
 msgstr "Hata ayÄ±klayÄ±cÄ±sÄ± baÅ?latÄ±lÄ±rken hata oluÅ?tu.\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:964
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1161
 msgid "Make sure 'gdb' is installed on the system.\n"
 msgstr "'gdb'nin sistemde kurulu olduÄ?undan emin olun.\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1255
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1482
 msgid "Program exited normally\n"
 msgstr "Program normal olarak Ã§Ä±ktÄ±\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1266
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1493
 #, c-format
 msgid "Program exited with error code %s\n"
 msgstr "Program hata kodu %s ile Ã§Ä±ktÄ±\n"
 
 #. The program has reached one breakpoint and will stop
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1281
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1508
 #, c-format
 msgid "Breakpoint number %s hit\n"
 msgstr "Kesme noktasÄ± numara %s ulaÅ?Ä±ldÄ±\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1290
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1517
 msgid "Function finished\n"
 msgstr "Ä°Å?lev bitti\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1296
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1523
 msgid "Stepping finished\n"
 msgstr "AdÄ±mlama bitti\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1302
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1529
 msgid "Location reached\n"
 msgstr "Konuma ulaÅ?Ä±ldÄ±\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1696
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:1926
 msgid ""
 "The program is attached.\n"
 "Do you still want to stop the debugger?"
@@ -4249,7 +4857,7 @@ msgstr ""
 
 #. The %s argument is an error message returned by gdb.
 #. * It is something like, "No such file or directory"
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1857
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2087
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to remote target, %s\n"
@@ -4258,20 +4866,21 @@ msgstr ""
 "Uzaktaki hedef %s ile baÄ?lantÄ± kurulamadÄ±\n"
 "Tekrar denemek ister misiniz?"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1875
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2105
 msgid "Debugger connected\n"
 msgstr "Hata ayÄ±klayÄ±cÄ± baÄ?landÄ±\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1949
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2179
 msgid "Program attached\n"
 msgstr "Program baÄ?lÄ±\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1970
-#, c-format
-msgid "Attaching to process: %d...\n"
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2200
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Attaching to process: %d...\n"
+msgid "Attaching to process: %dâ?¦\n"
 msgstr "SÃ¼rece baÄ?lanÄ±lÄ±yor: %d...\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:1996
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2226
 msgid ""
 "A process is already running.\n"
 "Would you like to terminate it and attach the new process?"
@@ -4279,529 +4888,595 @@ msgstr ""
 "Bir sÃ¼reÃ§ zaten Ã§alÄ±Å?Ä±yor.\n"
 "Bu sÃ¼reci sonlandÄ±rÄ±p yeni sÃ¼rece baÄ?lanmak ister misiniz?"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2013
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2243
 msgid "Anjuta is unable to attach to itself."
 msgstr "Anjuta kendisine baÄ?lanamÄ±yor."
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2063
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2293
 msgid "Program terminated\n"
 msgstr "Program sonlandÄ±rÄ±ldÄ±\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2078
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2308
 msgid "Program detached\n"
 msgstr "Program ayrÄ±ldÄ±\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2098
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2328
 #, c-format
-msgid "Detaching the process...\n"
+msgid "Detaching the processâ?¦\n"
 msgstr "SÃ¼reÃ§ten ayrÄ±lÄ±nÄ±yor...\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:2119
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:2351
 msgid "Interrupting the process\n"
 msgstr "SÃ¼reÃ§ kesmeye uÄ?ratÄ±lÄ±yor\n"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:3910
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:3996
+msgid "more children"
+msgstr "daha fazla Ã§ocuk"
+
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:4249
 #, c-format
 msgid "Sending signal %s to the process: %d"
 msgstr "Sinyal %s sÃ¼rece gÃ¶nderiliyor: %d"
 
-#: ../plugins/gdb/debugger.c:3936
+#: ../plugins/gdb/debugger.c:4275
 msgid "Error whilst signaling the process."
 msgstr "SÃ¼rece sinyal gÃ¶nderilirken hata oluÅ?tu."
 
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:112
-#, c-format
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:117
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Failed to create fifo file named %s. The program will run without a "
+#| "terminal."
 msgid ""
-"Failed to create fifo file named %s. The program will run without a terminal."
+"Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal."
 msgstr ""
 "%s isimli fifo dosyasÄ± oluÅ?turulamadÄ±. Program bir uÃ§birim olmadan Ã§alÄ±Å?acak."
 
-#: ../plugins/gdb/plugin.c:198
+#: ../plugins/gdb/plugin.c:203
 msgid "Cannot start terminal for debugging."
 msgstr "Hata ayÄ±klama iÃ§in uÃ§birim baÅ?latÄ±lamadÄ±."
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:2
-msgid "<b>Stash Message (Optional)</b>"
-msgstr "<b>MesajÄ± Sakla (Tercihi)</b>"
+#. Translators: pretty printer file is a script containing functions allowing gdb
+#. * to display variable content in a simpler way, typically removing
+#. * implementation details.
+#. * The register function is an additional function in the script. It defines
+#. * which function is used for each type of variables.
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:128
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The register function hasn't been found automatically in the following "
+"pretty printer files:\n"
+"%s\n"
+"You need to fill yourself the register function columns before enabling the "
+"rows. Most of the time the register function name contains the word "
+"\"register\"."
+msgstr ""
+"Kaydetme fonksiyonu aÅ?aÄ?Ä±daki iyi yazÄ±cÄ± dosyalarÄ± arasÄ±nda otomatik olarak "
+"bulunamadÄ±: %s SatÄ±rlarÄ± aktifleÅ?tirmeden Ã¶nce, sizin kendi kendinize kayÄ±t "
+"fonksiyonunun sÃ¼tunlarÄ±nÄ±\n"
+"doldurmanÄ±z gerekmektedir. Genellikle kayÄ±t fonksiyonu adÄ± 'register' "
+"kelimesini iÃ§erir."
+
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:223
+#, fuzzy
+#| msgid "Select project type"
+msgid "Select a pretty printer file"
+msgstr "Proje tÃ¼rÃ¼ seÃ§in"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:3
-msgid "<b>Stash to Apply</b>"
-msgstr "<b>Uygulama iÃ§in Sakla</b>"
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:358
+#, fuzzy
+#| msgid "Active"
+msgid "Activate"
+msgstr "Etkin"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
-msgid "<b>Tags</b>"
-msgstr "<b>Etiketler</b>"
+#. Translators: The "Register Function" column contains the name of a
+#. * function used to register pretty printers in gdb.
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:372
+#, fuzzy
+#| msgid "Current Function"
+msgid "Register Function"
+msgstr "Mevcut Ä°Å?lev"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
+#: ../plugins/gdb/preferences.c:396 ../plugins/gdb/preferences.c:404
+#, fuzzy
+#| msgid "Debugger"
+msgid "Gdb Debugger"
+msgstr "Hata AyÄ±klayÄ±cÄ±"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:1
 msgid "Add File"
 msgstr "Dosya Ekle"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:2
 msgid "Add Remote Branch"
 msgstr "Uzaktaki BranÅ?Ä± Ekle"
 
 #. A signed off by line is something git adds to the end of a commit message that indicates that a patch passes your scrutiny as you commit it to your git tree.
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:8
-msgid "Add signed off by line"
-msgstr "SatÄ±r satÄ±r sign off ekle"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9
-msgid "Add signed-off by line"
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Add signed-off by line"
+msgid "Add signed-off-by line"
 msgstr "Signed-off satÄ±rÄ±na gÃ¶re ekle"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
 msgid "Amend the previous commit"
 msgstr "Ã?nceki gÃ¶nderme'yi (commit) deÄ?iÅ?tir"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:11
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:6
 msgid "Annotate this tag"
 msgstr "Bu etiket hakkÄ±nda anlatÄ±m"
 
 #. Normally when you fetch new objets from a remote branch you are tracking, git overwrites the data from the last fetch. With this option, data will be appended to the previous information, preserving it if the user should need it.
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:8
 msgid "Append fetch data"
 msgstr "Alma verisini ekle"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:9
 msgid "Apply Stash"
 msgstr "Gizleme Uygula"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15 ../plugins/git/plugin.c:239
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:10 ../plugins/git/plugin.c:239
 msgid "Apply mailbox files"
 msgstr "Posta kutusu dosyalarÄ±na uygula"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:11
 msgid "Apply the selected stash"
 msgstr "SeÃ§ilen gizlemeye uygula"
 
 #. "Author" means search for commits whose author matches the given grep expression. "Grep" searches through commit logs and patches.
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:13
 msgid "Author/Grep"
 msgstr "Yazar/Grep"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:24
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:6
 msgid "Author:"
 msgstr "Yazar:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:15
 msgid "Bad revision:"
 msgstr "Bozuk gÃ¶zden geÃ§irme:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:16
 msgid "Branch name:"
 msgstr "BranÅ? ismi:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:22
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:17
 msgid "Branch to switch to:"
 msgstr "GeÃ§ilecek branÅ?:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:18
 msgid "Branch:"
 msgstr "BranÅ?:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:24
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:19
 msgid "Branches"
 msgstr "BranÅ?lar"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:20
 msgid "Branches must be fully merged"
 msgstr "BranÅ?Ä±n tam olarak birleÅ?tirilmesi (merge) gerekiyor"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:21
 msgid "Branches to delete:"
 msgstr "Silinecek branÅ?lar:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:23
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:4
 msgid "Changes:"
 msgstr "DeÄ?iÅ?iklikler:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:24
 msgid "Check Out Files"
 msgstr "DosyalarÄ± Dene (Check Out)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:25
 msgid "Check out all local changes"
 msgstr "TÃ¼m yerel deÄ?iÅ?iklikleri al (check out)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:26
 msgid "Check out the branch after it is created"
 msgstr "OluÅ?turulduktan sonra branÅ?Ä± dene (check out)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:27
 msgid "Cherry Pick"
 msgstr "Tek Tek SeÃ§"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:28
 msgid "Clear all stashes"
 msgstr "TÃ¼m gizlemeleri temizle"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:29
 msgid "Column 1"
 msgstr "SÃ¼tun 1"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:30
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:7
 msgid "Commit Changes"
 msgstr "DeÄ?iÅ?iklikleri Ata (Commit)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:31
 msgid "Commit on fast-forward merges"
 msgstr "HÄ±zlÄ± ileri birleÅ?imlerinin Ã¼zerine commit"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
 msgid "Commit to Cherry Pick:"
 msgstr "Tek Tek AlÄ±Å? iÃ§in Atama (commit):"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
 msgid "Commit to revert:"
 msgstr "Geriye Ã§evirmek iÃ§in atama (commit):"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:34
 msgid "Create Branch"
 msgstr ""
 "BranÅ? \n"
 "OluÅ?tur"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:35
 msgid "Create Tag"
 msgstr "Etiket OluÅ?tur"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:36
 msgid "Create patch series"
 msgstr "Yama serileri oluÅ?tur"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42 ../plugins/git/git-log-dialog.c:189
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:37 ../plugins/git/git-log-dialog.c:189
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:141
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:38
 msgid "Delete Branch"
 msgstr "BranÅ? Sil"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:39
 msgid "Delete Remote Branch"
 msgstr "Uzaktaki BranÅ?Ä± Sil"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:40
 msgid "Delete Tags"
 msgstr "Ä°mleri Sil"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:41
 msgid "Do not commit"
 msgstr "GÃ¶nderme (commit)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:42
 msgid "Do not follow tags"
 msgstr "Etiketleri takip etme"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:43
 msgid "Drop the selected stash"
 msgstr "SeÃ§ilen gizlemeyi bÄ±rak"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:49
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:44
 msgid "E-mail:"
 msgstr "E-posta:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:45
 msgid "Fetch remote branches after creation"
 msgstr "OluÅ?turduktan sonra uzaktaki branÅ?larÄ± al"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:46
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtreler"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:47
 msgid "Folder to create patches in:"
 msgstr "YamalarÄ±n iÃ§ine oluÅ?turulacaÄ?Ä± klasÃ¶r:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:48
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:19
 msgid "Force"
 msgstr "Zorla"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:50
 msgid "From:"
 msgstr "Kaynak:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:51
 msgid "Generate patches relative to:"
 msgstr "YamalarÄ± gÃ¶receli olarak oluÅ?tur:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:57
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:52
 msgid "Good revision:"
 msgstr "Ã?alÄ±Å?an gÃ¶zden geÃ§irme:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:53
 msgid "Grep:"
 msgstr "Grep:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:59
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:54
 msgid "Hard"
 msgstr "Sert"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:55
 msgid "Head"
 msgstr "BaÅ?lÄ±k"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:56
 msgid "Ignore Files"
 msgstr "DosyalarÄ± Yoksay"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:58
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:21
 msgid "Log Message:"
 msgstr "GÃ¼nlÃ¼k MesajÄ±:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:65
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:60
 msgid "Mailbox file containing patches:"
 msgstr "YamalarÄ± iÃ§eren posta kutusu dosyasÄ±:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:66
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:61
 msgid "Merge"
 msgstr "BirleÅ?tir"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:62
 msgid "Mixed"
 msgstr "KarÄ±Å?Ä±k"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:63
 msgid "Mode:"
 msgstr "Kip:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70 ../plugins/glade/plugin.c:3097
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:10
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:23
-msgid "Options"
-msgstr "SeÃ§enekler"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:71
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:24
-msgid "Options:"
-msgstr "SeÃ§enekler:"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:72
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:67
 msgid "Previous commit"
 msgstr "Ã?nceki gÃ¶nderme (commit)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:73
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:68
 msgid "Pull"
 msgstr "Ã?ek (pull)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:74
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:69
 msgid "Push"
 msgstr "GÃ¶nder"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:75
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:70
 msgid "Push all branches and tags"
 msgstr "TÃ¼m branÅ?larda ve etiketleri gÃ¶nder (push)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:76
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:71
 msgid "Push all tags"
 msgstr "TÃ¼m etiketleri gÃ¶nder (push)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:77
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:72
 msgid "Rebase"
 msgstr "Tekrar temelle"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:78
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:73
 msgid "Remote"
 msgstr "Uzaktaki"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:79
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:74
 msgid "Remote branch to rebase from:"
 msgstr "Yeniden temellendirme iÃ§in uzaktaki branÅ? kaynaÄ?Ä±:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:80
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:75
 msgid "Remote to delete:"
 msgstr "Silmek iÃ§in uzaktaki:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:81
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:76
 msgid "Remove File"
 msgstr "DosyayÄ± Sil"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:82
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:77
 msgid "Repository origin"
 msgstr "Depo origini"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:83
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:78
 msgid "Repository to pull from:"
 msgstr "Ã?ekme (pull) yapÄ±lacak depo:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:84
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:79
 msgid "Repository to push to:"
 msgstr "GÃ¶nderilecek (push) depo:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:85
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:80
 msgid "Reset Tree"
 msgstr "AÄ?acÄ± SÄ±fÄ±rla"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:86
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:81
 msgid "Reset to:"
 msgstr "SÄ±fÄ±rla:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:87
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:82
 msgid "Restore index"
 msgstr "Dizini geriye getir"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:88
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:83
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:35
-msgid "Retrieving status..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Retrieving status..."
+msgid "Retrieving statusâ?¦"
 msgstr "Durum alÄ±nÄ±yor..."
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:89
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:84
 msgid "Revert Commit"
 msgstr "GÃ¶nderimi Geriye Ã?evir"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:90
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:85
 msgid "Revision/Tag:"
 msgstr "GÃ¶zden GeÃ§irme/Etiket:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:92
-msgid "Select A Folder"
-msgstr "Bir KlasÃ¶r SeÃ§"
-
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:93
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:87
 msgid "Select Files to Check Out:"
 msgstr "Kontrol (check out) iÃ§in DosyalarÄ± SeÃ§:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:94
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:41
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:88
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:42
 msgid "Select Files to Commit:"
 msgstr "Atamak (commit) iÃ§in DosyalarÄ± SeÃ§:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:95
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:89
 msgid "Select Files to Ignore:"
 msgstr "Yok Saymak iÃ§in DosyalarÄ± SeÃ§:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:96
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:42
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:90
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:43
 msgid "Select Files to Mark as Resolved:"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼ldÃ¼ Olarak Ä°Å?aretlenecek DosyalarÄ± SeÃ§:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:97
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:91
 msgid "Select Files to Unstage:"
 msgstr "Unstage iÃ§in DosyalarÄ± SeÃ§:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:98
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:92
 msgid "Select Mailbox File"
 msgstr "Posta Kutusu DosyasÄ±nÄ± SeÃ§"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:99
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Select A Folder"
+msgid "Select a Folder"
+msgstr "Bir KlasÃ¶r SeÃ§"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:94
 msgid "Select file to add:"
 msgstr "Eklemek iÃ§in dosya seÃ§"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:100
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:95
 msgid "Select file to remove:"
 msgstr "Silmek iÃ§in dosya seÃ§:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:101
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:43
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:96
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:44
 msgid "Set Conflicts as Resolved"
 msgstr "Ã?akÄ±Å?malarÄ± Ã?Ã¶zÃ¼lmÃ¼Å? Olarak Ata"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:102
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:97
 msgid "Show source revision in log message"
 msgstr "GÃ¼nlÃ¼k mesajÄ±nda kaynak revizyonu gÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:103
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:98
 msgid "Show the contents of the selected stash in an editor"
 msgstr "DÃ¼zenleyicidie seÃ§ili saklÄ±nÄ±n (stash) iÃ§eriÄ?ini gÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:104
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:99
 msgid "Sign this tag"
 msgstr "Bu etiketi imzala"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:105
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:100
 msgid "Soft"
 msgstr "YumuÅ?ak"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:106
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:101
 msgid "Squash"
 msgstr "Kabak"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:107 ../plugins/git/plugin.c:811
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:102 ../plugins/git/plugin.c:811
 msgid "Stash"
 msgstr "Sakla"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:108
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:103
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Stash Message (Optional)</b>"
+msgid "Stash Message (Optional)"
+msgstr "<b>MesajÄ± Sakla (Tercihi)</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:104
 msgid "Stash Uncommitted Changes"
 msgstr "AtanmamÄ±Å? (commit) DeÄ?iÅ?iklikleri Sakla"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:109
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:105
 msgid "Stash indexed changes"
 msgstr "DizinlenmiÅ? deÄ?iÅ?iklikleri sakla"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:110
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:106
 msgid "Stash the working tree's uncommitted changes"
 msgstr "Ã?alÄ±Å?an aÄ?acÄ±n atanmamÄ±Å? (commit) deÄ?iÅ?ikliklerini sakla"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:111
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:107
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Stash to Apply</b>"
+msgid "Stash to Apply"
+msgstr "<b>Uygulama iÃ§in Sakla</b>"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:108
 msgid "Switch to Another Branch"
 msgstr "BaÅ?ka Bir BranÅ?a GeÃ§"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:112
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:109
 msgid "Tag name:"
 msgstr "Etiket ismi:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:113
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:110
 msgid "Tag/Commit"
 msgstr "Etiket/GÃ¶nderim"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:114
+#. Action name
+#. Stock icon, if any
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:111 ../plugins/git/plugin.c:391
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiketler"
+
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:112
 msgid "Tags to delete:"
 msgstr "Silinecek etiketler:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:115
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:113
 msgid "This commit concludes a failed merge (use -i)"
 msgstr "Bu commit baÅ?arÄ±sÄ±z bir birleÅ?tirme iÃ§eriyir (-i kullanÄ±n)"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:117
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:115
 msgid "To:"
 msgstr "Hedef:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:118
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:116
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:119
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:117
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:120
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:118
 msgid "Unstage Files"
 msgstr "DosyalarÄ± Unstage Et"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:121
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:119
 msgid "Use a custom log message"
 msgstr "Ã?zel gÃ¼nlÃ¼k mesajÄ± kullan"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:122
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:120
 msgid "Use custom author information:"
 msgstr "Ã?zel sahip bilgisini kullan:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:123
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:121
 msgid "View log"
 msgstr "GÃ¼nlÃ¼k gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:124
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:58
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:122
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:59
 msgid "View the Log for File/Folder:"
 msgstr "Dosya/KlasÃ¶r iÃ§in GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼ GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le:"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:126
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:124
 msgid "page 1"
 msgstr "sayfa 1"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:127
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:125
 msgid "page 2"
 msgstr "sayfa 2"
 
-#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:128
+#: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:126
 msgid "page 3"
 msgstr "sayfa 3"
 
@@ -4829,7 +5504,9 @@ msgstr "LÃ¼tfen bir URL girin."
 
 #: ../plugins/git/git-add-remote-dialog.c:111
 #: ../plugins/git/git-fetch-dialog.c:54
-msgid "Git: Fetching..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Git: Fetching..."
+msgid "Git: Fetchingâ?¦"
 msgstr "Git: AlÄ±nÄ±yor..."
 
 #: ../plugins/git/git-apply-mailbox-dialog.c:45
@@ -4910,7 +5587,9 @@ msgid "Author"
 msgstr "Yazar"
 
 #: ../plugins/git/git-log-dialog.c:317
-msgid "Git: Retrieving log..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Git: Retrieving log..."
+msgid "Git: Retrieving logâ?¦"
 msgstr "Git: GÃ¼nlÃ¼k alÄ±nÄ±yor..."
 
 #: ../plugins/git/git-log-dialog.c:360
@@ -4969,16 +5648,18 @@ msgstr "Git: GÃ¶nderme (push) tamam."
 
 #. The "input widget" is the widget that should receive focus if the
 #. * user does not properly enter anything
-#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:141
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:144
 msgid "Please select a remote to push to."
 msgstr "LÃ¼tfen gÃ¶nderilecek (push) uzaÄ?Ä± seÃ§in."
 
-#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:159
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:162
 msgid "Please enter the URL of the repository to push to."
 msgstr "LÃ¼tfen deponun gÃ¶nderileceÄ?i (push) deponun URL'sini girin."
 
-#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:193
-msgid "Git: Pushing..."
+#: ../plugins/git/git-push-dialog.c:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Git: Pushing..."
+msgid "Git: Pushingâ?¦"
 msgstr "Git: GÃ¶nderiliyor..."
 
 #: ../plugins/git/git-rebase-dialog.c:60
@@ -5054,8 +5735,10 @@ msgstr "_DeÄ?iÅ?iklikler"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:87 ../plugins/subversion/plugin.c:76
-msgid "_Commit..."
-msgstr "_Commit Et..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Commit"
+msgid "_Commitâ?¦"
+msgstr "_Commit"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5084,7 +5767,9 @@ msgstr "_Sakla"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:111
-msgid "_Stash uncommitted changes..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Stash uncommitted changes..."
+msgid "_Stash uncommitted changesâ?¦"
 msgstr "_AtanmamÄ±Å? (uncommit) deÄ?iÅ?iklikleri sakla..."
 
 #. Display label
@@ -5097,7 +5782,9 @@ msgstr ""
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:119
-msgid "_Apply stashed changes..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Apply stashed changes..."
+msgid "_Apply stashed changesâ?¦"
 msgstr "_SaklÄ± deÄ?iÅ?iklikleri uygula..."
 
