[gnome-packagekit] Added UG translation

From: Abduxukur Abdurixit <aabdurix src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-packagekit] Added UG translation
Date: Sun, 24 Apr 2011 19:02:42 +0000 (UTC)
commit 2af9f2653f642d6858576c5dab6f815dbc3bdab4
Author: Abduxukur Abdurixit <abdurixit gmail com>
Date:   Sun Apr 24 21:02:32 2011 +0200

    Added UG translation

 po/ug.po |  384 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 268 insertions(+), 116 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 0a8bd3c..ecdb53d 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Sahran <sahran ug gmail com>, 2010.
 # Zeper <zeper msn com>, 2010.
 # Oghlan Temkin <temkin119 gmail com>,2011
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-03-23 02:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-25 20:06+0600\n"
-"Last-Translator: Temkin <temkin119 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"packagekit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-19 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-22 09:29+0600\n"
+"Last-Translator: Sahran <sahran ug gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -259,9 +260,8 @@ msgstr "ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?ØºØ§ Ø¦Ù?Ø±
 #: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:2 ../src/gpk-dbus-task.c:3087
 #: ../src/gpk-install-local-file.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:66
 #: ../src/gpk-dbus-service.c:153 ../src/gpk-dbus-service.c:156
-#| msgid "_Force install"
 msgid "Software Install"
-msgstr "Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´"
+msgstr "Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ø§Øª"
 
 #: ../data/gpk-log.desktop.in.h:1 ../data/gpk-log.ui.h:2 ../src/gpk-log.c:840
 msgid "Software Log Viewer"
@@ -278,7 +278,9 @@ msgstr "Ø³Û?Ø²Ú¯Û?Ú?"
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:1
 msgid ""
 "Change software update preferences and enable or disable software sources"
-msgstr "Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ø´ Ø®Ø§Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ø´ Û?Û? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?"
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ø´ Ø®Ø§Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ø´ Û?Û? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? "
+"Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?"
 
 #: ../data/gpk-prefs.desktop.in.h:2
 msgid "Software Updates"
@@ -287,7 +289,9 @@ msgstr "Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?"
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:1
 msgid ""
 "A software source contains packages that can be installed on this computer."
-msgstr "Ø¨Û? Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?ØªÛ?Ø±ØºØ§ Ø¦Ù?Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ø² Ø¦Ù?Ú?Ù?Ú¯Û? Ø¦Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?"
+msgstr ""
+"Ø¨Û? Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?ØªÛ?Ø±ØºØ§ Ø¦Ù?Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ø² Ø¦Ù?Ú?Ù?Ú¯Û? Ø¦Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? "
+"Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?"
 
 #: ../data/gpk-prefs.ui.h:2
 msgid "C_heck for updates:"
@@ -334,7 +338,7 @@ msgstr "Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§Øª"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:2
 msgid "Create"
-msgstr "Ù?Ø§Ø³Ø§Ø´"
+msgstr "Ù?Ø§Ø³Ø§"
 
 #: ../data/gpk-service-pack.ui.h:3
 msgid "Create a copy of this computers package list"
@@ -434,7 +438,9 @@ msgstr "Ø¨Û? Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§Øª Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ÚÙ? Ù?Û?Ø´Ø±Ú¯Û? Ù?Û?
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
 "provide new features."
-msgstr "Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? ØªÛ?Ø²Ù?ØªÙ?Ø¯Û?Ø? Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø´Ù?Û?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?Ø? Ù?Û?ÚÙ? Ø¦Ù?Ù?ØªÙ?Ø¯Ø§Ø±Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ø¯Û?."
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? ØªÛ?Ø²Ù?ØªÙ?Ø¯Û?Ø? Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø´Ù?Û?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? "
+"Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?Ø? Ù?Û?ÚÙ? Ø¦Ù?Ù?ØªÙ?Ø¯Ø§Ø±Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
 msgid "_Install Update(s)"
@@ -459,7 +465,7 @@ msgstr "Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§"
 
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:609
 msgid "_Remove"
-msgstr "Ø¦Û?Ú?Û?Ø±(_R)"
+msgstr "Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Û?Û?Øª(_R)"
 
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:610
 #, python-format
@@ -471,7 +477,9 @@ msgstr[0] "%i Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Û?Û?ØªØ³Û?Ù?Ù?Û?Ø?"
 msgid ""
 "The software which you want to remove is required to run other software, "
 "which will be removed too."
-msgstr "Ø³Ù?Ø² Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Û?Û?ØªÙ?Û?Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?ØºØ§ Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ø§ Ø¨Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û? .Ø¦Û?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?  Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ø§ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Û?Û?ØªÛ?Ù?Ø³Ù?Ø²."
+msgstr ""
+"Ø³Ù?Ø² Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Û?Û?ØªÙ?Û?Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?ØºØ§ Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ "
+"Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ø§ Ø¨Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û? .Ø¦Û?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?  Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ø§ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Û?Û?ØªÛ?Ù?Ø³Ù?Ø²."
 
 #. TRANSLATORS: button label, install
 #: ../python/packagekit/gtkwidgets.py:646 ../src/gpk-helper-chooser.c:296
@@ -488,7 +496,9 @@ msgstr[0] "%i Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªØ§Ù?Ø³Ù?Ø²Ø?"
 msgid ""
 "The software that you want to install requires additional software to run "
 "correctly."
-msgstr "Ø¦Ù?Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Û? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø±Ù?Ø§Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
+msgstr ""
+"Ø¦Ù?Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Û? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø±Ù?Ø§Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ "
+"Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
 
 #. TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
 #: ../src/gpk-application.c:555
@@ -565,7 +575,9 @@ msgstr "Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Û?Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?
 msgid ""
 "Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search "
 "text."
-msgstr "Ø¦Ù?Ø²Ø¯Û?Ø´  ØªÛ?Ù?Ù?Ø³ØªÙ? Ù?Û?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø³Ù?Ù?Ø¨Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Û?Ø³Ù?Ù¾ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø²Ø¯Û?Ø´Ù?Ù? Ø³Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ø¨Û?Ù?Ù?Ú."
+msgstr ""
+"Ø¦Ù?Ø²Ø¯Û?Ø´  ØªÛ?Ù?Ù?Ø³ØªÙ? Ù?Û?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø³Ù?Ù?Ø¨Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Û?Ø³Ù?Ù¾ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø²Ø¯Û?Ø´Ù?Ù? "
+"Ø³Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ø¨Û?Ù?Ù?Ú."
 
 #. TRANSLATORS: tell the user to try harder
 #: ../src/gpk-application.c:1324
@@ -722,7 +734,9 @@ msgstr "Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª Ø¦Ø§ØªÙ? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ú?Û? Ø¦Ù?Ø²Ø¯Û?"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2667
 msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "GNU Ø¦Ø§Ø¯Û?ØªØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ú Ø¦Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú?Ù? Ù?Û?Ø´Ø±Ú¯Û? Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³Û?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?Øª Ø¨Û?Ø±Ù?Ù?Ú¯Û?Ù?"
+msgstr ""
+"GNU Ø¦Ø§Ø¯Û?ØªØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ú Ø¦Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú?Ù? Ù?Û?Ø´Ø±Ú¯Û? Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³Û?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?Øª "
+"Ø¨Û?Ø±Ù?Ù?Ú¯Û?Ù?"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2668
 msgid ""
@@ -730,7 +744,11 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
-msgstr "PackageKit Ø¦Û?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ø? Ø³Ù?Ø² Ø¦Û?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? ØªØ§Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ù? GNU Ø¦Ø§Ø¯Û?ØªØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Ø§Ø¯Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?ØºØ§ Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³Û?Ù? Ø¦Û?Ù?Ù? Ø¦Û?Ø±Ù?Ù?Ù? ØªØ§Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù¾ Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªØ³Ù?ÚÙ?Ø² Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?Ø?  Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ø¦Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú?Ù? Ù?Û?Ø´Ø±Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ù?ÚØ¯Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø´Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ú."
+msgstr ""
+"PackageKit Ø¦Û?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ø? Ø³Ù?Ø² Ø¦Û?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? ØªØ§Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ù? GNU "
+"Ø¦Ø§Ø¯Û?ØªØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Ø§Ø¯Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?ØºØ§ Ø¦Ø§Ø³Ø§Ø³Û?Ù? Ø¦Û?Ù?Ù? Ø¦Û?Ø±Ù?Ù?Ù? ØªØ§Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù¾ "
+"Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªØ³Ù?ÚÙ?Ø² Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?Ø?  Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ø¦Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú?Ù? Ù?Û?Ø´Ø±Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ù?ÚØ¯Ù?Ù? "
+"Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø´Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ú."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2672
 msgid ""
@@ -738,21 +756,28 @@ msgid ""
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
 "more details."
-msgstr "PackageKit Ù?Ù? ØªØ§Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ù?Ø³Ù?ØªÙ? Ø¦Û?Ù?Ù?Ú Ø³Ù?Ø²Ú¯Û? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø? Ø¦Û?Ù?Ù?Ø§ Ø¦Û?Ù?Ù?Ú Ú¾Û?Ú?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ù?Ø§Ù¾Ø§Ù?Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ø? Ø¦Û?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ù¾ Ù?Û?Ù?Ù?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ú¾Û?Ø± Ù?Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ø¨Ù?Û?Ø§Ø³Ù?ØªÛ? Ù?Ø§Ù?Ù? Û?Ø§Ø³Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ù?Û?Û?ØªÙ?Û? Ú¾Û?Ú?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ù?Û?Ø³Ø¦Û?Ù?Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ù? Ø¦Û?Ø³ØªÙ?Ú¯Û? Ø¦Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø². GNU Ø¦Ø§Ø¯Û?ØªØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?Øª Ù?Û?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ú."
+msgstr ""
+"PackageKit Ù?Ù? ØªØ§Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ù?Ø³Ù?ØªÙ? Ø¦Û?Ù?Ù?Ú Ø³Ù?Ø²Ú¯Û? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø? Ø¦Û?Ù?Ù?Ø§ "
+"Ø¦Û?Ù?Ù?Ú Ú¾Û?Ú?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ù?Ø§Ù¾Ø§Ù?Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ø? Ø¦Û?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ù¾ Ù?Û?Ù?Ù?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ú¾Û?Ø± Ù?Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ø¨Ù?Û?Ø§Ø³Ù?ØªÛ? "
+"Ù?Ø§Ù?Ù? Û?Ø§Ø³Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ù?Û?Û?ØªÙ?Û? Ú¾Û?Ú?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ù?Û?Ø³Ø¦Û?Ù?Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ù? Ø¦Û?Ø³ØªÙ?Ú¯Û? Ø¦Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø². GNU "
+"Ø¦Ø§Ø¯Û?ØªØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?Øª Ù?Û?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ú."
 
