[gnome3-web] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit c437eba1905673f65a98a269ffc4e3b54f0998a9
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Apr 22 12:40:51 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   95 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 84bf123..ff80db9 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome3-web master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-14 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-15 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-20 06:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-22 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,7 +90,8 @@ msgstr "Descarga para sistemas de 32 bit (2011-04-05)"
 #: ../tryit.html:57(p)
 msgid ""
 "The user name for the openSUSE live image is 'tux' and the password is empty."
-msgstr "El nombre de usuario de la imagen de openSUSE es «tux», sin contraseña."
+msgstr ""
+"El nombre de usuario de la imagen de openSUSE es «tux», sin contraseña."
 
 #: ../tryit.html:58(p)
 msgid ""
@@ -182,8 +183,8 @@ msgstr "Twitter"
 #. grid_12
 #: ../tryit.html:87(div) ../faq.html:81(div)
 msgid ""
-"Copyright © 2011 <placeholder-1/><br/> Free to share and remix: <placeholder-"
-"2/><br/> Share on: <placeholder-3/> | <placeholder-4/><br/> â?§"
+"Copyright © 2011 <placeholder-1/><br/> Free to share and remix: "
+"<placeholder-2/><br/> Share on: <placeholder-3/> | <placeholder-4/><br/> â?§"
 msgstr ""
 "Copyright © 2011 <placeholder-1/><br/> Es libre de compartir y hacer obras "
 "derivadas: <placeholder-2/><br/> Compártalo en: <placeholder-3/> | "
@@ -812,90 +813,98 @@ msgid "اÙ?عربÙ?Ø©"
 msgstr "اÙ?عربÙ?Ø©"
 
 #: ../index.html:122(a)
+msgid "Català "
+msgstr "Catalán"
+
+#: ../index.html:123(a)
 msgid "Ä?eÅ¡tina"
 msgstr "Checo"
 
-#: ../index.html:123(a)
+#: ../index.html:124(a)
 msgid "Î?λληνικά"
 msgstr "Î?λληνικά"
 
-#: ../index.html:124(a)
+#: ../index.html:125(a)
 msgid "Español"
 msgstr "Español"
 
-#: ../index.html:125(a)
+#: ../index.html:126(a)
 msgid "Persian"
 msgstr "Persa"
 
-#: ../index.html:126(a)
+#: ../index.html:127(a)
 msgid "Français"
 msgstr "Francés"
 
-#: ../index.html:127(a)
+#: ../index.html:128(a)
 msgid "Galego"
 msgstr "Gallego"
 
-#: ../index.html:128(a)
+#: ../index.html:129(a)
 msgid "Italiano"
 msgstr "Italiano"
 
-#: ../index.html:129(a)
+#: ../index.html:130(a)
+msgid "Bahasa Indonesia"
+msgstr "Indonesio"
+
+#: ../index.html:131(a)
 msgid "���"
 msgstr "���"
 
-#: ../index.html:130(a)
+#: ../index.html:132(a)
 msgid "Latvian"
 msgstr "LetoÌ?n"
 
-#: ../index.html:131(a)
+#: ../index.html:133(a)
 msgid "í??êµ­ì?´"
 msgstr "í??êµ­ì?´"
 
-#: ../index.html:132(a)
+#: ../index.html:134(a)
 msgid "Polski"
 msgstr "Polaco"
 
-#: ../index.html:133(a)
+#: ../index.html:135(a)
 msgid "Português do Brasil"
 msgstr "Portugués de Brasil"
 
-#: ../index.html:134(a)
+#: ../index.html:136(a)
 msgid "RomânÄ?"
 msgstr "Rumano"
 
-#: ../index.html:135(a)
+#: ../index.html:137(a)
 msgid "Ð Ñ?Ñ?Ñ?кий"
 msgstr "Ruso"
 
-#: ../index.html:136(a)
+#: ../index.html:138(a)
 msgid "SlovenÅ¡Ä?ina"
 msgstr "Esloveno"
 
-#: ../index.html:137(a)
+#: ../index.html:139(a)
 msgid "Svenska"
 msgstr "Sueco"
 