 #. Display label
@@ -5109,8 +5796,10 @@ msgstr "SaklÄ± deÄ?iÅ?iklikleri Ã§alÄ±Å?ma aÄ?acÄ±na uygula"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:127 ../plugins/git/plugin.c:583
-msgid "_View log..."
-msgstr "_GÃ¼nlÃ¼k gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le..."
+#, fuzzy
+#| msgid "View log"
+msgid "_View logâ?¦"
+msgstr "GÃ¼nlÃ¼k gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5127,8 +5816,10 @@ msgstr "_Uzaktaki depo"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:143
-msgid "_Push..."
-msgstr "_GÃ¶nder (Push)"
+#, fuzzy
+#| msgid "Push"
+msgid "_Pushâ?¦"
+msgstr "GÃ¶nder"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5139,8 +5830,10 @@ msgstr "DeÄ?iÅ?iklikleri uzaktaki bir depoya gÃ¶nder (push)"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:151
-msgid "_Pull..."
-msgstr "Ã?_ek (Pull)..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Pull"
+msgid "_Pullâ?¦"
+msgstr "Ã?ek (pull)"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5171,8 +5864,10 @@ msgstr "_Dosyalar"
 #: ../plugins/git/plugin.c:175 ../plugins/git/plugin.c:375
 #: ../plugins/git/plugin.c:591 ../plugins/subversion/plugin.c:60
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:175
-msgid "_Add..."
-msgstr "_Ekle..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Add"
+msgid "_Addâ?¦"
+msgstr "_Ekle"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5184,8 +5879,10 @@ msgstr "Depoya dosyalarÄ± ekle"
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:183 ../plugins/git/plugin.c:599
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:68 ../plugins/subversion/plugin.c:183
-msgid "_Remove..."
-msgstr "_Sil..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Remove"
+msgid "_Removeâ?¦"
+msgstr "_Sil"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5196,8 +5893,10 @@ msgstr "Depodaki dosyalarÄ± sil"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:191
-msgid "_Ignore..."
-msgstr "_Yoksay..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Ignored"
+msgid "_Ignoreâ?¦"
+msgstr "YoksayÄ±lmÄ±Å?"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5208,7 +5907,9 @@ msgstr "DosyalarÄ± yoksay"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:199
-msgid "_Check out files..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Check out files..."
+msgid "_Check out filesâ?¦"
 msgstr "_DosyalarÄ± dene (Check out)..."
 
 #. Display label
@@ -5220,7 +5921,9 @@ msgstr "Dosyalara atanmamÄ±Å? (uncommit) deÄ?iÅ?iklikleri geriye Ã§evir"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:207
-msgid "_Unstage files..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Unstage files..."
+msgid "_Unstage filesâ?¦"
 msgstr "Dosyalar _Unstage Ediliyor..."
 
 #. Display label
@@ -5232,7 +5935,9 @@ msgstr "DosyalarÄ± atama (commit) dizininden sil"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:215
-msgid "_Resolve conflicts..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Resolve conflicts..."
+msgid "_Resolve conflictsâ?¦"
 msgstr "Ã?akÄ±Å?malarÄ± Ã§Ã¶_z..."
 
 #. Display label
@@ -5250,8 +5955,10 @@ msgstr "Yamalar"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:231
-msgid "Create patch series..."
-msgstr "Yama serilerini oluÅ?tur..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Create patch series"
+msgid "Create patch seriesâ?¦"
+msgstr "Yama serileri oluÅ?tur"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5262,7 +5969,9 @@ msgstr "Upstream'e gÃ¶ndermek iÃ§in yama dosyalarÄ± oluÅ?tur"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:247
-msgid "_Apply..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Apply..."
+msgid "_Applyâ?¦"
 msgstr "_Uygula..."
 
 #. Display label
@@ -5317,7 +6026,9 @@ msgstr "_BranÅ?lar"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:287 ../plugins/git/plugin.c:507
-msgid "_Create branch..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Create branch..."
+msgid "_Create branchâ?¦"
 msgstr "_BranÅ? oluÅ?tur..."
 
 #. Display label
@@ -5329,7 +6040,9 @@ msgstr "BranÅ? oluÅ?tur"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:295
-msgid "_Delete branch..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Delete branch..."
+msgid "_Delete branchâ?¦"
 msgstr "_BranÅ? sil..."
 
 #. Display label
@@ -5341,8 +6054,10 @@ msgstr "BranÅ?larÄ± sil"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:303
-msgid "_Switch to another branch..."
-msgstr "_BaÅ?ka bir branÅ?a geÃ§..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch to another branch"
+msgid "_Switch to another branchâ?¦"
+msgstr "BaÅ?ka bir branÅ?a geÃ§"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5353,8 +6068,10 @@ msgstr "BaÅ?ka bir branÅ?a geÃ§"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:311
-msgid "_Merge..."
-msgstr "_BirleÅ?tir..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Merge"
+msgid "_Mergeâ?¦"
+msgstr "BirleÅ?tir"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5377,7 +6094,9 @@ msgstr "Upstream uzak branÅ?Ä± ile deÄ?iÅ?iklikleri birleÅ?tir (merge)"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:327 ../plugins/git/plugin.c:447
-msgid "_Start..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Start..."
+msgid "_Startâ?¦"
 msgstr "_BaÅ?lat..."
 
 #. Display label
@@ -5421,7 +6140,9 @@ msgstr ""
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:359 ../plugins/git/plugin.c:539
-msgid "_Cherry pick..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Cherry pick..."
+msgid "_Cherry pickâ?¦"
 msgstr "_Tek tek seÃ§..."
 
 #. Display label
@@ -5447,8 +6168,10 @@ msgstr "Uzaktaki bir branÅ?Ä± ekle"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:383
-msgid "_Delete..."
-msgstr "_Sil..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete"
+msgid "_Deleteâ?¦"
+msgstr "Sil"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5458,14 +6181,10 @@ msgstr "Uzaktaki bir branÅ?Ä± sil"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/git/plugin.c:391
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiketler"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:399 ../plugins/git/plugin.c:515
-msgid "_Create tag..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Create tag..."
+msgid "_Create tagâ?¦"
 msgstr "_Etiket oluÅ?tur..."
 
 #. Display label
@@ -5477,8 +6196,10 @@ msgstr "Bir etiket oluÅ?tur"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:407
-msgid "_Delete tag..."
-msgstr "_Etiket sil..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Delete tags"
+msgid "_Delete tagâ?¦"
+msgstr "Etiketleri sil"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -5495,7 +6216,9 @@ msgstr "_SÄ±fÄ±rla/Geri Ã?evir"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:423 ../plugins/git/plugin.c:523
-msgid "_Reset tree..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Reset tree..."
+msgid "_Reset treeâ?¦"
 msgstr "_AÄ?acÄ± sÄ±fÄ±rla..."
 
 #. Display label
@@ -5507,7 +6230,9 @@ msgstr "Herhangi bir geÃ§miÅ? duruma depo head'ini sÄ±fÄ±rla"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/git/plugin.c:431 ../plugins/git/plugin.c:531
-msgid "_Revert commit..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Revert commit..."
+msgid "_Revert commitâ?¦"
 msgstr "_Commit'i geri Ã§evir..."
 
 #. Display label
@@ -5693,325 +6418,39 @@ msgstr "Git DÄ° iÅ?lemleri"
 msgid "Git Log"
 msgstr "Git GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:1
-msgid "<b>Handler template</b>"
-msgstr "<b>Ä°Å?leyici Å?ablomu</b>"
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:2
-msgid "<b>Manage associations</b>"
-msgstr "<b>Ä°liÅ?kilendirmeleri yÃ¶net</b>"
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:3
-msgid "<b>New association</b>"
-msgstr "<b>Yeni iliÅ?kilendirme</b>"
-
-#. Link a file with a widget
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:5
-msgid "Associate"
-msgstr "Ä°liÅ?kilendir"
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:6
-msgid "Automatically add resources"
-msgstr "KaynaklarÄ± kendiliÄ?inden ekle"
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:7 ../plugins/glade/plugin.c:763
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3094
-msgid "Designer"
-msgstr "TasarÄ±mcÄ±"
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:8 ../plugins/glade/plugin.c:3096
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:3
-msgid "Editor"
-msgstr "DÃ¼zenleyici"
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:9
-msgid "Insert handler on edit"
-msgstr "Ä°Å?leyiciyi dÃ¼zenlemede ekle"
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:10
-msgid "Position type"
-msgstr "Konum tÃ¼rÃ¼"
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:11
-msgid "Separated designer layout"
-msgstr "AyrÄ±lmÄ±Å? tasarÄ±mcÄ± dÃ¼zeni"
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:12
-msgid "Special regexp"
-msgstr "Ã?zel regexp"
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-glade.glade.h:13
-msgid "Widget name"
-msgstr "ParÃ§a ismi"
-
-#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:243
-#, c-format
-msgid "Association item has no designer"
-msgstr "Ä°liÅ?kilendirme Ã¶Ä?esinin tasarÄ±mcÄ±sÄ± yok"
-
-#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:268
-#, c-format
-msgid "Association item has no editor"
-msgstr "Ä°liÅ?kilendirme Ã¶Ä?esinin dÃ¼zenleyicisi yok"
-
-#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:371
-#, c-format
-msgid "Bad association item option in the node %s"
-msgstr "BaÄ? %s iÃ§erisinde bozuk iliÅ?kilendirme Ã¶Ä?esi"
-
-#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:457
-#, c-format
-msgid "no filename found in the node %s"
-msgstr "dÃ¼Ä?Ã¼m %s iÃ§erisinde hiÃ§bir dosya ismi bulunamadÄ±"
-
-#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:478
-#, c-format
-msgid "invalid %s property value"
-msgstr "geÃ§ersiz %s Ã¶zellik deÄ?eri"
-
-#: ../plugins/glade/designer-associations-item.c:496
-#, c-format
-msgid "Association item filename has no path"
-msgstr "Ä°liÅ?kilendirme Ã¶Ä?esi dosya isminde yol yok"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:855
-#, c-format
-msgid "No associations initialized, nothing to save"
-msgstr "HiÃ§bir iliÅ?kilendirme baÅ?latÄ±lamadÄ±, kaydedilecek bir Å?ey yok"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:862
-#, c-format
-msgid "Couldn't save associations because project root isn't set"
-msgstr "Proje kÃ¶kÃ¼ atanmadÄ±Ä?Ä± iÃ§in iliÅ?kilendirmeler kaydedilemedi"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:884
-#, c-format
-msgid "Failed to save associations"
-msgstr "Ä°liÅ?kilendirmeler kaydedilemedi"
-
-#. iptCurrent:
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1196
-msgid "Current"
-msgstr "Mevcut"
-
-#. iptBeforeEnd:
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1197
-msgid "Before end"
-msgstr "Sona ermeden Ã¶nce"
-
-#. iptAfterBegin:
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1198
-msgid "After begin"
-msgstr "BaÅ?lamadan sonra"
-
-#. ipEOF:
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1199
-msgid "End of file"
-msgstr "DosyanÄ±n sonu"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1368
-#, c-format
-msgid "Couldn't introspect the signal"
-msgstr "Sinyal introrespect'i yapÄ±lamadÄ±"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1390
-#, c-format
-msgid "Python language isn't supported yet"
-msgstr "Python dili henÃ¼z desteklenmiyor"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1403
-#, c-format
-msgid "Vala language isn't supported yet"
-msgstr "Vala dili henÃ¼z desteklenmiyor"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1962
-#, c-format
-msgid "There is no associated editor for the designer"
-msgstr "TasarÄ±mcÄ± iÃ§in hiÃ§bir iliÅ?kili dÃ¼zenleyici yok"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:1980
-#, c-format
-msgid "Unknown language of the editor \"%s\""
-msgstr "DÃ¼zenleyici \"%s\" iÃ§in bilinmeyen dil"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2047 ../plugins/glade/plugin.c:2124
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2249
-#, c-format
-msgid "Error while adding a new handler stub: %s"
-msgstr "Yeni iÅ?leyici stub'Ä± eklerken hata: %s"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2054 ../plugins/glade/plugin.c:2138
-msgid "Couldn't find a signal information"
-msgstr "Sinyal bilgisi bulunamadÄ±"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2081
-msgid "Error while adding a new handler stub: No current editor"
-msgstr "Yeni iÅ?leyici taslaÄ?Ä± eklerken hata: Mevcut dÃ¼zenleyici yok"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2254
-#, c-format
-msgid ""
-"To avoid this message turn off \"%s\" flag in Preferences->Glade GUI Designer"
-msgstr ""
-"Bu iletileri kapatmak iÃ§in Tercihler->Glade ArayÃ¼z TasarÄ±mcÄ±sÄ± iÃ§inde \"%s\" "
-"iÅ?aretini kapatÄ±n"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2324
-msgid "Couldn't find an associated document"
-msgstr "EÅ?leÅ?tirilmiÅ? bir belge bulunamadÄ±"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2390
-msgid "Those documents are already associated"
-msgstr "Bu belgeler zaten iliÅ?kilendirilmiÅ?"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:2428
-#, c-format
-msgid "Unable to read file: %s."
-msgstr "Dosya okunamadÄ±: %s."
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3095
-msgid "Top level widget"
-msgstr "Ã?st dÃ¼zey parÃ§a"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3686
-msgid "Couldn't find a default signal name"
-msgstr "Ã?ntanÄ±mlÄ± sinyal ismi bulunamadÄ±"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3896
-#, c-format
-msgid "Project %s has no deprecated widgets or version mismatches."
-msgstr "Proje %s hiÃ§bir eski parÃ§a ya da sÃ¼rÃ¼m uyumsuzluÄ?u iÃ§ermiyor."
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3913
-msgid "There is no Glade project"
-msgstr "HiÃ§bir Glade projesi yok"
-
-#. Action name
-#. Stock icon, if any
-#: ../plugins/glade/plugin.c:3999
-msgid "_Glade"
-msgstr "_Glade"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4007 ../plugins/glade/plugin.c:4009
-msgid "Switch between designer/code"
-msgstr "TasarÄ±mcÄ±/kod arasÄ±nda geÃ§iÅ? yap"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4015 ../plugins/glade/plugin.c:4017
-msgid "Insert handler stub"
-msgstr "Ä°leyici stub'Ä± ekle"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4023 ../plugins/glade/plugin.c:4025
-msgid "Insert handler stub, autoposition"
-msgstr "Ä°Å?leyici stub'Ä± ekle, kendiliÄ?inden konumlandÄ±r"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4031
-msgid "Associate last designer and last editor"
-msgstr "Son tasarÄ±mcÄ± ve son dÃ¼zenleyiciyi iliÅ?kilendir"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4033
-msgid "Associate last designer and editor"
-msgstr "Son tasarÄ±mcÄ±yÄ± ve dÃ¼zenleyiciyi iliÅ?kilendir"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4039 ../plugins/glade/plugin.c:4041
-msgid "Associations dialog..."
-msgstr "Ä°liÅ?kilendirme penceresi..."
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4047
-msgid "Versioning..."
-msgstr "SÃ¼rÃ¼mlendirme..."
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4049
-msgid "Switch between library versions and check deprecations"
-msgstr ""
-"KÃ¼tÃ¼phane sÃ¼rÃ¼mleri arasÄ±nda geÃ§iÅ? yap ve artÄ±k kullanÄ±lmayanlarÄ± kontrol et"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4055 ../plugins/glade/plugin.c:4057
-msgid "Set as default resource target"
-msgstr "Ã?ntanÄ±mlÄ± kaynak hedefi olarak ata"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4065
-msgid "Current default target"
-msgstr "Mevcut Ã¶ntanÄ±mlÄ± hedef"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4073
-msgid "Close the current file"
-msgstr "Mevcut dosyayÄ± kapat"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4081
-msgid "Save the current file"
-msgstr "Mevcut dosyayÄ± kaydet"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4097
-msgid "Redo the last action"
-msgstr "Son iÅ?lemi tekrar yap"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4105
-msgid "Cut the selection"
-msgstr "SeÃ§imi kes"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4113
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "SeÃ§imi kopyala"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4121
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Panoyu yapÄ±Å?tÄ±r"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4129
-msgid "Delete the selection"
-msgstr "SeÃ§imi sil"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4307
-msgid "Glade designer operations"
-msgstr "Glade tasarÄ±mcÄ± iÅ?lemleri"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4407
-msgid "Go back in undo history"
-msgstr "Geri al geÃ§miÅ?inde geriye git"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4409
-msgid "Go forward in undo history"
-msgstr "Geri al geÃ§miÅ?inde ileriye git"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4431
-msgid "Glade Clipboard"
-msgstr "Glade Panosu"
-
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4436
+#: ../plugins/glade/plugin.c:416
 msgid "Widgets"
 msgstr "ParÃ§alar"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4441
+#: ../plugins/glade/plugin.c:421
 msgid "Palette"
 msgstr "Palet"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4695
+#: ../plugins/glade/plugin.c:552
 #, c-format
 msgid "Not local file: %s"
 msgstr "Yerel dosya deÄ?il: %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4716
+#: ../plugins/glade/plugin.c:593
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "%s aÃ§Ä±lamadÄ±"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:4767
+#: ../plugins/glade/plugin.c:646
 msgid "Could not create a new glade project."
 msgstr "Yeni bir glade projesi oluÅ?turulamadÄ±."
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:5029 ../plugins/glade/plugin.c:5054
-msgid "Glade GUI Designer"
-msgstr "Glade ArayÃ¼z TasarÄ±mcÄ±sÄ±"
-
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:371
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:399
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:156
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:183
 #, c-format
 msgid "Glade project '%s' saved"
 msgstr "Glade projesi '%s' kaydedildi"
 
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:379
-#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:406
-msgid "Invalid glade file name"
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:163
+#: ../plugins/glade/anjuta-design-document.c:190
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid glade file name"
+msgid "Invalid Glade file name"
 msgstr "GeÃ§ersiz glade dosya ismi"
 
 #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:99
@@ -6032,7 +6471,7 @@ msgid "Summary:"
 msgstr "Ã?zet:"
 
 #. option menu label
-#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:172 ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:4
+#: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:172
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
@@ -6073,8 +6512,8 @@ msgstr "baÅ?latÄ±ldÄ±:"
 #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:289 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:296
 #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:332 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:333
 #, c-format
-msgid "n/a"
-msgstr "yok"
+msgid "N/A"
+msgstr "Mevcut deÄ?il"
 
 #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:296 ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:339
 #: ../plugins/gtodo/add_edit_item.c:448
@@ -6082,28 +6521,32 @@ msgid "stopped:"
 msgstr "durduruldu:"
 
 #: ../plugins/gtodo/callback.c:17
-msgid "You need to select a todo item before you can remove it"
+#, fuzzy
+#| msgid "You need to select a todo item before you can remove it"
+msgid "You need to select a to-do item before you can remove it"
 msgstr "Silmeden Ã¶nce bir yapÄ±lacak Ã¶Ä?esi seÃ§meniz lazÄ±m"
 
 #: ../plugins/gtodo/callback.c:20
-msgid "Are you sure you want to remove the selected todo item?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to remove the selected todo item?"
+msgid "Are you sure you want to remove the selected to-do item?"
 msgstr "SeÃ§ilen yapÄ±lacak Ã¶Ä?esini silmek istediniÄ?inizden emin misiniz?"
 
-#: ../plugins/gtodo/callback.c:20 ../plugins/gtodo/callback.c:101
-msgid "Remove"
-msgstr "Sil"
-
 #: ../plugins/gtodo/callback.c:98
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to remove all the completed todo items?"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Are you sure you want to remove all the completed todo items?"
+msgid "Are you sure you want to remove all the completed to-do items?"
 msgstr ""
 "TÃ¼m tamamlanmÄ±Å? yapÄ±lacak Ã¶Ä?elerini silmek istediÄ?inizden emin misiniz?"
 
 #: ../plugins/gtodo/callback.c:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to remove all the completed todo items in the "
+#| "category \"%s\"?"
 msgid ""
-"Are you sure you want to remove all the completed todo items in the category "
-"\"%s\"?"
+"Are you sure you want to remove all the completed to-do items in the "
+"category \"%s\"?"
 msgstr ""
 "\"%s\" kategorisindeki tÃ¼m tamamlanmÄ±Å? yapÄ±lacak Ã¶Ä?elerini silmek "
 "istediÄ?inizden emin misiniz?"
@@ -6112,56 +6555,58 @@ msgstr ""
 msgid "Export task list"
 msgstr "GÃ¶rev listesini aktar"
 
-#: ../plugins/gtodo/export.c:158
+#: ../plugins/gtodo/export.c:159
 msgid "XML"
 msgstr "XML"
 
-#: ../plugins/gtodo/export.c:159
+#: ../plugins/gtodo/export.c:160
 msgid "Plain Text"
 msgstr "DÃ¼z Metin"
 
-#: ../plugins/gtodo/export.c:160
+#: ../plugins/gtodo/export.c:161
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #. add the embed css style sheet tb
-#: ../plugins/gtodo/export.c:167
+#: ../plugins/gtodo/export.c:168
 msgid "Export current category only"
 msgstr "Sadece mevcut kategorileri aktar"
 
-#: ../plugins/gtodo/export.c:171
-msgid "<b>HTML export options:</b>"
+#: ../plugins/gtodo/export.c:172
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>HTML export options:</b>"
+msgid "HTML export options:"
 msgstr "<b>HTML aktarma seÃ§enekleri:</b>"
 
-#: ../plugins/gtodo/export.c:181
+#: ../plugins/gtodo/export.c:184
 msgid "Embed default (CSS) style sheet"
 msgstr "Ã?ntanÄ±mlÄ± (CSS) biÃ§em Ã§izelgesini gÃ¶m"
 
-#: ../plugins/gtodo/export.c:185
+#: ../plugins/gtodo/export.c:188
 msgid "Custom (CSS) style sheet"
 msgstr "Ã?zel (CSS) biÃ§em Ã§izelgesi"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:34 ../src/anjuta-actions.h:38
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:35 ../src/anjuta-actions.h:38
 msgid "_View"
 msgstr "_GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:146
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:136
 msgid "All"
 msgstr "Hepsi "
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:171
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:161
 msgid "_Export"
 msgstr "_Aktar"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:215
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:205
 msgid "Priority"
 msgstr "Ã?ncelik"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:222
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:212
 msgid "Due date"
 msgstr "Teslim tarihi"
 
-#: ../plugins/gtodo/interface.c:236
+#: ../plugins/gtodo/interface.c:226
 msgid "Summary"
 msgstr "Ã?zet"
 
@@ -6176,8 +6621,9 @@ msgid "Failed to read file"
 msgstr "Dosya okuma baÅ?arÄ±sÄ±z oldu"
 
 #: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:626 ../plugins/gtodo/libgtodo.c:637
-#, c-format
-msgid "Failed to parse xml structure"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to parse xml structure"
+msgid "Failed to parse XML structure"
 msgstr "Xml yapÄ±sÄ± ayrÄ±Å?tÄ±rÄ±lÄ±rken baÅ?arÄ±sÄ±z olundu"
 
 #: ../plugins/gtodo/libgtodo.c:646
@@ -6234,13 +6680,13 @@ msgstr "Sil"
 msgid "<New category (%d)>"
 msgstr "<Yeni kategori (%d)>"
 
-#: ../plugins/gtodo/notification.c:67
+#: ../plugins/gtodo/notification.c:66
 #, c-format
 msgid "The following item is due in %i minute:"
 msgid_plural "The following item is due in %i minutes:"
 msgstr[0] "AÅ?aÄ?Ä±daki Ã¶Ä?enin teslim tarihi %i dakika sonra dolacak:"
 
-#: ../plugins/gtodo/notification.c:76
+#: ../plugins/gtodo/notification.c:75
 msgid "The following item is due:"
 msgstr "AÅ?aÄ?Ä±daki Ã¶Ä?enin teslim tarihi gelmiÅ?:"
 
@@ -6258,7 +6704,9 @@ msgid "Hide _Completed Items"
 msgstr "_TamamlanmÄ±Å? Ã?Ä?eleri Sakla"
 
 #: ../plugins/gtodo/plugin.c:76
-msgid "Hide completed todo items"
+#, fuzzy
+#| msgid "Hide completed todo items"
+msgid "Hide completed to-do items"
 msgstr "TamamlanmÄ±Å? yapÄ±lacak Ã¶Ä?elerini sakla"
 
 #: ../plugins/gtodo/plugin.c:83
@@ -6278,11 +6726,15 @@ msgid "Hide items without an end date"
 msgstr "BitiÅ? tarihi olmayan Ã¶Ä?eleri sakla"
 
 #: ../plugins/gtodo/plugin.c:122
-msgid "Tasks manager"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasks manager"
+msgid "Task manager"
 msgstr "GÃ¶rev yÃ¶neticisi"
 
 #: ../plugins/gtodo/plugin.c:128
-msgid "Tasks manager view"
+#, fuzzy
+#| msgid "Tasks manager view"
+msgid "Task manager view"
 msgstr "GÃ¶rev yÃ¶neticisi gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼"
 
 #: ../plugins/gtodo/plugin.c:134
@@ -6290,11 +6742,15 @@ msgid "Tasks"
 msgstr "GÃ¶revler"
 
 #: ../plugins/gtodo/plugin.c:342 ../plugins/gtodo/plugin.c:351
-msgid "Todo Manager"
+#, fuzzy
+#| msgid "Todo Manager"
+msgid "To-do Manager"
 msgstr "YapÄ±lacak YÃ¶neticisi"
 
 #: ../plugins/gtodo/preferences.c:21
-msgid "Todo List Preferences"
+#, fuzzy
+#| msgid "Todo List Preferences"
+msgid "To-do List Preferences"
 msgstr "YapÄ±lacak Listesi Tercihleri"
 
 #: ../plugins/gtodo/preferences.c:84
@@ -6343,11 +6799,15 @@ msgid_plural "Items that are due in the next %i days"
 msgstr[0] "Sonraki %i gÃ¼n iÃ§erisinde teslim edilmesi gereken Ã¶Ä?eler"
 
 #: ../plugins/gtodo/preferences.c:168
-msgid "Misc"
-msgstr "Ã?eÅ?itli"
+#, fuzzy
+#| msgid "Miscellaneous Data"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Ã?eÅ?itli Veri"
 
 #: ../plugins/gtodo/preferences.c:171
-msgid "Auto purge completed items"
+#, fuzzy
+#| msgid "Auto purge completed items"
+msgid "Auto-purge completed items"
 msgstr "Tamamlanan Ã¶Ä?eleri kendiliÄ?inden temizle"
 
 #. Translators: First part of the sentence "Purge items after %d days"
@@ -6361,7 +6821,9 @@ msgid "days."
 msgstr "gÃ¼n."
 