 #: ../src/gpk-application.c:2676
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr "Ø³Ù?Ø² Ø¨Û? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¨Ù?Ø±Ú¯Û? Ø¨Ù?Ø± Ù¾Ø§Ø±Ú?Û? \"GNU Ø¦Ø§Ø¯Û?ØªØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?ØªÙ?Ø§Ù?Û?\" ØªØ§Ù¾Ø´Û?Ø±Û?Û?Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ø²Ø?Ø¦Û?Ù?Ø¯Ø§Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³Ø§Ø?Ø¦Û?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?ØºØ§ Ø®Û?Øª Ù?Û?Ø²Ù?Ú Ø?Ø¦Ø§Ø¯Ø±Û?Ø³:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Ø³Ù?Ø² Ø¨Û? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¨Ù?Ø±Ú¯Û? Ø¨Ù?Ø± Ù¾Ø§Ø±Ú?Û? \"GNU Ø¦Ø§Ø¯Û?ØªØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?ØªÙ?Ø§Ù?Û?"
+"\" ØªØ§Ù¾Ø´Û?Ø±Û?Û?Ø§Ù?Ù?Ø³Ù?Ø²Ø?Ø¦Û?Ù?Ø¯Ø§Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³Ø§Ø?Ø¦Û?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?ØºØ§ Ø®Û?Øª Ù?Û?Ø²Ù?Ú "
+"Ø?Ø¦Ø§Ø¯Ø±Û?Ø³:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
 #. TRANSLATORS: put your own name here -- you deserve credit!
 #: ../src/gpk-application.c:2682
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
-"Sahran<sahran live com>\n"
-"Muhemmed Erdem <misran_erdem hotmail com>"
+msgstr ""
+"Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
+"Sahran<sahran live com>"
 
 #: ../src/gpk-application.c:2702
 msgid "PackageKit Website"
@@ -802,7 +827,9 @@ msgstr "Ù?Û?Û?Û?ØªØªÙ?Ù?Ù? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ø²Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØ§Ø²Ù?Ù?Ø§"
 #. TRANSLATORS: tooltip on the apply button
 #: ../src/gpk-application.c:3772
 msgid "Changes are not applied instantly, this button applies all changes"
-msgstr "Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ø´ Ø¯Û?Ø±Ú¾Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?Ø? Ø¨Û? ØªÙ?Ù¾Ú?Ø§ (Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ø§) Ø¨Ø§Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±Ù?Ù?Ù?Û?Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
+msgstr ""
+"Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ø´ Ø¯Û?Ø±Ú¾Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?Ø? Ø¨Û? ØªÙ?Ù¾Ú?Ø§ (Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ø§) Ø¨Ø§Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±Ù?Ù?Ù?Û?Ø±Ù?Ù? "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
 
 #. TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
 #: ../src/gpk-application.c:3798
@@ -850,7 +877,10 @@ msgstr "Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø¨Ø§Ø´Ù?Û?Ø±ØºÛ?Ú? Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?
 msgid ""
 "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
 "security reasons."
-msgstr "Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø± Ø¨Û?Ù?Ù?Ø´Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ù?  Ø¦Ø§Ù?Ø§Ú¾Ù?Ø¯Û? Ú¾Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ù? Ø³Ø§Ù?Ø§Ú¾Ù?Ù?Û?ØªØªÛ? Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ø¨Ù?Ù?Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Û?Ø²Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø´Ú?Ø§Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ú Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ø¨Ù?Ù?Û?Ø´Ù?Ù?Ú Ø¦Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø´ Ù?Û?Ø±Û?Ù?."
+msgstr ""
+"Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø± Ø¨Û?Ù?Ù?Ø´Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ù?  Ø¦Ø§Ù?Ø§Ú¾Ù?Ø¯Û? Ú¾Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ù? Ø³Ø§Ù?Ø§Ú¾Ù?Ù?Û?ØªØªÛ? Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ø¨Ù?Ù?Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù? "
+"Ù?Û?Ø²Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø´Ú?Ø§Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ú Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ø¨Ù?Ù?Û?Ø´Ù?Ù?Ú Ø¦Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Ù?Ø´ "
+"Ù?Û?Ø±Û?Ù?."
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
 #: ../src/gpk-common.c:384
@@ -901,7 +931,7 @@ msgstr[0] "Ù?Ù?Ù?Û?Øª"
 #: ../src/gpk-common.c:535
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
-msgstr[0] "Ø³Û?Ù?Û?Ù?Øª"
+msgstr[0] "Ø¦Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú?Ù?"
 
 #: ../src/gpk-common.c:553
 msgid "hour"
@@ -952,7 +982,9 @@ msgstr "Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø¨Ø§Ø´Ù?Û?Ø±ØºÛ?Ú? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?"
 msgid ""
 "Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your "
 "distribution bugtracker."
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Û?Ù?Û?Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? . Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§Øª Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø¯Ù?Ù? Ù¾Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ú¾Û?Ù?Ø¯Û? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ø´Ø±Ù? Ù?Û?Ø³Ø®Ù?Ù?Ù?Ù? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø³Û?Ù?Ù?Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ø¨Û?Ù?Ù?Ú."
+msgstr ""
+"Ù?Ø§Ù?Û?Ù?Û?Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? . Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§Øª Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø¯Ù?Ù? Ù¾Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ú¾Û?Ù?Ø¯Û? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? "
+"ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ø´Ø±Ù? Ù?Û?Ø³Ø®Ù?Ù?Ù?Ù? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø³Û?Ù?Ù?Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ø¨Û?Ù?Ù?Ú."
 
