GNOME.org
 

[drgeo] l10n: Updated Greek translation

commit 84613359f33109126f93b5216e328625ac9d7ea7
Author: Efstathios Iosifidis <diamond_gr freemail gr>
Date:   Wed Apr 27 00:14:46 2011 +0300

    l10n: Updated Greek translation

 po/el.po |  620 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 347 insertions(+), 273 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 41ca9f6..a0d9e64 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,18 +1,26 @@
 # Dr Genius Greek translation.
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
-# Spiros Papadimitriou <spapadim+ cs cmu edu>, 2000.
 #
+# Spiros Papadimitriou <spapadim+ cs cmu edu>, 2000, 2011.
+# Efstathios Iosifidis <diamond_gr freemail gr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dr-genius 0.5.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-12 12:51+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-02-04 19:11-0500\n"
-"Last-Translator: Spiros Papadimitriou <spapadim+ cs cmu edu>\n"
-"Language-Team: Greek <nls tux hellug gr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=drgeo&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-16 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 02:53+0300\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <diamond_gr freemail gr>\n"
+"Language-Team: Greek <opensuse-translation-el opensuse org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Poedit-Country: GREECE\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Language: el\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: ../drgenius_main.cc:56
 #, c-format
@@ -50,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: ../drgenius_main.cc:196
 #, c-format
 msgid "Unknown file type: %s (try .fgeo, .mgeo)\n"
-msgstr ""
+msgstr "Î?γνÏ?Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ?: %s (δοκιμάÏ?Ï?ε .fgeo, .mgeo)\n"
 
 #: ../drgenius_main.cc:200
 #, c-format
@@ -58,24 +66,28 @@ msgid ""
 "\n"
 "Unknows command: %s\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Î?γνÏ?Ï?Ï?η Î?νÏ?ολή: %s\n"
 
 #: ../drgenius_mdi.cc:99
 msgid "Welcome to GNU Dr. Geo - Free Interactive geometry by OFSET"
 msgstr ""
+"Î?αλÏ?Ï?ήλθαÏ?ε Ï?Ï?ο GNU Dr. Geo - Î?Ï?Ï?εαν διαδÏ?αÏ?Ï?ική γεÏ?μεÏ?Ï?ία αÏ?Ï? Ï?ην OFSET"
 
 #: ../drgenius_mdi.cc:149
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error loading file '%s'"
-msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?α Ï?ην αÏ?οθήκεÏ?Ï?η Ï?Ï?ο '%s'!"
+msgstr "ΣÏ?άλμα Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ? αÏ?Ï?είοÏ? '%s'!"
 
 #: ../drgenius_mdi.cc:592
 msgid "Are you sure to quit Dr. Geo?"
-msgstr ""
+msgstr "Î?έλεÏ?ε να Ï?εÏ?μαÏ?ίÏ?εÏ?ε Ï?ο Dr. Geo;"
 
-#: ../drgenius_mdi.cc:643 ../drgenius_mdi.cc:703
-#, fuzzy, c-format
+#: ../drgenius_mdi.cc:643
+#: ../drgenius_mdi.cc:703
+#, c-format
 msgid "Can't open file '%s'"
-msgstr "Î?νοιγμα αÏ?Ï?είοÏ? '%s' αδÏ?ναÏ?ο"
+msgstr "Î?δÏ?ναμία ανοίγμαÏ?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? '%s'"
 
 #: ../drgenius_mdi.cc:668
 msgid "Open..."
@@ -83,18 +95,21 @@ msgstr "Î?νοιγμα..."
 
 #: ../drgenius_mdi.cc:727
 msgid "Evaluate..."
-msgstr ""
+msgstr "Î?ξιολÏ?γηÏ?η..."
 
-#: ../drgenius_mdi.cc:767 ../drgenius_mdi.cc:797
+#: ../drgenius_mdi.cc:767
+#: ../drgenius_mdi.cc:797
 #, c-format
 msgid "Error saving to '%s'!"
 msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?α Ï?ην αÏ?οθήκεÏ?Ï?η Ï?Ï?ο '%s'!"
 
-#: ../drgenius_mdi.cc:829 ../drgenius_mdi.cc:859 ../drgenius_mdi.cc:890
+#: ../drgenius_mdi.cc:829
+#: ../drgenius_mdi.cc:859
+#: ../drgenius_mdi.cc:890
 #: ../drgenius_mdi.cc:925
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error exporting to '%s'!"
-msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?α Ï?ην αÏ?οθήκεÏ?Ï?η Ï?Ï?ο '%s'!"
+msgstr "ΣÏ?άλμα καÏ?ά Ï?ην αÏ?οθήκεÏ?Ï?η Ï?Ï?ο '%s'!"
 
 #: ../drgenius_mdi.cc:943
 #, c-format
@@ -106,10 +121,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../drgenius_mdi.cc:972
 msgid "Define the printing area"
-msgstr ""
-
-#: ../drgenius_mdi.cc:1003 ../drgenius_mdi.cc:1087 ../drgenius_mdi.cc:1112
-#: ../drgenius_mdi.cc:1138 ../drgenius_mdi.cc:1165 ../drgenius_mdi.cc:1192
+msgstr "Î?Ï?ίÏ?Ï?ε Ï?ην Ï?εÏ?ιοÏ?ή εκÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?ηÏ?"
+
+#: ../drgenius_mdi.cc:1003
+#: ../drgenius_mdi.cc:1087
+#: ../drgenius_mdi.cc:1112
+#: ../drgenius_mdi.cc:1138
+#: ../drgenius_mdi.cc:1165
+#: ../drgenius_mdi.cc:1192
 #, c-format
 msgid ""
 "File '%s' exists!\n"
@@ -122,7 +141,8 @@ msgstr ""
 msgid "Save As..."
 msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η ΩÏ?..."
 
-#: ../drgenius_mdi.cc:1215 ../drgenius_mdi.cc:1865
+#: ../drgenius_mdi.cc:1215
+#: ../drgenius_mdi.cc:1865
 msgid "Interactive 2D Figure"
 msgstr "Î?ιαδÏ?αÏ?Ï?ικÏ? ΣÏ?ήμα 2D"
 
@@ -130,22 +150,25 @@ msgstr "Î?ιαδÏ?αÏ?Ï?ικÏ? ΣÏ?ήμα 2D"
 msgid "Console"
 msgstr "Î?ονÏ?Ï?λα"
 
-#: ../drgenius_mdi.cc:1217 ../drgenius_mdi.cc:1866
+#: ../drgenius_mdi.cc:1217
+#: ../drgenius_mdi.cc:1866
 #, fuzzy
 msgid "Text Buffer"
 msgstr "Î?γγÏ?αÏ?ο GEL"
 
 #: ../drgenius_mdi.cc:1241
-#, fuzzy
 msgid "Type"
-msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ? Î?εδομένÏ?ν"
+msgstr "ΤÏ?Ï?οÏ?"
 
-#: ../drgenius_mdi.cc:1246 ../glade/drgeo2.glade.h:73
+#: ../drgenius_mdi.cc:1246
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:73
 msgid "Name"
 msgstr "Î?νομα"
 
 #. Next we add the list of avalaible macro-construction
-#: ../drgenius_mdi.cc:1280 ../drgenius_mdi.cc:1872 ../glade/drgeo2.glade.h:71
+#: ../drgenius_mdi.cc:1280
+#: ../drgenius_mdi.cc:1872
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:71
 msgid "Macro-construction"
 msgstr "Î?ακÏ?οενÏ?ολή"
 
@@ -159,10 +182,13 @@ msgid ""
 "can be exported to Flydraw!"
 msgstr ""
 
-#: ../drgenius_mdi.cc:1426 ../drgenius_mdi.cc:1478 ../drgenius_mdi.cc:1529
-#: ../drgenius_mdi.cc:1585 ../glade/drgeoMDI.glade.h:43
+#: ../drgenius_mdi.cc:1426
+#: ../drgenius_mdi.cc:1478
+#: ../drgenius_mdi.cc:1529
+#: ../drgenius_mdi.cc:1585
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:43
 msgid "Export As..."
-msgstr ""
+msgstr "Î?ξαγÏ?γή Ï?Ï?..."
 