 #: ../plugins/gtodo/preferences.c:195 ../plugins/gtodo/preferences.c:197
-msgid "Auto Purge"
+#, fuzzy
+#| msgid "Auto Purge"
+msgid "Auto-Purge"
 msgstr "KendiliÄ?inden Temizle"
 
 #: ../plugins/gtodo/preferences.c:209 ../plugins/gtodo/preferences.c:211
@@ -6369,9 +6831,12 @@ msgid "Notification"
 msgstr "UyarÄ±"
 
 #: ../plugins/gtodo/preferences.c:218
-#, c-format
-msgid "Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minute"
-msgid_plural "Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minutes"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minute"
+#| msgid_plural ""
+#| "Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minutes"
+msgid "Allow to-do items to notify me when they are due in %i minute"
+msgid_plural "Allow to-do items to notify me when they are due in %i minutes"
 msgstr[0] ""
 "Ã?Ä?elerin %i dakika iÃ§erisinde teslim edilmesi gerekiyorsa beni uyarmalarÄ±na "
 "olanak saÄ?la"
@@ -6388,234 +6853,100 @@ msgstr "Bir GÃ¶rev Listesi OluÅ?tur"
 msgid "No Date"
 msgstr "Tarih Yok"
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:1
-msgid "<b>Macro details:</b>"
-msgstr "<b>Makro ayrÄ±ntÄ±larÄ±:</b>"
-
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:2
-msgid "<b>Macro text:</b>"
-msgstr "<b>Makro metni:</b>"
-
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:3
-msgid "<b>Macros:</b>"
-msgstr "<b>Makrolar:</b>"
-
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:5
-msgid "Edit..."
-msgstr "DÃ¼zenle..."
-
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.ui.h:7
-msgid "Shortcut:"
-msgstr "KÄ±sayol:"
-
-#: ../plugins/macro/macro-actions.c:127
-msgid "Press macro shortcut..."
-msgstr "Makro kÄ±sayoluna basÄ±n..."
-
-#: ../plugins/macro/macro-actions.c:134
-msgid "Press shortcut"
-msgstr "KÄ±sayola basÄ±n"
-
-#: ../plugins/macro/macro-db.c:256
-msgid "Anjuta macros"
-msgstr "Anjuta makrolarÄ±"
-
-#: ../plugins/macro/macro-db.c:260
-msgid "My macros"
-msgstr "BenÄ±m makrolarÄ±m"
-
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:145
-#, c-format
-msgid ""
-"Name:\t %s\n"
-"Category:\t %s\n"
-"Shortcut:\t %c\n"
-msgstr ""
-"Ä°sim:\t %s\n"
-"Kategori:\t %s\n"
-"KÄ±sayol:\t %c\n"
-
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:276
-msgid "Insert"
-msgstr "Araya Ekle"
-
-#: ../plugins/macro/macro-dialog.c:279
-msgid "Insert macro"
-msgstr "Makro ekle"
-
-#: ../plugins/macro/macro-edit.c:211
-msgid "Add/Edit macro"
-msgstr "Makro ekle/dÃ¼zenle"
-
-#. Macros can expand the current date in the format specified below
-#: ../plugins/macro/macro-util.c:60
-msgid "%Y-%m-%d"
-msgstr "%Y-%m-%d"
-
-#. Macros can expand the year in the format specified below
-#: ../plugins/macro/macro-util.c:74
-msgid "%Y"
-msgstr "%Y"
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:35
-msgid "Macros"
-msgstr "Makrolar"
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:42
-msgid "_Insert Macro..."
-msgstr "_Makro Ekle..."
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:44
-msgid "Insert a macro using a shortcut"
-msgstr "Bir kÄ±sayol kullanarak makro ekle"
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:49
-msgid "_Add Macro..."
-msgstr "Makro _Ekle..."
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:51
-msgid "Add a macro"
-msgstr "Bir makro ekle"
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:56
-msgid "Macros..."
-msgstr "Makrolar..."
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:58
-msgid "Add/Edit/Remove macros"
-msgstr "MakrolarÄ± ekle/dÃ¼zenle/sil"
-
-#: ../plugins/macro/plugin.c:116
-msgid "Macro operations"
-msgstr "Makro iÅ?lemleri"
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:1
-msgid "<b>Indicators</b>"
-msgstr "<b>BelirteÃ§ler</b>"
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:2
-msgid "<b>Message colors</b>"
-msgstr "<b>Mesaj renkleri</b>"
-
+#. text style in editor
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:3
-msgid "<b>Messages options</b>"
-msgstr "<b>Mesaj seÃ§enekleri</b>"
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:5
 msgid "Diagonal"
 msgstr "KÃ¶Å?eli"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:6
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:4
 msgid "Error message indicator style:"
 msgstr "Hata mesajÄ± belirteÃ§ biÃ§emi"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:7
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:5
 msgid "Errors:"
 msgstr "Hatalar:"
 
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:6
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Indicators</b>"
+msgid "Indicators"
+msgstr "<b>BelirteÃ§ler</b>"
+
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:8
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Message colors</b>"
+msgid "Message colors"
+msgstr "<b>Mesaj renkleri</b>"
+
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:9
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Messages options</b>"
+msgid "Messages options"
+msgstr "<b>Mesaj seÃ§enekleri</b>"
+
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:10
 msgid "Normal message indicator style:"
 msgstr "Normal mesaj belirteÃ§ biÃ§emi:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:10
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:11
 msgid "Number of first characters to show:"
 msgstr "BaÅ?tan gÃ¶sterilecek karakter sayÄ±sÄ±:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:11
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:12
 msgid "Number of last characters to show:"
 msgstr "Sondan gÃ¶sterilecek karakter sayÄ±sÄ±:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:13
+#. text style in editor
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:15
 msgid "Strike-Out"
 msgstr "Ã?stÃ¼-Ã?izili"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:14
-msgid "Tabs position:"
-msgstr "Sekmelerin konumu:"
-
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:16
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
 msgid "Truncate long messages"
 msgstr "Uzun mesajlarÄ±n sonunu kes"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
+#. text style in editor
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:19
 msgid "Underline-Plain"
 msgstr "AltÄ± Ã§izgi-DÃ¼z"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:18
+#. text style in editor
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:21
 msgid "Underline-Squiggle"
 msgstr "AltÄ± Ã§izgi-KÄ±vrÄ±mlÄ±"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:19
+#. text style in editor, TT is for typewriter text
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:23
 msgid "Underline-TT"
 msgstr "AltÄ± Ã§izgi-TT"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:20
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:24
 msgid "Warning message indicator style:"
 msgstr "UyarÄ± mesaj gÃ¶sterim biÃ§emi:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:21
+#: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:25
 msgid "Warnings:"
 msgstr "UyarÄ±lar:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:99
+#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:75
 msgid "Close all message tabs"
 msgstr "TÃ¼m mesaj sekmelerini kapat"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:490
-msgid "No Messages"
-msgstr "Ä°leti yok"
-
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:499
-msgid "No Infos"
-msgstr "Bilgi Yok"
-
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:511
-msgid "No Warnings"
-msgstr "UyarÄ± Yok"
-
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:524
-msgid "No Errors"
-msgstr "Hata Yok"
-
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:569
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:498
 msgid "Icon"
 msgstr "Simge"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:583
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:324 ../plugins/message-view/plugin.c:333
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:453 ../plugins/message-view/plugin.c:465
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:512
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:455 ../plugins/message-view/plugin.c:468
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:588 ../plugins/message-view/plugin.c:600
 msgid "Messages"
 msgstr "Ä°letiler"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:942
+#: ../plugins/message-view/message-view.c:857
 #, c-format
 msgid "Error writing %s"
 msgstr "%s yazma hatasÄ±"
 
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:1099
-#, c-format
-msgid "%d Message"
-msgid_plural "%d Messages"
-msgstr[0] "%d Ä°leti"
-
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:1105
-#, c-format
-msgid "%d Info"
-msgid_plural "%d Infos"
-msgstr[0] "%d Bilgi"
-
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:1110
-#, c-format
-msgid "%d Warning"
-msgid_plural "%d Warnings"
-msgstr[0] "%d UyarÄ±"
-
-#: ../plugins/message-view/message-view.c:1115
-#, c-format
-msgid "%d Error"
-msgid_plural "%d Errors"
-msgstr[0] "%d Hata"
-
 #: ../plugins/message-view/plugin.c:78
 msgid "_Copy Message"
 msgstr "Ä°_letiyi Kopyala"
@@ -6648,10 +6979,34 @@ msgstr "MesajÄ± _Kaydet"
 msgid "Save message"
 msgstr "MesajÄ± kaydet"
 
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:212
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:228
 msgid "Next/Previous Message"
 msgstr "Sonraki/Ã?nceki Mesaj"
 
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:341
+#, c-format
+msgid "%d Message"
+msgid_plural "%d Messages"
+msgstr[0] "%d Ä°leti"
+
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:350
+#, c-format
+msgid "%d Info"
+msgid_plural "%d Infos"
+msgstr[0] "%d Bilgi"
+
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:359
+#, c-format
+msgid "%d Warning"
+msgid_plural "%d Warnings"
+msgstr[0] "%d UyarÄ±"
+
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:368
+#, c-format
+msgid "%d Error"
+msgid_plural "%d Errors"
+msgstr[0] "%d Hata"
+
 #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:94
 msgid "File/Directory to patch"
 msgstr "Yamalanacak dosya/dizin"
@@ -6674,15 +7029,21 @@ msgid "Patching %s using %s\n"
 msgstr "%s, %s kullanÄ±larak yamalanÄ±yor\n"
 
 #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:209
-msgid "Patching...\n"
+#, fuzzy
+#| msgid "Patching...\n"
+msgid "Patchingâ?¦\n"
 msgstr "YamalanÄ±yor...\n"
 
 #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:219
-msgid "Patching..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Patching..."
+msgid "Patchingâ?¦"
 msgstr "YamalanÄ±yor..."
 
 #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:224
-msgid "There are unfinished jobs, please wait until they are finished."
+#, fuzzy
+#| msgid "There are unfinished jobs, please wait until they are finished."
+msgid "There are unfinished jobs: please wait until they are finished."
 msgstr "HenÃ¼z bitmemiÅ? iÅ?ler var, lÃ¼tfen iÅ?ler bitene kadar bekleyiniz."
 
 #: ../plugins/patch/patch-plugin.c:266
@@ -6725,79 +7086,120 @@ msgstr "_AraÃ§lar"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/patch/plugin.c:61
-msgid "_Patch..."
-msgstr "_Yama..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Patch"
+msgid "_Patchâ?¦"
+msgstr "Yama"
 
-#: ../plugins/patch/plugin.c:92
+#: ../plugins/patch/plugin.c:93
 msgid "Patch files/directories"
 msgstr "DosyalarÄ±/dizinleri yamala"
 
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:66
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:68
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project "
+#| "template to use. Please make sure your version of Anjuta is up to date."
 msgid ""
 "Generation of project file failed. Cannot find an appropriate project "
-"template to use. Please make sure your version of Anjuta is up to date."
+"template to use. Please make sure your version of Anjuta is up-to-date."
 msgstr ""
 "Proje dosyasÄ± oluÅ?turma baÅ?arÄ±sÄ±z oldu. KullanÄ±lacak uygun bir proje Å?ablomu "
 "bulunamÄ±yor. LÃ¼tfen Anjuta'nÄ±n gÃ¼ncel olduÄ?undan emin olun."
 
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:86
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:88
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "\"%s\" isimli bir dosya zaten var. Bu dosyanÄ±n Ã¼zerine yazmak istiyor "
 "musunuz?"
 
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:134
-#, c-format
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:136
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "A file named \"%s\" cannot be written: %s.  Check if you have write "
+#| "access to the project directory."
 msgid ""
-"A file named \"%s\" cannot be written: %s.  Check if you have write access "
-"to the project directory."
+"A file named \"%s\" cannot be written: %s. Check if you have write access to "
+"the project directory."
 msgstr ""
 "\"%s\" isimli dosyaya yazÄ±lamÄ±yor: %s. Proje dizinine yazma izniniz olduÄ?unu "
 "kontrol edin."
 
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:204
-#, c-format
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:200
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Please select a plugin to open <b>%s</b>."
+msgid "Please select a project backend to open %s."
+msgstr "LÃ¼tfen <b>%s</b> aÃ§mak iÃ§in bir eklenti seÃ§in."
+
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:220
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Could not find a valid project backend for the directory given (%s). "
+#| "Please select a different directory, or try upgrading to a newer version "
+#| "of Anjuta."
 msgid ""
-"Could not find a valid project backend for the directory given (%s). Please "
+"Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please "
 "select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta."
 msgstr ""
 "Girilen dizin (%s) iÃ§in geÃ§erli bir proje arkaucu bulunmadÄ±. LÃ¼tfen farklÄ± "
 "bir dizin seÃ§in, ya da Anjuta'yÄ± yeni bir sÃ¼rÃ¼me gÃ¼ncellemeyi deneyin."
 
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:274
-#: ../plugins/project-import/plugin.c:330
-#, c-format
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:290
+#: ../plugins/project-import/plugin.c:346
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Couldn't checkout the supplied uri \"%s\", the error returned was: \"%s\""
 msgid ""
-"Couldn't checkout the supplied uri \"%s\", the error returned was: \"%s\""
+"Couldn't check out the supplied URI \"%s\". The error returned was: \"%s\""
 msgstr "Verilen uri \"%s\" kontrolÃ¼ yapÄ±lamadÄ±, hata mesajÄ±: \"%s\""
 
 #: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:1
-msgid "<b>Import options</b>"
-msgstr "<b>Ä°Ã§e aktarma seÃ§enekleri</b>"
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:2
-msgid "<b>Project name</b>"
-msgstr "<b>Proje ismi</b>"
-
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:3
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:34
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:1
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:13
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:9
 msgid "Destination:"
 msgstr "Hedef:"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:4
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:2
 msgid "Import from folder"
 msgstr "KlasÃ¶rden iÃ§e aktar"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:5
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:3
 msgid "Import from version control system"
 msgstr "SÃ¼rÃ¼m kontrol sisteminden iÃ§e aktar"
 
-#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:6
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Import options</b>"
+msgid "Import options"
+msgstr "<b>Ä°Ã§e aktarma seÃ§enekleri</b>"
+
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:5
 msgid "Location:"
 msgstr "Konum:"
 
+#: ../plugins/project-import/project-import.ui.h:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Project name:"
+msgid "Project name"
+msgstr "Proje ismi:"
+
 #: ../plugins/project-import/project-import-dialog.c:292
 msgid "Import project"
 msgstr "Projeyi iÃ§e aktar"
@@ -6851,130 +7253,201 @@ msgid "_Group name:"
 msgstr "_Grup ismi:"
 
 #: ../plugins/project-manager/create_dialogs.ui.h:12
-msgid "_Select file to add..."
-msgstr "_Eklemek iÃ§in dosya seÃ§in..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Select file to add:"
+msgid "_Select file to addâ?¦"
+msgstr "Eklemek iÃ§in dosya seÃ§"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:233
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1301
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1384
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1557
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:231
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1430
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1513
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1689
 #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.plugin.in.h:1
 msgid "Project"
 msgstr "Proje"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:234
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:232
 msgid "GbfProject Object"
 msgstr "GbfProject Nesnesi"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:251
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-model.c:677
 msgid "No project loaded"
 msgstr "HiÃ§bir proje yÃ¼klenmedi"
 
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:229
 #: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:236
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:244
-msgid "Can not add group"
+#, fuzzy
+#| msgid "Can not add group"
+msgid "Cannot add group"
 msgstr "Grup eklenemiyor"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:245
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:237
 msgid "No parent group selected"
 msgstr "HiÃ§bir Ã¼st grup seÃ§ilmemiÅ?"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:417
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:426
-msgid "Can not add target"
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:407
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:414
+#, fuzzy
+#| msgid "Can not add target"
+msgid "Cannot add target"
 msgstr "Hedef eklenemiyor"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:427
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:415
 msgid "No group selected"
 msgstr "HiÃ§bir grup seÃ§ilmemiÅ?"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:532
-msgid "Select sources..."
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:510
+#, fuzzy
+#| msgid "Select sources..."
+msgid "Select sourcesâ?¦"
 msgstr "KaynaklarÄ± seÃ§in..."
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:772
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:779
-msgid "Can not add source files"
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:744
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:751
+#, fuzzy
+#| msgid "Can not add source files"
+msgid "Cannot add source files"
 msgstr "Kaynak dosyalarÄ± eklenemiyor"
 
-#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:780
+#: ../plugins/project-manager/gbf-project-util.c:752
 msgid "No target has been selected"
 msgstr "HiÃ§bir hedef seÃ§ilmemiÅ?"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:425
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:826
-msgid "Project properties"
-msgstr "Proje Ã¶zellikleri"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:437
+msgid "Group properties"
+msgstr "Grup Ã¶zellikleri"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:430
-msgid "Target properties"
-msgstr "Hedef Ã¶zellikleri"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:446
+#, fuzzy
+#| msgid "No properties available for this target"
+msgid "No properties available for this group"
+msgstr "Bu hedef iÃ§in hiÃ§bir Ã¶zellik mevcut deÄ?il"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:435
-msgid "Group properties"
-msgstr "Grup Ã¶zellikleri"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:451
+msgid "Target properties"
+msgstr "Hedef Ã¶zellikleri"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:459
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:460
 msgid "No properties available for this target"
 msgstr "Bu hedef iÃ§in hiÃ§bir Ã¶zellik mevcut deÄ?il"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:485
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:492
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
+msgid "Project properties"
+msgstr "Proje Ã¶zellikleri"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:511
+msgid "Refreshing symbol treeâ?¦"
+msgstr "Sembol aÄ?acÄ± yenileniyor"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:518
 #, c-format
 msgid "Failed to refresh project: %s"
 msgstr "Proje tazeleme baÅ?arÄ±sÄ±z oldu: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:663
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:696
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to remove the following group from project?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
-"Are you sure you want to remove the following group from project?\n"
+"Are you sure you want to remove the following group from the project?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "AÅ?aÄ?Ä±daki grubu projeden silmek istediÄ?inizden emin misiniz?\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:664
-#, c-format
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:699
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to remove the following target from project?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
-"Group: %s\n"
+"Are you sure you want to remove the following target from the project?\n"
 "\n"
-"The group will not be deleted from file system."
 msgstr ""
-"Grup:%s\n"
+"AÅ?aÄ?Ä±daki hedefi projeden silmek istediÄ?inizden emin misiniz?\n"
 "\n"
-"Grup dosya sisteminden silinmeyecek."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:667
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:702
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to remove the following source file from project?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
-"Are you sure you want to remove the following target from project?\n"
+"Are you sure you want to remove the following source file from the project?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"AÅ?aÄ?Ä±daki hedefi projeden silmek istediÄ?inizden emin misiniz?\n"
+"AÅ?aÄ?Ä±daki kaynak dosyasÄ±nÄ± projeden silmek istediÄ?inizden emin misiniz?\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:668
-#, c-format
-msgid "Target: %s"
-msgstr "Hedef: %s"
-
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:671
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:705
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to remove the following target from project?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
-"Are you sure you want to remove the following source file from project?\n"
+"Are you sure you want to remove the following elements from the project?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"AÅ?aÄ?Ä±daki kaynak dosyasÄ±nÄ± projeden silmek istediÄ?inizden emin misiniz?\n"
+"AÅ?aÄ?Ä±daki hedefi projeden silmek istediÄ?inizden emin misiniz?\n"
 "\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:672
-#, c-format
-msgid ""
-"Source: %s\n"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:722
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Group:"
+msgid "Group: %s\n"
+msgstr "Grup:"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:725
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Target: %s"
+msgid "Target: %s\n"
+msgstr "Hedef: %s"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:728
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Source:"
+msgid "Source: %s\n"
+msgstr "Kaynak:"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:731
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Shortcut:"
+msgid "Shortcut: %s\n"
+msgstr "KÄ±sayol:"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:743
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Group: %s\n"
+#| "\n"
+#| "The group will not be deleted from file system."
+msgid "The group will not be deleted from the file system."
+msgstr ""
+"Grup:%s\n"
 "\n"
-"The source file will not be deleted from file system."
+"Grup dosya sisteminden silinmeyecek."
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:745
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Source: %s\n"
+#| "\n"
+#| "The source file will not be deleted from file system."
+msgid "The source file will not be deleted from the file system."
 msgstr ""
 "Kaynak: %s\n"
 "\n"
 "Kaynak dosyasÄ± dosya sisteminden silinmeyecek."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:727
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:750
+#, fuzzy
+#| msgid "Configure Project"
+msgid "Confirm remove"
+msgstr "Projeyi YapÄ±landÄ±r"
+
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:795
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to remove '%s':\n"
@@ -6983,102 +7456,112 @@ msgstr ""
 "'%s' silerken baÅ?arÄ±sÄ±z olundu:\n"
 "%s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:784
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:865
 #, c-format
 msgid "Failed to retrieve URI info of %s: %s"
 msgstr "%s bilgisi URI'si alÄ±rken baÅ?arÄ±sÄ±z olundu: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:822
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:903
 msgid "_Project"
 msgstr "_Proje"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:826
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:860
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:907
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Ã?zellikler"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:831
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Tazele"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:831
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:912
 msgid "Refresh project manager tree"
 msgstr "Proje yÃ¶neticisi aÄ?acÄ±nÄ± tazele"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:836
-msgid "Add _Group..."
-msgstr "_Grup Ekle..."
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
+#, fuzzy
+#| msgid "Add _Group"
+msgid "Add _Groupâ?¦"
+msgstr "_Grup Ekle"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:836
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:870
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:917
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
 msgid "Add a group to project"
 msgstr "Projeye bir grup ekle"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:841
-msgid "Add _Target..."
-msgstr "_Hedef Ekle..."
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
+#, fuzzy
+#| msgid "Add _Target"
+msgid "Add _Targetâ?¦"
+msgstr "Hedef _Ekle"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:841
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:875
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:922
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
 msgid "Add a target to project"
 msgstr "Projeye bir hedef ekle"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:846
-msgid "Add _Source File..."
-msgstr "_Kaynak DosyasÄ± Ekle..."
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:927
+#, fuzzy
+#| msgid "Add _Source File"
+msgid "Add _Source Fileâ?¦"
+msgstr "_Kaynak DosyasÄ± Ekle"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:846
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:865
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:880
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:927
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
 msgid "Add a source file to project"
 msgstr "Projeye bir kaynak dosyasÄ± ekle"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:851
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:932
 msgid "Close Pro_ject"
 msgstr "_ProjeyÄ± Kapat"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:851
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:932
 msgid "Close project"
 msgstr "Projeyi kapat"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:860
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:941
 msgid "Properties of group/target/source"
 msgstr "Grup/hedef/kaynak Ã¶zellikleri"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:865
-msgid "_Add To Project"
-msgstr "Projeye _Ekle"
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:946
+#, fuzzy
+#| msgid "Add to Project"
+msgid "_Add to Project"
+msgstr "Projeye Ekle"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:870
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:951
 msgid "Add _Group"
 msgstr "_Grup Ekle"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:875
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:956
 msgid "Add _Target"
 msgstr "Hedef _Ekle"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:880
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:961
 msgid "Add _Source File"
 msgstr "_Kaynak DosyasÄ± Ekle"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:885
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
 msgid "Re_move"
 msgstr "Ã?Ä±_kart"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:885
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:966
 msgid "Remove from project"
 msgstr "Projeden Ã§Ä±kart"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1259
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1387
 #, c-format
 msgid "Loading project: %s"
 msgstr "Proje yÃ¼kleniyor: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1267
-msgid "Created project view..."
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1395
+#, fuzzy
+#| msgid "Created project view..."
+msgid "Created project viewâ?¦"
 msgstr "OluÅ?turulan proje gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼..."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1280
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1408
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
@@ -7087,69 +7570,71 @@ msgstr ""
 "Proje %s ayrÄ±Å?tÄ±rma baÅ?arÄ±sÄ±z oldu (proje aÃ§Ä±ldÄ±, ancak hiÃ§bir proje "
 "gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ olmaycak: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1472
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1601
 #, c-format
 msgid "Error closing project: %s"
 msgstr "Proje kapatÄ±lÄ±rken hata: %s"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1536
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1668
 msgid "Project manager actions"
 msgstr "Proje yÃ¶neticisi eylemleri"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1544
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:1676
 msgid "Project manager popup actions"
 msgstr "Proje yÃ¶neticis beliren pencere eylemleri"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2641
-msgid "Initializing Project..."
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2471
+#, fuzzy
+#| msgid "Initializing Project..."
+msgid "Initializing Projectâ?¦"
 msgstr "Proje BaÅ?latÄ±lÄ±yor..."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2644
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2474
 msgid "Project Loaded"
 msgstr "Proje YÃ¼klendi"
 
