[gnome3-web] Updated Turkish translation

From: Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome3-web] Updated Turkish translation
Date: Sun, 24 Apr 2011 00:57:17 +0000 (UTC)
commit f2d64872c2b11c70632ae2e121573f6c6c87e656
Author: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>
Date:   Sun Apr 24 03:57:20 2011 +0300

    Updated Turkish translation

 po/tr.po |   80 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 47 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4d0777a..c8327a7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome3-web master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 06:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-22 22:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 20:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 03:54+0300\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,12 +71,14 @@ msgid "GNOME 3 based on <placeholder-1/>"
 msgstr "<placeholder-1/> tabanlÄ± GNOME 3"
 
 #: ../tryit.html:43(a)
-msgid "Download for 32 bit systems (v1.0.0)"
-msgstr "32 bit sistemler iÃ§in Ä°ndirin (v1.0.0)"
+#| msgid "Download for 32 bit systems (v1.0.0)"
+msgid "Download for 32 bit systems (v1.1.0)"
+msgstr "32 bit sistemler iÃ§in Ä°ndirin (v1.1.0)"
 
 #: ../tryit.html:45(a)
-msgid "Download for 64 bit systems (v1.0.0)"
-msgstr "64 bit sistemler icÌ§in IÌ?ndirin (v1.0.0)"
+#| msgid "Download for 64 bit systems (v1.0.0)"
+msgid "Download for 64 bit systems (v1.1.0)"
+msgstr "64 bit sistemler icÌ§in IÌ?ndirin (v1.1.0)"
 
 #: ../tryit.html:49(a)
 msgid "Fedora"
@@ -590,11 +592,18 @@ msgid ""
 "you're alone living far way from anybody else, just visit the GNOME IRC "
 "channel on Gimpnet and party with us!"
 msgstr ""
+"Bu Ã¶zel olay nedeniyle dÃ¼nya Ã§apÄ±nda yÃ¼zden fazla kiÅ?i <strong>Ã?Ä±kÄ±Å? "
+"partisi</strong> dÃ¼zenliyor. Sol taraftaki haritaya bir gÃ¶z atarak "
+"bÃ¶lgenizde bir parti olup olmadÄ±Ä?Ä±na bakmak isteyebilirsiniz. <br/><br/"
+">Parti tarihleri, dÃ¼zenleyicinin durumuna gÃ¶re deÄ?iÅ?ebilmektedir. Ä°lgili "
+"partinin ev sayfasÄ±nÄ± ziyaret ederek gerÃ§ekleÅ?ip gerÃ§ekleÅ?mediÄ?ini "
+"Ã¶Ä?renebilirsiniz. EÄ?er partiyi kaÃ§Ä±rmÄ±Å?sanÄ±z, birkaÃ§ arkadaÅ?Ä±nÄ±zla birlikte "
+"GNOME 3'Ã¼n Ã§Ä±kÄ±Å?Ä±nÄ± kutlamak ve yeni sÃ¼rÃ¼mle ilgili heyecanÄ±nÄ±zÄ± paylaÅ?mak "
+"iÃ§in hala geÃ§ deÄ?il. <br/><br/>Ve eÄ?er diÄ?er herkesten Ã§ok uzakta tek "
+"baÅ?Ä±nÄ±za yaÅ?Ä±yorsanÄ±z, Gimpnet Ã¼zerindeki GNOME IRC kanalÄ±nÄ± ziyaret edin ve "
+"bizimle parti yapÄ±n!"
 
 #: ../parties.html:233(div)
-#| msgid ""
-#| "Copyright Â© 2011 <placeholder-1/><br/> Free to share and remix: "
-#| "<placeholder-2/><br/> Share on: <placeholder-3/> | <placeholder-4/><br/> â?§"
 msgid ""
 "Copyright Â© 2011 <placeholder-1/><br/> Share on: <placeholder-2/> | "
 "<placeholder-3/><br/> â?§"
@@ -810,90 +819,94 @@ msgid "Ä?eÅ¡tina"
 msgstr "Ä?eÅ¡tina"
 
 #: ../index.html:124(a)
+msgid "Deutsch"
+msgstr "Deutsch"
+
+#: ../index.html:125(a)
 msgid "Î?Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬"
 msgstr "Î?Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: ../index.html:125(a)
+#: ../index.html:126(a)
 msgid "EspaÃ±ol"
 msgstr "Ä°spanyolca"
 
-#: ../index.html:126(a)
+#: ../index.html:127(a)
 msgid "Persian"
 msgstr "Persian"
 