 #. TRANSLATORS: failed authentication
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:309
@@ -1160,7 +1192,8 @@ msgstr[0] "%s Ø¨Û? Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Û? Ù?
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1564
 msgid "A program requires an additional plugin to decode this file"
 msgid_plural "A program requires additional plugins to decode this file"
-msgstr[0] "Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ø§ Ø¨Û? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Ù? Ù?Ù?Ø¯Ø³Ù?Ø²Ù?Ø§Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Û? Ù?Ù?Ø³ØªÛ?Ø±Ù?Ù?ØºØ§ Ø¦Û?Ú¾ØªÙ?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ù?Ù?"
+msgstr[0] ""
+"Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ø§ Ø¨Û? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Ù? Ù?Ù?Ø¯Ø³Ù?Ø²Ù?Ø§Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Û? Ù?Ù?Ø³ØªÛ?Ø±Ù?Ù?ØºØ§ Ø¦Û?Ú¾ØªÙ?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1568
@@ -1428,17 +1461,23 @@ msgstr "Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ ØºÛ?Ù?Ù?Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØ§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?."
 msgid ""
 "Your system now has the required software needed to complete the operating "
 "system upgrade."
-msgstr "Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?ÚÙ?Ø²Ø¯Ø§ ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø§ Ø¦Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§Øª Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ø¨Ø§Ø±Ø§Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?."
+msgstr ""
+"Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?ÚÙ?Ø²Ø¯Ø§ ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø§ Ø¦Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§Øª Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? "
+"Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ø¨Ø§Ø±Ø§Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:164
 msgid ""
 "When you are ready, you can restart your system and continue the upgrade "
 "process."
-msgstr "ØªÛ?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?ÚÙ?Ø² Ù¾Û?ØªÙ?Û?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§ Ø?Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ø²ØºÙ?ØªÙ?Ú Ú¾Û?Ù?Ø¯Û? Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ø¬Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø§Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ú."
+msgstr ""
+"ØªÛ?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?ÚÙ?Ø² Ù¾Û?ØªÙ?Û?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø³Ø§ Ø?Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ø²ØºÙ?ØªÙ?Ú Ú¾Û?Ù?Ø¯Û? Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ "
+"Ø¬Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø§Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ú."
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:165
 msgid "Make sure you have saved any unsaved work before restarting."
-msgstr "Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ø²ØºÙ?ØªÙ?Ø´ØªÙ?Ù? Ø¨Û?Ø±Û?Ù?  Ø¨Ø§Ø±Ù?Ù?Ù? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ø²Ù?Û?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ú Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¬Û?Ø²Ù?Ù?Û?Ú"
+msgstr ""
+"Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ø²ØºÙ?ØªÙ?Ø´ØªÙ?Ù? Ø¨Û?Ø±Û?Ù?  Ø¨Ø§Ø±Ù?Ù?Ù? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ø²Ù?Û?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ú Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? "
+"Ø¬Û?Ø²Ù?Ù?Û?Ú"
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:177
@@ -1465,25 +1504,33 @@ msgstr "Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ú(%2$d/%1$d)"
 msgid ""
 "This assistant will guide you through upgrading your currently installed "
 "operating system to a newer release."
-msgstr "Ø¨Û? Ù?Ø§Ø±Ø¯Û?Ù?Ú?Ù? Ø³Ù?Ø²Ù?Ù? Ú¾Ø§Ø²Ù?Ø± Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§Øª Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ø±Ø§Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ø´Ø±Ù? Ù?Û?Ø³Ø®Ù?ØºØ§ Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´Ù?Û? Ù?Û?ØªÛ?Ù?Ù?Û?Ù?Ø¯Û?."
+msgstr ""
+"Ø¨Û? Ù?Ø§Ø±Ø¯Û?Ù?Ú?Ù? Ø³Ù?Ø²Ù?Ù? Ú¾Ø§Ø²Ù?Ø± Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§Øª Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ø±Ø§Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? "
+"Ù?Û?Ø´Ø±Ù? Ù?Û?Ø³Ø®Ù?ØºØ§ Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´Ù?Û? Ù?Û?ØªÛ?Ù?Ù?Û?Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:407
 msgid ""
 "This process may take several hours to complete, depending on the speed of "
 "your internet connection and the options selected."
-msgstr "ØªÙ?Ø± Ø³Û?Ø±Ø¦Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ú Û?Û? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ú Ø¦Ù?Ø®Ø´Ù?Ù?Ø§Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?ØºØ§ Ù?Ø§Ø±Ø§Ù¾Ø?Ø¨Û? Ø¬Û?Ø±Ù?Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø±Ø¦Ø§Ø² Û?Ø§Ù?Ù?ØªØªÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? ØªØ§Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?."
+msgstr ""
+"ØªÙ?Ø± Ø³Û?Ø±Ø¦Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ú Û?Û? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ú Ø¦Ù?Ø®Ø´Ù?Ù?Ø§Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?ØºØ§ Ù?Ø§Ø±Ø§Ù¾Ø?Ø¨Û? Ø¬Û?Ø±Ù?Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø±Ø¦Ø§Ø² "
+"Û?Ø§Ù?Ù?ØªØªÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? ØªØ§Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?."
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:408
 msgid ""
 "You will be able to continue using your system while this assistant "
 "downloads the packages needed to upgrade your system."
-msgstr "Ù?Ø§Ø±Ø¯Û?Ù?Ú?Ù? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ø´ Ù?Û?Ø²Ú¯Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?Ø?Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø§Û?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªØ³Ù?ÚÙ?Ø² Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?"
+msgstr ""
+"Ù?Ø§Ø±Ø¯Û?Ù?Ú?Ù? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ø´ Ù?Û?Ø²Ú¯Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?Ø?Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù? "
+"Ø¯Ø§Û?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªØ³Ù?ÚÙ?Ø² Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?"
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:409
 msgid ""
 "When the download has completed, you will be prompted to restart your system "
 "in order to complete the upgrade process."
-msgstr "Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ø´ ØªØ§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ø?Ø³Ù?Ø²Ú¯Û? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ø²ØºÙ?ØªÙ?Ù¾ Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ø¬Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø§Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ø±Ø³Û?ØªÙ?Û? Ø¨Û?Ø±Ù?Ø¯Û?."
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ø´ ØªØ§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ø?Ø³Ù?Ø²Ú¯Û? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ø²ØºÙ?ØªÙ?Ù¾ Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ "
+"Ø¬Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø§Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ø±Ø³Û?ØªÙ?Û? Ø¨Û?Ø±Ù?Ø¯Û?."
 
 #. TRANSLATORS: this is a intro page title
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:421
@@ -1512,13 +1559,16 @@ msgstr "Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø®Ø´Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø¦Û?Ú? Ø®Ù?Ù? 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:568
 msgid ""
 "The selected option will require the installer to download additional data."
-msgstr "Ù?Û?Ø²Ù?Û?Ø± ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ù?Û?Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ø´Ù?Û? Ù?Ù?Ú¾ØªØ§Ø¬."
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ø²Ù?Û?Ø± ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ù?Û?Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ø´Ù?Û? "
+"Ù?Ù?Ú¾ØªØ§Ø¬."
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:569
 msgid ""
 "Do not continue with this option if the network will not be available at "
 "upgrade time."
-msgstr "Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Ú¯Û?Ù?Ø¯Û? ØªÙ?Ø±ØºØ§ Ú?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?ÚÙ?Ø² Ø?Ø¨Û? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ø¯Ø§Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Ù?Ø§Ú."
+msgstr ""
+"Ø¦Û?Ú¯Û?Ø± Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Ú¯Û?Ù?Ø¯Û? ØªÙ?Ø±ØºØ§ Ú?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?ÚÙ?Ø² Ø?Ø¨Û? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ø¯Ø§Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Ù?Ø§Ú."
 
 #. TRANSLATORS: this is a choose page title
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:584
@@ -1528,7 +1578,8 @@ msgstr "Ø¦Û?Ú¾ØªÙ?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ø´ ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:606
 msgid ""
 "The operating system upgrade tool will now perform the following actions:"
-msgstr "Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§Øª Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ù? ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?:"
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§Øª Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ù? ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?:"
 