 #: ../drgenius_mdi.cc:1461
 msgid ""
@@ -187,9 +213,8 @@ msgid "Are you sure to close this figure?"
 msgstr ""
 
 #: ../drgenius_mdi.cc:1729
-#, fuzzy
 msgid "About Dr. Geo"
-msgstr "Î?Ï?Ï?ική Ï?ελίδα Ï?οÏ? Dr Genius"
+msgstr "ΠεÏ?ί Ï?οÏ? Dr Genius"
 
 #. VERSION
 #: ../drgenius_mdi.cc:1742
@@ -207,7 +232,8 @@ msgstr ""
 msgid "Save Session As..."
 msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η ΣÏ?νεδÏ?ίαÏ? ΩÏ?..."
 
-#: ../drgenius_mdi.cc:1921 ../geo/drgeo_control.cc:812
+#: ../drgenius_mdi.cc:1921
+#: ../geo/drgeo_control.cc:812
 #, fuzzy
 msgid "Play a recorded macro-construction"
 msgstr "Î?κÏ?έλεÏ?η μακÏ?ο-καÏ?αÏ?κεÏ?ήÏ?"
@@ -218,19 +244,20 @@ msgid "Select a free point to animate it"
 msgstr "Î?εÏ?μεÏ?Ï?ικÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?οÏ? βάÏ?η Ï?ημείοÏ? αναÏ?οÏ?άÏ? και ελεÏ?θεÏ?οÏ? Ï?ημείοÏ?"
 
 #: ../drgeo.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Dr.Geo"
-msgstr "Î?Ï?Ï?ική Ï?ελίδα Ï?οÏ? Dr Genius"
+msgstr "Dr Geo"
 
 #: ../drgeo.desktop.in.h:2
 msgid "Dr.Geo Math Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Î?Ï?γαλείο Î?αθημαÏ?ικÏ?ν Dr. Geo"
 
 #: ../drgeo_adaptDialog.cc:404
 msgid ""
 "Password does not match\n"
 " Access denied!"
 msgstr ""
+"Î? Î?Ï?δικÏ?Ï? δεν Ï?αιÏ?ιάζει\n"
+" Î?Ï?νηÏ?η ΠÏ?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ?!"
 
 #. create a new name
 #: ../editor_view.cc:42
@@ -245,9 +272,10 @@ msgstr "Σ_Ï?ήμα"
 
 #: ../geo_view.cc:132
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Î?νÏ?ικείμενα"
 
-#: ../geo/drgeo_angle.cc:210 ../geo/drgeo_angle.cc:241
+#: ../geo/drgeo_angle.cc:210
+#: ../geo/drgeo_angle.cc:241
 msgid "this angle %1"
 msgstr "γÏ?νίαÏ? %1"
 
@@ -256,13 +284,20 @@ msgstr "γÏ?νίαÏ? %1"
 msgid "Geometric angle:: %s"
 msgstr "Î?ε_Ï?μεÏ?Ï?ικÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?οÏ?"
 
-#: ../geo/drgeo_angle.cc:286 ../geo/drgeo_angle.cc:288
-#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:377 ../geo/drgeo_circle.cc:359
-#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:260 ../geo/drgeo_line.cc:320
-#: ../geo/drgeo_numeric.cc:481 ../geo/drgeo_numeric.cc:486
-#: ../geo/drgeo_numeric.cc:503 ../geo/drgeo_numeric.cc:510
-#: ../geo/drgeo_numeric.cc:517 ../geo/drgeo_numeric.cc:518
-#: ../geo/drgeo_point.cc:445 ../geo/drgeo_point.cc:446
+#: ../geo/drgeo_angle.cc:286
+#: ../geo/drgeo_angle.cc:288
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:377
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:359
+#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:260
+#: ../geo/drgeo_line.cc:320
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:481
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:486
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:503
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:510
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:517
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:518
+#: ../geo/drgeo_point.cc:445
+#: ../geo/drgeo_point.cc:446
 #: ../geo/drgeo_polygon.cc:289
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Point %s"
@@ -278,14 +313,17 @@ msgstr "_Î?ιάνÏ?Ï?μα"
 msgid "Oriented angle:: %s"
 msgstr "Î?εÏ?αÏ?Ï?Ï?ι_Ï?η"
 
-#: ../geo/drgeo_angle.cc:293 ../geo/drgeo_angle.cc:294
-#: ../geo/drgeo_numeric.cc:461 ../geo/drgeo_numeric.cc:491
+#: ../geo/drgeo_angle.cc:293
+#: ../geo/drgeo_angle.cc:294
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:461
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:491
 #: ../geo/drgeo_numeric.cc:496
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Vector %s"
 msgstr "_Î?ιάνÏ?Ï?μα"
 
-#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:282 ../geo/drgeo_arcCircle.cc:286
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:282
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:286
 msgid "this arc %1"
 msgstr "Ï?Ï?ξοÏ? %1"
 
@@ -294,46 +332,70 @@ msgstr "Ï?Ï?ξοÏ? %1"
 msgid "Rotate arc-circle:: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:336 ../geo/drgeo_arcCircle.cc:344
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:336
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:344
 #: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:351
 #, c-format
 msgid "Transformed arc-circle %s"
 msgstr ""
 
-#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:338 ../geo/drgeo_arcCircle.cc:346
-#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:369 ../geo/drgeo_circle.cc:319
-#: ../geo/drgeo_circle.cc:327 ../geo/drgeo_circle.cc:350
-#: ../geo/drgeo_circle.cc:358 ../geo/drgeo_circle.cc:366
-#: ../geo/drgeo_circle.cc:375 ../geo/drgeo_halfLine.cc:221
-#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:229 ../geo/drgeo_halfLine.cc:252
-#: ../geo/drgeo_line.cc:282 ../geo/drgeo_line.cc:290 ../geo/drgeo_line.cc:312
-#: ../geo/drgeo_point.cc:383 ../geo/drgeo_point.cc:391
-#: ../geo/drgeo_point.cc:413 ../geo/drgeo_polygon.cc:297
-#: ../geo/drgeo_polygon.cc:305 ../geo/drgeo_polygon.cc:328
-#: ../geo/drgeo_segment.cc:223 ../geo/drgeo_segment.cc:231
-#: ../geo/drgeo_segment.cc:254 ../geo/drgeo_vector.cc:248
-#: ../geo/drgeo_vector.cc:256 ../geo/drgeo_vector.cc:279
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:338
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:346
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:369
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:319
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:327
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:350
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:358
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:366
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:375
+#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:221
+#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:229
+#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:252
+#: ../geo/drgeo_line.cc:282
+#: ../geo/drgeo_line.cc:290
+#: ../geo/drgeo_line.cc:312
+#: ../geo/drgeo_point.cc:383
+#: ../geo/drgeo_point.cc:391
+#: ../geo/drgeo_point.cc:413
+#: ../geo/drgeo_polygon.cc:297
+#: ../geo/drgeo_polygon.cc:305
+#: ../geo/drgeo_polygon.cc:328
+#: ../geo/drgeo_segment.cc:223
+#: ../geo/drgeo_segment.cc:231
+#: ../geo/drgeo_segment.cc:254
+#: ../geo/drgeo_vector.cc:248
+#: ../geo/drgeo_vector.cc:256
+#: ../geo/drgeo_vector.cc:279
 #, c-format
 msgid "Center %s"
-msgstr ""
-
-#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:339 ../geo/drgeo_circle.cc:320
-#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:222 ../geo/drgeo_line.cc:283
-#: ../geo/drgeo_point.cc:384 ../geo/drgeo_polygon.cc:298
-#: ../geo/drgeo_segment.cc:224 ../geo/drgeo_vector.cc:249
-#, fuzzy, c-format
+msgstr "Î?ένÏ?Ï?ο %s"
+
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:339
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:320
+#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:222
+#: ../geo/drgeo_line.cc:283
+#: ../geo/drgeo_point.cc:384
+#: ../geo/drgeo_polygon.cc:298
+#: ../geo/drgeo_segment.cc:224
+#: ../geo/drgeo_vector.cc:249
+#, c-format
 msgid "Angle %s"
-msgstr "_Î?Ï?νία"
+msgstr "Î?Ï?νία %s"
 
-#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:343 ../geo/drgeo_arcCircle.cc:350
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:343
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:350
 #, c-format
 msgid "Symmetric arc-circle:: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:353 ../geo/drgeo_circle.cc:334
-#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:236 ../geo/drgeo_line.cc:297
-#: ../geo/drgeo_point.cc:398 ../geo/drgeo_polygon.cc:312
-#: ../geo/drgeo_segment.cc:238 ../geo/drgeo_vector.cc:263
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:353
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:334
+#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:236
+#: ../geo/drgeo_line.cc:297
+#: ../geo/drgeo_point.cc:398
+#: ../geo/drgeo_polygon.cc:312
+#: ../geo/drgeo_segment.cc:238
+#: ../geo/drgeo_vector.cc:263
 #, c-format
 msgid "Reflexion axe %s"
 msgstr ""
@@ -348,10 +410,14 @@ msgstr ""
 msgid "Translated arc-circle %s"
 msgstr ""
 