 #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:1
-msgid "<b>Details</b>"
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Details</b>"
+msgid "Details"
 msgstr "<b>AyrÄ±ntÄ±lar</b>"
 
 #: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:2
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:147
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:150
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: ../plugins/project-wizard/anjuta-project-wizard.ui.h:3
-msgid "Select project type"
-msgstr "Proje tÃ¼rÃ¼ seÃ§in"
-
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:139 ../plugins/project-wizard/druid.c:143
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:142 ../plugins/project-wizard/druid.c:146
 msgid "Warning"
 msgstr "UyarÄ±"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:150
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:153
 msgid "Message"
 msgstr "Ä°leti"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:216
-msgid ""
-"<b>Confirm the following information:</b>\n"
-"\n"
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:233
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>Confirm the following information:</b>\n"
+#| "\n"
+msgid "Confirm the following information:"
 msgstr ""
 "<b>AÅ?aÄ?Ä±daki bilgileri onaylayÄ±nÄ±z:</b>\n"
 "\n"
 
 #. The project type is translated too, it is something like
 #. * generic, GNOME applet, Makefile project...
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:220
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:237
 #, c-format
 msgid "Project Type: %s\n"
 msgstr "Proje TÃ¼rÃ¼: %s\n"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:374
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:402
 #, c-format
 msgid "Unable to find any project template in %s"
 msgstr "%s iÃ§inde proje Å?ablomu bulunamadÄ±"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:575
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:627
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7158,21 +7643,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" alanÄ± zorunludur. LÃ¼tfen onu girin."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:590
-#, c-format
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:642
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Field \"%s\" must start with a letter, a digit or an underscore and "
+#| "contains only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it."
 msgid ""
-"Field \"%s\" must start with a letter, a digit or an underscore and contains "
+"Field \"%s\" must start with a letter, a digit or an underscore and contain "
 "only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it."
 msgstr ""
 "Alan \"%s\" bir harf, rakam ya da bir alt Ã§izli ile baÅ?lamalÄ± ve sadece "
 "harfler, rakamlar, alt Ã§izgi, eksi ve nokta iÃ§ermelidir. LÃ¼tfen dÃ¼zeltin."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:595
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:647
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Field \"%s\" must start with a letter, a digit or an underscore and "
+#| "contains only letters, digits, underscore, minus and dot. Please fix it."
+msgid ""
+"Field \"%s\" must start with a letter, a digit, an underscore or a directory "
+"separator and contain only letters, digits, underscore, directory separator, "
+"minus and dot. Please fix it."
+msgstr ""
+"Alan \"%s\" bir harf, rakam ya da bir alt Ã§izli ile baÅ?lamalÄ± ve sadece "
+"harfler, rakamlar, alt Ã§izgi, eksi ve nokta iÃ§ermelidir. LÃ¼tfen dÃ¼zeltin."
+
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:652
 #, c-format
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Bilinmeyen hata."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:622
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:679
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files "
@@ -7181,20 +7682,20 @@ msgstr ""
 "Dizin \"%s\" boÅ? deÄ?il. Proje oluÅ?turma bazÄ± dosyalar yazÄ±lamÄ±yorsa "
 "baÅ?arÄ±sÄ±z olabilir. Devam etmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:624
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:681
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Dosya \"%s\" zaten mevcut. Ã?zerine yazmak istiyor musunuz?"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:655
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:712
 msgid "Invalid entry"
 msgstr "GeÃ§ersiz giriÅ?"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:666
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:723
 msgid "Dubious entry"
 msgstr "Benzeri olan giriÅ?"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:776
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:881
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7203,7 +7704,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eksik programlar: %s."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:787
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:892
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -7212,7 +7713,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eksik paketler: %s."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:795
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:901
 msgid ""
 "Some important programs or development packages required to build this "
 "project are missing. Please make sure they are installed properly before "
@@ -7222,14 +7723,32 @@ msgstr ""
 "paketleri eksik. LÃ¼tfen projeyi oluÅ?turmadan Ã¶nce onlarÄ±n dÃ¼zgÃ¼n "
 "yÃ¼klendiÄ?inden emin olun.\n"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:801
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:909
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Missing packages: %s."
+msgid "Install missing packages"
+msgstr ""
+"\n"
+"Eksik paketler: %s."
+
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:917
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The missing programs are usually part of some distrubution packages and "
+#| "can be searched in your Application Manager. Similarly, the development "
+#| "packages are contained in special packages that your distribution provide "
+#| "to allow development of projects based on them. They usually end with -"
+#| "dev or -devel suffix in package names and can be found by searching in "
+#| "your Application Manager."
 msgid ""
 "The missing programs are usually part of some distrubution packages and can "
-"be searched in your Application Manager. Similarly, the development packages "
-"are contained in special packages that your distribution provide to allow "
-"development of projects based on them. They usually end with -dev or -devel "
-"suffix in package names and can be found by searching in your Application "
-"Manager."
+"be searched for in your Application Manager. Similarly, the development "
+"packages are contained in special packages that your distribution provides "
+"to allow development of projects based on them. They usually end with a \"-"
+"dev\" or \"-devel\" suffix in package names and can be found by searching in "
+"your Application Manager."
 msgstr ""
 "Eksik programlar bazÄ± daÄ?Ä±tÄ±m paketlerinin parÃ§asÄ± olabilir ve Uygulama "
 "YÃ¶netici'niz iÃ§erisinde aratÄ±labilir. Benzer bir Å?ekilde, daÄ?Ä±tÄ±mÄ±nÄ±z "
@@ -7238,11 +7757,11 @@ msgstr ""
 "paket isminde -dev ya da -devel son ekini taÅ?Ä±rlar ve Uygulama YÃ¶netici ile "
 "aratarak bulunabilirler."
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:809
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:925
 msgid "Missing components"
 msgstr "Eksik bileÅ?enler"
 
-#: ../plugins/project-wizard/druid.c:941
+#: ../plugins/project-wizard/druid.c:1057
 #, c-format
 msgid "Unable to build project assistant user interface reading %s."
 msgstr "Proje yardÄ±mcÄ±sÄ± kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ %s okunarak inÅ?a edilemiyor."
@@ -7261,18 +7780,21 @@ msgid "Skipping %s: file already exists"
 msgstr "%s geÃ§iliyor: dosya zaten mevcut"
 
 #: ../plugins/project-wizard/install.c:503
-#, c-format
-msgid "Creating %s ... Fail to create directory"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Creating %s ... Fail to create directory"
+msgid "Creating %s â?¦ Failed to create directory"
 msgstr "%s oluÅ?turuluyor. Dizin oluÅ?turma baÅ?arÄ±sÄ±z oldu"
 
 #: ../plugins/project-wizard/install.c:519
-#, c-format
-msgid "Creating %s (using AutoGen)... %s"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Creating %s (using AutoGen)... %s"
+msgid "Creating %s (using AutoGen)â?¦ %s"
 msgstr "%s oluÅ?turuluyor (AutoGen kullanarak)... %s"
 
 #: ../plugins/project-wizard/install.c:524
-#, c-format
-msgid "Creating %s ... %s"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Creating %s ... %s"
+msgid "Creating %s â?¦ %s"
 msgstr "%s oluÅ?turuluyor... %s"
 
 #. The %s is a name of a unix command line, by example
@@ -7282,249 +7804,482 @@ msgstr "%s oluÅ?turuluyor... %s"
 msgid "Executing: %s"
 msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±rÄ±lÄ±yor: %s"
 
-#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:157
+#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:50
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unable to find any project template in %s"
+msgid "Unable to extract project template %s: %s"
+msgstr "%s iÃ§inde proje Å?ablomu bulunamadÄ±"
+
+#: ../plugins/project-wizard/plugin.c:276
 msgid "New Project Assistant"
 msgstr "Yeni Proje YardÄ±mcÄ±sÄ±"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:288
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:401
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:343
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:454
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:299
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:354
 msgid "Select directory"
 msgstr "Dizin seÃ§iniz"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:307
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:362
 msgid "Select file"
 msgstr "Dosya seÃ§in"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:359 ../plugins/tools/editor.c:522
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:412 ../plugins/tools/editor.c:522
 msgid "Select an Image File"
 msgstr "Bir Resim DosyasÄ± SeÃ§in"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:384
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:474 ../plugins/tools/editor.c:556
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:437
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:527 ../plugins/tools/editor.c:556
 #: ../plugins/tools/editor.c:703
 msgid "Choose Icon"
 msgstr "Simge SeÃ§in"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:444
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:497
 msgid "Choose directory"
 msgstr "Dizin seÃ§"
 
-#: ../plugins/project-wizard/property.c:448
+#: ../plugins/project-wizard/property.c:501
 msgid "Choose file"
 msgstr "Dosya seÃ§"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:1
-msgid "A GNOME applet project"
-msgstr "Bir GNOME uygulamacÄ±k projesi"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:2
-msgid "A generic C++ project"
-msgstr "Genel C++ projesi"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:3
-msgid "A generic GTK+ project"
-msgstr "Genel GTK+ projesi"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:4
-msgid "A generic GTKmm (C++) project"
-msgstr "Genel GTKmm (C++) projesi"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:5
-msgid "A generic Xlib dock applet"
-msgstr "Genel Xlib sabitleme uygulamacÄ±Ä?Ä±"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:6
-msgid "A generic Xlib project"
-msgstr "Genel Xlib projesi"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:7
-msgid "A generic java project using automake project management"
-msgstr "Genel java projesi automake proje yÃ¶netimi kullanÄ±larak"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:1
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:1
 msgid "A generic minimal and flat project"
 msgstr "Genel minik ve dÃ¼z proje"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:9
-msgid ""
-"A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
-msgstr ""
-"Genel asÄ±l derlenmiÅ? java projesÄ± GNU Java Derleyici kullanÄ±larak (gcj)"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:10
-msgid "A generic project"
-msgstr "Genel proje"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:11
-msgid "A generic python project using automake project management"
-msgstr "Genel python projesi automake proje yÃ¶neticisi kullanan"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:12
-msgid "A generic wx Widgets project"
-msgstr "Genel wx Widgets projesi"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:13
-msgid "A sample SDL project"
-msgstr "Ã?rnek SDL projesi"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:1
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:2
 msgid "Add C++ support:"
 msgstr "C++ desteÄ?i ekle:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:15
-msgid "Add gtk-doc system:"
-msgstr "gtk-doc sistemi ekle:"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:16
-msgid "Add internationalization:"
-msgstr "UluslarlarasÄ±laÅ?tÄ±rma ekle:"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:4
 msgid "Add shared library support:"
 msgstr "PaylaÅ?Ä±lan kÃ¼tÃ¼phane desteÄ?i ekle:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:4
 msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
 msgstr ""
 "Projeye C++ desteÄ?i ekler bu sayede C++ kaynak dosyalarÄ± inÅ?a edilebilir"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:5
 msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
 msgstr "Projenize paylaÅ?Ä±lan kÃ¼tÃ¼phane inÅ?a etme desteÄ?ini ekler"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:20
-msgid ""
-"Adds support for internationalization so that your project can have "
-"translations in different languages"
-msgstr ""
-"Projenize uluslararasÄ±laÅ?tÄ±rma desteÄ?i ekler, bÃ¶ylelikle projenizin farklÄ± "
-"dillerde tercÃ¼meleri olabilirfarklÄ± dillere tercÃ¼me edilebilir"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:21
-msgid "Anjuta Plugin"
-msgstr "Anjuta Eklentisi"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:22
-msgid "Anjuta plugin project that uses libanjuta framework"
-msgstr "Libanjuta alt yapÄ±sÄ±nÄ± kullanan Anjuta eklenti projesi"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:23
-msgid "Applet Title:"
-msgstr "UygulamacÄ±k BaÅ?lÄ±Ä?Ä±:"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:7
 msgid "Basic information"
 msgstr "Temel bilgi"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:8
 msgid "Berkeley Software Distribution License (BSD)"
 msgstr "Berkeley YazÄ±lÄ±m DaÄ?Ä±tÄ±m LisansÄ± (BSD)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:27
-msgid ""
-"Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
-"either primary interface name or plugin location (library:class)"
-msgstr ""
-"VirgÃ¼l ile ayrÄ±lmÄ±Å?, bu eklentinin baÄ?lÄ± olduÄ?u diÄ?er eklentiler. Temel "
-"arayÃ¼z ismi ya da eklenti konumu olabilir (kÃ¼tÃ¼phane:sÄ±nÄ±f)"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:28
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:9
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:10
+msgid "Check the packages that your project requires"
+msgstr "Projenizin gerektirdiÄ?i paketleri kontrol ediniz"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:11
 msgid "Configure external packages"
 msgstr "Harici paketleri yapÄ±landÄ±r"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:12
 msgid "Configure external packages:"
 msgstr "Harici paketleri yapÄ±landÄ±r:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:30
-msgid "Create Gtk Builder interface file"
-msgstr "Gtk Builder arayÃ¼z dosyasÄ± oluÅ?tur"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:10
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:14
+msgid "Email address:"
+msgstr "E-posta adresi:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:31
-msgid "Create a template Gtk Builder interface file"
-msgstr "Bir Å?ablom Gtk Builder arayÃ¼z dosyasÄ± oluÅ?tur"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:15
+msgid "General Project Information"
+msgstr "Genel Proje Bilgisi"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:32
-msgid "Create a template gtk builder interface file"
-msgstr "Bir Å?ablom gtk builder arayÃ¼z dosyasÄ± oluÅ?tur"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:16
+msgid "Generic (Minimal)"
+msgstr "Genel (Minik)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:35
-msgid "Display description of the applet"
-msgstr "UygulamacÄ±Ä?Ä±n tanÄ±mÄ±nÄ± gÃ¶ster"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:11
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:19
+msgid "License"
+msgstr "Lisans"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:36
-msgid "Display description of the plugin"
-msgstr "Eklentinin tanÄ±mÄ±nÄ± gÃ¶ster"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:28
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:12
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:20
+msgid "No license"
+msgstr "Lisans yok"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:37
-msgid "Display title of the applet"
-msgstr "UygulamacÄ±Ä?Ä±n baÅ?lÄ±Ä?Ä±nÄ± gÃ¶ster"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:13
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:23
+msgid "Options for project build system"
+msgstr "Proje inÅ?a sistemi iÃ§in seÃ§enekler"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:38
-msgid "Display title of the plugin"
-msgstr "Eklentinin baÅ?lÄ±Ä?Ä±nÄ± gÃ¶ster"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:37
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:14
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:17
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:24
+msgid "Project Name:"
+msgstr "Projenin AdÄ±:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:39
-msgid "Django Project"
-msgstr "Django Projesi"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:39
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:15
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:19
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:25
+msgid "Project options"
+msgstr "Proje seÃ§enekleri"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:40
-msgid "Django Project information"
-msgstr "Django Proje bilgisi"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:40
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:21
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Require Package:"
+msgid "Required Packages:"
+msgstr "Paket Ä°Ã§eriyor:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:41
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-posta adresi:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:41
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:16
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:22
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:32
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:27
+msgid "Select code license"
+msgstr "Kod lisansÄ± seÃ§"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:42
-msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
-msgstr "GCJ'nin hangi sÄ±nÄ±fÄ±n main() iÅ?levini iÃ§erdiÄ?ini bilmesi gerekiyor"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:28
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:43
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:24
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:28
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:26
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:23
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:30
+msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
+msgstr "DiÄ?er paketlerden kÃ¼tÃ¼phane desteÄ?i eklerken pkg-config kullan"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:43
-msgid "GNOME Applet"
-msgstr "GNOME UygulamacÄ±Ä?Ä±"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/minimal.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:31
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:27
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:31
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:18
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:29
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:25
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:34
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:32
+msgid "project name"
+msgstr "proje ismi"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:44
-msgid "GTK+"
-msgstr "GTK+"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:1
+msgid "A generic project"
+msgstr "Genel proje"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:45
-msgid "GTKmm"
-msgstr "GTKmm"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:4
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:1
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:3
+msgid "Add internationalization:"
+msgstr "UluslarlarasÄ±laÅ?tÄ±rma ekle:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:46
-msgid "General Project Information"
-msgstr "Genel Proje Bilgisi"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:8
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:7
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:6
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:5
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:5
+msgid ""
+"Adds support for internationalization so that your project can have "
+"translations in different languages"
+msgstr ""
+"Projenize uluslararasÄ±laÅ?tÄ±rma desteÄ?i ekler, bÃ¶ylelikle projenizin farklÄ± "
+"dillerde tercÃ¼meleri olabilirfarklÄ± dillere tercÃ¼me edilebilir"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:48
+#: ../plugins/project-wizard/templates/terminal.wiz.in.h:16
 msgid "Generic"
 msgstr "Genel"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:49
-msgid "Generic (Minimal)"
-msgstr "Genel (Minik)"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:1
+msgid "A generic C++ project"
+msgstr "Genel C++ projesi"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:50
+#: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:16
 msgid "Generic C++"
 msgstr "Genel C++"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:51
-msgid "Generic gcj compiled java"
-msgstr "Genel gcj derlenmiÅ? java"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:2
+msgid "Django Project"
+msgstr "Django Projesi"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:52
-msgid "Generic java (automake)"
-msgstr "Genel java (automake)"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:3
+msgid "Django Project information"
+msgstr "Django Proje bilgisi"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:53
-msgid "Generic python (automake)"
-msgstr "Genel python (automake)"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:6
+msgid "Python webproject using Django Web Framework"
+msgstr "Django Web Alt YapÄ±sÄ± kullanan python web projesi"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:1
+msgid "A generic GTK+ project"
+msgstr "Genel GTK+ projesi"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:3
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:2
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:2
+msgid "Add gtk-doc system:"
+msgstr "gtk-doc sistemi ekle:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:16
+msgid "GTK+"
+msgstr "GTK+"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:54
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:19
 msgid ""
 "Give a package name that your project require. You may also mention what is "
 "the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
@@ -7534,103 +8289,104 @@ msgstr ""
 "sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼n gerekli olduÄ?unu da belirtebilirsiniz. Ã?rneÄ?in, 'libgnomeui-2.0' "
 "ya da 'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:55
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:26
+msgid "Require Package:"
+msgstr "Paket Ä°Ã§eriyor:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtk.wiz.in.h:30
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:28
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:30
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:28
+msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
+msgstr ""
+"GObject temelli sÄ±nÄ±flar iÃ§in API belgelendirmeleri derlemek iÃ§in gtk-doc "
+"kullanÄ±lacak"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:3
+msgid "Anjuta Plugin"
+msgstr "Anjuta Eklentisi"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:4
+msgid "Anjuta plugin project that uses libanjuta framework"
+msgstr "Libanjuta alt yapÄ±sÄ±nÄ± kullanan Anjuta eklenti projesi"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:9
+msgid ""
+"Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
+"either primary interface name or plugin location (library:class)"
+msgstr ""
+"VirgÃ¼l ile ayrÄ±lmÄ±Å?, bu eklentinin baÄ?lÄ± olduÄ?u diÄ?er eklentiler. Temel "
+"arayÃ¼z ismi ya da eklenti konumu olabilir (kÃ¼tÃ¼phane:sÄ±nÄ±f)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:12
+msgid "Create Gtk Builder interface file"
+msgstr "Gtk Builder arayÃ¼z dosyasÄ± oluÅ?tur"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:13
+msgid "Create a template Gtk Builder interface file"
+msgstr "Bir Å?ablom Gtk Builder arayÃ¼z dosyasÄ± oluÅ?tur"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:15
+msgid "Display description of the plugin"
+msgstr "Eklentinin tanÄ±mÄ±nÄ± gÃ¶ster"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:16
+msgid "Display title of the plugin"
+msgstr "Eklentinin baÅ?lÄ±Ä?Ä±nÄ± gÃ¶ster"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:20
 msgid "Icon File:"
 msgstr "Simge DosyasÄ±:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:56
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:21
 msgid "Icon file for the plugin"
 msgstr "Eklenti iÃ§in simge dosyasÄ±"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:57
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:22
 msgid "Implement plugin interfaces"
 msgstr "Eklenti arayÃ¼zlerini uygula"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:58
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:23
 msgid "Interface implemented by the plugin"
 msgstr "Eklenti tarafÄ±ndan arayÃ¼z uygulamasÄ±"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:59
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:24
 msgid "Interface:"
 msgstr "ArayÃ¼z:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:61
-msgid "License"
-msgstr "Lisans"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:62
-msgid "Main Class:"
-msgstr "Ana SÄ±nÄ±f:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:27
+msgid "Name of the value to watch"
+msgstr "Ä°zlenecek deÄ?erin ismi"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:63
-msgid "Main class"
-msgstr "Ana sÄ±nÄ±f"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:30
+msgid "Plugin Class Name:"
+msgstr "Eklenti SÄ±nÄ±f Ä°smi:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:64
-msgid "Makefile project"
-msgstr "Makefile projesi"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:31
+msgid "Plugin Dependencies:"
+msgstr "Eklenti BaÄ?Ä±mlÄ±lÄ±klarÄ±:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:65
-msgid "Makefile-based project"
-msgstr "Makefile-tabanlÄ± proje"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:66
-msgid "Mininum SDL version required"
-msgstr "Gerekli olan asgari SDL sÃ¼rÃ¼mÃ¼"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:67
-msgid "Name of the value to watch"
-msgstr "Ä°zlenecek deÄ?erin ismi"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:68
-msgid "No license"
-msgstr "Lisans yok"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:69
-msgid "Options for project build system"
-msgstr "Proje inÅ?a sistemi iÃ§in seÃ§enekler"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:70
-msgid "Plugin Class Name:"
-msgstr "Eklenti SÄ±nÄ±f Ä°smi:"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:71
-msgid "Plugin Dependencies:"
-msgstr "Eklenti BaÄ?Ä±mlÄ±lÄ±klarÄ±:"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:72
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:32
 msgid "Plugin Description:"
 msgstr "Ekleti TanÄ±mlamasÄ±:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:73
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:33
 msgid "Plugin Title:"
 msgstr "Eklenti BaÅ?lÄ±Ä?Ä±:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:74
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:34
 msgid "Plugin class name"
 msgstr "Eklenti sÄ±nÄ±f ismi"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:75
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:35
 msgid "Plugin has menus or/and toolbars"
 msgstr "Eklentinin menÃ¼sÃ¼ ve/veya araÃ§ Ã§ubuklarÄ± var"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:76
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:36
 msgid "Plugin interfaces to implement"
 msgstr "Uygulanacak eklenti arayÃ¼zleri"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:77
-msgid "Project Name:"
-msgstr "Projenin AdÄ±:"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:78
-msgid "Project directory, output file etc."
-msgstr "Proje dizini, Ã§Ä±ktÄ± dosyasÄ± vb."
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:79
-msgid "Project directory:"
-msgstr "Proje dizini:"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:80
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:38
 msgid ""
 "Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
 "project build target (executable, library etc.)"
@@ -7638,115 +8394,222 @@ msgstr ""
 "Proje ismi boÅ?luk iÃ§ermemelidir, Ã§Ã¼nkÃ¼ bu isim inÅ?a hedefinin ismi olacak "
 "(Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±labilir, kÃ¼tÃ¼Ä?Ã¼hane vb.)"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:81
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:42
+msgid "Shell values to watch"
+msgstr "Ä°zlenecek kabuk deÄ?erleri"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:44
+msgid "Value Name:"
+msgstr "DeÄ?er ismi:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:45
+msgid "Values to watch"
+msgstr "Ä°zlenecek deÄ?erler"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:47
+msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
+msgstr "Eklentinin menÃ¼lerinin ya da araÃ§ Ã§ubuklarÄ±nÄ±n olmasÄ±"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:1
+msgid "A generic GTKmm (C++) project"
+msgstr "Genel GTKmm (C++) projesi"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:15
+msgid "GTKmm"
+msgstr "GTKmm"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:1
+msgid "A generic wx Widgets project"
+msgstr "Genel wx Widgets projesi"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/wxwin.wiz.in.h:26
+msgid "Wx Widgets"
+msgstr "Wx Widgets"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:1
+msgid "A generic Xlib project"
+msgstr "Genel Xlib projesi"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:28
+msgid "Xlib"
+msgstr "Xlib"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:1
+msgid "A generic Xlib dock applet"
+msgstr "Genel Xlib sabitleme uygulamacÄ±Ä?Ä±"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:28
+msgid "Xlib dock"
+msgstr "Xlib dock"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:1
+msgid ""
+"A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
+msgstr ""
+"Genel asÄ±l derlenmiÅ? java projesÄ± GNU Java Derleyici kullanÄ±larak (gcj)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:14
+msgid "GCJ needs to know which class contains the main() function"
+msgstr "GCJ'nin hangi sÄ±nÄ±fÄ±n main() iÅ?levini iÃ§erdiÄ?ini bilmesi gerekiyor"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:17
+msgid "Generic gcj compiled java"
+msgstr "Genel gcj derlenmiÅ? java"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:20
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:20
+msgid "Main Class:"
+msgstr "Ana SÄ±nÄ±f:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:1
+msgid "A generic java project using automake project management"
+msgstr "Genel java projesi automake proje yÃ¶netimi kullanÄ±larak"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:17
+msgid "Generic java (automake)"
+msgstr "Genel java (automake)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:21
+msgid "Main class"
+msgstr "Ana sÄ±nÄ±f"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/js.wiz.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Generic JavaScript"
+msgstr "Jenerik JavaScript"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:1
+msgid "A generic python project using automake project management"
+msgstr "Genel python projesi automake proje yÃ¶neticisi kullanan"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:17
+msgid "Generic python (automake)"
+msgstr "Genel python (automake)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Generic java (automake)"
+msgid "PyGTK (automake)"
+msgstr "Genel java (automake)"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/pygtk.wiz.in.h:20
+#, fuzzy
+#| msgid "project name"
+msgid "PyGTK project using automake"
+msgstr "proje ismi"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:1
+msgid "Makefile project"
+msgstr "Makefile projesi"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:2
+msgid "Makefile-based project"
+msgstr "Makefile-tabanlÄ± proje"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:3
+msgid "Project directory, output file etc."
+msgstr "Proje dizini, Ã§Ä±ktÄ± dosyasÄ± vb."
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:4
+msgid "Project directory:"
+msgstr "Proje dizini:"
+
+#: ../plugins/project-wizard/templates/mkfile.wiz.in.h:5
 msgid "Project name:"
 msgstr "Proje ismi:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:82
-msgid "Project options"
-msgstr "Proje seÃ§enekleri"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:83
-msgid "Python webproject using Django Web Framework"
-msgstr "Django Web Alt YapÄ±sÄ± kullanan python web projesi"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:1
+msgid "A sample SDL project"
+msgstr "Ã?rnek SDL projesi"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:84
-msgid "Require Package:"
-msgstr "Paket Ä°Ã§eriyor:"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:15
+msgid "Mininum SDL version required"
+msgstr "Gerekli olan asgari SDL sÃ¼rÃ¼mÃ¼"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:85
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:20
 msgid "Require SDL version:"
 msgstr "Gereken SDL sÃ¼rÃ¼mÃ¼:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:86
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:21
 msgid "Require SDL_gfx library"
 msgstr "Gereken SDL_gfx kÃ¼tÃ¼phane"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:87
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:22
 msgid "Require SDL_gfx:"
 msgstr "Gereken SDL_gfx:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:88
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:23
 msgid "Require SDL_image library"
 msgstr "Gereken SDL_image kÃ¼tÃ¼phanesi"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:89
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:24
 msgid "Require SDL_image:"
 msgstr "Gereken SDL_image:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:90
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:25
 msgid "Require SDL_mixer library"
 msgstr "Gereken SDL_mixer kÃ¼tÃ¼phanesi"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:91
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:26
 msgid "Require SDL_mixer:"
 msgstr "Gereken SDL_mixer:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:92
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:27
 msgid "Require SDL_net library"
 msgstr "Gereken SDL_net kÃ¼tÃ¼phanesi"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:93
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:28
 msgid "Require SDL_net:"
 msgstr "Gereken SDL_net:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:94
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:29
 msgid "Require SDL_ttf library"
 msgstr "Gereken SDL_ttf kÃ¼tÃ¼phanesi"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:95
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:30
 msgid "Require SDL_ttf:"
 msgstr "Gereken SDL_ttf:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:96
+#: ../plugins/project-wizard/templates/sdl.wiz.in.h:31
 msgid "SDL"
 msgstr "SDL"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:97
-msgid "Select code license"
-msgstr "Kod lisansÄ± seÃ§"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:98
-msgid "Shell values to watch"
-msgstr "Ä°zlenecek kabuk deÄ?erleri"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:99
-msgid "Use pkg-config to add library support from other packages"
-msgstr "DiÄ?er paketlerden kÃ¼tÃ¼phane desteÄ?i eklerken pkg-config kullan"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:100
-msgid "Value Name:"
-msgstr "DeÄ?er ismi:"
-
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:101
-msgid "Values to watch"
-msgstr "Ä°zlenecek deÄ?erler"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Add shared library support:"
+msgid "A shared or a static library project"
+msgstr "PaylaÅ?Ä±lan kÃ¼tÃ¼phane desteÄ?i ekle:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:103
-msgid "Whether the plugin has menus or toolbars"
-msgstr "Eklentinin menÃ¼lerinin ya da araÃ§ Ã§ubuklarÄ±nÄ±n olmasÄ±"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Build Directory:"
+msgid "Build library as"
+msgstr "Dizini Ä°nÅ?a Et:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:104
-msgid "Wx Widgets"
-msgstr "Wx Widgets"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Libraries:"
+msgid "Library"
+msgstr "KÃ¼tÃ¼phaneler:"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:105
-msgid "Xlib"
-msgstr "Xlib"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Only Shared"
+msgstr "YanlÄ±zca PaylaÅ?Ä±lanlar"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:106
-msgid "Xlib dock"
-msgstr "Xlib dock"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:22
+msgid "Only Static"
+msgstr "YalnÄ±zca Statikler"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:107
-msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
-msgstr ""
-"GObject temelli sÄ±nÄ±flar iÃ§in API belgelendirmeleri derlemek iÃ§in gtk-doc "
-"kullanÄ±lacak"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:28
+msgid "Select library type to build"
+msgstr "Ä°nÅ?a etmek iÃ§in kÃ¼tÃ¼phane tipini seÃ§iniz"
 