 #: ../src/gpk-distro-upgrade.c:607
 msgid "Request authentication from a privileged user"
@@ -1871,13 +1922,16 @@ msgstr "Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?. Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù?Ø§Ù?Û?Ù?Û?Ù?"
 msgid ""
 "There is no network connection available.\n"
 "Please check your connection settings and try again."
-msgstr "Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Ø§ØºÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Û?Ù? Ø?Ø¨Ø§ØºÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´ ØªÛ?ÚØ´Û?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Ú¯Û?Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ø?Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ø³Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ø¨Û?Ù?Ù?Ú"
+msgstr ""
+"Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Ø§ØºÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Û?Ù? Ø?Ø¨Ø§ØºÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´ ØªÛ?ÚØ´Û?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? "
+"ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Ú¯Û?Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ø?Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ø³Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ø¨Û?Ù?Ù?Ú"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:517
 msgid ""
 "The package list needs to be rebuilt.\n"
 "This should have been done by the backend automatically."
-msgstr "Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Û?Ø±Û?Ø´ Ø²Û?Ø±Û?Ø±.\n"
+msgstr ""
+"Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Û?Ø±Û?Ø´ Ø²Û?Ø±Û?Ø±.\n"
 "Ø¨Û? Û?Û?Ø²Ù?Ù¾Û? Ø¦Ø§Ø®Ù?Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?ØªØ§ Ø¦Û?Ø²Ù?Û?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? ØªØ§Ù?Ø§Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:521
@@ -1885,7 +1939,9 @@ msgid ""
 "The service that is responsible for handling user requests is out of "
 "memory.\n"
 "Please restart your computer."
-msgstr "Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Û?Ú?Ù? Ø¦Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø§Ø³ Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ù? Ø¨Ù?Ø±ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ø³Ù?Û?Ù? Ø¨Ù?Ø´Ù?Û?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ø²ØºÙ?ØªÙ?Ù¾ Ø³Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ø¨Û?Ù?Ù?Ú."
+msgstr ""
+"Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Û?Ú?Ù? Ø¦Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø§Ø³ Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ù? Ø¨Ù?Ø±ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ø³Ù?Û?Ù? "
+"Ø¨Ù?Ø´Ù?Û?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ø²ØºÙ?ØªÙ?Ù¾ Ø³Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ø¨Û?Ù?Ù?Ú."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:525
 msgid "A thread could not be created to service the user request."
@@ -1896,22 +1952,27 @@ msgid ""
 "The action is not supported by this backend.\n"
 "Please report a bug in your distribution bugtracker as this should not have "
 "happened."
-msgstr "Ø¦Ø§Ø±Ù?Ø§ Ø¦Û?Ú? Ø¨Û? Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?.\n"
-"Ø¨Û? Ø®Ù?Ù? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù¾Û?Ù?Ø¯Ø§ Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø§Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø? Ù?Û?Ø´Ø±Ù? Ù?Û?Ø³Ø®Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù?  Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ø¦Ù?Ø² Ù?Ù?ØºÙ?Ø§Ù¾ ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Û?Ø´ Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Ù?ØºØ§ Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ù?Ù?Ú."
+msgstr ""
+"Ø¦Ø§Ø±Ù?Ø§ Ø¦Û?Ú? Ø¨Û? Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?.\n"
+"Ø¨Û? Ø®Ù?Ù? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù¾Û?Ù?Ø¯Ø§ Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø§Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø? Ù?Û?Ø´Ø±Ù? Ù?Û?Ø³Ø®Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù?  "
+"Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ø¦Ù?Ø² Ù?Ù?ØºÙ?Ø§Ù¾ ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Û?Ø´ Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Ù?ØºØ§ Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ù?Ù?Ú."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:532
 msgid ""
 "A problem that we were not expecting has occurred.\n"
 "Please report this bug in your distribution bugtracker with the error "
 "description."
-msgstr "Ø¦Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø² Ø¨Û?Ø±Ø¯Ù?.\n"
-"Ø¨Û? Ø®Ù?Ù? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù¾Û?Ù?Ø¯Ø§ Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø§Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø? Ù?Û?Ø´Ø±Ù? Ù?Û?Ø³Ø®Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù?  Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø² Ù?Ù?ØºÙ?Ø§Ù¾ ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Û?Ø´ Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Ù?ØºØ§ Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ù?Ù?Ú."
+msgstr ""
+"Ø¦Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø² Ø¨Û?Ø±Ø¯Ù?.\n"
+"Ø¨Û? Ø®Ù?Ù? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù¾Û?Ù?Ø¯Ø§ Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø§Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø? Ù?Û?Ø´Ø±Ù? Ù?Û?Ø³Ø®Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù?  "
+"Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø² Ù?Ù?ØºÙ?Ø§Ù¾ ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Û?Ø´ Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø³Ù?ØºØ§ Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ù?Ù?Ú."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:536
 msgid ""
 "A security trust relationship could not be made with software source.\n"
 "Please check your security settings."
-msgstr "Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ú Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Û?Ù?Ú? Ù?Û?Ù?Ø§Ø³Ù?Û?Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¬Û?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? .\n"
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ú Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Û?Ù?Ú? Ù?Û?Ù?Ø§Ø³Ù?Û?Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¬Û?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? .\n"
 "Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? ØªÛ?ÚØ´Û?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Û?Ù¾ Ø¨Û?Ù?Ù?Ú."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:540
@@ -1923,7 +1984,9 @@ msgstr "Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ú?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Û?Û?ØªÙ?Û?Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§
 msgid ""
 "The package that is being modified was not found on your system or in any "
 "software source."
-msgstr "Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? Ú¾Û?Ú?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ù?Ú¯Û?Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§  ØªÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?."
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? Ú¾Û?Ú?Ù?Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ù?Ú¯Û?Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§  "
+"ØªÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:546
 msgid "The package that is trying to be installed is already installed."
@@ -1933,14 +1996,16 @@ msgstr "Ø¦Ù?Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù¾ Ø¨Ù?
 msgid ""
 "The package download failed.\n"
 "Please check your network connectivity."
-msgstr "Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "ØªÙ?Ø± Ø¨Ø§ØºÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Û?Ù¾ Ø¨Û?Ù?Ù?Ú."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:553
 msgid ""
 "The group type was not found.\n"
 "Please check your group list and try again."
-msgstr "Ú¯Û?Ø±Û?Ù¾Ù¾Ø§ ØªÙ?Ù¾Ù? ØªÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ú¯Û?Ø±Û?Ù¾Ù¾Ø§ ØªÙ?Ù¾Ù? ØªÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "Ú¯Û?Ø±Û?Ù¾Ù¾Ø§ ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Û?Ù¾ Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ø³Ù?Ù?Ø§Ú."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:557
@@ -1948,14 +2013,17 @@ msgid ""
 "The group list could not be loaded.\n"
 "Refreshing your cache may help, although this is normally a software source "
 "error."
-msgstr "Ú¯Û?Ø±Û?Ù¾Ù¾Ø§ ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
-"Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ú?Û? Ú¾Ø§Ù?Ù?Ø§Ø±Ø¯Ø§ Ø¨Û? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ú Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Û?Ø? ØºÛ?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ù?Û?Û?ØªØ³Ù?ÚÙ?Ø² Ø¨Û? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ú¾Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?."
+msgstr ""
+"Ú¯Û?Ø±Û?Ù¾Ù¾Ø§ ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+"Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ú?Û? Ú¾Ø§Ù?Ù?Ø§Ø±Ø¯Ø§ Ø¨Û? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ú Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Û?Ø? ØºÛ?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù? "
+"Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ù?Û?Û?ØªØ³Ù?ÚÙ?Ø² Ø¨Û? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ú¾Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:562
 msgid ""
 "A package could not be found that allows the action to complete.\n"
 "More information is available in the detailed report."
-msgstr "Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? ØªØ§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§  ØªÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? .\n"
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? ØªØ§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§  ØªÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? .\n"
 "ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§Øª Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø¯Ù?Ù? Ù¾Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:566
@@ -1966,21 +2034,24 @@ msgstr "Ø¦Ù?Ø²Ø¯Û?Ø´ Ø³Û?Ø²Ú¯Û?Ú? Ù?Ù?Ø±Ù?Ø§ØªÙ? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ø¦Û?Ù?Û?Ø³."
 msgid ""
 "The package identifier was not well formed when sent to the server.\n"
 "This normally indicates an internal error and should be reported."
-msgstr "Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø¨Û?Ù?Ú¯Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø±ØºØ§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ø§ ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø¨Û?Ù?Ú¯Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø±ØºØ§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ø§ ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù?.\n"
 "Ø¨Û? Ø®Ù?Ù? Ø¦Û?Ú¾Û?Ø§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ú?Û? Ø¦Ù?Ú?Ù?Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:573
 msgid ""
 "An unspecified transaction error has occurred.\n"
 "More information is available in the detailed report."
-msgstr "Ø¦Û?Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ø² Ø¨Ù?Ø±ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø² Ø¨Û?Ø±Ø¯Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ø¦Û?Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ø² Ø¨Ù?Ø±ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø² Ø¨Û?Ø±Ø¯Ù?.\n"
 "ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§Øª Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø¯Ù?Ù? Ù¾Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:577
 msgid ""
 "The remote software source name was not found.\n"
 "You may need to enable an item in Software Sources."
-msgstr "Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ø¦Ø§ØªÙ?Ù?Ù? ØªØ§Ù¾Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ø¦Ø§ØªÙ?Ù?Ù? ØªØ§Ù¾Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û? ØªÛ?Ø±Ù?Ø¯Ù?Ù? Ø¦Û?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø²ØºÙ?ØªÙ?Ø´Ù?ÚÙ?Ø² Ù?Û?Ø±Û?Ù?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:581
@@ -1995,14 +2066,16 @@ msgstr "Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§Øª Ø¨Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø?Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?
 msgid ""
 "The action was canceled successfully and no packages were changed.\n"
 "The backend did not exit cleanly."
-msgstr "Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§Øª Ø¨Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø?Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§Øª Ø¨Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø?Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "Ø¦Ø§Ø±Ù?Ø§ Ø¦Û?Ú? Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø± Ú¾Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:591
 msgid ""
 "The native package configuration file could not be opened.\n"
 "Please make sure configuration is valid."
-msgstr "Ù?Û?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø³Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ú?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø³Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ú?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "Ø³Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú Ø¦Ù?Ù?Ø§Û?Û?ØªÙ?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¬Û?Ø²Ù?Ù?Û?Ú."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:595
@@ -2013,56 +2086,68 @@ msgstr "Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ø¨Û? Û?Ø§Ù?Ù?ØªØªØ§ Ø¨Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ù?ØºÙ?Ù?Ù? Ø¨Ù?
 msgid ""
 "Source packages are not normally installed this way.\n"
 "Check the extension of the file you are trying to install."
-msgstr "Ù?Û?Ù?Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ø³Ù? Ù?Ù?Ø±Ù?Ø§Ù? Ø¦Û?Ú¾Û?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø¨Û? Ø®Ù?Ù? Ø¦Û?Ø³Û?Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?.\n"
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ù?Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ø³Ù? Ù?Ù?Ø±Ù?Ø§Ù? Ø¦Û?Ú¾Û?Ø§Ù?Ø¯Ø§ Ø¨Û? Ø®Ù?Ù? Ø¦Û?Ø³Û?Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?.\n"
 "Ø¦Ù?Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Ù?Ú Ù?Û?ÚÛ?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Û? Ø¦Ø§ØªÙ?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Û?Ù¾ Ø¨Û?Ù?Ù?Ú."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:602
 msgid ""
 "The license agreement was not agreed to.\n"
 "To use this software you have to accept the license."
-msgstr "Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?ØªÙ?Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¨Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
-"Ø¨Û? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Û?Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø³Ù?ÚÙ?Ø² Ø?Ú?Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?ØªÙ?Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¨Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?ÚÙ?Ø² Ø²Û?Ø±Û?Ø±."
+msgstr ""
+"Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?ØªÙ?Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¨Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+"Ø¨Û? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Û?Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø³Ù?ÚÙ?Ø² Ø?Ú?Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?ØªÙ?Ø§Ù?Û? Ù?Û?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¨Û?Ù? "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?ÚÙ?Ø² Ø²Û?Ø±Û?Ø±."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:606
 msgid ""
 "Two packages provide the same file.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
-msgstr "Ø¦Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø¦Ù?Ø®Ø´Ø§Ø´ Ø¨Ù?Ø± Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù¾ØªÛ? .\n"
-"Ø¨Û? Ø¦Ø§Ø¯Û?ØªØªÛ? Ø¦Ù?Ø®Ø´Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ø±Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ØªÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
+msgstr ""
+"Ø¦Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø¦Ù?Ø®Ø´Ø§Ø´ Ø¨Ù?Ø± Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù¾ØªÛ? .\n"
+"Ø¨Û? Ø¦Ø§Ø¯Û?ØªØªÛ? Ø¦Ù?Ø®Ø´Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ø±Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ØªÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù¾ "
+"Ú?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:610
 msgid ""
 "Multiple packages exist that are not compatible with each other.\n"
 "This is usually due to mixing packages from different software sources."
-msgstr "Ø¨Ù?Ø±Ù?Ø§Ù?Ú?Û? Ø¦Û?Ø²-Ø¦Ø§Ø±Ø§ Ù?Ø§Ø³Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Û?Û?Ø¬Û?Øª .\n"
-"Ø¨Û? Ø¦Ø§Ø¯Û?ØªØªÛ? Ø¦Ù?Ø®Ø´Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ø±Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ØªÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
+msgstr ""
+"Ø¨Ù?Ø±Ù?Ø§Ù?Ú?Û? Ø¦Û?Ø²-Ø¦Ø§Ø±Ø§ Ù?Ø§Ø³Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø± Ù?Û?Û?Ø¬Û?Øª .\n"
+"Ø¨Û? Ø¦Ø§Ø¯Û?ØªØªÛ? Ø¦Ù?Ø®Ø´Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ù?Ù? Ø¦Ø§Ø±Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ØªÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù¾ "
+"Ú?Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:614
 msgid ""
 "There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.\n"
 "Please check the detailed error for further details."
-msgstr "Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ú¯Û? Ø¨Ø§ØºÙ?Ø§Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ø§ Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?(Ø¨Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Û?Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?).\n"
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ú¯Û? Ø¨Ø§ØºÙ?Ø§Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ø§ Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ø±Û?Ù?Ø¯Ù?(Ø¨Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Û?Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?).\n"
 "ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Û?Ù¾ Ø¨Û?Ù?Ù?Ú."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:618
 msgid ""
 "Failed to initialize packaging backend.\n"
 "This may occur if other packaging tools are being used simultaneously."
-msgstr "Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø¦Ø§Ø±Ù?Ø§Ø¦Û?Ú?Ù?Ù?Ù? Ø¯Û?Ø³Ù?Û?Ù¾Ù?Û?Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
-"Ø¨Û? Ø®Ù?Ù? Ú¾Ø§Ø¯Ù?Ø³Û? Ø¨Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø±Ù?Ø§ Û?Ø§Ù?Ù?ØªØªØ§ Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Û? Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?."
+msgstr ""
+"Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø¦Ø§Ø±Ù?Ø§Ø¦Û?Ú?Ù?Ù?Ù? Ø¯Û?Ø³Ù?Û?Ù¾Ù?Û?Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+"Ø¨Û? Ø®Ù?Ù? Ú¾Ø§Ø¯Ù?Ø³Û? Ø¨Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø±Ù?Ø§ Û?Ø§Ù?Ù?ØªØªØ§ Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Û? Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ù? "
+"Ø¨Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:622
 msgid ""
 "Failed to close down the backend instance.\n"
 "This error can normally be ignored."
-msgstr "Ø¦Ø§Ø®Ù?Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ú? Ø¦Û?Ù?Ú¯Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù¾Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ø¦Ø§Ø®Ù?Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ú? Ø¦Û?Ù?Ú¯Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù¾Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "Ø¨Û? Ø®Ù?Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¦Ø§Ø¯Û?ØªØªÛ? Ù¾Û?Ø±Û?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ù?Û? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:626
 msgid ""
 "Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.\n"
 "Please close any other legacy packaging tools that may be open."
-msgstr "Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù?Ú Ø¦Ø§Ø±Ù?Ø§Ø¦Û?Ú? exclusive Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù?Ú Ø¦Ø§Ø±Ù?Ø§Ø¦Û?Ú? exclusive Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "Ø¦Ù?Ú?Û?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú¾ØªÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø¨Ø§Ø´Ù?Û?Ø±Û?Ø´ Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù¾Ù?Û?Û?ØªÙ?Ú."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:630
@@ -2077,7 +2162,8 @@ msgstr "Ø®Û?Ø²Ù?Ù?Û? Ø³Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯
 msgid ""
 "Installing the local file failed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
-msgstr "Ù?Û?Ø±Ù?Ù?Ù? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ø±Ù?Ù?Ù? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§Øª Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø¯Ù?Ù?  Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:640
@@ -2088,7 +2174,8 @@ msgstr "Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù?Ú Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Ø²Ø§Ø³Ù?Ù?Ù? Ø¬Û?Ø²Ù?
 msgid ""
 "The package security signature is missing and this package is untrusted.\n"
 "This package was not signed when created."
-msgstr "Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù?Ú Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Ø²Ø§Ø³Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ú¾Û?Ù?Ø¯Û? Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø¦Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Ø³Ù?Ø².\n"
+msgstr ""
+"Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù?Ú Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ù?Ø²Ø§Ø³Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ú¾Û?Ù?Ø¯Û? Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø¦Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Ø³Ù?Ø².\n"
 "Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ù?Ø§Ø³Ø§Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ø§ Ø¦Ù?Ù?Ø²Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? ."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:647
@@ -2099,7 +2186,8 @@ msgstr "Ø®Û?Ø²Ù?Ù?Û? Ø³Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø¦Ù?Ù?Ø§Û?Û?ØªØ³Ù?Ø² Ú¾Û?Ù?Ø¯Û? Ø¦Ù?Ù?Û?
 msgid ""
 "The package you are attempting to install is not valid.\n"
 "The package file could be corrupt, or not a proper package."
-msgstr "Ø¦Ù?Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø¦Ù?Ù?Ø§Û?Û?ØªØ³Ù?Ø².\n"
+msgstr ""
+"Ø¦Ù?Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø¦Ù?Ù?Ø§Û?Û?ØªØ³Ù?Ø².\n"
 "Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ú¾Û?Ø¬Ø¬Ù?ØªÙ? Ø¨Û?Ø²Û?Ù?ØºØ§Ù?Ø? Ù?Ø§Ù?Ù? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ Ø¦Û?Ù?Û?Ø³."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:654
@@ -2116,20 +2204,23 @@ msgstr "Ú?Û?Ø´Û?Ø±Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø±  Ø¨Û?Ø²Û?Ù?Û?Ù¾ØªÛ? Ø?Ù?Ø§Ù?ØªÙ?Ø¯
 #: ../src/gpk-enum.c:660
 msgid ""
 "All of the packages selected for install are already installed on the system."
-msgstr "Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ø§Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¦Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ú?Ø§Ù? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?ØºØ§ Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù¾ØªÛ?."
+msgstr ""
+"Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ø§Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¦Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ú?Ø§Ù? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?ØºØ§ Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù¾ØªÛ?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:663
 msgid ""
 "The specified file could not be found on the system.\n"
 "Check the file still exists and has not been deleted."
-msgstr "Ù?Û?Ø±Ø³Û?ØªÙ?Û?Ù? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Ù? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? ØªØ§Ù¾Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? .\n"
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ø±Ø³Û?ØªÙ?Û?Ù? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Ù? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? ØªØ§Ù¾Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? .\n"
 "Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Ù?Ú Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ø§ Ù?Û?Û?Ø¬Û?Øª Ú¾Û?Ù?Ø¯Û? Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Û?Ù¾ Ø¨Û?Ù?Ù?Ú."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:667
 msgid ""
 "Required data could not be found on any of the configured software sources.\n"
 "There were no more download mirrors that could be tried."
-msgstr "Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ø± Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?ØºØ§ Ø³Û?Ù¾Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ø¯Ù?Ù? ØªÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ø± Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?ØºØ§ Ø³Û?Ù¾Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ø¯Ù?Ù? ØªÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø³Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ø¨Ø§Ù?Ù?Û?Ø¯Û?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ø´ ØªÛ?Ø³Û?Ù?Ø±Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Û?Ù¾ØªÛ?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:671
@@ -2137,7 +2228,9 @@ msgid ""
 "Required upgrade data could not be found in any of the configured software "
 "sources.\n"
 "The list of distribution upgrades will be unavailable."
-msgstr "Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?ØºØ§ Ø³Û?Ù¾Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ø¯Ù?Ù? ØªÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ù?ØºØ§ Ø³Û?Ù¾Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ø¯Ù?Ù? "
+"ØªÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "Ù?Û?Ø´Ø±Ù? Ù?Û?Ø³Ø®Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:675
@@ -2149,7 +2242,8 @@ msgstr "Ø¦Ù?Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¨Û? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ø§
 msgid ""
 "There is insufficient space on the device.\n"
 "Free some space on the system disk to perform this operation."
-msgstr "Ù?Ø§ØªØªÙ?Ù? Ø¯Ù?Ø³Ù?Ù?Ø¯Ø§ Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø´Ù?Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ù?Ø§ØªØªÙ?Ù? Ø¯Ù?Ø³Ù?Ù?Ø¯Ø§ Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø´Ù?Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?.\n"
 "Ù?Ø§ØªØªÙ?Ù? Ø¯Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØ§Ø²Ù?Ù?Ø§Ù¾ Ø?Ø¨Û? Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ø¨Û?Ù?Ù?Ú"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:682
@@ -2160,7 +2254,8 @@ msgstr "Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Û? Û?Ø§Ø³Ù?ØªÛ? Ù?Ù?Ø³ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ø¨Û? Ø¬Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?
 msgid ""
 "You have failed to provide correct authentication.\n"
 "Please check any passwords or account settings."
-msgstr "Ø³Ù?Ø² ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø¯Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?ÚÙ?Ø².\n"
+msgstr ""
+"Ø³Ù?Ø² ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø¯Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?ÚÙ?Ø².\n"
 "Ø¦Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù?  Ú¾Û?Ø³Ø§Ø¨ ØªÛ?ÚØ´Û?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? ØªÛ?Ù?Ø´Û?Ø±Û?Ù¾ Ø¨Û?Ù?Ù?Ú."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:689
@@ -2168,8 +2263,10 @@ msgid ""
 "The specified update could not be found.\n"
 "It could have already been installed or no longer available on the remote "
 "server."
-msgstr "Ø¨Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØ§Ù¾Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
-"Ø¨Û? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§ Ø¦Ø§Ù?Ù?Ø§ Ø¨Û?Ø±Û?Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø± Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Ù?Ú¯Û?Ù? ."
+msgstr ""
+"Ø¨Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØ§Ù¾Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+"Ø¨Û? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§ Ø¦Ø§Ù?Ù?Ø§ Ø¨Û?Ø±Û?Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø± Ù?Ø§Ù?ØªØ§ "
+"Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?ØªÙ?Ù?Ú¯Û?Ù? ."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:693
 msgid "The package could not be installed from untrusted source."
@@ -2185,7 +2282,8 @@ msgstr "Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù?Ú Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?Øª ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:702
 msgid "The information about what requires this package could not be obtained."
-msgstr "Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ø¦Û?Ú¾ØªÙ?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù?Ú Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?."
+msgstr ""
+"Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ø¦Û?Ú¾ØªÙ?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù?Ú Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:705
 msgid "The specified software source could not be disabled."
@@ -2195,42 +2293,49 @@ msgstr "Ø¨Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù? Ù?Û?Ù?Ø¨Û?Ø³Ù?Ù?Ù?  Ú?Û?
 msgid ""
 "The download could not be done automatically and should be done manually.\n"
 "More information is available in the detailed report."
-msgstr "Ú?Û?Ø´Û?Ø±Û?Ø´ Ø¦Ø§Ù¾ØªÙ?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? ØªØ§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ø§ ØªØ§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ú .\n"
+msgstr ""
+"Ú?Û?Ø´Û?Ø±Û?Ø´ Ø¦Ø§Ù¾ØªÙ?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? ØªØ§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ø§ ØªØ§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ú .\n"
 "ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§Øª Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø¯Ù?Ù? Ù¾Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:712
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to configure correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
-msgstr "Ø¨Û?Ø²Ù? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ø³Û?Ù¾Ù?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ø¨Û?Ø²Ù? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ø³Û?Ù¾Ù?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§Øª Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø¯Ù?Ù? Ù¾Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:716
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to build correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
-msgstr "Ø¨Û?Ø²Ù? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ù?Û?Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? .\n"
+msgstr ""
+"Ø¨Û?Ø²Ù? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ù?Û?Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù? .\n"
 "ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§Øª Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø¯Ù?Ù? Ù¾Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:720
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to install correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
-msgstr "Ø¨Û?Ø²Ù? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ø¦Ù?Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ø¨Û?Ø²Ù? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ø¦Ù?Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§Øª Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø¯Ù?Ù? Ù¾Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:724
 msgid ""
 "One of the selected packages failed to be removed correctly.\n"
 "More information is available in the detailed report."
-msgstr "Ø¨Û?Ø²Ù? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Û?Û?ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
+msgstr ""
+"Ø¨Û?Ø²Ù? ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Û?Û?ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?.\n"
 "ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§Øª Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø¯Ù?Ù? Ù¾Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?"
 