-#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:361 ../geo/drgeo_circle.cc:342
-#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:244 ../geo/drgeo_line.cc:305
-#: ../geo/drgeo_point.cc:406 ../geo/drgeo_polygon.cc:320
-#: ../geo/drgeo_segment.cc:246 ../geo/drgeo_vector.cc:271
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:361
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:342
+#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:244
+#: ../geo/drgeo_line.cc:305
+#: ../geo/drgeo_point.cc:406
+#: ../geo/drgeo_polygon.cc:320
+#: ../geo/drgeo_segment.cc:246
+#: ../geo/drgeo_vector.cc:271
 #, c-format
 msgid "Vector of translation %s"
 msgstr ""
@@ -366,27 +432,34 @@ msgstr ""
 msgid "Scaled arc-circle %s"
 msgstr ""
 
-#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:370 ../geo/drgeo_circle.cc:351
-#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:253 ../geo/drgeo_line.cc:313
-#: ../geo/drgeo_point.cc:414 ../geo/drgeo_polygon.cc:329
-#: ../geo/drgeo_segment.cc:255 ../geo/drgeo_vector.cc:280
-#, fuzzy, c-format
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:370
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:351
+#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:253
+#: ../geo/drgeo_line.cc:313
+#: ../geo/drgeo_point.cc:414
+#: ../geo/drgeo_polygon.cc:329
+#: ../geo/drgeo_segment.cc:255
+#: ../geo/drgeo_vector.cc:280
+#, c-format
 msgid "Factor %s"
-msgstr "ΠαÏ?αγονÏ?ικÏ?"
+msgstr "ΠαÏ?άγονÏ?αÏ? %s"
 
 #: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:375
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Arc-circle defined by three points:: %s"
 msgstr "ΤÏ?ξο κÏ?κλοÏ? βάÏ?ει Ï?Ï?ιÏ?ν Ï?ημείÏ?ν"
 
-#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:376 ../geo/drgeo_arcCircle.cc:378
-#: ../geo/drgeo_segment.cc:261 ../geo/drgeo_segment.cc:262
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:376
+#: ../geo/drgeo_arcCircle.cc:378
+#: ../geo/drgeo_segment.cc:261
+#: ../geo/drgeo_segment.cc:262
 #: ../geo/drgeo_vector.cc:287
 #, c-format
 msgid "Extremity %s"
 msgstr ""
 
-#: ../geo/drgeo_circle.cc:258 ../geo/drgeo_circle.cc:262
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:258
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:262
 msgid "this circle %1"
 msgstr "κÏ?κλοÏ? %1"
 
@@ -395,16 +468,18 @@ msgstr "κÏ?κλοÏ? %1"
 msgid "Rotate circle:: %s"
 msgstr "κÏ?κλοÏ? %1"
 
-#: ../geo/drgeo_circle.cc:317 ../geo/drgeo_circle.cc:325
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:317
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:325
 #: ../geo/drgeo_circle.cc:332
 #, c-format
 msgid "Transformed circle %s"
 msgstr ""
 
-#: ../geo/drgeo_circle.cc:324 ../geo/drgeo_circle.cc:331
-#, fuzzy, c-format
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:324
+#: ../geo/drgeo_circle.cc:331
+#, c-format
 msgid "Symmetric circle:: %s"
-msgstr "κÏ?κλοÏ? %1"
+msgstr "ΣÏ?μμεÏ?Ï?ικÏ?Ï? κÏ?κλοÏ?:: %s"
 
 #: ../geo/drgeo_circle.cc:339
 #, c-format
@@ -537,8 +612,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../geo/drgeo_control.cc:648
 msgid ""
-"Numeric: click on the back to edit a free value or select geometric object"
-"(s) to calculate distance"
+"Numeric: click on the back to edit a free value or select geometric object(s) "
+"to calculate distance"
 msgstr ""
 
 #: ../geo/drgeo_control.cc:668
@@ -581,7 +656,8 @@ msgstr "Î?Ï?ιλογή και μεÏ?ακίνηÏ?η ανÏ?ικειμένοÏ?"
 msgid "Enter a value"
 msgstr "Î?ιÏ?άγεÏ?ε Ï?ιμή"
 
-#: ../geo/drgeo_equation.cc:173 ../geo/drgeo_equation.cc:182
+#: ../geo/drgeo_equation.cc:173
+#: ../geo/drgeo_equation.cc:182
 msgid "the equation of %1"
 msgstr "εξίÏ?Ï?Ï?ηÏ? %1"
 
@@ -590,22 +666,24 @@ msgstr "εξίÏ?Ï?Ï?ηÏ? %1"
 msgid "Line's equation:: %s"
 msgstr "εξίÏ?Ï?Ï?ηÏ? %1"
 
-#: ../geo/drgeo_equation.cc:231 ../geo/drgeo_numeric.cc:471
+#: ../geo/drgeo_equation.cc:231
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:471
 #: ../geo/drgeo_numeric.cc:511
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Line %s"
-msgstr "Î?Ï?_θεία"
+msgstr "Î?Ï?αμμή %s"
 
 #: ../geo/drgeo_equation.cc:235
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Circle's equation:: %s"
 msgstr "εξίÏ?Ï?Ï?ηÏ? %1"
 
-#: ../geo/drgeo_equation.cc:236 ../geo/drgeo_numeric.cc:466
+#: ../geo/drgeo_equation.cc:236
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:466
 #: ../geo/drgeo_numeric.cc:504
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Circle %s"
-msgstr "_Î?Ï?κλοÏ?"
+msgstr "Î?Ï?κλοÏ? %s"
 
 #: ../geo/drgeo_gtkhelpers.cc:98
 #, c-format
@@ -628,7 +706,8 @@ msgstr ""
 msgid "No default online manual can be found."
 msgstr ""
 
-#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:152 ../geo/drgeo_halfLine.cc:170
+#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:152
+#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:170
 msgid "this half-line %1"
 msgstr "ημιεÏ?θείαÏ? %1"
 
@@ -637,13 +716,15 @@ msgstr "ημιεÏ?θείαÏ? %1"
 msgid "Rotate half-line:: %s"
 msgstr "ημιεÏ?θείαÏ? %1"
 
-#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:219 ../geo/drgeo_halfLine.cc:227
+#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:219
+#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:227
 #: ../geo/drgeo_halfLine.cc:234
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transformed half-line %s"
 msgstr "ημιεÏ?θείαÏ? %1"
 
-#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:226 ../geo/drgeo_halfLine.cc:233
+#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:226
+#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:233
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Symmetric half-line:: %s"
 msgstr "ημιεÏ?θείαÏ? %1"
@@ -673,12 +754,14 @@ msgstr "ημιεÏ?θείαÏ? %1"
 msgid "Half-line defined by two points:: %s"
 msgstr "Î?Ï?θεία βάÏ?ει δÏ?ο Ï?ημείÏ?ν"
 
-#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:259 ../geo/drgeo_vector.cc:286
+#: ../geo/drgeo_halfLine.cc:259
+#: ../geo/drgeo_vector.cc:286
 #, c-format
 msgid "Origin %s"
 msgstr ""
 
-#: ../geo/drgeo_line.cc:202 ../geo/drgeo_line.cc:220
+#: ../geo/drgeo_line.cc:202
+#: ../geo/drgeo_line.cc:220
 msgid "this line %1"
 msgstr "εÏ?θείαÏ? %1"
 
@@ -687,12 +770,15 @@ msgstr "εÏ?θείαÏ? %1"
 msgid "Rotate line:: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../geo/drgeo_line.cc:280 ../geo/drgeo_line.cc:288 ../geo/drgeo_line.cc:295
+#: ../geo/drgeo_line.cc:280
+#: ../geo/drgeo_line.cc:288
+#: ../geo/drgeo_line.cc:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transformed line %s"
 msgstr "Î?ε_Ï?αÏ?Ï?ημαÏ?ιÏ?μÏ?Ï?"
 