-#: ../index.html:127(a)
+#: ../index.html:128(a)
 msgid "FranÃ§ais"
 msgstr "FranÃ§ais"
 
-#: ../index.html:128(a)
+#: ../index.html:129(a)
 msgid "Galego"
 msgstr "Galego"
 
-#: ../index.html:129(a)
+#: ../index.html:130(a)
 msgid "Italiano"
 msgstr "Italiano"
 
-#: ../index.html:130(a)
+#: ../index.html:131(a)
 msgid "Bahasa Indonesia"
 msgstr "Bahasa Indonesia"
 
-#: ../index.html:131(a)
+#: ../index.html:132(a)
 msgid "æ?¥æ?¬èª?"
 msgstr "æ?¥æ?¬èª?"
 
-#: ../index.html:132(a)
+#: ../index.html:133(a)
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latvian"
 
-#: ../index.html:133(a)
+#: ../index.html:134(a)
 msgid "í??êµì?´"
 msgstr "í??êµì?´"
 
-#: ../index.html:134(a)
+#: ../index.html:135(a)
 msgid "Polski"
 msgstr "Polski"
 
-#: ../index.html:135(a)
+#: ../index.html:136(a)
 msgid "PortuguÃªs do Brasil"
 msgstr "PortuguÃªs do Brasil"
 
-#: ../index.html:136(a)
+#: ../index.html:137(a)
 msgid "RomÃ¢nÄ?"
 msgstr "RomÃ¢nÄ?"
 
-#: ../index.html:137(a)
+#: ../index.html:138(a)
 msgid "Ð Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹"
 msgstr "Ð Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹"
 
-#: ../index.html:138(a)
+#: ../index.html:139(a)
 msgid "SlovenÅ¡Ä?ina"
 msgstr "SlovenÅ¡Ä?ina"
 
-#: ../index.html:139(a)
+#: ../index.html:140(a)
 msgid "Svenska"
 msgstr "Svenska"
 
-#: ../index.html:140(a)
+#: ../index.html:141(a)
 msgid "Turkish"
 msgstr "TÃ¼rkÃ§e"
 
-#: ../index.html:141(a)
+#: ../index.html:142(a)
 msgid "Uyghur"
 msgstr "Uyghur"
 
-#: ../index.html:142(a)
+#: ../index.html:143(a)
 msgid "Ð£ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 msgstr "Ð£ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: ../index.html:143(a)
+#: ../index.html:144(a)
 msgid "ä¸æ?? (ä¸å?½å¤§é??)"
 msgstr "ä¸æ?? (ä¸å?½å¤§é??)"
 
-#: ../index.html:144(a)
+#: ../index.html:145(a)
 msgid "ä¸æ?? (é¦?æ¸¯)"
 msgstr "ä¸æ?? (é¦?æ¸¯)"
 
-#: ../index.html:145(a)
+#: ../index.html:146(a)
 msgid "ä¸æ?? (å?°ç?£)"
 msgstr "ä¸æ?? (å?°ç?£)"
 
@@ -906,7 +919,8 @@ msgstr "ä¸æ?? (å?°ç?£)"
 #| "<placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/> | "
 #| "<placeholder-18/> | <placeholder-19/> | <placeholder-20/> | "
 #| "<placeholder-21/> | <placeholder-22/> | <placeholder-23/> | "
-#| "<placeholder-24/> | <placeholder-25/>"
+#| "<placeholder-24/> | <placeholder-25/> | <placeholder-26/> | "
+#| "<placeholder-27/> | <placeholder-28/>"
 msgid ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
 "<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
@@ -915,7 +929,7 @@ msgid ""
 "<placeholder-16/> | <placeholder-17/> | <placeholder-18/> | <placeholder-19/"
 "> | <placeholder-20/> | <placeholder-21/> | <placeholder-22/> | "
 "<placeholder-23/> | <placeholder-24/> | <placeholder-25/> | <placeholder-26/"
-"> | <placeholder-27/> | <placeholder-28/>"
+"> | <placeholder-27/> | <placeholder-28/> | <placeholder-29/>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
 "<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
@@ -924,7 +938,7 @@ msgstr ""
 "<placeholder-16/> | <placeholder-17/> | <placeholder-18/> | <placeholder-19/"
 "> | <placeholder-20/> | <placeholder-21/> | <placeholder-22/> | "
 "<placeholder-23/> | <placeholder-24/> | <placeholder-25/> | <placeholder-26/"
-"> | <placeholder-27/> | <placeholder-28/>"
+"> | <placeholder-27/> | <placeholder-28/> | <placeholder-29/>"
 
 #. grid_12
 #: ../index.html:113(div)
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]