 #: ../src/gpk-enum.c:728
 msgid ""
 "A program is running that has to be closed before the update can proceed.\n"
 "More information is available in the detailed report."
-msgstr "Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ø´ Ø¨Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ØªÙ?Ù? Ø¨Û?Ø±Û?Ù? Ø¨Û?Ø²Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ø¨Ù?Ù?Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?  Ú?Ù?Ù?Û?Ù? Ù?Û?Ù¾Ù?Û?Û?ØªÙ?Ø´ Ù?Û?Ø±Û?Ù? .\n"
+msgstr ""
+"Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ø´ Ø¨Ø§Ø´Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ØªÙ?Ù? Ø¨Û?Ø±Û?Ù? Ø¨Û?Ø²Ù? Ø¦Ù?Ø¬Ø±Ø§ Ø¨Ù?Ù?Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?  Ú?Ù?Ù?Û?Ù? Ù?Û?Ù¾Ù?Û?Û?ØªÙ?Ø´ "
+"Ù?Û?Ø±Û?Ù? .\n"
 "ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§Øª Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø¯Ù?Ù? Ù¾Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:732
@@ -2243,7 +2348,9 @@ msgstr "Ø¨Û? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ø§ ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Ù?Û?Û?Ú¾Û?Ù? ØªÙ?Ù¾Ù?Ù? Ù?Ù?
 