-#: ../plugins/project-wizard/templates/translatable-strings.h:108
-msgid "project name"
-msgstr "proje ismi"
+#: ../plugins/project-wizard/templates/library.wiz.in.h:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Static Library"
+msgid "Shared and Static library"
+msgstr "Sabit KÃ¼tÃ¼phane"
 
 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:2
 msgid "Choose a working directory"
@@ -7765,18 +8628,15 @@ msgid "Program:"
 msgstr "Program:"
 
 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:6
-msgid "Run In Terminal"
-msgstr "Terminalde Ã?alÄ±Å?tÄ±r"
+#, fuzzy
+#| msgid "Run in terminal"
+msgid "Run in Terminal"
+msgstr "UÃ§birim iÃ§inde Ã§alÄ±Å?tÄ±r"
 
 #: ../plugins/run-program/anjuta-run-program.ui.h:7
 msgid "Working Directory:"
 msgstr "Ã?alÄ±Å?ma Dizini:"
 
-#: ../plugins/run-program/execute.c:76
-#, c-format
-msgid "Program '%s' does not exist"
-msgstr "Program '%s' mevcut deÄ?il"
-
 #. Only local directory are supported
 #: ../plugins/run-program/execute.c:107
 #, c-format
@@ -7787,7 +8647,7 @@ msgstr "Program dizini '%s' yerel deÄ?il"
 msgid "Load Target to run"
 msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±rmak iÃ§in hedefi yÃ¼kle"
 
-#: ../plugins/run-program/parameters.c:616
+#: ../plugins/run-program/parameters.c:617
 #, c-format
 msgid "Missing file %s"
 msgstr "Eksik dosya %s"
@@ -7802,190 +8662,203 @@ msgstr ""
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:229
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:231
 msgid "_Run"
 msgstr "Ã?_alÄ±Å?tÄ±r"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:237
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:239
 #: ../plugins/build-basic-autotools/anjuta-build-basic-autotools.plugin.in.h:3
 msgid "Execute"
 msgstr "Ã?alÅ?Ä±tÄ±r"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:239
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:241
 msgid "Run program without debugger"
 msgstr "ProgramÄ± hata ayÄ±klayÄ±cÄ± olmadan Ã§alÄ±Å?tÄ±r"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:245
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:247
 msgid "Stop Program"
 msgstr "ProgramÄ± Durdur"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:247
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:249
 msgid "Kill program"
 msgstr "ProgramÄ± Ã?ldÃ¼r"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:253
-msgid "Program Parameters..."
-msgstr "Program Parametreleri..."
-
 #: ../plugins/run-program/plugin.c:255
-msgid "Set current program, arguments and so on"
+#, fuzzy
+#| msgid "Program Parameters"
+msgid "Program Parametersâ?¦"
+msgstr "Program Parametreleri"
+
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:257
+#, fuzzy
+#| msgid "Set current program, arguments and so on"
+msgid "Set current program, arguments, etc."
 msgstr "Mevcut programÄ±, parametrelerini ve baÅ?ka Å?eyleri ata"
 
-#: ../plugins/run-program/plugin.c:280
+#: ../plugins/run-program/plugin.c:282
 msgid "Run operations"
 msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±rma iÅ?lemleri"
 
 #: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:1
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Eylemler</b>"
+#, fuzzy
+#| msgid "Action"
+msgid "Actions"
+msgstr "Eylem"
 
 #: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:2
-msgid "<b>File Filter</b>"
-msgstr "<b>Dosya Filtresi</b>"
-
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:4
-msgid "<b>Parameters</b>"
-msgstr "<b>Parametreler</b>"
-
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:5
-msgid "<b>Scope</b>"
-msgstr "<b>Kapsam</b>"
-
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:6
-msgid "<b>Search variable</b>"
-msgstr "<b>DeÄ?iÅ?ken ara</b>"
-
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:7
 #: ../plugins/search/search-replace.c:92
 msgid "Backward"
 msgstr "Geri"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:8
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:3
 msgid "Basic Search & Replace"
 msgstr "Temel Arama ve DeÄ?iÅ?tirme"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:9
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:4
 msgid "Choose Directories:"
 msgstr "Dizinleri SeÃ§:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:10
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:5
 msgid "Choose Files:"
 msgstr "DosyalarÄ± SeÃ§:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:11
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:6
 msgid "Expand regex back references"
 msgstr "DÃ¼zenli ifade geri referanslarÄ±nÄ± geniÅ?let"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:12
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:7
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>File Filter</b>"
+msgid "File Filter"
+msgstr "<b>Dosya Filtresi</b>"
+
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:8
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "Bul ve DeÄ?iÅ?tir"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:13
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:9
 #: ../plugins/search/search-replace.c:91
 msgid "Forward"
 msgstr "Ä°leri"
 
 #. the order of these matters - it must match the order of the corresponding
 #. radio buttons on another page
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:14
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:10
 #: ../plugins/search/search-replace.c:90
 msgid "Full Buffer"
 msgstr "Tam Tampon"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:15
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:11
 msgid "Greedy matching"
 msgstr "AÃ§ gÃ¶zlÃ¼ eÅ?leme"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:16
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:12
 msgid "Ignore Binary Files"
 msgstr "Ä°kili DosyalarÄ± Yoksay"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:17
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:13
 msgid "Ignore Directories:"
 msgstr "Dizinleri Yoksay:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:18
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:14
 msgid "Ignore Files:"
 msgstr "DosyalarÄ± Yoksay:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:19
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:15
 msgid "Ignore Hidden Directories"
 msgstr "Gizli Dizinleri Yoksay"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:20
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:16
 msgid "Ignore Hidden Files"
 msgstr "Gizli DosyalarÄ± Yoksay"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:21
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:17
 msgid "Match at start of word"
 msgstr "Kelime baÅ?Ä±nda eÅ?le"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:23
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:19
 msgid "Match complete lines"
 msgstr "TÃ¼m satÄ±rlarÄ± eÅ?le"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:24
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:20
 msgid "Match complete words"
 msgstr "TÃ¼m kelimeleri eÅ?le"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:25
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:21
 msgid "Maximum Actions"
 msgstr "Azami Eylemler"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:26
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:22
 msgid "Modify"
 msgstr "DÃ¼zenle"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:27
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:23
 msgid "New Name:"
 msgstr "Yeni Ä°sim:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:28
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:24
 msgid "No Limit"
 msgstr "SÄ±nÄ±rsÄ±z"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:29
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Parameters:"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametreler:"
+
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:27
 msgid "Regular expression"
 msgstr "DÃ¼zenli ifade"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:30
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:28
 msgid "Replace With:"
 msgstr "DeÄ?iÅ?tir:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:31
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:30
 msgid "Search Action:"
 msgstr "Arama Eylemi:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:32
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:31
 msgid "Search Direction:"
 msgstr "Arama YÃ¶nÃ¼:"
 
+#. This is "the search expression" (noun)
 #: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:33
 msgid "Search Expression"
 msgstr "Arama Ä°fadesi"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:34
+#. This is "the search expression" (noun)
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:35
 msgid "Search Expression:"
 msgstr "Arama Ä°fadesi:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:35
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:36
 msgid "Search In:"
 msgstr "Ä°Ã§inde Ara:"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:36
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:37
 msgid "Search Recursively"
 msgstr "Ä°Ã§ Ä°Ã§e Arama"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:37
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:38
 msgid "Search Target"
 msgstr "Arama Hedefi"
 
-#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:38
+#. User can select variables that contain lists of files, so this is a combined noun
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:40
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Search variable</b>"
+msgid "Search variable"
+msgstr "<b>DeÄ?iÅ?ken ara</b>"
+
+#: ../plugins/search/anjuta-search.ui.h:41
 msgid "Setting"
 msgstr "Ayar"
 
 #: ../plugins/search/plugin.c:68
-msgid "_Find..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Find..."
+msgid "_Findâ?¦"
 msgstr "_Bul..."
 
 #: ../plugins/search/plugin.c:69
@@ -8005,7 +8878,9 @@ msgid "Find _Previous"
 msgstr "Ã?ncekini _Bul"
 
 #: ../plugins/search/plugin.c:78
-msgid "Find and R_eplace..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Find and R_eplace..."
+msgid "Find and R_eplaceâ?¦"
 msgstr "Bul ve D_eÄ?iÅ?tir..."
 
 #: ../plugins/search/plugin.c:80
@@ -8018,7 +8893,9 @@ msgid "Search and Replace"
 msgstr "Ara ve DeÄ?iÅ?tir"
 
 #: ../plugins/search/plugin.c:85
-msgid "Fin_d in Files..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Fin_d in Files..."
+msgid "Fin_d in Filesâ?¦"
 msgstr "Dosyalar iÃ§inde _Bul..."
 
 #: ../plugins/search/plugin.c:86
@@ -8026,8 +8903,10 @@ msgid "Search for a string in multiple files or directories"
 msgstr "Birden fazla dosya veya dizin iÃ§inde dizgi ara"
 
 #: ../plugins/search/plugin.c:102
-msgid "Searching..."
-msgstr "AranÄ±yor..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Searching"
+msgid "Searchingâ?¦"
+msgstr "AranÄ±yor"
 
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:44
 msgid "Basic Search"
@@ -8125,50 +9004,316 @@ msgid_plural "%d matches have been replaced."
 msgstr[0] "%d eÅ?leÅ?me deÄ?iÅ?tirildi."
 
 #: ../plugins/search/search-replace.c:1298
-msgid "Unable to build user interface for Search And Replace"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to build user interface for Search And Replace"
+msgid "Unable to build user interface for Search and Replace"
 msgstr "Ara ve DeÄ?iÅ?tir iÃ§in kullanÄ±cÄ± arayÃ¼zÃ¼ inÅ?a edilemedi"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:364
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' on the disk is more recent than the current buffer.\n"
-"Do you want to reload it?"
-msgstr ""
-"'%s' dosyasÄ±nÄ±n diskteki hali mevcut tampondaki halinden daha yeni.\n"
-"Tekrar yÃ¼klemek ister misiniz?"
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:60
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:302
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:208
+msgid "Snippets"
+msgstr "Kod parÃ§alarÄ±"
+
+#. Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a
+#. shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this
+#. because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and
+#. the snippet gets inserted.
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:71
+msgid "_Trigger insert"
+msgstr "Harekete GeÃ§irici _TuÅ? ile Ekleme"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:73
+msgid "Insert a snippet using the trigger-key"
+msgstr "Harekete geÃ§irici tuÅ? vasÄ±tasÄ±yla bir kod parÃ§asÄ± ekle"
+
+#. Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method
+#. for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start
+#. typing in the editor a string, the database is searched for that string and the
+#. most relevant snippets are returned in a pop-up like the auto-complete one
+#. (they are showed by their names). After selecting one of them, the snippet gets
+#. inserted.
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Autocomplete"
+msgid "_Auto complete insert"
+msgstr "KendiliÄ?inden Tamamlama"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:401
-#, c-format
-msgid ""
-"The file '%s' has been deleted on the disk.\n"
-"Do you want to close it?"
-msgstr ""
-"'%s' dosyasÄ± diskten silinmiÅ?.\n"
-"Kapatmak ister misiniz?"
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Insert handler stub, autoposition"
+msgid "Insert a snippet using auto-completion"
+msgstr "Ä°Å?leyici stub'Ä± ekle, kendiliÄ?inden konumlandÄ±r"
 