-#: ../geo/drgeo_line.cc:287 ../geo/drgeo_line.cc:294
+#: ../geo/drgeo_line.cc:287
+#: ../geo/drgeo_line.cc:294
 #, c-format
 msgid "Symmetric line:: %s"
 msgstr ""
@@ -722,7 +808,9 @@ msgstr "Î?Ï?ιθμÏ?Ï? γÏ?αμμÏ?ν ιÏ?Ï?οÏ?ικοÏ?"
 msgid "Line going through two points:: %s"
 msgstr "Î?Ï?θεία βάÏ?ει δÏ?ο Ï?ημείÏ?ν"
 
-#: ../geo/drgeo_line.cc:319 ../geo/drgeo_line.cc:327 ../geo/drgeo_line.cc:333
+#: ../geo/drgeo_line.cc:319
+#: ../geo/drgeo_line.cc:327
+#: ../geo/drgeo_line.cc:333
 #: ../geo/drgeo_line.cc:339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Point  %s"
@@ -743,7 +831,8 @@ msgstr ""
 msgid "Parallel line:: %s"
 msgstr "ΠαÏ?ά_λληλη εÏ?θεία"
 
-#: ../geo/drgeo_line.cc:334 ../geo/drgeo_line.cc:340
+#: ../geo/drgeo_line.cc:334
+#: ../geo/drgeo_line.cc:340
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Direction %s"
 msgstr "ΠεÏ?ιγÏ?αÏ?ή"
@@ -754,7 +843,8 @@ msgid "Perpendicular line:: %s"
 msgstr ""
 
 #. compute the string length
-#: ../geo/drgeo_locus.cc:303 ../geo/drgeo_locus.cc:312
+#: ../geo/drgeo_locus.cc:303
+#: ../geo/drgeo_locus.cc:312
 msgid "%1's locus when %2 describes %3"
 msgstr "ο γεÏ?μ. Ï?Ï?Ï?οÏ? Ï?οÏ? %1 Ï?Ï?αν Ï?ο %2 διαγÏ?άÏ?ει %3"
 
@@ -773,35 +863,43 @@ msgstr "Î?λεÏ?θεÏ?ο _Ï?ημείο"
 msgid "Constrained point %s"
 msgstr "Î?λεÏ?θεÏ?ο _Ï?ημείο"
 
-#: ../geo/drgeo_numeric.cc:275 ../geo/drgeo_numeric.cc:281
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:275
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:281
 msgid "%1's length"
 msgstr "Ï?ο μήκοÏ? Ï?οÏ? %1"
 
-#: ../geo/drgeo_numeric.cc:286 ../geo/drgeo_numeric.cc:292
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:286
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:292
 msgid "%1's magnitude"
 msgstr "Ï?ο μέγεθοÏ? Ï?οÏ? %1"
 
-#: ../geo/drgeo_numeric.cc:297 ../geo/drgeo_numeric.cc:303
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:297
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:303
 msgid "%1's perimeter"
 msgstr "η Ï?εÏ?ίμεÏ?Ï?οÏ? Ï?οÏ? %1"
 
-#: ../geo/drgeo_numeric.cc:308 ../geo/drgeo_numeric.cc:314
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:308
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:314
 msgid "the slope of %1"
 msgstr "η κλίÏ?η Ï?οÏ? %1"
 
-#: ../geo/drgeo_numeric.cc:322 ../geo/drgeo_numeric.cc:332
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:322
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:332
 msgid "the distance between %1 and %2"
 msgstr "η αÏ?Ï?Ï?Ï?αÏ?η μεÏ?αξÏ? Ï?Ï?ν %1 και %2"
 
-#: ../geo/drgeo_numeric.cc:345 ../geo/drgeo_numeric.cc:351
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:345
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:351
 msgid "the abscissa of %1"
 msgstr "Ï?εÏ?μημένηÏ? Ï?οÏ? %1"
 
-#: ../geo/drgeo_numeric.cc:357 ../geo/drgeo_numeric.cc:363
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:357
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:363
 msgid "the ordinate of %1"
 msgstr "Ï?εÏ?αγμένηÏ? Ï?οÏ? %1"
 
-#: ../geo/drgeo_numeric.cc:367 ../geo/drgeo_value.cc:52
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:367
+#: ../geo/drgeo_value.cc:52
 msgid "this value"
 msgstr "η Ï?ιμή"
 
@@ -815,7 +913,8 @@ msgstr "Î?εÏ?αÏ?Ï?Ï?ι_Ï?η"
 msgid "Segment's length:: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../geo/drgeo_numeric.cc:456 ../geo/drgeo_point.cc:440
+#: ../geo/drgeo_numeric.cc:456
+#: ../geo/drgeo_point.cc:440
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Segment %s"
 msgstr "Î?Ï?θ. _Ï?μήμα"
@@ -885,13 +984,15 @@ msgstr "η αÏ?Ï?Ï?Ï?αÏ?η μεÏ?αξÏ? Ï?Ï?ν %1 και %2"
 msgid "Rotate point:: %s"
 msgstr "Î?λεÏ?θεÏ?ο _Ï?ημείο"
 
-#: ../geo/drgeo_point.cc:381 ../geo/drgeo_point.cc:389
+#: ../geo/drgeo_point.cc:381
+#: ../geo/drgeo_point.cc:389
 #: ../geo/drgeo_point.cc:396
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transformed point %s"
 msgstr "Î?ε_Ï?αÏ?Ï?ημαÏ?ιÏ?μÏ?Ï?"
 
-#: ../geo/drgeo_point.cc:388 ../geo/drgeo_point.cc:395
+#: ../geo/drgeo_point.cc:388
+#: ../geo/drgeo_point.cc:395
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Symmetric point:: %s"
 msgstr "Ï?ημείοÏ? %1"
@@ -941,7 +1042,8 @@ msgstr "Î?λεÏ?θεÏ?ο _Ï?ημείο"
 msgid "Free point on curve:: %s"
 msgstr "Î?λεÏ?θεÏ?ο _Ï?ημείο"
 
-#: ../geo/drgeo_point.cc:429 ../geo/drgeo_point.cc:434
+#: ../geo/drgeo_point.cc:429
+#: ../geo/drgeo_point.cc:434
 #: ../geo/drgeo_point.cc:435
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Curve %s"
@@ -962,7 +1064,8 @@ msgstr ""
 msgid "Middle of two points:: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../geo/drgeo_point.cc:482 ../geo/drgeo_point.cc:486
+#: ../geo/drgeo_point.cc:482
+#: ../geo/drgeo_point.cc:486
 msgid "this point %1"
 msgstr "Ï?ημείοÏ? %1"
 
@@ -976,13 +1079,15 @@ msgstr "Σημεία"
 msgid "Rotate polygon:: %s"
 msgstr "Î?λεÏ?θεÏ?ο _Ï?ημείο"
 
-#: ../geo/drgeo_polygon.cc:295 ../geo/drgeo_polygon.cc:303
+#: ../geo/drgeo_polygon.cc:295
+#: ../geo/drgeo_polygon.cc:303
 #: ../geo/drgeo_polygon.cc:310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transformed polygon %s"
 msgstr "Î?ε_Ï?αÏ?Ï?ημαÏ?ιÏ?μÏ?Ï?"
 
-#: ../geo/drgeo_polygon.cc:302 ../geo/drgeo_polygon.cc:309
+#: ../geo/drgeo_polygon.cc:302
+#: ../geo/drgeo_polygon.cc:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Symmetric polygon:: %s"
 msgstr "Ï?ημείοÏ? %1"
@@ -1007,12 +1112,14 @@ msgstr "Σημεία"
 msgid "Scaled polygon %s"
 msgstr "Î?Ï?ιθμÏ?Ï? γÏ?αμμÏ?ν ιÏ?Ï?οÏ?ικοÏ?"
 