 #: ../src/gpk-enum.c:738
 msgid "The install root is invalid. Please contact your administrator."
-msgstr "Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ø² Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ø¦Ù?Ù?Ø§Û?Û?ØªØ³Ù?Ø².Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ø§ Ø¨Ø§Ø´Ù?Û?Ø±ØºÛ?Ú?Ù?( administrator) Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ú."
+msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ø² Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ø¦Ù?Ù?Ø§Û?Û?ØªØ³Ù?Ø².Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ø§ Ø¨Ø§Ø´Ù?Û?Ø±ØºÛ?Ú?Ù?( administrator) Ø¨Ù?Ù?Û?Ù? "
+"Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ú."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:756
 msgid "No restart is necessary."
@@ -2263,7 +2370,9 @@ msgstr "Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ø²ØºÙ?ØªÙ?Ø´ Ù?Û?Ø±Û?Ù?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:768
 msgid "You will be required to log out and back in due to a security update."
-msgstr "Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø³Û?Û?Û?Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø³Ù?Ø² ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ù?Ø§Ù?ØªØ§ ØªÙ?Ø²Ù?Ù?ØºØ§ Ù?Ù?Ø±Ù?Ø´Ù?ÚÙ?Ø² Ù?Û?Ø±Û?Ù?."
+msgstr ""
+"Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù? Ø³Û?Û?Û?Ø¨Ù?Ù?Ù? Ø³Ù?Ø² ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ù?Ø§Ù?ØªØ§ ØªÙ?Ø²Ù?Ù?ØºØ§ Ù?Ù?Ø±Ù?Ø´Ù?ÚÙ?Ø² "
+"Ù?Û?Ø±Û?Ù?."
 
 #: ../src/gpk-enum.c:771
 msgid "A restart will be required due to a security update."
@@ -3144,7 +3253,7 @@ msgstr "Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?ØªÙ?Ø±"
 #. TRANSLATORS: The group type
 #: ../src/gpk-enum.c:1651
 msgid "Fonts"
-msgstr "Ø®Û?Øª Ù?Û?Ø³Ø®Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?"
+msgstr "Ø®Û?Øª Ù?Û?Ø³Ø®Ø§"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 #: ../src/gpk-enum.c:1655
@@ -3219,7 +3328,7 @@ msgstr "Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§ ØªÙ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?"
 #. TRANSLATORS: The group type
 #: ../src/gpk-enum.c:1711
 msgid "Vendor"
-msgstr "ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ú?Ù?"
+msgstr "ØªØ§Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Û?Ú?Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: The group type
 #: ../src/gpk-enum.c:1715
@@ -3258,7 +3367,9 @@ msgstr "Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø± Ø¦Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û? Ø¬Û?Ø²Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø¦Û?
 #. TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
 #: ../src/gpk-task.c:145 ../src/gpk-task.c:155
 msgid "Malicious software can damage your computer or cause other harm."
-msgstr "Malicious Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?ÚÙ?Ø²ØºØ§ Ø²Ù?Ù?Ø§Ù? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø¯Û? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ø¦Ø§Ù?Ù?Û?Û?ØªÙ?Û?Ø±Ù?Ù? Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ø¯Û?."
+msgstr ""
+"Malicious Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?ÚÙ?Ø²ØºØ§ Ø²Ù?Ù?Ø§Ù? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø¯Û? Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ø¦Ø§Ù?Ù?Û?Û?ØªÙ?Û?Ø±Ù?Ù? "
+"Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ø¯Û?."
 
 #. TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
 #: ../src/gpk-task.c:147
@@ -3280,7 +3391,9 @@ msgstr "Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù?<b>Ø±Ø§Ø³ØªÙ?Ø§</b>Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªØ§Ù?Ø³Ù?Ø²Ø?"
 #, c-format
 msgid ""
 "Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue."
-msgstr "Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Û? Û?Ø§Ø³Ù?ØªÛ? Ø²Û?Ø±Û?Ø±Ø¯Û?Ø±. Ø¯Ø§Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø? Ø¦Û?Ù?Ù? %s Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Â«%sÂ» Ù?Ù? Ø³Û?Ù?Ù?Ù¾ Ø¯Ø§Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ú."
+msgstr ""
+"Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ú?Û? Û?Ø§Ø³Ù?ØªÛ? Ø²Û?Ø±Û?Ø±Ø¯Û?Ø±. Ø¯Ø§Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø? Ø¦Û?Ù?Ù? %s Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Â«%sÂ» Ù?Ù? Ø³Û?Ù?Ù?Ù¾ "
+"Ø¯Ø§Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´ØªÛ?Ø±Û?Ú."
 