-#. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:438
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:91
+msgid "_Import snippets â?¦"
+msgstr "Kod parÃ§alarÄ±nÄ± _iÃ§e aktar ..."
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:93
+msgid "Import snippets to the database"
+msgstr "Kod parÃ§alarÄ±nÄ± veritabanÄ±na ekle"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:98
+msgid "_Export snippets â?¦"
+msgstr "Kod parÃ§alarÄ±nÄ± _DÄ±Å?a Aktar"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:100
+msgid "Export snippets from the database"
+msgstr "Kod parÃ§alarÄ±nÄ± veritabanÄ±ndan DÄ±Å?a Aktar"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:327
+#, fuzzy
+#| msgid "Project manager actions"
+msgid "Snippets Manager actions"
+msgstr "Proje yÃ¶neticisi eylemleri"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:767
+#, fuzzy
+#| msgid "Command"
+msgid "Command?"
+msgstr "Komut"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:783
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable list"
+msgid "Variable text"
+msgstr "DeÄ?iÅ?ken listesi"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:801
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:40
+#, fuzzy
+#| msgid "Inspect/Evaluate"
+msgid "Instant value"
+msgstr "Ä°ncele/DeÄ?erlendir"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:929
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:966
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-provider.c:753
+#: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:2
+msgid "Code Snippets"
+msgstr "Kod ParÃ§alarÄ±"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:549
+msgid "Trigger"
+msgstr "Harekete GeÃ§irici"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:560
+#, fuzzy
+#| msgid "Language Manager"
+msgid "Languages"
+msgstr "Dil YÃ¶neticisi"
+
+#. Insert the Add Snippet menu item
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:808
+msgid "Add Snippet â?¦"
+msgstr "Kod ParÃ§asÄ± Ekle ..."
+
+#. Insert the Add Snippets Group menu item
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:818
+msgid "Add Snippets Group â?¦"
+msgstr "Kod ParÃ§alarÄ± Gurubu Ekle ..."
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Default"
+msgid "Default value"
+msgstr "Ã?ntanÄ±mlÄ±"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:48
+msgid "<b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!"
+msgstr "<b>Hata:</b> Kod parÃ§asÄ± iÃ§in en az bir dil seÃ§melisiniz!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:49
+msgid ""
+"<b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!"
+msgstr ""
+"<b>Hata:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:50
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Source file name can only contain alphanumeric, '_', '-' or '.' characters"
+msgid ""
+"<b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and "
+"_ !"
+msgstr ""
+"Kaynak dosyasÄ± ismi sadece alfanÃ¼merik, '_', '-' ya da '.' karakterlerini "
+"iÃ§erebilir"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:51
+msgid "<b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!"
+msgstr ""
+"<b>Hata:</b> Kod parÃ§asÄ± iÃ§in her hangi bir harekete geÃ§irici tuÅ? girmediniz!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:1
+msgid "<b>Error:</b> The snippet must belong to a group!"
+msgstr "<b>Hata:</b> Kod parÃ§asÄ± bir gurubua ait olmalÄ±dÄ±rs!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
+msgid "<b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!"
+msgstr "<b>UyarÄ±:</b> Kod parÃ§asÄ± iÃ§in bir isim seÃ§melisiniz!"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "_Add"
+msgid "Add"
+msgstr "_Ekle"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Close All"
+msgid "Close"
+msgstr "Hepsini Kapat"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:5
+msgid "Insert"
+msgstr "Araya Ekle"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:6
+msgid ""
+"Keywords are used for better searching of the snippets. They should be "
+"relevant to the snippet content. Type them separated by a single space."
+msgstr ""
+"Anahtar kelimeler kod parÃ§alarÄ±nÄ± daha iyi aramak iÃ§in kullanÄ±lÄ±r. Bunlar "
+"kod parÃ§asÄ± iÃ§eriÄ?iyle alakalÄ± olmalÄ±dÄ±r. OnlarÄ± tek bir boÅ?luk (space) ile "
+"ayÄ±rarak giriniz."
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:7
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Anahtar kelimeler:"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Changes:"
+msgid "Languages:"
+msgstr "DeÄ?iÅ?iklikler:"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
+#, fuzzy
+#| msgid "_Print Preview"
+msgid "Preview"
+msgstr "_YazdÄ±rma Ã?nizlemesi"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:12
+msgid "Select the Snippets Group to which this snippet belongs."
+msgstr "Bu kod parÃ§asÄ±nÄ±n ait olduÄ?u gurubu seÃ§iniz."
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:13
+msgid "Select the languages for which you want to use this snippet."
+msgstr "Bu kod parÃ§asÄ±nÄ±n kullanmasÄ±nÄ± istediÄ?iniz dilleri seÃ§iniz."
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:14
+msgid ""
+"Select the name of the Snippet. \n"
+"The role of the name is purely informative."
+msgstr "Kod parÃ§asÄ±nÄ±n ismini seÃ§iniz. Ä°sim tamamiyle bilgilendirme amaÃ§lÄ±dÄ±r."
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:16
+#, fuzzy
+#| msgid "Contents"
+msgid "Snippet Content"
+msgstr "Ä°Ã§indekiler"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
+msgid "Snippet Name:"
+msgstr "Kod parÃ§asÄ± AdÄ±:"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Properties"
+msgid "Snippet Properties"
+msgstr "SeÃ§enekler"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Environment Variables:"
+msgid "Snippet Variables"
+msgstr "Ã?evresel DeÄ?iÅ?iklikler:"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:20
+msgid "Snippets Group:"
+msgstr "Kod parÃ§asÄ± Gurubu:"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:21
+msgid ""
+"The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger "
+"key in the editor, followed by the \"Fast Insert\" shortcut to insert a "
+"snippet.\n"
+"<b>Warning: Must be unique per language. </b>"
+msgstr ""
+"Harekete geÃ§irici tuÅ? kod parÃ§alarÄ±nÄ±n HÄ±zlÄ± Eklenmesi iÃ§in kullanÄ±lÄ±r. "
+"Harekete geÃ§irici tuÅ?a editÃ¶r iÃ§inde basÄ±nÄ±z  ve peÅ?inden de kod parÃ§asÄ± "
+"ekleyen bir \"HÄ±zlÄ± Ekle\" kÄ±sayolu giriniz.\n"
+"<b>UyarÄ±: Her dil iÃ§in benzersiz olmalÄ±dÄ±r.</b>"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:23
+msgid "Trigger Key:"
+msgstr "Harekete geÃ§irici TuÅ?:"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Anjuta macros"
+msgid "Anjuta variables"
+msgstr "Anjuta makrolarÄ±"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-import-export.c:145
+#, fuzzy
+#| msgid "Import project"
+msgid "Import Snippets"
+msgstr "Projeyi iÃ§e aktar"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-import-export.c:190
+msgid "Export Snippets"
+msgstr "Kod parÃ§alarÄ±nÄ± DÄ±Å?a Aktar"
+
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:478
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' on the disk is more recent than the current buffer.\n"
+#| "Do you want to reload it?"
+msgid ""
+"The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
+"Do you want to reload it?"
+msgstr ""
+"'%s' dosyasÄ±nÄ±n diskteki hali mevcut tampondaki halinden daha yeni.\n"
+"Tekrar yÃ¼klemek ister misiniz?"
+
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:515
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file '%s' has been deleted on the disk.\n"
+#| "Do you want to close it?"
+msgid ""
+"The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
+"Do you want to close it?"
+msgstr ""
+"'%s' dosyasÄ± diskten silinmiÅ?.\n"
+"Kapatmak ister misiniz?"
+
+#. Could not open <filename>: <error message>
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:552
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s"
 msgstr "%s aÃ§Ä±lamadÄ±: %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:492
-#, c-format
-msgid "The file '%s' is read-only! Edit anyway?"
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:606
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "The file '%s' is read-only! Edit anyway?"
+msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
 msgstr "Dosya '%s' salt-okunur! Gene de dÃ¼zenlensin mi?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:551
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "Dosya %s kaydedilemedi: %s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:274
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:273
 #, c-format
 msgid "Could not save file because filename not yet specified"
 msgstr "Dosya kaydedilemedi Ã§Ã¼nkÃ¼ dosya ismi belirtilmemiÅ?"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:504
+#: ../plugins/sourceview/sourceview-io.c:503
 #, c-format
 msgid "New file %d"
 msgstr "Yeni dosya %d"
@@ -8185,114 +9330,124 @@ msgstr "Renk Å?emasÄ±:"
 msgid "Create backup files"
 msgstr "Yedek dosyalarÄ± oluÅ?tur"
 
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:3
+msgid "Editor"
+msgstr "DÃ¼zenleyici"
+
 #: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:4
-msgid "Font"
-msgstr "YazÄ±tipi"
+#, fuzzy
+#| msgid "AutoComplete the current word"
+msgid "Enable autocompletion for document words"
+msgstr "Mevcut kelimede KendiliÄ?inden Tamamlama"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:5
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:6
 msgid "Font:"
 msgstr "YazÄ±tipi:"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:6
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:7
 msgid "Highlight current line"
 msgstr "Mevcut satÄ±rÄ± vurgula"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:7
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:8
 msgid "Highlight matching brackets"
 msgstr "EÅ?leÅ?en parantezleri vurgula"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:8
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:9
 msgid "Highlight syntax"
 msgstr "SÃ¶z dizimini vurgula"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:9
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:10
 msgid "Indentation and auto-format options"
 msgstr "Girintileme ve kendiliÄ?inden biÃ§imleme seÃ§enekleri"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:11
-msgid "Print Linenumbers"
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Print Linenumbers"
+msgid "Print line numbers"
 msgstr "SatÄ±r NumaralarÄ±nÄ± YazdÄ±r"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:12
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:13
 msgid "Print options"
 msgstr "YazdÄ±rma seÃ§enekleri"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:13
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:14
 msgid "Print page footer"
 msgstr "Sayfa dipnotunu yazdÄ±r"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:14
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:15
 msgid "Print page header"
 msgstr "Sayfa baÅ?lÄ±Ä?Ä±nÄ± yazdÄ±r"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:15
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:16
 msgid "Printing"
 msgstr "YazdÄ±rÄ±lÄ±yor"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:16
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:17
 msgid "Right margin position in characters"
 msgstr "Karakter cinsinden saÄ? kenar boÅ?luk pozisyonu"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:17
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:18
 msgid "Show line numbers"
 msgstr "SatÄ±r numaralarÄ±nÄ± gÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:18
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:19
 msgid "Show marks"
 msgstr "Ä°Å?aretleri gÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:19
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:20
 msgid "Show right margin"
 msgstr "SaÄ? kenar boÅ?luÄ?u gÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:20
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:21
 msgid "Tab size in spaces:"
 msgstr "BoÅ?luk cinsinden sekme boyutu:"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:21
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:22
 msgid "Use tabs for indentation"
 msgstr "Girintileme iÃ§in sekmeler kullan"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:22
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:23
 msgid "Use theme font"
 msgstr "Tema yazÄ±tipini kullan"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:23
-#: ../src/anjuta-app.c:493 ../src/anjuta-app.c:498
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:24
+#: ../src/anjuta-app.c:629 ../src/anjuta-app.c:634
 msgid "View"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼m"
 
-#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:24
+#: ../plugins/sourceview/anjuta-editor-sourceview.ui.h:25
 msgid "Wrap long lines to fit on paper"
 msgstr "Sayfaya uymasÄ± iÃ§in uzun satÄ±rlarÄ± bÃ¶l"
 
-#: ../plugins/starter/plugin.c:50 ../plugins/starter/starter.c:344
+#: ../plugins/starter/plugin.c:70 ../plugins/starter/starter.c:362
 #: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:1
 msgid "Starter"
 msgstr "BaÅ?latÄ±cÄ±"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:385
+#: ../plugins/starter/starter.c:403
 msgid "Create File/Project"
 msgstr "Dosya/Proje OluÅ?tur"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:419
+#: ../plugins/starter/starter.c:437
 msgid "Recent Projects"
 msgstr "Son AÃ§Ä±lan Projeler"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:450
+#: ../plugins/starter/starter.c:468
 msgid "Links"
 msgstr "BaÄ?lar"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:469
+#: ../plugins/starter/starter.c:487
 msgid "Anjuta Home Page"
 msgstr "Anjuta Ana SayfasÄ±"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:475
+#: ../plugins/starter/starter.c:493
 msgid "Anjuta Manual"
 msgstr "Anjuta KÄ±lavuzu"
 
-#: ../plugins/starter/starter.c:481
-msgid "Gnome Online API Documentation"
+#: ../plugins/starter/starter.c:499
+#, fuzzy
+#| msgid "Gnome Online API Documentation"
+msgid "GNOME Online API Documentation"
 msgstr "Gnome Ã?evirim Ä°Ã§i API Belgelendirmesi"
 
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:1
@@ -8380,82 +9535,88 @@ msgid "Repository authorization"
 msgstr "Depo kimlik doÄ?rulamasÄ±"
 
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Retrieving status..."
+msgid "Retrieving statusâ?¦â?¦"
+msgstr "Durum alÄ±nÄ±yor..."
+
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:37
 msgid "Revert Changes"
 msgstr "DeÄ?iÅ?iklikleri Geri Al"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:38
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:39
 msgid "Save open files before diffing"
 msgstr "Diff etmeden Ã¶nce aÃ§Ä±k dosyalarÄ± kaydet"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:39
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:40
 msgid "Second Path:"
 msgstr "Ä°kinci Yol:"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:40
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:41
 msgid "Select Changes to Revert:"
 msgstr "Geriye Ã?evirme iÃ§in DeÄ?iÅ?iklikleri SeÃ§:"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:44
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:45
 msgid "Source/Destination Paths:"
 msgstr "Kaynak/Hedef YollarÄ±:"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:45
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:46
 msgid "Source:"
 msgstr "Kaynak:"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:46
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:47
 msgid "Start Revision:"
 msgstr "BaÅ?langÄ±Ã§ GÃ¶zden GeÃ§irmesi:"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:47
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:48
 msgid "Subversion Options"
 msgstr "Subversion SeÃ§enekleri"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:48
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:49
 msgid "Subversion Preferences"
 msgstr "Subversion Tercihleri"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:49
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:50
 msgid "Switch to branch/tag"
 msgstr "BranÅ?/etiket deÄ?iÅ?tir"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:50
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:51
 msgid "Trust server"
 msgstr "Sunucuya gÃ¼ven"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:51
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:52
 msgid "Update file/directory"
 msgstr "Dosya/dizin gÃ¼ncelle"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:52
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:53
 msgid "Use first path"
 msgstr "Ä°lk yolu kullan"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:53
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:54
 msgid "Use previous message"
 msgstr "Ã?nceki mesajÄ± kullan"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:56
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:57
 msgid "View Log"
 msgstr "GÃ¼nlÃ¼k GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:57
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:58
 msgid "View Selected Revision"
 msgstr "SeÃ§ili GÃ¶zden GeÃ§irmeyi GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:59
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:60
 msgid "Whole Project"
 msgstr "TÃ¼m Proje"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:61
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:62
 msgid "Working Copy"
 msgstr "Ã?alÄ±Å?an Kopya"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:62
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:63
 msgid "Working Copy Path:"
 msgstr "Ã?alÄ±Å?an Kopya Yolu:"
 
-#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:63
+#: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:64
 msgid "realm"
 msgstr "alan"
 
@@ -8486,7 +9647,9 @@ msgstr "Subversion aÄ?acÄ±na deÄ?iÅ?iklikleri commit et"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:84 ../plugins/subversion/plugin.c:167
-msgid "_Revert..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Revert..."
+msgid "_Revertâ?¦"
 msgstr "_Geri Ã§evir..."
 
 #. Display label
@@ -8498,7 +9661,9 @@ msgstr "Ã?alÄ±Å?an kopyanÄ±zda yapÄ±lan deÄ?iÅ?iklikleri geri Ã§evir."
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:92
-msgid "_Resolve Conflicts..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Resolve Conflicts..."
+msgid "_Resolve Conflictsâ?¦"
 msgstr "Ã?akÄ±Å?malarÄ± Ã?Ã¶_z..."
 
 #. Display label
@@ -8510,19 +9675,25 @@ msgstr "Ã?alÄ±Å?an kopyanÄ±zdaki Ã§akÄ±Å?malarÄ± Ã§Ã¶zÃ¼n."
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:100 ../plugins/subversion/plugin.c:159
-msgid "_Update..."
-msgstr "_GÃ¼ncelle..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Update"
+msgid "_Updateâ?¦"
+msgstr "_GÃ¼ncelle"
 
 #. Display label
 #. short-cut
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:102 ../plugins/subversion/plugin.c:161
-msgid "Sync your local copy with the Subversion tree"
+#, fuzzy
+#| msgid "Sync your local copy with the Subversion tree"
+msgid "Syncronize your local copy with the Subversion tree"
 msgstr "Subversion aÄ?acÄ± ile yerel kopyanÄ±zÄ± eÅ?zamanlandÄ±rÄ±n"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:108
-msgid "Copy Files/Folders..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy Files/Folders..."
+msgid "Copy Files/Foldersâ?¦"
 msgstr "DosyalarÄ±/KlasÃ¶rleri Kopyala..."
 
 #. Display label
@@ -8534,7 +9705,9 @@ msgstr "Depodaki dosyalarÄ±/klasÃ¶rleri kopyala"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:116
-msgid "Switch to a Branch/Tag..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch to a Branch/Tag..."
+msgid "Switch to a Branch/Tagâ?¦"
 msgstr "Bir branÅ?a/etikete geÃ§..."
 
 #. Display label
@@ -8546,8 +9719,10 @@ msgstr "Yerel kopyanÄ±zÄ± depodaki bir branÅ? ya da etikete deÄ?iÅ?tir"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:124
-msgid "Merge..."
-msgstr "BirleÅ?tir..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Merge"
+msgid "Mergeâ?¦"
+msgstr "BirleÅ?tir"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -8558,8 +9733,10 @@ msgstr "Ã?alÄ±Å?an kopyanÄ±zla deÄ?iÅ?iklikleri birleÅ?tirin"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:132 ../plugins/subversion/plugin.c:191
-msgid "_View Log..."
-msgstr "_GÃ¼nlÃ¼k GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le..."
+#, fuzzy
+#| msgid "View Log"
+msgid "_View Logâ?¦"
+msgstr "GÃ¼nlÃ¼k GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -8570,8 +9747,10 @@ msgstr "Dosya geÃ§miÅ?ini gÃ¶ster"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:140
-msgid "_Diff..."
-msgstr "_Diff..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Diff"
+msgid "_Diffâ?¦"
+msgstr "_Diff"
 
 #. Display label
 #. short-cut
@@ -8582,14 +9761,18 @@ msgstr "Depo ile yerel aÄ?acÄ± diff et"
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:199
-msgid "Copy..."
-msgstr "Kopyala..."
+#, fuzzy
+#| msgid "_Copy"
+msgid "Copyâ?¦"
+msgstr "_Kopyala"
 
 #. Action name
 #. Stock icon, if any
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:207
-msgid "Diff..."
-msgstr "Diff..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Diff"
+msgid "Diffâ?¦"
+msgstr "Diff"
 
 #: ../plugins/subversion/plugin.c:488
 msgid "Subversion operations"
@@ -8612,7 +9795,9 @@ msgid "Subversion: Commit complete."
 msgstr "Subversion: Commit tamamlandÄ±."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-commit-dialog.c:123
-msgid "Subversion: Committing changes to the repository..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Subversion: Committing changes to the repository..."
+msgid "Subversion: Committing changes to the repositoryâ?¦"
 msgstr "Subversion: DeÄ?iÅ?iklikleriniz depoya commit ediliyor..."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-copy-dialog.c:138
@@ -8634,7 +9819,9 @@ msgstr "[Head/Ã?alÄ±Å?an Kopya]"
 #: ../plugins/subversion/subversion-diff-dialog.c:61
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:426
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:493
-msgid "Subversion: Retrieving diff..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Subversion: Retrieving diff..."
+msgid "Subversion: Retrieving diffâ?¦"
 msgstr "Subversion: Diff alÄ±nÄ±yor..."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:119
@@ -8650,7 +9837,9 @@ msgid "Short Log"
 msgstr "KÄ±sa GÃ¼nlÃ¼k"
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:257
-msgid "Subversion: Retrieving log..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Subversion: Retrieving log..."
+msgid "Subversion: Retrieving logâ?¦"
 msgstr "Subversion: GÃ¼nlÃ¼k alÄ±nÄ±yor..."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:309
@@ -8658,7 +9847,9 @@ msgid "Subversion: File retrieved."
 msgstr "Subversion: Dosya alÄ±ndÄ±."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-log-dialog.c:351
-msgid "Subversion: Retrieving file..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Subversion: Retrieving file..."
+msgid "Subversion: Retrieving fileâ?¦"
 msgstr "Subversion: Dosya alÄ±nÄ±yor..."
 
 #: ../plugins/subversion/subversion-merge-dialog.c:38
@@ -8720,145 +9911,155 @@ msgstr "Subversion: Diff tamamlandÄ±."
 msgid "Subversion: Update complete."
 msgstr "Subversion: GÃ¼ncelleme tamamlandÄ±."
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:158
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:225
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:168
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:231
 msgid "Authentication canceled"
 msgstr "Kimlik denetimi iptal edildi"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:198
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:204
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Makine ismi:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:199
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:205
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Parma izi:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:200
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:206
 msgid "Valid from:"
 msgstr "GeÃ§erlilik baÅ?langÄ±cÄ±:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:201
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:207
 msgid "Valid until:"
 msgstr "GeÃ§erlilik bitiÅ?i:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:202
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:208
 msgid "Issuer DN:"
 msgstr "Verenin DN'i:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:203
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:209
 msgid "DER certificate:"
 msgstr "DER sertifikasÄ±:"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:350
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:366
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:375
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:391
 #, c-format
 msgid "Deleted: %s"
 msgstr "Silindi: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:353
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:372
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:378
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:397
 #, c-format
 msgid "Added: %s"
 msgstr "Eklendi: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:363
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:388
 #, c-format
 msgid "Resolved: %s"
 msgstr "Ã?Ã¶zÃ¼ldÃ¼: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:369
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:394
 #, c-format
 msgid "Updated: %s"
 msgstr "GÃ¼ncellendi: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:375
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:400
 #, c-format
 msgid "Externally Updated: %s"
 msgstr "Harici Olarak GÃ¼ncellendi: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:409
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:434
 #, c-format
 msgid "Modified: %s"
 msgstr "DeÄ?iÅ?tirildi: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:412
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:437
 #, c-format
 msgid "Merged: %s"
 msgstr "BirleÅ?tirildi: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:415
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:440
 #, c-format
 msgid "Conflicted: %s"
 msgstr "Ã?akÄ±Å?tÄ±: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:419
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:444
 #, c-format
 msgid "Missing: %s"
 msgstr "Eksik: %s"
 
-#: ../plugins/subversion/svn-command.c:422
+#: ../plugins/subversion/svn-command.c:447
 #, c-format
 msgid "Obstructed: %s"
 msgstr "EngellenmiÅ?: %s"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:313
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:315
 msgid "Tag De_claration"
 msgstr "Etiket _Bildirimi"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:315
-msgid "Goto symbol declaration"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:317
+#, fuzzy
+#| msgid "Goto symbol declaration"
+msgid "Go to symbol declaration"
 msgstr "Sembol bildirimine git"
 
 #. Translators: Go to the line where the tag is implemented
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:322
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:324
 msgid "Tag _Implementation"
 msgstr "Etiket _UygulamasÄ±"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:324
-msgid "Goto symbol definition"
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:326
+#, fuzzy
+#| msgid "Goto symbol definition"
+msgid "Go to symbol definition"
 msgstr "Sembol tanÄ±mÄ±na git"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:331
-msgid "_Find Symbol..."
-msgstr "_Sembol Bul..."
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:333
+#, fuzzy
+#| msgid "Find Symbol"
+msgid "_Find Symbolâ?¦"
+msgstr "Sembol Bul"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:332
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:334
 msgid "Find Symbol"
 msgstr "Sembol Bul"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1170
-#, c-format
-msgid "%s: Generating inheritances..."
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1011
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "%s: Generating inheritances..."
+msgid "%s: Generating inheritancesâ?¦"
 msgstr "%s: Miraslar oluÅ?turuluyor..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1175
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1016
 #, c-format
 msgid "%s: %d files scanned out of %d"
 msgstr "%s: %d dosya %d iÃ§inden tarandÄ±"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1206
-#, c-format
-msgid "Generating inheritances..."
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1047
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Generating inheritances..."
+msgid "Generating inheritancesâ?¦"
 msgstr "Miraslar oluÅ?turuluyor..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1208
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1049
 #, c-format
 msgid "%d files scanned out of %d"
 msgstr "%d dosya %d iÃ§inden tarandÄ±"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1968
-msgid "Populating symbols' db..."
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:1726
+#, fuzzy
+#| msgid "Populating symbols' db..."
+msgid "Populating symbol databaseâ?¦"
 msgstr "Sembollerin veri tabanÄ± hazÄ±rlanÄ±yor..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2352 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2480
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2045 ../plugins/symbol-db/plugin.c:2130
 msgid "Symbols"
 msgstr "Semboller"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2489
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2139
 msgid "SymbolDb popup actions"
 msgstr "SymbolDb aÃ§Ä±lan pencere eylemi"
 
-#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2497
+#: ../plugins/symbol-db/plugin.c:2147
 msgid "SymbolDb menu actions"
 msgstr "SymbolDb menu eylemleri"
 
@@ -8876,134 +10077,165 @@ msgstr "Sembol VeritabanÄ±"
 msgid "API Tags"
 msgstr "API Etiketleri"
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:807
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-system.c:817
 msgid "Resuming glb scan."
 msgstr "glb taramasÄ±nÄ± devam ettir."
 