-#: ../geo/drgeo_polygon.cc:383 ../geo/drgeo_polygon.cc:407
+#: ../geo/drgeo_polygon.cc:383
+#: ../geo/drgeo_polygon.cc:407
 #, fuzzy
 msgid "this polygon %1"
 msgstr "Ï?ημείοÏ? %1"
 
-#: ../geo/drgeo_repere.cc:148 ../geo/drgeo_repere.cc:161
+#: ../geo/drgeo_repere.cc:148
+#: ../geo/drgeo_repere.cc:161
 msgid "this reference frame %1"
 msgstr ""
 
@@ -1025,7 +1132,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unprintable result"
 msgstr ""
 
-#: ../geo/drgeo_script.cc:171 ../geo/drgeo_script.cc:175
+#: ../geo/drgeo_script.cc:171
+#: ../geo/drgeo_script.cc:175
 #, fuzzy
 msgid "this script %1"
 msgstr "Ï?ημείοÏ? %1"
@@ -1040,7 +1148,8 @@ msgstr "Ï?ημείοÏ? %1"
 msgid "Object %s"
 msgstr "Î?ξ' οÏ?ιÏ?μοÏ? διαÏ?Ï?ήμαÏ?α"
 
-#: ../geo/drgeo_segment.cc:153 ../geo/drgeo_segment.cc:171
+#: ../geo/drgeo_segment.cc:153
+#: ../geo/drgeo_segment.cc:171
 msgid "this segment %1"
 msgstr "Ï?ο εÏ?θ. Ï?μήμα %1"
 
@@ -1049,13 +1158,15 @@ msgstr "Ï?ο εÏ?θ. Ï?μήμα %1"
 msgid "Rotate segment:: %s"
 msgstr "Ï?ο εÏ?θ. Ï?μήμα %1"
 
-#: ../geo/drgeo_segment.cc:221 ../geo/drgeo_segment.cc:229
+#: ../geo/drgeo_segment.cc:221
+#: ../geo/drgeo_segment.cc:229
 #: ../geo/drgeo_segment.cc:236
 #, c-format
 msgid "Transformed segment %s"
 msgstr ""
 
-#: ../geo/drgeo_segment.cc:228 ../geo/drgeo_segment.cc:235
+#: ../geo/drgeo_segment.cc:228
+#: ../geo/drgeo_segment.cc:235
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Symmetric segment:: %s"
 msgstr "Ï?ο εÏ?θ. Ï?μήμα %1"
@@ -1095,7 +1206,8 @@ msgstr "Î?ιαγÏ?αÏ?ή Ï?οÏ? %s ;"
 msgid "Remove selected item?"
 msgstr "Î?ιαγÏ?αÏ?ή εÏ?ιλεγμένοÏ? ανÏ?ικειμένοÏ? ;"
 
-#: ../geo/drgeo_vector.cc:170 ../geo/drgeo_vector.cc:188
+#: ../geo/drgeo_vector.cc:170
+#: ../geo/drgeo_vector.cc:188
 msgid "this vector %1"
 msgstr "Ï?ο διάνÏ?Ï?μα %1"
 
@@ -1104,13 +1216,15 @@ msgstr "Ï?ο διάνÏ?Ï?μα %1"
 msgid "Rotate vector:: %s"
 msgstr "Ï?ο διάνÏ?Ï?μα %1"
 
-#: ../geo/drgeo_vector.cc:246 ../geo/drgeo_vector.cc:254
+#: ../geo/drgeo_vector.cc:246
+#: ../geo/drgeo_vector.cc:254
 #: ../geo/drgeo_vector.cc:261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Transformed vector %s"
 msgstr "Î?ε_Ï?αÏ?Ï?ημαÏ?ιÏ?μÏ?Ï?"
 
-#: ../geo/drgeo_vector.cc:253 ../geo/drgeo_vector.cc:260
+#: ../geo/drgeo_vector.cc:253
+#: ../geo/drgeo_vector.cc:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Symmetric vector:: %s"
 msgstr "Ï?ο διάνÏ?Ï?μα %1"
@@ -1141,9 +1255,8 @@ msgid "Vector defined by two points:: %s"
 msgstr "Î?ιάνÏ?Ï?μα βάÏ?ει δÏ?ο Ï?ημείÏ?ν"
 
 #: ../glade/drgenius2.glade.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Angle"
-msgstr "_Î?Ï?νία"
+msgstr "Î?Ï?νία"
 
 #: ../glade/drgenius2.glade.h:2
 #, fuzzy
@@ -1151,14 +1264,13 @@ msgid "Arc-Circle"
 msgstr "ΤÏ?_ξο Î?Ï?κλοÏ?"
 
 #: ../glade/drgenius2.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Circle"
-msgstr "_Î?Ï?κλοÏ?"
+msgstr "Î?Ï?κλοÏ?"
 
-#: ../glade/drgenius2.glade.h:4 ../glade/drgeo2.glade.h:33
-#, fuzzy
+#: ../glade/drgenius2.glade.h:4
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:33
 msgid "Color"
-msgstr "ΧÏ?Ï?μαÏ?α"
+msgstr "ΧÏ?Ï?μα"
 
 #: ../glade/drgenius2.glade.h:5
 msgid ""
@@ -1239,7 +1351,8 @@ msgstr ""
 msgid "LaTeX:"
 msgstr ""
 
-#: ../glade/drgenius2.glade.h:20 ../glade/drgeo2.glade.h:63
+#: ../glade/drgenius2.glade.h:20
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:63
 #, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Î?ιάÏ?Ï?ημα"
@@ -1254,7 +1367,8 @@ msgstr "Î?Ï?_θεία"
 msgid "Locus"
 msgstr "Î?κÏ?Ï?ο"
 
-#: ../glade/drgenius2.glade.h:23 ../glade/drgeo2.glade.h:74
+#: ../glade/drgenius2.glade.h:23
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:74
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -1272,7 +1386,8 @@ msgstr "Î?κÏ?ίβεια"
 msgid "Object Aspect"
 msgstr "Î?ξ' οÏ?ιÏ?μοÏ? διαÏ?Ï?ήμαÏ?α"
 
-#: ../glade/drgenius2.glade.h:27 ../glade/drgeo2.glade.h:83
+#: ../glade/drgenius2.glade.h:27
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:83
 msgid "Point"
 msgstr "Σημείο"
 
@@ -1321,21 +1436,25 @@ msgstr "Î?Ï?ιλογή δεδομένÏ?ν Ï?Ï?οÏ? αÏ?οθήκεÏ?Ï?η"
 msgid "Session:"
 msgstr "Î?κÏ?Ï?αÏ?η : "
 
-#: ../glade/drgenius2.glade.h:38 ../glade/drgeo2.glade.h:104
+#: ../glade/drgenius2.glade.h:38
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:104
 #, fuzzy
 msgid "Shape"
 msgstr "ΣκιαÏ?μένο"
 
-#: ../glade/drgenius2.glade.h:39 ../glade/drgeo2.glade.h:105
+#: ../glade/drgenius2.glade.h:39
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:105
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: ../glade/drgenius2.glade.h:40 ../glade/drgeo2.glade.h:106
+#: ../glade/drgenius2.glade.h:40
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:106
 #, fuzzy
 msgid "Small"
 msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η Ï?λÏ?ν"
 
-#: ../glade/drgenius2.glade.h:41 ../glade/drgeo2.glade.h:107
+#: ../glade/drgenius2.glade.h:41
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:107
 msgid "Style"
 msgstr "ΣÏ?Ï?λ"
 
@@ -1354,56 +1473,63 @@ msgstr ""
 
 #: ../glade/drgenius2.glade.h:45
 msgid "epiphany"
-msgstr ""
+msgstr "epiphany"
 
 #: ../glade/drgenius2.glade.h:46
 msgid "firefox"
-msgstr ""
+msgstr "firefox"
 
 #: ../glade/drgenius2.glade.h:47
 msgid "konqueror "
-msgstr ""
+msgstr "konqueror "
 
 #: ../glade/drgenius2.glade.h:48
 msgid "mozilla "
-msgstr ""
+msgstr "mozilla "
 
 #: ../glade/drgeo2.glade.h:2
 #, no-c-format
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:4 ../glade/drgeoMDI.glade.h:2
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:4
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:2
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "125%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:6 ../glade/drgeoMDI.glade.h:4
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:6
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:4
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "150%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:8 ../glade/drgeoMDI.glade.h:6
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:8
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:6
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "175%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:10 ../glade/drgeoMDI.glade.h:8
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:10
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:8
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "200%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:12 ../glade/drgeoMDI.glade.h:10
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:12
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:10
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "25%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:14 ../glade/drgeoMDI.glade.h:12
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:14
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:12
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "50%"
 msgstr "100%"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:16 ../glade/drgeoMDI.glade.h:14
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:16
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:14
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "75%"
 msgstr "100%"
@@ -1433,11 +1559,13 @@ msgstr "ΡÏ?θμιÏ?η κλίμακαÏ?"
 msgid "Adjust the zoom factor"
 msgstr "ΡÏ?θμιÏ?η κλίμακαÏ?"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:22 ../glade/drgeoMDI.glade.h:15
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:22
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:15
 msgid "Angle defined by three points or two vectors"
 msgstr "Î?Ï?νία Ï?οÏ? οÏ?ίζεÏ?αι αÏ?Ï? Ï?Ï?ία Ï?ημεία ή δÏ?ο διανÏ?Ï?μαÏ?α"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:23 ../glade/drgeoMDI.glade.h:24
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:23
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:24
 msgid "Arc circle defined by three points"
 msgstr "ΤÏ?ξο κÏ?κλοÏ? βάÏ?ει Ï?Ï?ιÏ?ν Ï?ημείÏ?ν"
 