 #. TRANSLATORS: this is button text
 #: ../src/gpk-task.c:361 ../src/gpk-task.c:532
@@ -3327,34 +3440,41 @@ msgstr "Ø¦Ø§Ù?Ø§Ú¾Ù?Ø¯Û? Ø¬Û?Ø²Ù?Ù?Û?Ø´ Ø²Û?Ø±Û?Ø±"
 msgid "To install this package, additional software also has to be modified."
 msgid_plural ""
 "To install these packages, additional software also has to be modified."
-msgstr[0] "Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø?Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ø´Ù?Û? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ù?Û?Ù?Ù?Ø¯Û? ."
+msgstr[0] ""
+"Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø?Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ø´Ù?Û? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ù?Û?Ù?Ù?Ø¯Û? ."
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
 #: ../src/gpk-task.c:487
 msgid "To remove this package, additional software also has to be modified."
 msgid_plural ""
 "To remove these packages, additional software also has to be modified."
-msgstr[0] "Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Û?Û?ØªÙ?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø?Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ø´Ù?Û? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ù?Û?Ù?Ù?Ø¯Û? ."
+msgstr[0] ""
+"Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Û?Û?ØªÙ?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø?Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ø´Ù?Û? ØªÙ?ØºØ±Ø§ "
+"Ù?Û?Ù?Ù?Ø¯Û? ."
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
 #: ../src/gpk-task.c:492
 msgid "To update this package, additional software also has to be modified."
 msgid_plural ""
 "To update these packages, additional software also has to be modified."
-msgstr[0] "Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø?Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ø´Ù?Û? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ù?Û?Ù?Ù?Ø¯Û? ."
+msgstr[0] ""
+"Ø¨Û? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø?Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ø´Ù?Û? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ù?Û?Ù?Ù?Ø¯Û? ."
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
 #: ../src/gpk-task.c:497
 msgid "To install this file, additional software also has to be modified."
 msgid_plural ""
 "To install these files, additional software also has to be modified."
-msgstr[0] "Ø¨Û? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø?Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ø´Ù?Û? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ù?Û?Ù?Ù?Ø¯Û? ."
+msgstr[0] ""
+"Ø¨Û? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø?Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ø´Ù?Û? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ù?Û?Ù?Ù?Ø¯Û? ."
 
 #. TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
 #: ../src/gpk-task.c:502
 msgid ""
 "To process this transaction, additional software also has to be modified."
-msgstr "Ø¨Û? Ø¬Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø±ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ù?Û?Ù?Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø?Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ø´Ù?Û? ØªÙ?ØºØ±Ø§ Ù?Û?Ù?Ù?Ø¯Û? ."
+msgstr ""
+"Ø¨Û? Ø¬Û?Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø±ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ù?Û?Ù?Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù?Ø?Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¦Û?Ø²Ú¯Û?Ø±ØªÙ?Ø´Ù?Û? ØªÙ?ØºØ±Ø§ "
+"Ù?Û?Ù?Ù?Ø¯Û? ."
 
 #. TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
 #: ../src/gpk-task.c:582
@@ -3407,7 +3527,9 @@ msgstr "Ù?Û?Ø´ØºÛ?Ù?Ø§ØªÙ?Ù? ØªØ§Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:120 ../src/gpk-install-package-name.c:119
 #: ../src/gpk-install-provide-file.c:120
 msgid "The request failed. More details are available in the detailed report."
-msgstr "Ø¦Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø§Ø³ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø?ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ø±ØºØ§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªØªÙ?Ù? Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
+msgstr ""
+"Ø¦Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø§Ø³ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø?ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø§ØªÙ?Ø§Ø±ØºØ§ ØªÛ?Ù¾Ø³Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§ØªØªÙ?Ù? Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ù?Ù?Ù? "
+"Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?."
 
 #. TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
 #: ../src/gpk-install-local-file.c:51
@@ -3452,7 +3574,8 @@ msgstr "Mime ØªÙ?Ù¾Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ø§ØªÙ?Û?Ú?"
 #. TRANSLATORS: could not install program supporting this type
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:83
 msgid "Failed to install a program to handle this file type"
-msgstr "Ø¨Û? ØªÙ?Ù¾ØªÙ?Ù?Ù? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Ù? Ø¨Ù?Ø± ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?"
+msgstr ""
+"Ø¨Û? ØªÙ?Ù¾ØªÙ?Ù?Ù? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Û?ØªÙ?Ù? Ø¨Ù?Ø± ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: no type given
 #: ../src/gpk-install-mime-type.c:85
@@ -3533,7 +3656,7 @@ msgstr "Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ø´ Ø³Ù?Ù?Ø¨Û?Ù?Ú¯Ù?Ø³Ù?"
 #. TRANSLATORS: short name for the command not found plugin
 #: ../src/gpk-log.c:507
 msgid "Bash - Command Not Found"
-msgstr "Bash- Ø¨Û?Ù?Ø±Û?Ù? ØªÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
+msgstr "Bash - Ø¨Û?Ù?Ø±Û?Ù? ØªÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
 #. TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
 #: ../src/gpk-log.c:821
@@ -3693,7 +3816,9 @@ msgstr "Ù?Û?Ù?Ø§Ø²Ù?Ù?Û?Øª Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ø³Ù? Ú¾Û?Ø¬Ø¬Ù?ØªÙ?"
 #. TRANSLATORS: the constants should not be translated
 #: ../src/gpk-service-pack.c:813
 msgid "Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'"
-msgstr "ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?ÚØ´Ù?Ù?Û?Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø³Ù?ÚÙ?Ø² Ø?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±Ø¯Ù?Ù? \"array(ØªÙ?Ù¾Ù?Ø§Ù?)\"Ø?\"Updates(Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§)\"Ú¾Û?Ù?Ø¯Û? \"package(Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§)\"Ù?Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø±."
+msgstr ""
+"ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÛ?ÚØ´Ù?Ù?Û?Ù?Ú?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø³Ù?ÚÙ?Ø² Ø?ØªØ§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±Ø¯Ù?Ù? \"array(ØªÙ?Ù¾Ù?Ø§Ù?)\"Ø?\"Updates"
+"(Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§)\"Ú¾Û?Ù?Ø¯Û? \"package(Ø¨Ù?ØºÚ?Ø§)\"Ù?Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø±."
 