-#: ../index.html:138(a)
+#: ../index.html:140(a)
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
-#: ../index.html:139(a)
+#: ../index.html:141(a)
 msgid "Uyghur"
 msgstr "Uigur"
 
-#: ../index.html:140(a)
+#: ../index.html:142(a)
 msgid "УкÑ?аÑ?нÑ?Ñ?ка"
 msgstr "Ucraniano"
 
-#: ../index.html:141(a)
+#: ../index.html:143(a)
 msgid "中æ?? (中å?½å¤§é??)"
 msgstr "中æ?? (中å?½å¤§é??)"
 
-#: ../index.html:142(a)
+#: ../index.html:144(a)
 msgid "中æ?? (é¦?港)"
 msgstr "中æ?? (é¦?港)"
 
-#: ../index.html:143(a)
+#: ../index.html:145(a)
 msgid "中æ?? (å?°ç?£)"
 msgstr "中æ?? (å?°ç?£)"
 
@@ -903,33 +912,37 @@ msgstr "中æ?? (å?°ç?£)"
 #| msgid ""
 #| "<placeholder-1/><placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
 #| "<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> "
-#| "| <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-"
-#| "12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | "
-#| "<placeholder-16/> | <placeholder-17/> | <placeholder-18/> | <placeholder-"
-#| "19/> | <placeholder-20/> | <placeholder-21/> | <placeholder-22/> | "
-#| "<placeholder-23/> | <placeholder-24/> | <placeholder-25/>"
+#| "| <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | "
+#| "<placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | "
+#| "<placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/> | "
+#| "<placeholder-18/> | <placeholder-19/> | <placeholder-20/> | "
+#| "<placeholder-21/> | <placeholder-22/> | <placeholder-23/> | "
+#| "<placeholder-24/> | <placeholder-25/> | <placeholder-26/>"
 msgid ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
 "<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
 "<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
-"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
-"16/> | <placeholder-17/> | <placeholder-18/> | <placeholder-19/> | "
-"<placeholder-20/> | <placeholder-21/> | <placeholder-22/> | <placeholder-23/"
-"> | <placeholder-24/> | <placeholder-25/> | <placeholder-26/>"
+"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | "
+"<placeholder-16/> | <placeholder-17/> | <placeholder-18/> | <placeholder-19/"
+"> | <placeholder-20/> | <placeholder-21/> | <placeholder-22/> | "
+"<placeholder-23/> | <placeholder-24/> | <placeholder-25/> | <placeholder-26/"
+"> | <placeholder-27/> | <placeholder-28/>"
 msgstr ""
 "<placeholder-1/><placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
 "<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
 "<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
-"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
-"16/> | <placeholder-17/> | <placeholder-18/> | <placeholder-19/> | "
-"<placeholder-20/> | <placeholder-21/> | <placeholder-22/> | <placeholder-23/"
-"> | <placeholder-24/> | <placeholder-25/> | <placeholder-26/>"
+"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | "
+"<placeholder-16/> | <placeholder-17/> | <placeholder-18/> | <placeholder-19/"
+"> | <placeholder-20/> | <placeholder-21/> | <placeholder-22/> | "
+"<placeholder-23/> | <placeholder-24/> | <placeholder-25/> | <placeholder-26/"
+"> | <placeholder-27/> | <placeholder-28/>"
 
 #. grid_12
 #: ../index.html:113(div)
 msgid ""
-"Copyright © 2011 <placeholder-1/><br/> Free to share and remix: <placeholder-"
-"2/><br/> Share on: <placeholder-3/> | <placeholder-4/><placeholder-5/><br/> â?§"
+"Copyright © 2011 <placeholder-1/><br/> Free to share and remix: "
+"<placeholder-2/><br/> Share on: <placeholder-3/> | <placeholder-4/"
+"><placeholder-5/><br/> â?§"
 msgstr ""
 "Copyright © 2011 <placeholder-1/><br/> Es libre de compartir y hacer obras "
 "derivadas: <placeholder-2/><br/> Compártalo en: <placeholder-3/> | "