@@ -1449,14 +1577,14 @@ msgstr ""
 msgid "Avalaible macro-construction"
 msgstr "Î?ιαθέÏ?ιμεÏ? μακÏ?οενÏ?ολέÏ?"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:26 ../glade/drgeoMDI.glade.h:25
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:26
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:25
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Axial symmetry of an object. When ambiguity, the first selected line is the "
 "line to transform"
 msgstr ""
-"ΣÏ?μμεÏ?Ï?ία ανÏ?ικειμένοÏ? γÏ?Ï?Ï? αÏ?ο άξονα, με Ï?ην Ï?Ï?Ï?Ï?η εÏ?θεία Ï?Ï? άξονα "
-"Ï?Ï?μμεÏ?Ï?ίαÏ?"
+"ΣÏ?μμεÏ?Ï?ία ανÏ?ικειμένοÏ? γÏ?Ï?Ï? αÏ?ο άξονα, με Ï?ην Ï?Ï?Ï?Ï?η εÏ?θεία Ï?Ï? άξονα Ï?Ï?μμεÏ?Ï?ίαÏ?"
 
 #: ../glade/drgeo2.glade.h:27
 #, fuzzy
@@ -1467,7 +1595,8 @@ msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία μακÏ?ο-καÏ?αÏ?κεÏ?ήÏ?"
 msgid "Build a macro-construction"
 msgstr "Î?ημιοÏ?Ï?γία μακÏ?ο-καÏ?αÏ?κεÏ?ήÏ?"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:29 ../glade/drgeoMDI.glade.h:26
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:29
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:26
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Central symmetry of an object. When ambiguity, the first selected point is "
@@ -1476,7 +1605,8 @@ msgstr ""
 "ΣÏ?μμεÏ?Ï?ία ανÏ?ικειμένοÏ? γÏ?Ï?Ï? αÏ?ο Ï?ημείο.  Το Ï?Ï?Ï?Ï?ο Ï?ημείο είναι Ï?ο κένÏ?Ï?ο "
 "Ï?Ï?μμεÏ?Ï?ίαÏ?"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:30 ../glade/drgeoMDI.glade.h:29
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:30
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Change the property of an object"
 msgstr "Î?λλαγή Ï?Ï?Ï?λ ανÏ?ικειμένοÏ?"
@@ -1485,7 +1615,8 @@ msgstr "Î?λλαγή Ï?Ï?Ï?λ ανÏ?ικειμένοÏ?"
 msgid "Change the style of an object"
 msgstr "Î?λλαγή Ï?Ï?Ï?λ ανÏ?ικειμένοÏ?"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:32 ../glade/drgeoMDI.glade.h:30
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:32
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:30
 msgid "Circle defines by center and point, radius or segment"
 msgstr "Î?Ï?κλοÏ? βάÏ?ει κένÏ?Ï?οÏ? και Ï?ημείοÏ?, ακÏ?ίναÏ? ή εÏ?θ. Ï?μήμαÏ?οÏ?"
 
@@ -1525,7 +1656,8 @@ msgstr ""
 msgid "Custome User Interface in the current view"
 msgstr "Î?εÏ?ονομαÏ?ία ανÏ?ικειμένοÏ? : "
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:42 ../glade/drgeoMDI.glade.h:38
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:42
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:38
 msgid "Delete an object and its relatives"
 msgstr "Î?ιαγÏ?αÏ?ή ανÏ?ικειμένοÏ? μαζί με Ï?Ï?Ï?Ï?εÏ?ιζÏ?μενα"
 
@@ -1533,7 +1665,8 @@ msgstr "Î?ιαγÏ?αÏ?ή ανÏ?ικειμένοÏ? μαζί με Ï?Ï?Ï?Ï?εÏ?ιζ
 msgid "Description"
 msgstr "ΠεÏ?ιγÏ?αÏ?ή"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:44 ../glade/drgeoMDI.glade.h:39
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:44
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:39
 msgid "Distance between objects, curve length, or edit free value"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?αÏ?η μεÏ?αξÏ? ανÏ?ικειμένÏ?ν, μήκοÏ? καμÏ?Ï?ληÏ?, ή ελεÏ?θεÏ?η Ï?ιμή"
 
@@ -1600,12 +1733,14 @@ msgstr "Î?λεÏ?θεÏ?ο _Ï?ημείο"
 msgid "Give a name and a description"
 msgstr "Î?Ï?ιλογή ονÏ?μαÏ?οÏ? & Ï?εÏ?ιγÏ?αÏ?ήÏ?"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:59 ../glade/drgeoMDI.glade.h:55
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:59
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:55
 #, fuzzy
 msgid "Guile script using objects as input parameters"
 msgstr "Î?Ï?ιλογή Ï?αÏ?αμέÏ?Ï?Ï?ν ειÏ?Ï?δοÏ?"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:60 ../glade/drgeoMDI.glade.h:56
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:60
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:56
 msgid "Half-Line defined by two points, the first selected point is the origin"
 msgstr "Î?μιεÏ?θεία βάÏ?ει δÏ?ο Ï?ημείÏ?ν, με αÏ?Ï?ή Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ο"
 
@@ -1617,19 +1752,22 @@ msgstr ""
 msgid "Intro"
 msgstr ""
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:64 ../glade/drgeoMDI.glade.h:58
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:64
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:58
 msgid "Line defined by two points"
 msgstr "Î?Ï?θεία βάÏ?ει δÏ?ο Ï?ημείÏ?ν"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:65 ../glade/drgeoMDI.glade.h:59
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:65
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:59
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Line passing through one point and orthogonal to a line, half-line, etc."
 msgstr ""
-"Î?Ï?θεία Ï?οÏ? διέÏ?Ï?εÏ?αι αÏ?Ï? ένα Ï?ημείο και είναι κάθεÏ?η Ï?ε εÏ?θεία, ημιεÏ?θεία "
-"κλÏ?. ή Ï?ε εÏ?θεία Ï?οÏ? οÏ?ίζεÏ?αι αÏ?Ï? δÏ?ο Ï?ημεία"
+"Î?Ï?θεία Ï?οÏ? διέÏ?Ï?εÏ?αι αÏ?Ï? ένα Ï?ημείο και είναι κάθεÏ?η Ï?ε εÏ?θεία, ημιεÏ?θεία κλÏ?."
+" ή Ï?ε εÏ?θεία Ï?οÏ? οÏ?ίζεÏ?αι αÏ?Ï? δÏ?ο Ï?ημεία"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:66 ../glade/drgeoMDI.glade.h:60
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:66
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:60
 #, fuzzy
 msgid "Line passing through one point and parallel to a line, half-line, etc."
 msgstr ""
@@ -1645,7 +1783,8 @@ msgstr "Î?κÏ?Ï?ο"
 msgid "Lock the interface"
 msgstr ""
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:69 ../glade/drgeoMDI.glade.h:61
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:69
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:61
 msgid "Locus defined by a free point and a relative point"
 msgstr "Î?εÏ?μεÏ?Ï?ικÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?οÏ? βάÏ?η Ï?ημείοÏ? αναÏ?οÏ?άÏ? και ελεÏ?θεÏ?οÏ? Ï?ημείοÏ?"
 