 #. TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
 #: ../src/gpk-service-pack.c:816
@@ -3720,7 +3845,9 @@ msgstr "Ø¦Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ø§Ø³Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø± ØªÛ?Ø±Û?Ù¾ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ù?Û?ØºÙ?Û?Ù¾ Ø¨Ù?Ù?Ø¯
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
-msgstr "Ø¨Û?Ø²Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ø²ØºÙ?ØªÙ?Ø´ Ù?Û?Ø±Û?Ù?."
+msgstr ""
+"Ø¨Û?Ø²Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ø²ØºÙ?ØªÙ?Ø´ "
+"Ù?Û?Ø±Û?Ù?."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:216 ../src/gpk-update-viewer.c:222
@@ -3732,14 +3859,18 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ø²ØºØ§Øª"
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "to remain secure."
-msgstr "Ø¨Û?Ø²Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±  Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ø²ØºÙ?ØªÙ?Ø´Ù?Ø§ Ø¦Û?Ú¾ØªÙ?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?Ø?Ø´Û? Ø¦Ø§Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?."
+msgstr ""
+"Ø¨Û?Ø²Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±  Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ø²ØºÙ?ØªÙ?Ø´Ù?Ø§ Ø¦Û?Ú¾ØªÙ?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ù?Ù? "
+"Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø¯Û?Ø?Ø´Û? Ø¦Ø§Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¯Û?."
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:226
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
-msgstr "Ø¨Û?Ø²Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ù?Ø§Ù?ØªØ§ ØªÙ?Ø²Ù?Ù?ØºØ§ Ù?Ù?Ø±Ù?Ø´Ù?Û? Ø¦Û?Ú¾ØªÙ?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ù?Ù?."
+msgstr ""
+"Ø¨Û?Ø²Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ù?Ø§Ù?ØªØ§ ØªÙ?Ø²Ù?Ù?ØºØ§ "
+"Ù?Ù?Ø±Ù?Ø´Ù?Û? Ø¦Û?Ú¾ØªÙ?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ù?Ù?."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:228 ../src/gpk-update-viewer.c:234
@@ -3751,7 +3882,9 @@ msgstr "ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?"
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "to remain secure."
-msgstr "Ø¨Û?Ø²Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§ Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø± Ø¨Û?Ù?Ù?Ø´Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ù? ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ù?Ø§Ù?ØªØ§ ØªÙ?Ø²Ù?Ù?ØºØ§ Ù?Ù?Ø±Ù?Ø´Ù?Û? Ø¦Û?Ú¾ØªÙ?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ù?Ù?."
+msgstr ""
+"Ø¨Û?Ø²Ù? Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§ Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø± Ø¨Û?Ù?Ù?Ø´Ù? Ø¦Û?Ú?Û?Ù? ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ù?Ø§Ù?ØªØ§ ØªÙ?Ø²Ù?Ù?ØºØ§ "
+"Ù?Ù?Ø±Ù?Ø´Ù?Û? Ø¦Û?Ú¾ØªÙ?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ù?Ù?."
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:287
@@ -3803,7 +3936,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
 "expensive to update these packages."
-msgstr[0] "Ù?Û?Û?Û?ØªØªÙ?Ù?Ù? Ø¨Ø§ØºÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù? Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø² ØªÙ?Ø± ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø¯Û?Ø? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? ØªÙ?Ø± Ú¾Û?Ù?Ù?Ù? Ø¬Ù?Ù?Ø±Ø§Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?."
+msgstr[0] ""
+"Ù?Û?Û?Û?ØªØªÙ?Ù?Ù? Ø¨Ø§ØºÙ?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù?Ù? Ø³Ù?Ù?Ø³Ù?Ø² ØªÙ?Ø± ØªÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Û?Ø§ØªÙ?Ø¯Û?Ø? Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? ØªÙ?Ø± "
+"Ú¾Û?Ù?Ù?Ù? Ø¬Ù?Ù?Ø±Ø§Ù? Ø¨Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?."
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1354
@@ -3864,12 +3999,13 @@ msgstr "Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?"
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1704
 msgid "Status"
-msgstr "Ú¾Ø§Ù?Û?Øª"
+msgstr "Ú¾Ø§Ù?Ù?ØªÙ?"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1913
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
-msgstr "Ø¨Û? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Û?Û? Ø¦Û?ØºÙ?Ø± Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ø±Ù?Ù? Ø¦Ù?ÚØ´Ø§Ù?Ø¯Û?."
+msgstr ""
+"Ø¨Û? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§ Ù?Û?Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Û?ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ù?ØªÛ?Ù? Û?Û? Ø¦Û?ØºÙ?Ø± Ø¨Ù?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ø±Ù?Ù? Ø¦Ù?ÚØ´Ø§Ù?Ø¯Û?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1917
@@ -3904,7 +4040,9 @@ msgstr "Ø¨Û? Ø¦Û?Ù?ØªÛ?Ø±Û?Ø´ %s Ø¯Û? Ø¦Ù?Ù?Ø²Ø§Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù? ."
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
-msgstr[0] "Ø¨Û? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?ØºØ§ Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø?ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Û?Ù?Û?ØªÙ?Û?Ø±Ù?Ù? Ø²Ù?Ù?Ø§Ø±Û?Øª Ù?Û?Ù?Ù?Ú."
+msgstr[0] ""
+"Ø¨Û? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?ØºØ§ Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø?ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ø± "
+"Ø¨Û?Ù?Û?ØªÙ?Û?Ø±Ù?Ù? Ø²Ù?Ù?Ø§Ø±Û?Øª Ù?Û?Ù?Ù?Ú."
 
 #. TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1974
@@ -3914,7 +4052,9 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit these "
 "websites:"
-msgstr[0] "Ø¨Û? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§ ØªÛ?Ø²Ù?ØªÙ?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø?ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Û?Ù?Û?ØªÙ?Û?Ø±Ù?Ù? Ø²Ù?Ù?Ø§Ø±Û?Øª Ù?Û?Ù?Ù?Ú."
+msgstr[0] ""
+"Ø¨Û? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§ ØªÛ?Ø²Ù?ØªÙ?Ø¯Ù?ØºØ§Ù? Ø®Ø§ØªØ§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ø´ "
+"Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø?ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Û?Ù?Û?ØªÙ?Û?Ø±Ù?Ù? Ø²Ù?Ù?Ø§Ø±Û?Øª Ù?Û?Ù?Ù?Ú."
 
 #. TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1982
@@ -3922,7 +4062,9 @@ msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this security update please visit these websites:"
-msgstr[0] "Ø¨Û? Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?ØºØ§ Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø?ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Û?Ù?Û?ØªÙ?Û?Ø±Ù?Ù? Ø²Ù?Ù?Ø§Ø±Û?Øª Ù?Û?Ù?Ù?Ú."
+msgstr[0] ""
+"Ø¨Û? Ø¨Ù?Ø®Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?ØºØ§ Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± ØªÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ø¦Û?Ú?Û?Ø±Ù?Ø§Ø±ØºØ§ Ø¦Û?Ø±Ù?Ø´Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? "
+"Ø?ØªÛ?Û?Û?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Û?Ù?Û?ØªÙ?Û?Ø±Ù?Ù? Ø²Ù?Ù?Ø§Ø±Û?Øª Ù?Û?Ù?Ù?Ú."
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:1991
@@ -3936,28 +4078,36 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?ØªÛ?Ø±Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?ØªØ§ Ù?Ù?Ø²ØºØ§ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ù?
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
-msgstr "Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ø´ ØªØ§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ø?Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ú Ø¦Û?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø? ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? Ú?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ù?Ø§Ù?ØªØ§ ØªÙ?Ø²Ù?Ù?ØºØ§ Ù?Ù?Ø±Ù?Ø´ Ù?Û?Ø±Û?Ù?."
+msgstr ""
+"Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ø´ ØªØ§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?ØºØ§Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ø?Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ø´Ù?Ù?Ú Ø¦Û?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Û?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ø? ØªÙ?Ø²Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? "
+"Ú?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ù?Ø§Ù?ØªØ§ ØªÙ?Ø²Ù?Ù?ØºØ§ Ù?Ù?Ø±Ù?Ø´ Ù?Û?Ø±Û?Ù?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2002
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
-msgstr "Ø¨Û? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú ØªÙ?Ù¾Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ø² Ø¨Ù?Ù?Û?Ù¾ Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ø´ Ù?Û?Ú¾Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù?Ú¾Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù?."
+msgstr ""
+"Ø¨Û? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú ØªÙ?Ù¾Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ø³Ù?Ø² Ø¨Ù?Ù?Û?Ù¾ Ø¦Ù?Ø´Ù?Û?Ù¾ Ú?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ø´ Ù?Û?Ú¾Ù?ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ø¦Û?Ú?Û?Ù? "
+"Ù?Ø§Ù?Ù?Ú¾Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù?."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2006
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
-msgstr "Ø¨Û? Ø¨Ù?Ø± Ø³Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø?Ù?Ù?Ø±Ù?Ø§Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ø´Ù?Û? Ù?Ø§Ø±Ù?ØªØ§ Ù?Ø§Ù?Ù?Ú¾Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù?.Ø´Û?ÚØ§ Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ø± Û?Û? Ù?Û?Ù?Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Û?Ù?Ù?Ú ."
+msgstr ""
+"Ø¨Û? Ø¨Ù?Ø± Ø³Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø?Ù?Ù?Ø±Ù?Ø§Ù? Ø¦Ù?Ø´Ù?Ù?ØªÙ?Ø´Ù?Û? Ù?Ø§Ø±Ù?ØªØ§ Ù?Ø§Ù?Ù?Ú¾Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù?.Ø´Û?ÚØ§ Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ø§Ù? "
+"Ù?Û?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ø± Û?Û? Ù?Û?Ù?Ø³Ø§Ù?Ù?Ø§Ø±Ù?Ù? Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Û?Ù?Ù?Ú ."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2015
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
-msgstr "Ø¨Û? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?ØºØ§ Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ù?Ù?Ù?Ø? Ø´Û?ÚØ§ Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ù?Û?ØªÚ?Ù?Ù?Ù?Ú Ø®Ø§ØªÙ?Ø±Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø±Ø³Ù?ØªÙ?Ø¯Û?."
+msgstr ""
+"Ø¨Û? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?ØºØ§ Ø¦Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± Ú?Û?Ø´Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ù?Ù?Ù?Ø? Ø´Û?ÚØ§ Ø¦Ù?Ø¬Ø§Ø¯Ù?Ù?Û?ØªÚ?Ù?Ù?Ù?Ú Ø®Ø§ØªÙ?Ø±Ù?Ø³Ù?Ù?Ù? "
+"Ù?Û?Ø±Ø³Ù?ØªÙ?Ø¯Û?."
 
 #. set loading text
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:2051
@@ -4026,7 +4176,9 @@ msgstr "Ù?Û?ÚÙ? Ù?Û?Ø´Ø±Ù? Ù?Û?Ø³Ø®Ù?Ù?Ù?Ú Ù?Û?Ù?Ø³Û?Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Ø´ Ù?Û?Ø´Ø±Ù? '
 msgid ""
 "Other updates are held back as some important system packages need to be "
 "installed first."
-msgstr "Ø³Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾  Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø± Ø?Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ú¾Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ø§ Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù?Ú Ø¦Ø§Û?Û?Ø§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ø²Û?Ø±Û?Ø±."
+msgstr ""
+"Ø³Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾  Ø¦Ù?Ø±Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ø± Ø?Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ú¾Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?ØºØ§Ù? Ø³Ù?Ø³ØªÛ?Ù?Ø§ "
+"Ø¨Ù?ØºÚ?Ù?Ù?Ù?Ø±Ù?Ù?Ù?Ú Ø¦Ø§Û?Û?Ø§Ù? Ù?Û?ÚÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´Ù? Ø²Û?Ø±Û?Ø±."
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
 #: ../src/gpk-update-viewer.c:3350
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]