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view-locals.c:326
-#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-view.c:1413
-msgid "Symbol"
-msgstr "Sembol"
-
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:1
-msgid "<b>Available API tags</b>"
-msgstr "<b>GeÃ§erli API etiketleri</b>"
+msgid "Automatically scan project's packages"
+msgstr "Projenin paketlerini kendiliÄ?inden tara"
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:2
-msgid "<b>Global</b>"
-msgstr "<b>Genel</b>"
+msgid "Automatically update symbols without saving file"
+msgstr "DosyayÄ± kaydetmeden sembolleri kendiliÄ?inden gÃ¼ncelle"
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3
-msgid "Automatically scan project's packages"
-msgstr "Projenin paketlerini kendiliÄ?inden tara"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Update automatically the file's symbols without saving. The update occurs "
+#| "after 10 seconds of no keypress by user."
+msgid ""
+"Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs "
+"after 10 seconds without keypresses by the user."
+msgstr ""
+"Kaydetmeden dosyanÄ±n simgelerini kendiliÄ?inden gÃ¼ncelle. GÃ¼ncelleme "
+"kullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan 10 saniye boyunca herhangi bir tuÅ?a basÄ±lmadÄ±Ä?Ä±nda "
+"yapÄ±lÄ±r."
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:4
-msgid "Automatically update symbols without saving file"
-msgstr "DosyayÄ± kaydetmeden sembolleri kendiliÄ?inden gÃ¼ncelle"
+#, fuzzy
+#| msgid "<b>Available API tags</b>"
+msgid "Available API tags"
+msgstr "<b>GeÃ§erli API etiketleri</b>"
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:5
-msgid "Checking if package is parseable..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Checking if package is parseable..."
+msgid "Checking if package is parseableâ?¦"
 msgstr "Paketin ayrÄ±Å?tÄ±rÄ±labilir olup olmadÄ±gÄ±Ä?Ä± kontrol ediliyor..."
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:6
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:7
 msgid "Parallel scan of project and global symbols"
 msgstr "Proje ve genel sembollerin paralel taramasÄ±"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:7
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:8
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option enables the default packages required by your opened project, "
+#| "e.g. glib and gtk+ if you create a Gtk+ project (may require more cpu "
+#| "work)"
 msgid ""
 "This option enables the default packages required by your opened project, e."
-"g. glib and gtk+ if you create a Gtk+ project (may require more cpu work)"
+"g. Glib and GTK+ if you create a GTK+ project (may require more CPU work)"
 msgstr ""
 "Bu seÃ§enek eÄ?er bir Gtk+ projesi oluÅ?turmak isterseniz aÃ§Ä±lan projeleriniz "
 "iÃ§in, Ã¶rneÄ?in glib ve gtk+, Ã¶ntanÄ±mlÄ± paketleri etkinleÅ?tirir (daha fazla "
 "iÅ?lemci iÅ?i gerekebilir)"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:8
+#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:9
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This option means that the global system packages will be scanned "
+#| "contemporary with the project's ones"
 msgid ""
 "This option means that the global system packages will be scanned "
-"contemporary with the project's ones"
+"simultaneously with the project's ones"
 msgstr ""
 "Bu seÃ§enek, kÃ¼resel sistem paketlerinin projeninkiler ile aynÄ± dÃ¶nemli "
 "taranacaÄ?Ä± anlamÄ±na gelir"
 
-#: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:9
-msgid ""
-"Update automatically the file's symbols without saving. The update occurs "
-"after 10 seconds of no keypress by user."
-msgstr ""
-"Kaydetmeden dosyanÄ±n simgelerini kendiliÄ?inden gÃ¼ncelle. GÃ¼ncelleme "
-"kullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan 10 saniye boyunca herhangi bir tuÅ?a basÄ±lmadÄ±Ä?Ä±nda "
-"yapÄ±lÄ±r."
-
-#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:1
-msgid "<b>Terminal options</b>"
-msgstr "<b>UÃ§birm seÃ§enekleri</b>"
+#: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "terminal operations"
+msgid "Terminal options"
+msgstr "uÃ§birim iÅ?lemleri"
 
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:3
-msgid "Use GNOME terminal profile:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Use GNOME terminal profile:"
+msgid "Use GNOME Terminal profile:"
 msgstr "GNOME uÃ§birim profilini kullan:"
 
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal-plugin.ui.h:4
 msgid "Use currently selected profile in GNOME terminal"
 msgstr "GNOME uÃ§biriminde seÃ§ilen profili kullan"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:701
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:633
+msgid "Ctrl-C"
+msgstr "Ctrl-C"
+
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:641
+msgid "Ctrl-X"
+msgstr "Ctrl-X"
+
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:649
+msgid "Ctrl-Z"
+msgstr "CtrlÂ-Z"
+
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:788
 msgid "terminal operations"
 msgstr "uÃ§birim iÅ?lemleri"
 
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:719 ../plugins/terminal/terminal.c:886
-#: ../plugins/terminal/terminal.c:939
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:806 ../plugins/terminal/terminal.c:982
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:1035
 #: ../plugins/terminal/anjuta-terminal.plugin.in.h:1
 msgid "Terminal"
 msgstr "UÃ§birim"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:1
-msgid "<b>Tools</b>"
-msgstr "<b>AraÃ§lar</b>"
+#: ../plugins/terminal/terminal.c:931
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unable to execute: %s."
+msgid "Unable to execute command"
+msgstr "Ã?alÄ±Å?tÄ±rÄ±lamÄ±yor: %s."
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:3
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:2
 msgid "Command:"
 msgstr "Komut:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:4
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:3
 msgid "Edit as script"
 msgstr "Betik olarak dÃ¼zenle"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:5
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:4
 msgid "Edit command as script in Anjuta on close"
 msgstr "Kapatma sÄ±rasÄ±nda Anjuta iÃ§erisinde komutu betik olarak dÃ¼zenle"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:8
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:7
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametreler:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:10
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:9
 msgid "Save all files"
 msgstr "TÃ¼m dosyalarÄ± kaydet"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:11
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:10
 msgid "Short cut:"
 msgstr "KÄ±sayol:"
 
 #. This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:13
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:12
 msgid "Standard error:"
 msgstr "Standart hata:"
 
 #. This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:15
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:14
 msgid "Standard input:"
 msgstr "Standart giriÅ?:"
 
 #. This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:17
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:16
 msgid "Standard output:"
 msgstr "Standart Ã§Ä±ktÄ±:"
 
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:18
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:17
 msgid "Tool Editor"
 msgstr "AraÃ§ DÃ¼zenleyicisi"
 
+#: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:18 ../plugins/tools/plugin.c:256
+#: ../plugins/tools/plugin.c:263 ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
+msgid "Tools"
+msgstr "AraÃ§lar"
+
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:19
 msgid "Variable list"
 msgstr "DeÄ?iÅ?ken listesi"
@@ -9013,8 +10245,10 @@ msgid "Working directory:"
 msgstr "Ã?alÄ±Å?ma dizini:"
 
 #: ../plugins/tools/anjuta-tools.ui.h:21
-msgid "_Variable..."
-msgstr "_DeÄ?iÅ?ken..."
+#, fuzzy
+#| msgid "Variable"
+msgid "_Variableâ?¦"
+msgstr "DeÄ?iÅ?ken"
 
 #: ../plugins/tools/dialog.c:177
 #, c-format
@@ -9066,7 +10300,9 @@ msgid "Unable to edit script"
 msgstr "Betik dÃ¼zenlenemedi"
 
 #: ../plugins/tools/editor.c:1044
-msgid "New accelerator..."
+#, fuzzy
+#| msgid "New accelerator..."
+msgid "New acceleratorâ?¦"
 msgstr "Yeni hÄ±zlandÄ±rÄ±cÄ±..."
 
 #: ../plugins/tools/execute.c:314
@@ -9092,8 +10328,9 @@ msgstr "(hata)"
 
 #. Display the name of the command
 #: ../plugins/tools/execute.c:469
-#, c-format
-msgid "Running command: %s...\n"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Running command: %s...\n"
+msgid "Running command: %sâ?¦\n"
 msgstr "Ã?alÄ±Å?an komut: %s...\n"
 
 #: ../plugins/tools/execute.c:509
@@ -9102,11 +10339,15 @@ msgid "Completed unsuccessfully with status code %d\n"
 msgstr "%d kodu ile baÅ?arÄ±sÄ±z olarak tamamlandÄ±\n"
 
 #: ../plugins/tools/execute.c:629
-msgid "Unable to create a buffer, command aborted"
+#, fuzzy
+#| msgid "Unable to create a buffer, command aborted"
+msgid "Unable to create a buffer: command aborted"
 msgstr "Bir tampon oluÅ?tutulamadÄ±, komut iptal edildi"
 
 #: ../plugins/tools/execute.c:641
-msgid "No document currently open, command aborted"
+#, fuzzy
+#| msgid "No document currently open, command aborted"
+msgid "No document currently open: command aborted"
 msgstr "HiÃ§bir belge henÃ¼z aÃ§Ä±k deÄ?il, komut iptal edildi"
 
 #: ../plugins/tools/execute.c:1019
@@ -9136,11 +10377,6 @@ msgstr "%s yazmak iÃ§in aÃ§Ä±lamadÄ±"
 msgid "Tool operations"
 msgstr "AraÃ§ iÅ?lemleri"
 
-#: ../plugins/tools/plugin.c:256 ../plugins/tools/plugin.c:263
-#: ../plugins/tools/anjuta-tools.plugin.in.h:1
-msgid "Tools"
-msgstr "AraÃ§lar"
-
 #: ../plugins/tools/variable.c:84
 msgid "Project root URI"
 msgstr "Proje kÃ¶k URI'si"
@@ -9233,7 +10469,7 @@ msgstr "DÃ¼zenleyicideki mevcut satÄ±r"
 msgid "Ask the user to get additional parameters"
 msgstr "Ek parametreleri almak iÃ§in kullanÄ±cÄ±ya sor"
 
-#: ../plugins/tools/variable.c:493
+#: ../plugins/tools/variable.c:499
 msgid "Command line parameters"
 msgstr "Komut satÄ±rÄ± parametreleri"
 
@@ -9258,7 +10494,9 @@ msgid "Replace buffer"
 msgstr "Tamponun yerine koy"
 
 #: ../plugins/tools/tool.c:86
-msgid "Insert in buffer"
+#, fuzzy
+#| msgid "Insert in buffer"
+msgid "Insert into buffer"
 msgstr "Tampona ekle"
 
 #: ../plugins/tools/tool.c:87
@@ -9298,8 +10536,10 @@ msgstr "Dizgi"
 msgid "Copyright (c) Naba Kumar"
 msgstr "Telif HakkÄ± (c) Naba Kumar"
 
-#: ../src/anjuta.c:428
-msgid "Loaded Session..."
+#: ../src/anjuta.c:432
+#, fuzzy
+#| msgid "Loaded Session..."
+msgid "Loaded Sessionâ?¦"
 msgstr "YÃ¼klenen Oturum..."
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:23
@@ -9427,62 +10667,70 @@ msgid "About External _Plugins"
 msgstr "Harici _Eklentiler HakkÄ±nda"
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:96
-msgid "About third party Anjuta plugins"
+#, fuzzy
+#| msgid "About third party Anjuta plugins"
+msgid "About third-party Anjuta plugins"
 msgstr "Ã?Ã§Ã¼ncÃ¼ parti Anjuta eklentileri hakkÄ±nda"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:489
+#: ../src/anjuta-app.c:625
 msgid "Edit"
 msgstr "DÃ¼zenle"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:734
+#: ../src/anjuta-app.c:932
 msgid "Installed plugins"
 msgstr "KurulmuÅ? eklentiler"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:738
+#: ../src/anjuta-app.c:936
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "KÄ±sayollar"
 
-#: ../src/anjuta-app.c:810
+#: ../src/anjuta-app.c:1008
 #, c-format
 msgid "Value doesn't exist"
 msgstr "DeÄ?er mevcut deÄ?il"
 
-#: ../src/main.c:62
+#: ../src/main.c:75
 msgid "Specify the size and location of the main window"
 msgstr "Ana pencerenin konumunu ve boyutunu belirtin"
 
 #. This is the format you can specify the size andposition
 #. * of the window on command line
-#: ../src/main.c:65
+#: ../src/main.c:78
 msgid "WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF"
 msgstr "GENÄ°Å?LÄ°KxYÃ?KSEKLÄ°K+XOFF+YOFF"
 
-#: ../src/main.c:70
-msgid "Do not show the splashscreen"
+#: ../src/main.c:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Do not show the splashscreen"
+msgid "Do not show the splash screen"
 msgstr "AÃ§Ä±lÄ±Å? ekranÄ±nÄ± gÃ¶sterme"
 
-#: ../src/main.c:76
-msgid "Start a new instance and do not open the file in a existing"
+#: ../src/main.c:89
+#, fuzzy
+#| msgid "Start a new instance and do not open the file in a existing"
+msgid "Start a new instance and do not open the file in an existing instance"
 msgstr "Yeni bir oluÅ?um baÅ?lat ve dosyayÄ± mevcut olan iÃ§ine aÃ§ma"
 
-#: ../src/main.c:82
+#: ../src/main.c:95
 msgid "Do not open last session on startup"
 msgstr "BaÅ?langÄ±Ã§ta son oturumu aÃ§ma"
 
-#: ../src/main.c:88
+#: ../src/main.c:101
 msgid "Do not open last project and files on startup"
 msgstr "BaÅ?langÄ±Ã§ta son projeyi ve dosyalarÄ±nÄ± aÃ§ma"
 
-#: ../src/main.c:94
-msgid "Shutdown anjuta properly releasing all resources (for debugging)"
+#: ../src/main.c:107
+#, fuzzy
+#| msgid "Shutdown anjuta properly releasing all resources (for debugging)"
+msgid "Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)"
 msgstr ""
 "AnjutayÄ± tÃ¼m kaynaklarÄ± tam olarak bÄ±rakarak kapat (hata ayÄ±klamak iÃ§in)"
 
-#: ../src/main.c:156
+#: ../src/main.c:175
 msgid "- Integrated Development Environment"
 msgstr "- BÃ¼tÃ¼nleÅ?ik GeliÅ?tirme OrtamÄ±"
 
-#: ../src/main.c:232
+#: ../src/main.c:250
 msgid "Anjuta"
 msgstr "Anjuta"
 
@@ -9515,8 +10763,10 @@ msgstr "BaÅ?langÄ±Ã§ta son oturumu yÃ¼kleme"
 msgid "Dock switcher style:"
 msgstr "Sabitleyici Ã§eviriÃ§i biÃ§emi:"
 
-#: ../src/preferences.ui.h:11
-msgid "Gnome toolbar setting"
+#: ../src/preferences.ui.h:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Gnome toolbar setting"
+msgid "GNOME toolbar setting"
 msgstr "Gnome araÃ§ Ã§ubuÄ?u ayarÄ±"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:12
@@ -9532,7 +10782,9 @@ msgid "Project Defaults"
 msgstr "Proje Ã?ntanÄ±mlÄ±larÄ±"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:15
-msgid "Select projects directory"
+#, fuzzy
+#| msgid "Select projects directory"
+msgid "Select project directory"
 msgstr "Projeler sizinini seÃ§"
 
 #: ../src/preferences.ui.h:16
@@ -9569,119 +10821,204 @@ msgid "Do not display warning if not using a Debug configuration"
 msgstr "Hata AyÄ±klama yapÄ±landÄ±rmasÄ± kullanÄ±lmÄ±yorsa uyarÄ± gÃ¶sterme"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:1
 msgid "Add '(' after function call autocompletion"
 msgstr "Ã?aÄ?rÄ± kendiliÄ?inden tamamlamada iÅ?lev sonrasÄ± '(' ekle"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:2
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:2
 msgid "Add a space after function call autocompletion"
 msgstr "Ã?aÄ?rÄ± kendiliÄ?inden tamamlamada iÅ?lev sonuna boÅ?luk ekle"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:3
-msgid "Autocomplete"
+#, fuzzy
+#| msgid "Autocomplete"
+msgid "Auto-complete"
 msgstr "KendiliÄ?inden Tamamlama"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:4
-msgid "Autocompletion (C/C++/Java only)"
-msgstr "KendiliÄ?inden Tamamlama (sadece C/C++/Java)"
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Autocomplete"
+msgid "Autocompletion"
+msgstr "KendiliÄ?inden Tamamlama"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:5
-msgid "Autocompletion pop up choices"
-msgstr "KendiliÄ?inden tamamlama tercih aÃ§Ä±lan penceresi"
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:6
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:5
 msgid "Brace indentation size in spaces:"
 msgstr "BoÅ?luk cinsinden parantez girintileme:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:7
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:6
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:6
 msgid "Calltips"
 msgstr "Ã?aÄ?rÄ± Ä°puÃ§larÄ±"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:8
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:7
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:8
 msgid "Enable code completion"
 msgstr "Kod tamamlamayÄ± etkinleÅ?tir"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:9
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:8
 msgid "Enable smart brace completion"
 msgstr "AkÄ±lÄ± parantez tamamlamayÄ± etkinleÅ?tir"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:10
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:9
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:9
 msgid "Enable smart indentation"
 msgstr "AkÄ±llÄ± girintilemeyi etkinleÅ?tir"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:11
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:10
 msgid "Indent:"
 msgstr "Girintileme:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:12
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:11
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:11
 msgid "Indentation parameters"
 msgstr "Girintileme parametreleri"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:13
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:12
 msgid "Line up parentheses"
 msgstr "Parantezleri hizala"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
-msgid "Parenthese indentation"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Parenthese indentation"
+msgid "Parenthesis indentation"
 msgstr "Parantez girintileme"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:14
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:7
 msgid "Show calltips"
 msgstr "Ã?aÄ?rÄ± ipuÃ§larÄ±nÄ± gÃ¶ster"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:15
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:15
 msgid "Smart Indentation"
 msgstr "AkÄ±llÄ± Girintileme"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:17
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:16
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:16
 msgid "Statement indentation size in spaces:"
 msgstr "BoÅ?luk cinsinden belirtim girintileme boyutu:"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1921
-msgid "_AutoComplete"
-msgstr "_KendiliÄ?inden Tamamlama"
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1922
-msgid "AutoComplete the current word"
-msgstr "Mevcut kelimede KendiliÄ?inden Tamamlama"
-
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1928
-msgid "Auto Indent"
+#. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1898
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1182
+#, fuzzy
+#| msgid "Auto Indent"
+msgid "Auto-Indent"
 msgstr "KendiliÄ?inden Girintileme"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1929
-msgid "Auto indent current line or selection based on indentation settings"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1899
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1183
+#, fuzzy
+#| msgid "Auto indent current line or selection based on indentation settings"
+msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr ""
 "Girintileme ayarlarÄ±na gÃ¶re seÃ§imi ya da mevcut satÄ±rÄ± kendiliÄ?inden "
 "girintile"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1934
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1904
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "DeÄ?iÅ?tir .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1935
-msgid "Swap c header and source files"
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1905
+#, fuzzy
+#| msgid "Swap c header and source files"
+msgid "Swap C header and source files"
 msgstr "C baÅ?lÄ±k ve kaynak dosyalarÄ± deÄ?iÅ?tir"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1978
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1946
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "C++/Java YardÄ±mcÄ±sÄ±"
 
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2058
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2071
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:2080
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/cpp-java-assist.c:1288
+msgid "C/C++"
+msgstr "C/C++"
+
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:907
+msgid "Python support warning"
+msgstr "Python desteÄ?i uyarÄ±sÄ±"
+
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:915
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries\n"
+"aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.\n"
+"Please install them and check the python path in the preferences."
+msgstr ""
+"Python yolu yanlÄ±Å? veya python-rope (http://rope.sf.net) kÃ¼tÃ¼phanesi yÃ¼klÃ¼ "
+"deÄ?il.\n"
+"Python dosyalarÄ±nda ototamamlama iÃ§in her ikisi de gereklidir.\n"
+"LÃ¼tfen bunlarÄ± yÃ¼kleyin ve python yolunu tercihlerden kontrol edin."
+
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:918
+#, fuzzy
+#| msgid "Do not show again"
+msgid "Do not show that warning again"
+msgstr "Tekrar gÃ¶sterme"
+
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1264
+#, fuzzy
+#| msgid "Project Assistant"
+msgid "Python Assistance"
+msgstr "Proje YardÄ±mcÄ±sÄ±"
+
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1364
+#: ../plugins/language-support-python/plugin.c:1373
+#: ../plugins/language-support-python/python-assist.c:937
+#, fuzzy
+#| msgid "Python Module"
+msgid "Python"
+msgstr "Python ModÃ¼lÃ¼"
+
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:3
+msgid "Autocomplete"
+msgstr "KendiliÄ?inden Tamamlama"
+
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable smart indentation"
+msgid "Enable adaptive indentation"
+msgstr "AkÄ±llÄ± girintilemeyi etkinleÅ?tir"
+
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:10
+#, fuzzy
+#| msgid "Environment Variables:"
+msgid "Environment"
+msgstr "Ã?evresel DeÄ?iÅ?iklikler:"
+
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Interface"
+msgid "Interpreter"
+msgstr "ArayÃ¼z"
+
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Path:"
+msgid "Path: "
+msgstr "Yol:"
+
 #: ../plugins/sourceview/plugin.c:232 ../plugins/sourceview/plugin.c:273
 msgid "GtkSourceView Editor"
 msgstr "GtkSourceView DÃ¼zenleyicisi"
 
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:1
-msgid "Gdb"
-msgstr "Gdb"
+#, fuzzy
+#| msgid "Debug Manager plugin."
+msgid "GNU Debugger Plugin"
+msgstr "Hata AyÄ±klayÄ±cÄ± YÃ¶neticisi eklentisi."
 
 #: ../plugins/gdb/anjuta-gdb.plugin.in.h:2
-msgid "Gdb plugin."
-msgstr "Gdb eklentisi."
+msgid "Gdb"
+msgstr "Gdb"
 
 #: ../plugins/git/git.plugin.in.h:2
 msgid "Git version control"
@@ -9695,6 +11032,16 @@ msgstr "API YardÄ±mÄ±"
 msgid "Devhelp Plugin for Anjuta."
 msgstr "Anjuta iÃ§in Devhelp Eklentisi."
 
+#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:1
+msgid "A graph painter for the inheritance of the classes."
+msgstr "SÄ±nÄ±flarÄ±n mirasalma durumlarÄ± iÃ§in bir Ã§izge yapÄ±cÄ±sÄ±."
+
+#: ../plugins/class-inheritance/anjuta-class-inheritance.plugin.in.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Base Class Inheritance:"
+msgid "Class Inheritance"
+msgstr "Temel SÄ±nÄ±f MirasÄ±:"
+
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-document-manager.plugin.in.h:2
 msgid "Provides document management capabilities."
 msgstr "Belge yÃ¶netim kabiliyetleri saÄ?lar."
@@ -9735,14 +11082,6 @@ msgstr "GÃ¶rev YÃ¶neticisi"
 msgid "Todo Plugin for Anjuta."
 msgstr "Anjuta iÃ§in YapÄ±lacak Eklentisi."
 
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.plugin.in.h:1
-msgid "Insert predefined macros into Editor"
-msgstr "DÃ¼zenleyiciye Ã¶nceden tanÄ±mlanmÄ±Å? makrolarÄ± ekle"
-
-#: ../plugins/macro/anjuta-macro.plugin.in.h:2
-msgid "Macro Plugin"
-msgstr "Makro Eklentisi"
-
 #: ../plugins/patch/anjuta-patch.plugin.in.h:1
 msgid "Patch Plugin"
 msgstr "Yama Eklentisi"
@@ -9776,23 +11115,31 @@ msgid "CVS Plugin"
 msgstr "CVS Eklentisi"
 
 #: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:1
-msgid "Import an existing autotools project to anjuta"
+#, fuzzy
+#| msgid "Import an existing autotools project to anjuta"
+msgid "Import an existing autotools project to Anjuta"
 msgstr "Var olan bir autotools projesini anjuta'ya aktar"
 
 #: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:2
-msgid "Project From Existing Sources"
-msgstr "Var Olan Kaynaklardan Projeye"
-
-#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:3
 msgid "Project Import Assistant"
 msgstr "Proje Ä°Ã§e AktarÄ±cÄ± YardÄ±mcÄ±sÄ±"
 
+#: ../plugins/project-import/anjuta-project-import.plugin.in.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Project From Existing Sources"
+msgid "Project from Existing Sources"
+msgstr "Var Olan Kaynaklardan Projeye"
+
 #: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:1
-msgid "GtkSourceview editor"
-msgstr "GtkSourceview dÃ¼zenleyicisi"
+#, fuzzy
+#| msgid "GtkSourceView Editor"
+msgid "GtkSourceView editor"
+msgstr "GtkSourceView DÃ¼zenleyicisi"
 
 #: ../plugins/sourceview/sourceview.plugin.in.h:2
-msgid "The default editor based on GtkSourceview"
+#, fuzzy
+#| msgid "The default editor based on GtkSourceview"
+msgid "The default editor based on GtkSourceView"
 msgstr "GtkSourceview temelli Ã¶ntanÄ±mlÄ± dÃ¼zenleyici"
 
 #: ../plugins/starter/anjuta-starter.plugin.in.h:2
@@ -9804,7 +11151,10 @@ msgid "C++ and Java support Plugin"
 msgstr "C++ ve Java DesteÄ?i Eklentisi"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:2
-msgid "C++ and Java support plugin for code completion, auto indentation etc."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "C++ and Java support plugin for code completion, auto indentation etc."
+msgid "C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc."
 msgstr ""
 "Kod tamamlama, kendiliÄ?inden girintileme vb. iÃ§in c++ ve Java desteÄ?i "
 "eklentisijava"
@@ -9841,6 +11191,10 @@ msgstr "Anjuta iÃ§in Proje YÃ¶neticisi Eklentisi"
 msgid "Symbol Database Plugin for Anjuta."
 msgstr "Anjuta iÃ§in Sembol VeritabanÄ± Eklentisi."
 