@@ -1692,11 +1831,13 @@ msgstr ""
 msgid "Password to unlock the changes to the interface:"
 msgstr ""
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:84 ../glade/drgeoMDI.glade.h:65
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:84
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:65
 msgid "Point given its coordinates"
 msgstr "Σημείο βάÏ?ει Ï?Ï?ν Ï?Ï?νÏ?εÏ?αγμένÏ?ν Ï?οÏ?"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:85 ../glade/drgeoMDI.glade.h:66
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:85
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:66
 msgid "Point on an object or the background plane"
 msgstr "Σημείο Ï?ε ανÏ?ικείμενο ή Ï?Ï?ο εÏ?ίÏ?εδο"
 
@@ -1728,14 +1869,16 @@ msgstr ""
 msgid "Rename the view"
 msgstr "Î?εÏ?ονομαÏ?ία ανÏ?ικειμένοÏ? : "
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:92 ../glade/drgeoMDI.glade.h:75
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:92
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Rotation of an object. When ambiguity, the first selected point is the point "
 "to rotate"
 msgstr "ΠεÏ?ιÏ?Ï?Ï?οÏ?ή ανÏ?ικειμένοÏ?. Το Ï?Ï?Ï?Ï?ο Ï?ημείο είναι Ï?ο κένÏ?Ï?ο"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:93 ../glade/drgeoMDI.glade.h:78
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:93
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:78
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Scale an object. When ambiguity, the first selected point is the point to "
@@ -1757,7 +1900,8 @@ msgstr "Î?Ï?θ. _Ï?μήμα"
 msgid "Script"
 msgstr "Ï?ημείοÏ? %1"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:97 ../glade/drgeoMDI.glade.h:79
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:97
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:79
 msgid "Segment defined by two points"
 msgstr "Î?Ï?θÏ?γÏ?αμμο Ï?μήμα βάÏ?ει δÏ?ο Ï?ημείÏ?ν"
 
@@ -1788,11 +1932,13 @@ msgstr "Î?Ï?ιλογή Ï?αÏ?αμέÏ?Ï?Ï?ν ειÏ?Ï?δοÏ?"
 msgid "Selected"
 msgstr "ΠαλέÏ?Ï?α"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:108 ../glade/drgeoMDI.glade.h:82
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:108
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:82
 msgid "The midpoint of a segment or between two points"
 msgstr "Το μέÏ?ο εÏ?θ. Ï?μήμαÏ?οÏ? ή μεÏ?αξÏ? δÏ?ο Ï?ημείÏ?ν"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:109 ../glade/drgeoMDI.glade.h:83
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:109
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:83
 msgid "The point(s) of intersection between two objects"
 msgstr "Σημείο(-α) Ï?ομήÏ? δÏ?ο ανÏ?ικειμένÏ?ν"
 
@@ -1842,7 +1988,8 @@ msgstr ""
 msgid "Tools based on properties and transformations"
 msgstr ""
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:126 ../glade/drgeoMDI.glade.h:84
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:126
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:84
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Translation of an object. When ambiguity, the first selected vector is the "
@@ -1855,11 +2002,13 @@ msgstr ""
 msgid "Unlock"
 msgstr "Î?κÏ?Ï?ο"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:128 ../glade/drgeoMDI.glade.h:86
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:128
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:86
 msgid "Vector and point coordinates, line and circle equation"
 msgstr "ΣÏ?νÏ?εÏ?αγμένεÏ? διανÏ?Ï?μαÏ?οÏ? ή Ï?ημείοÏ?, εξίÏ?Ï?Ï?η κÏ?κλοÏ? ή εÏ?θείαÏ?"
 
-#: ../glade/drgeo2.glade.h:129 ../glade/drgeoMDI.glade.h:87
+#: ../glade/drgeo2.glade.h:129
+#: ../glade/drgeoMDI.glade.h:87
 msgid "Vector defined by two points"
 msgstr "Î?ιάνÏ?Ï?μα βάÏ?ει δÏ?ο Ï?ημείÏ?ν"
 
@@ -2024,11 +2173,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:49
 msgid "Export figure to LaTeX"
-msgstr ""
+msgstr "Î?ξαγÏ?γή Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ? Ï?ε LaTeX"
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:50
 msgid "Export figure to PNG"
-msgstr ""
+msgstr "Î?ξαγÏ?γή Ï?Ï?ήμαÏ?οÏ? Ï?ε PNG"
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:51
 msgid "Export figure to PostScript"
@@ -2049,7 +2198,7 @@ msgstr "Πλέγμα"
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:57
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Î?οήθεια"
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:62
 msgid "M_ove an object"
@@ -2061,7 +2210,7 @@ msgstr "Î?έο ΣÏ?ήμα"
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:64
 msgid "New Text"
-msgstr ""
+msgstr "Î?έο Î?είμενο"
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:67
 #, fuzzy
@@ -2091,9 +2240,8 @@ msgid "Remove the exporting area"
 msgstr ""
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:73
-#, fuzzy
 msgid "Rename"
-msgstr "Î?νομα"
+msgstr "Î?εÏ?ονομαÏ?ία"
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:74
 #, fuzzy
@@ -2128,7 +2276,7 @@ msgstr "ΤεÏ?μαÏ?ικÏ?"
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:88
 msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "ΠαÏ?άθÏ?Ï?α"
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:90
 #, no-c-format
@@ -2315,18 +2463,16 @@ msgid "_Other"
 msgstr "Î?Ï?ναμη"
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:137
-#, fuzzy
 msgid "_Parallel Line"
-msgstr "ΠαÏ?ά_λληλη εÏ?θεία"
+msgstr "_ΠαÏ?άλληλη Î?Ï?αμμή"
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:138
 msgid "_Point"
 msgstr "_Σημείο"
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:139
-#, fuzzy
 msgid "_Polygon"
-msgstr "Σημεία"
+msgstr "_ΠολÏ?γÏ?νο"
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:140
 msgid "_Property"
@@ -2351,7 +2497,7 @@ msgstr "Î?Ï?θ. _Ï?μήμα"
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:145
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "_Î?είμενο"
 
 #: ../glade/drgeoMDI.glade.h:146
 msgid "_Transformation"
@@ -2486,7 +2632,6 @@ msgstr "Î?_λίμακα"
 # # FIX? canvas (see above)
 #~ msgid "Canvas"
 #~ msgstr "ΣÏ?έδιο"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Calculator"
 #~ msgstr "Î?Ï?ιθμομηÏ?α_νή"
@@ -2517,7 +2662,6 @@ msgstr "Î?_λίμακα"
 # "Plagios stayros" (too long) 'h "Xi" (too short) ..?
 #~ msgid "Cross"
 #~ msgstr "ΠλάγιοÏ? Ï?Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Untitled Figure %d"
 #~ msgstr "Î?νÏ?νÏ?μη ΣÏ?νάÏ?Ï?ηÏ?η"
@@ -2821,28 +2965,20 @@ msgstr "Î?_λίμακα"
 # I forgot the Greek term!!  Is this right for "transpose" ?
 #~ msgid "Transpose"
 #~ msgstr "Î?ναÏ?Ï?Ï?οÏ?ή"
-
 #~ msgid "Comparison (<=>)"
 #~ msgstr "ΣÏ?γκÏ?ιÏ?η"
-
 #~ msgid "XOR"
 #~ msgstr "XOR (αÏ?οκλειÏ?Ï?ικÏ? ή)"
-
 #~ msgid "NOT"
 #~ msgstr "NOT (άÏ?νηÏ?η)"
-
 #~ msgid "Bad types for '%s'"
 #~ msgstr "Î?άθοÏ? Ï?Ï?Ï?οι για '%s'"
-
 #~ msgid "%s not defined on <%s> and <%s>"
 #~ msgstr "%s δεν οÏ?ίζεÏ?αι Ï?ε <%s> και <%s>"
-
 #~ msgid "Bad type for '%s'"
 #~ msgstr "Î?άθοÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? για '%s'"
-
 #~ msgid "%s not defined on <%s>"
 #~ msgstr "%s δεν οÏ?ίζεÏ?αι εÏ?ί Ï?οÏ? <%s>"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "round: argument not a number"
 #~ msgstr "Î?άθοÏ? Ï?Ï?Ï?οÏ? για δείκÏ?η Ï?ίνακα"
@@ -3167,70 +3303,54 @@ msgstr "Î?_λίμακα"
 # # FIX underflow
 #~ msgid "Stack underflow!"
 #~ msgstr "Underflow Ï?Ï?οίβαÏ?!"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Line passing through one point and parallel to a line, half-line, etc. or "
 #~ "to the line defined by two points"
 #~ msgstr ""
 #~ "Î?Ï?θεία Ï?οÏ? διέÏ?Ï?εÏ?αι αÏ?Ï? ένα Ï?ημείο και είναι Ï?αÏ?άλληλη Ï?ε εÏ?θεία, "
 #~ "ημιεÏ?θεία κλÏ?. ή Ï?ε εÏ?θεία Ï?οÏ? οÏ?ίζεÏ?αι αÏ?Ï? δÏ?ο Ï?ημεία"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Line passing through one point and orthogonal to a line, half-line, etc. "
 #~ "or to the line defined by two points"
 #~ msgstr ""
 #~ "Î?Ï?θεία Ï?οÏ? διέÏ?Ï?εÏ?αι αÏ?Ï? ένα Ï?ημείο και είναι κάθεÏ?η Ï?ε εÏ?θεία, ημιεÏ?θεία "
 #~ "κλÏ?. ή Ï?ε εÏ?θεία Ï?οÏ? οÏ?ίζεÏ?αι αÏ?Ï? δÏ?ο Ï?ημεία"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Axial symmetry of an object, the first selected line is the axis of "
 #~ "symmetry"
 #~ msgstr ""
 #~ "ΣÏ?μμεÏ?Ï?ία ανÏ?ικειμένοÏ? γÏ?Ï?Ï? αÏ?ο άξονα, με Ï?ην Ï?Ï?Ï?Ï?η εÏ?θεία Ï?Ï? άξονα "
 #~ "Ï?Ï?μμεÏ?Ï?ίαÏ?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Central symmetry of an object. The first selected point is the point of "
 #~ "symmetry"
 #~ msgstr ""
 #~ "ΣÏ?μμεÏ?Ï?ία ανÏ?ικειμένοÏ? γÏ?Ï?Ï? αÏ?ο Ï?ημείο.  Το Ï?Ï?Ï?Ï?ο Ï?ημείο είναι Ï?ο κένÏ?Ï?ο "
 #~ "Ï?Ï?μμεÏ?Ï?ίαÏ?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Translate an object. The first selected vector is the translation vector"
 #~ msgstr ""
 #~ "Î?εÏ?αÏ?οÏ?ά ανÏ?ικειμένοÏ?. Το Ï?Ï?Ï?Ï?ο διάνÏ?Ï?μα είναι Ï?ο διάνÏ?Ï?μα μεÏ?αÏ?Ï?Ï?ιÏ?ηÏ?."
-
 #~ msgid "Rotate an object. The first selected point is the center"
 #~ msgstr "ΠεÏ?ιÏ?Ï?Ï?οÏ?ή ανÏ?ικειμένοÏ?. Το Ï?Ï?Ï?Ï?ο Ï?ημείο είναι Ï?ο κένÏ?Ï?ο"
-
 #~ msgid "Scale an object. The first selected point is the center"
 #~ msgstr "Î?νακλιμάκÏ?Ï?η ενÏ?ικειμένοÏ?.  Το Ï?Ï?Ï?Ï?ο Ï?ημείο είναι Ï?ο κένÏ?Ï?ο"
-
 #~ msgid "Execute pre-built macro, load, save and erase"
 #~ msgstr "Î?κÏ?έλεÏ?η μακÏ?οενÏ?ολήÏ?, ανάγνÏ?Ï?η, αÏ?οθήκεÏ?Ï?η και διαγÏ?αÏ?ή"
-
 #~ msgid "label7"
 #~ msgstr "label7"
-
 #~ msgid "label9"
 #~ msgstr "label9"
-
 #~ msgid "New Calculator"
 #~ msgstr "Î?έα Î?Ï?ιθμομηÏ?ανή"
-
 #~ msgid "New GEL file"
 #~ msgstr "Î?έο αÏ?Ï?ειÏ? GEL"
-
 #~ msgid "drgeoToolbar"
 #~ msgstr "Î?Ï?γαλειοθήκηDrgeo"
-
 #~ msgid "Macro-Construction"
 #~ msgstr "Î?ημ. Î?ακÏ?οενÏ?ολήÏ?"
-
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Î?ιάÏ?οÏ?α"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Settings..."
 #~ msgstr "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ?"
@@ -3248,99 +3368,68 @@ msgstr "Î?_λίμακα"
 # #     rather than improvise
 #~ msgid "curve fit"
 #~ msgstr "εÏ?αÏ?μογή καμÏ?Ï?ληÏ?"
-
 #~ msgid "Dataset settings"
 #~ msgstr "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Ï?Ï?νÏ?λοÏ? δεδομένÏ?ν"
-
 # # FIX (see above)
 #~ msgid "Regression"
 #~ msgstr "Î?νάλÏ?Ï?η ΣÏ?Ï?Ï?έÏ?ιÏ?ηÏ?"
-
 #~ msgid "None"
 #~ msgstr "Î?ενή"
-
 #~ msgid "Linear, y=M*x+B"
 #~ msgstr "Î?Ï?αμμική, y=M*x+B"
-
 #~ msgid "Logarithmic, y=M*log(x)+B"
 #~ msgstr "Î?ογαÏ?ιθμική, y=M*log(x)+B"
-
 #~ msgid "Exponential, y=B*exp(M*x)"
 #~ msgstr "Î?κθεÏ?ική, y=B*exp(M*x)"
-
 #~ msgid "Power, y=B*x^M"
 #~ msgstr "Î?Ï?ναμη, y=B*x^M"
-
 #~ msgid "Icon"
 #~ msgstr "Î?ικονίδιο"
-
 #~ msgid "Diamond"
 #~ msgstr "ΡÏ?μβοÏ?"
-
 #~ msgid "Plus"
 #~ msgstr "ΣÏ?αÏ?Ï?Ï?Ï?"
-
 #~ msgid "Star"
 #~ msgstr "Î?Ï?Ï?εÏ?ίÏ?κοÏ?"
-
 #~ msgid "Upward triangle"
 #~ msgstr "ΤÏ?ίγÏ?νο"
-
 #~ msgid "Downward triangle"
 #~ msgstr "Î?νάÏ?οδο Ï?Ï?ίγÏ?νο"
-
 #~ msgid "X Coordinate"
 #~ msgstr "ΣÏ?νÏ?εÏ?αγμένη Χ"
-
 #~ msgid "X"
 #~ msgstr "Χ"
-
 #~ msgid "Significant figures"
 #~ msgstr "ΣημανÏ?ικά Ï?ηÏ?ία"
-
 #~ msgid "Unit:"
 #~ msgstr "Î?ονάδα:"
-
 #~ msgid "Y"
 #~ msgstr "Ψ"
-
 #~ msgid "Miscellaneous"
 #~ msgstr "Î?ιάÏ?οÏ?α"
-
 #~ msgid "Don't connect points"
 #~ msgstr "Î?Ï?Ï?νδεÏ?α Ï?ημεία"
-
 #~ msgid "Connect points with lines"
 #~ msgstr "ΣÏ?νδεÏ?η Ï?ημείÏ?ν με γÏ?αμμέÏ?"
-
 #~ msgid "Connect points with splines"
 #~ msgstr "ΣÏ?νδεÏ?η Ï?ημείÏ?ν με spline"
-
 # FIX?  see above (curve fit, regression)
 #~ msgid "Curve fit"
 #~ msgstr "Î?Ï?αÏ?μογή καμÏ?Ï?ληÏ?"
-
 #~ msgid "OK"
 #~ msgstr "Î?νÏ?άξει"
-
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Î?κÏ?Ï?ο"
-
 #~ msgid "Color Selection"
 #~ msgstr "Î?Ï?ιλογή ΧÏ?Ï?μαÏ?οÏ?"
-
 #~ msgid "Untitled Function"
 #~ msgstr "Î?νÏ?νÏ?μη ΣÏ?νάÏ?Ï?ηÏ?η"
-
 #~ msgid "3d plot settings"
 #~ msgstr "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? γÏ?αÏ?ημάÏ?Ï?ν 3D"
-
 #~ msgid "Wireframe"
 #~ msgstr "Πλέγμα"
-
 #~ msgid "Contrast"
 #~ msgstr "Î?νÏ?ίθεÏ?η"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save as image..."
 #~ msgstr "Î?Ï?οθήκεÏ?Ï?η ΩÏ?..."
@@ -3444,18 +3533,3 @@ msgstr "Î?_λίμακα"
 
 #~ msgid "%1 the middle of %2"
 #~ msgstr "%1 είναι Ï?ο μέÏ?ον Ï?οÏ? %2"
-
-# # FIX? canvas
-#~ msgid "C_anvas"
-#~ msgstr "ΣÏ?έ_διο"
-
-# # FIX? canvas (see above)
-#~ msgid "New Canvas"
-#~ msgstr "Î?έο ΣÏ?έδιο"
-
-#~ msgid "Macro-constrtuction"
-#~ msgstr "Î?ακÏ?οενÏ?ολή"
-
-# FIX? canvas (see above)
-#~ msgid "Aaron Lehmann, the canvas."
-#~ msgstr "Aaron Lehmann, μονάδα Ï?Ï?εδιαÏ?μοÏ?."
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]