+#: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:1
+msgid "Allows insertion of snippets into the editor."
+msgstr "Kod parÃ§alarÄ±nÄ±n dÃ¼zenleyiciye giriÅ?ine izin verir."
+
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Manages messages from external apps"
 msgstr "Harici uygulamalardan mesjalarÄ± yÃ¶netir"
@@ -9888,3 +11242,601 @@ msgstr "Autotools aracÄ±"
 #: ../plugins/gbf-am/gbf-am.plugin.in.h:2
 msgid "Autotools backend for project manager"
 msgstr "Proje yÃ¶neticisi iÃ§in autotools aracÄ±"
+
+#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:122
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Errors:"
+msgid "Error: %s"
+msgstr "Hatalar:"
+
+#: ../plugins/js-debugger/plugin.c:142
+#: ../plugins/js-debugger/debugger-js.c:548
+#, fuzzy
+msgid "Error: cant bind port"
+msgstr "Hata: port baÄ?lanamÄ±yor"
+
+#: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Anjuta Plugin"
+msgid "Anjuta JS Debugger Plugin"
+msgstr "Anjuta Eklentisi"
+
+#: ../plugins/js-debugger/js_debugger.plugin.in.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Start Debugger"
+msgid "Javascript Debugger Plugin"
+msgstr "Hata AyÄ±klayÄ±cÄ±yÄ± BaÅ?lat"
+
+#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:332
+#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:341
+#, fuzzy
+#| msgid "Script"
+msgid "JavaScript"
+msgstr "Betik"
+
+#: ../plugins/language-support-js/plugin.c:397
+msgid "JS"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "C++ and Java support Plugin"
+msgid "JS Support Plugin"
+msgstr "C++ ve Java DesteÄ?i Eklentisi"
+
+#: ../plugins/language-support-js/js-support-plugin.plugin.in.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "C++ and Java support Plugin"
+msgid "JavaScript Support Plugin"
+msgstr "C++ ve Java DesteÄ?i Eklentisi"
+
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Add a space after function call autocompletion"
+msgid "Add brace after function call autocompletion"
+msgstr "Ã?aÄ?rÄ± kendiliÄ?inden tamamlamada iÅ?lev sonuna boÅ?luk ekle"
+
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Project root directory:"
+msgid "Gir repository's directory:   "
+msgstr "Proje kÃ¶k dizini:"
+
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Project root directory:"
+msgid "Gjs repository's directory:   "
+msgstr "Proje kÃ¶k dizini:"
+
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight message locations in editor"
+msgid "Highlight missed semicolon"
+msgstr "DÃ¼zenleyicide mesaj konumlarÄ±nÄ± vurgula"
+
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:5
+msgid "JS Find dirs"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/language-support-js/anjuta-language-javascript.ui.h:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable code completion"
+msgid "Min character for completion "
+msgstr "Kod tamamlamayÄ± etkinleÅ?tir"
+
+#: ../plugins/symbol-db/symbol-db-views.c:182
+msgid "Symbol"
+msgstr "Sembol"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b>"
+#~ msgid_plural ""
+#~ "<b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</"
+#~ "b>"
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "<b>KaydedilmemiÅ? deÄ?iÅ?ikliÄ?i olan %d Ã¶Ä?e var. Kapatmadan Ã¶nce "
+#~ "deÄ?iÅ?iklikler kaydedilsin mi?</b>"
+
+#~ msgid "Up to date"
+#~ msgstr "GÃ¼ncel"
+
+#~ msgid "<b>Build</b>"
+#~ msgstr "<b>Ä°nÅ?a Et</b>"
+
+#~ msgid "<b>Configuration:</b>"
+#~ msgstr "<b>YapÄ±landÄ±rma:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Install</b>"
+#~ msgstr "<b>YÃ¼kle</b>"
+
+#~ msgid "Program '%s' does not exists"
+#~ msgstr "Program '%s' mevcut deÄ?il"
+
+#~ msgid "C_onfigure Project..."
+#~ msgstr "Projeyi _YapÄ±landÄ±r..."
+
+#~ msgid "private"
+#~ msgstr "Ã¶zel"
+
+#~ msgid "protected"
+#~ msgstr "korunmuÅ?"
+
+#~ msgid "public"
+#~ msgstr "genel"
+
+#~ msgid "<b>CVS Options</b>"
+#~ msgstr "<b>CVS SeÃ§enekleri</b>"
+
+#~ msgid "<b>Options:</b>"
+#~ msgstr "<b>SeÃ§enekler:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Options</b>"
+#~ msgstr "<b>SeÃ§enekler</b>"
+
+#~ msgid "<b>Repository: </b>"
+#~ msgstr "<b>Depo: </b>"
+
+#~ msgid "<b>Debugger:</b>"
+#~ msgstr "<b>Hata ayÄ±klayÄ±cÄ±:</b>"
+
+#~ msgid "Debugger Command..."
+#~ msgstr "Hata AyÄ±klayÄ±cÄ± Komutu..."
+
+#~ msgid "Pid"
+#~ msgstr "Pid"
+
+#~ msgid "Id"
+#~ msgstr "Kimlik"
+
+#~ msgid "Ins_pect/Evaluate..."
+#~ msgstr "Ä°_ncele/DeÄ?erlendir..."
+
+#~ msgid "Add Watch..."
+#~ msgstr "Ä°zlem Ekle..."
+
+#~ msgid "Online"
+#~ msgstr "Ã?evirim Ä°Ã§i"
+
+#~ msgid "_Print..."
+#~ msgstr "_YazdÄ±r..."
+
+#~ msgid "recent menu label|_%d. %s"
+#~ msgstr "_%d. %s"
+
+#~ msgid "recent menu label|%d. %s"
+#~ msgstr "%d. %s"
+
+#~ msgid "_Open..."
+#~ msgstr "_AÃ§..."
+
+#~ msgid "Url:"
+#~ msgstr "Url:"
+
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "GeliÅ?miÅ?..."
+
+#~ msgid "Source coudn't be removed"
+#~ msgstr "Kaynak silinemedi"
+
+#~ msgid "<b>Tags</b>"
+#~ msgstr "<b>Etiketler</b>"
+
+#~ msgid "Add signed off by line"
+#~ msgstr "SatÄ±r satÄ±r sign off ekle"
+
+#~ msgid "_Commit..."
+#~ msgstr "_Commit Et..."
+
+#~ msgid "_View log..."
+#~ msgstr "_GÃ¼nlÃ¼k gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le..."
+
+#~ msgid "_Push..."
+#~ msgstr "_GÃ¶nder (Push)"
+
+#~ msgid "_Pull..."
+#~ msgstr "Ã?_ek (Pull)..."
+
+#~ msgid "_Add..."
+#~ msgstr "_Ekle..."
+
+#~ msgid "_Remove..."
+#~ msgstr "_Sil..."
+
+#~ msgid "_Ignore..."
+#~ msgstr "_Yoksay..."
+
+#~ msgid "Create patch series..."
+#~ msgstr "Yama serilerini oluÅ?tur..."
+
+#~ msgid "_Switch to another branch..."
+#~ msgstr "_BaÅ?ka bir branÅ?a geÃ§..."
+
+#~ msgid "_Merge..."
+#~ msgstr "_BirleÅ?tir..."
+
+#~ msgid "_Delete..."
+#~ msgstr "_Sil..."
+
+#~ msgid "_Delete tag..."
+#~ msgstr "_Etiket sil..."
+
+#~ msgid "<b>Handler template</b>"
+#~ msgstr "<b>Ä°Å?leyici Å?ablomu</b>"
+
+#~ msgid "<b>Manage associations</b>"
+#~ msgstr "<b>Ä°liÅ?kilendirmeleri yÃ¶net</b>"
+
+#~ msgid "<b>New association</b>"
+#~ msgstr "<b>Yeni iliÅ?kilendirme</b>"
+
+#~ msgid "Associate"
+#~ msgstr "Ä°liÅ?kilendir"
+
+#~ msgid "Automatically add resources"
+#~ msgstr "KaynaklarÄ± kendiliÄ?inden ekle"
+
+#~ msgid "Designer"
+#~ msgstr "TasarÄ±mcÄ±"
+
+#~ msgid "Insert handler on edit"
+#~ msgstr "Ä°Å?leyiciyi dÃ¼zenlemede ekle"
+
+#~ msgid "Position type"
+#~ msgstr "Konum tÃ¼rÃ¼"
+
+#~ msgid "Separated designer layout"
+#~ msgstr "AyrÄ±lmÄ±Å? tasarÄ±mcÄ± dÃ¼zeni"
+
+#~ msgid "Special regexp"
+#~ msgstr "Ã?zel regexp"
+
+#~ msgid "Widget name"
+#~ msgstr "ParÃ§a ismi"
+
+#~ msgid "Association item has no designer"
+#~ msgstr "Ä°liÅ?kilendirme Ã¶Ä?esinin tasarÄ±mcÄ±sÄ± yok"
+
+#~ msgid "Association item has no editor"
+#~ msgstr "Ä°liÅ?kilendirme Ã¶Ä?esinin dÃ¼zenleyicisi yok"
+
+#~ msgid "Bad association item option in the node %s"
+#~ msgstr "BaÄ? %s iÃ§erisinde bozuk iliÅ?kilendirme Ã¶Ä?esi"
+
+#~ msgid "no filename found in the node %s"
+#~ msgstr "dÃ¼Ä?Ã¼m %s iÃ§erisinde hiÃ§bir dosya ismi bulunamadÄ±"
+
+#~ msgid "invalid %s property value"
+#~ msgstr "geÃ§ersiz %s Ã¶zellik deÄ?eri"
+
+#~ msgid "Association item filename has no path"
+#~ msgstr "Ä°liÅ?kilendirme Ã¶Ä?esi dosya isminde yol yok"
+
+#~ msgid "No associations initialized, nothing to save"
+#~ msgstr "HiÃ§bir iliÅ?kilendirme baÅ?latÄ±lamadÄ±, kaydedilecek bir Å?ey yok"
+
+#~ msgid "Couldn't save associations because project root isn't set"
+#~ msgstr "Proje kÃ¶kÃ¼ atanmadÄ±Ä?Ä± iÃ§in iliÅ?kilendirmeler kaydedilemedi"
+
+#~ msgid "Failed to save associations"
+#~ msgstr "Ä°liÅ?kilendirmeler kaydedilemedi"
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Mevcut"
+
+#~ msgid "Before end"
+#~ msgstr "Sona ermeden Ã¶nce"
+
+#~ msgid "After begin"
+#~ msgstr "BaÅ?lamadan sonra"
+
+#~ msgid "End of file"
+#~ msgstr "DosyanÄ±n sonu"
+
+#~ msgid "Couldn't introspect the signal"
+#~ msgstr "Sinyal introrespect'i yapÄ±lamadÄ±"
+
+#~ msgid "Python language isn't supported yet"
+#~ msgstr "Python dili henÃ¼z desteklenmiyor"
+
+#~ msgid "Vala language isn't supported yet"
+#~ msgstr "Vala dili henÃ¼z desteklenmiyor"
+
+#~ msgid "There is no associated editor for the designer"
+#~ msgstr "TasarÄ±mcÄ± iÃ§in hiÃ§bir iliÅ?kili dÃ¼zenleyici yok"
+
+#~ msgid "Unknown language of the editor \"%s\""
+#~ msgstr "DÃ¼zenleyici \"%s\" iÃ§in bilinmeyen dil"
+
+#~ msgid "Error while adding a new handler stub: %s"
+#~ msgstr "Yeni iÅ?leyici stub'Ä± eklerken hata: %s"
+
+#~ msgid "Couldn't find a signal information"
+#~ msgstr "Sinyal bilgisi bulunamadÄ±"
+
+#~ msgid "Error while adding a new handler stub: No current editor"
+#~ msgstr "Yeni iÅ?leyici taslaÄ?Ä± eklerken hata: Mevcut dÃ¼zenleyici yok"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To avoid this message turn off \"%s\" flag in Preferences->Glade GUI "
+#~ "Designer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu iletileri kapatmak iÃ§in Tercihler->Glade ArayÃ¼z TasarÄ±mcÄ±sÄ± iÃ§inde \"%s"
+#~ "\" iÅ?aretini kapatÄ±n"
+
+#~ msgid "Couldn't find an associated document"
+#~ msgstr "EÅ?leÅ?tirilmiÅ? bir belge bulunamadÄ±"
+
+#~ msgid "Those documents are already associated"
+#~ msgstr "Bu belgeler zaten iliÅ?kilendirilmiÅ?"
+
+#~ msgid "Unable to read file: %s."
+#~ msgstr "Dosya okunamadÄ±: %s."
+
+#~ msgid "Top level widget"
+#~ msgstr "Ã?st dÃ¼zey parÃ§a"
+
+#~ msgid "Couldn't find a default signal name"
+#~ msgstr "Ã?ntanÄ±mlÄ± sinyal ismi bulunamadÄ±"
+
+#~ msgid "Project %s has no deprecated widgets or version mismatches."
+#~ msgstr "Proje %s hiÃ§bir eski parÃ§a ya da sÃ¼rÃ¼m uyumsuzluÄ?u iÃ§ermiyor."
+
+#~ msgid "There is no Glade project"
+#~ msgstr "HiÃ§bir Glade projesi yok"
+
+#~ msgid "_Glade"
+#~ msgstr "_Glade"
+
+#~ msgid "Switch between designer/code"
+#~ msgstr "TasarÄ±mcÄ±/kod arasÄ±nda geÃ§iÅ? yap"
+
+#~ msgid "Insert handler stub"
+#~ msgstr "Ä°leyici stub'Ä± ekle"
+
+#~ msgid "Associate last designer and last editor"
+#~ msgstr "Son tasarÄ±mcÄ± ve son dÃ¼zenleyiciyi iliÅ?kilendir"
+
+#~ msgid "Associate last designer and editor"
+#~ msgstr "Son tasarÄ±mcÄ±yÄ± ve dÃ¼zenleyiciyi iliÅ?kilendir"
+
+#~ msgid "Associations dialog..."
+#~ msgstr "Ä°liÅ?kilendirme penceresi..."
+
+#~ msgid "Versioning..."
+#~ msgstr "SÃ¼rÃ¼mlendirme..."
+
+#~ msgid "Switch between library versions and check deprecations"
+#~ msgstr ""
+#~ "KÃ¼tÃ¼phane sÃ¼rÃ¼mleri arasÄ±nda geÃ§iÅ? yap ve artÄ±k kullanÄ±lmayanlarÄ± kontrol "
+#~ "et"
+
+#~ msgid "Set as default resource target"
+#~ msgstr "Ã?ntanÄ±mlÄ± kaynak hedefi olarak ata"
+
+#~ msgid "Current default target"
+#~ msgstr "Mevcut Ã¶ntanÄ±mlÄ± hedef"
+
+#~ msgid "Save the current file"
+#~ msgstr "Mevcut dosyayÄ± kaydet"
+
+#~ msgid "Redo the last action"
+#~ msgstr "Son iÅ?lemi tekrar yap"
+
+#~ msgid "Cut the selection"
+#~ msgstr "SeÃ§imi kes"
+
+#~ msgid "Copy the selection"
+#~ msgstr "SeÃ§imi kopyala"
+
+#~ msgid "Paste the clipboard"
+#~ msgstr "Panoyu yapÄ±Å?tÄ±r"
+
+#~ msgid "Delete the selection"
+#~ msgstr "SeÃ§imi sil"
+
+#~ msgid "Glade designer operations"
+#~ msgstr "Glade tasarÄ±mcÄ± iÅ?lemleri"
+
+#~ msgid "Go back in undo history"
+#~ msgstr "Geri al geÃ§miÅ?inde geriye git"
+
+#~ msgid "Go forward in undo history"
+#~ msgstr "Geri al geÃ§miÅ?inde ileriye git"
+
+#~ msgid "Glade Clipboard"
+#~ msgstr "Glade Panosu"
+
+#~ msgid "Glade GUI Designer"
+#~ msgstr "Glade ArayÃ¼z TasarÄ±mcÄ±sÄ±"
+
+#~ msgid "n/a"
+#~ msgstr "yok"
+
+#~ msgid "Misc"
+#~ msgstr "Ã?eÅ?itli"
+
+#~ msgid "<b>Macro details:</b>"
+#~ msgstr "<b>Makro ayrÄ±ntÄ±larÄ±:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Macro text:</b>"
+#~ msgstr "<b>Makro metni:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Macros:</b>"
+#~ msgstr "<b>Makrolar:</b>"
+
+#~ msgid "Edit..."
+#~ msgstr "DÃ¼zenle..."
+
+#~ msgid "Press macro shortcut..."
+#~ msgstr "Makro kÄ±sayoluna basÄ±n..."
+
+#~ msgid "Press shortcut"
+#~ msgstr "KÄ±sayola basÄ±n"
+
+#~ msgid "My macros"
+#~ msgstr "BenÄ±m makrolarÄ±m"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Name:\t %s\n"
+#~ "Category:\t %s\n"
+#~ "Shortcut:\t %c\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ä°sim:\t %s\n"
+#~ "Kategori:\t %s\n"
+#~ "KÄ±sayol:\t %c\n"
+
+#~ msgid "Insert macro"
+#~ msgstr "Makro ekle"
+
+#~ msgid "Add/Edit macro"
+#~ msgstr "Makro ekle/dÃ¼zenle"
+
+#~ msgid "%Y-%m-%d"
+#~ msgstr "%Y-%m-%d"
+
+#~ msgid "Macros"
+#~ msgstr "Makrolar"
+
+#~ msgid "_Insert Macro..."
+#~ msgstr "_Makro Ekle..."
+
+#~ msgid "Insert a macro using a shortcut"
+#~ msgstr "Bir kÄ±sayol kullanarak makro ekle"
+
+#~ msgid "_Add Macro..."
+#~ msgstr "Makro _Ekle..."
+
+#~ msgid "Add a macro"
+#~ msgstr "Bir makro ekle"
+
+#~ msgid "Macros..."
+#~ msgstr "Makrolar..."
+
+#~ msgid "Add/Edit/Remove macros"
+#~ msgstr "MakrolarÄ± ekle/dÃ¼zenle/sil"
+
+#~ msgid "Macro operations"
+#~ msgstr "Makro iÅ?lemleri"
+
+#~ msgid "Tabs position:"
+#~ msgstr "Sekmelerin konumu:"
+
+#~ msgid "No Messages"
+#~ msgstr "Ä°leti yok"
+
+#~ msgid "No Infos"
+#~ msgstr "Bilgi Yok"
+
+#~ msgid "No Warnings"
+#~ msgstr "UyarÄ± Yok"
+
+#~ msgid "No Errors"
+#~ msgstr "Hata Yok"
+
+#~ msgid "_Patch..."
+#~ msgstr "_Yama..."
+
+#~ msgid "<b>Project name</b>"
+#~ msgstr "<b>Proje ismi</b>"
+
+#~ msgid "_Select file to add..."
+#~ msgstr "_Eklemek iÃ§in dosya seÃ§in..."
+
+#~ msgid "Add _Group..."
+#~ msgstr "_Grup Ekle..."
+
+#~ msgid "Add _Target..."
+#~ msgstr "_Hedef Ekle..."
+
+#~ msgid "Add _Source File..."
+#~ msgstr "_Kaynak DosyasÄ± Ekle..."
+
+#~ msgid "_Add To Project"
+#~ msgstr "Projeye _Ekle"
+
+#~ msgid "A GNOME applet project"
+#~ msgstr "Bir GNOME uygulamacÄ±k projesi"
+
+#~ msgid "Applet Title:"
+#~ msgstr "UygulamacÄ±k BaÅ?lÄ±Ä?Ä±:"
+
+#~ msgid "Create a template gtk builder interface file"
+#~ msgstr "Bir Å?ablom gtk builder arayÃ¼z dosyasÄ± oluÅ?tur"
+
+#~ msgid "Display description of the applet"
+#~ msgstr "UygulamacÄ±Ä?Ä±n tanÄ±mÄ±nÄ± gÃ¶ster"
+
+#~ msgid "Display title of the applet"
+#~ msgstr "UygulamacÄ±Ä?Ä±n baÅ?lÄ±Ä?Ä±nÄ± gÃ¶ster"
+
+#~ msgid "GNOME Applet"
+#~ msgstr "GNOME UygulamacÄ±Ä?Ä±"
+
+#~ msgid "Run In Terminal"
+#~ msgstr "Terminalde Ã?alÄ±Å?tÄ±r"
+
+#~ msgid "Program Parameters..."
+#~ msgstr "Program Parametreleri..."
+
+#~ msgid "<b>Actions</b>"
+#~ msgstr "<b>Eylemler</b>"
+
+#~ msgid "<b>Parameters</b>"
+#~ msgstr "<b>Parametreler</b>"
+
+#~ msgid "<b>Scope</b>"
+#~ msgstr "<b>Kapsam</b>"
+
+#~ msgid "Searching..."
+#~ msgstr "AranÄ±yor..."
+
+#~ msgid "_Update..."
+#~ msgstr "_GÃ¼ncelle..."
+
+#~ msgid "Merge..."
+#~ msgstr "BirleÅ?tir..."
+
+#~ msgid "_View Log..."
+#~ msgstr "_GÃ¼nlÃ¼k GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le..."
+
+#~ msgid "_Diff..."
+#~ msgstr "_Diff..."
+
+#~ msgid "Copy..."
+#~ msgstr "Kopyala..."
+
+#~ msgid "Diff..."
+#~ msgstr "Diff..."
+
+#~ msgid "_Find Symbol..."
+#~ msgstr "_Sembol Bul..."
+
+#~ msgid "<b>Global</b>"
+#~ msgstr "<b>Genel</b>"
+
+#~ msgid "<b>Terminal options</b>"
+#~ msgstr "<b>UÃ§birm seÃ§enekleri</b>"
+
+#~ msgid "<b>Tools</b>"
+#~ msgstr "<b>AraÃ§lar</b>"
+
+#~ msgid "_Variable..."
+#~ msgstr "_DeÄ?iÅ?ken..."
+
+#~ msgid "Autocompletion (C/C++/Java only)"
+#~ msgstr "KendiliÄ?inden Tamamlama (sadece C/C++/Java)"
+
+#~ msgid "Autocompletion pop up choices"
+#~ msgstr "KendiliÄ?inden tamamlama tercih aÃ§Ä±lan penceresi"
+
+#~ msgid "Gdb plugin."
+#~ msgstr "Gdb eklentisi."
+
+#~ msgid "Insert predefined macros into Editor"
+#~ msgstr "DÃ¼zenleyiciye Ã¶nceden tanÄ±mlanmÄ±Å? makrolarÄ± ekle"
+
+#~ msgid "Macro Plugin"
+#~ msgstr "Makro Eklentisi"
+
+#~ msgid "GtkSourceview editor"
+#~ msgstr "GtkSourceview dÃ¼zenleyicisi"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]