[rygel] po/vi.po: import from Damned Lies

From: Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [rygel] po/vi.po: import from Damned Lies
Date: Wed, 20 Apr 2011 12:55:39 +0000 (UTC)
commit fe8a859d594c717dd6880240f2f23157375ff1e0
Author: Nguyá»?n ThÃ¡i Ngá»?c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Wed Apr 20 19:50:00 2011 +0700

    po/vi.po: import from Damned Lies

 po/vi.po |  389 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 179 insertions(+), 210 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 1b1b642..24f2bed 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rygel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=Rygel&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-24 02:29+0000\n"
+"product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-11 13:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-28 09:24+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyá»?n ThÃ¡i Ngá»?c Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
@@ -18,89 +18,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/rygel-preferences.ui.h:1
-msgid "General"
-msgstr "Chung"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:2
-msgid "MPE_G TS"
-msgstr "MPE_G TS"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:3
-msgid "Network Options"
-msgstr "Tuá»³ chá»?n máº¡ng"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:4
-msgid "Plugins"
-msgstr "Pháº§n bá»? sung"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:5
 #: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:1
 msgid "Rygel Preferences"
 msgstr "Tuá»³ thÃch Rygel"
 
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:6
+#: ../data/rygel-preferences.ui.h:2
 msgid "Select folders"
 msgstr "Chá»?n thÆ° má»¥c"
 
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:7
-msgid "Share M_usic"
-msgstr "Chia sáº» _nháº¡c"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:8
-msgid "Share _Pictures"
-msgstr "Chia sáº» _hÃ¬nh"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:9
-msgid "Share _Videos"
-msgstr "Chia sáº» _phim"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:10
-msgid "T_itle"
-msgstr "_TÃªn"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:11
-msgid "Ti_tle"
-msgstr "TÃª_n"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:13
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Write %u for username, %n for real name of the user and %h for host name"
-msgstr "Ghi %u cho tÃªn ngÆ°á»?i dÃ¹ng, %n cho tÃªn tháºt vÃ  %h cho tÃªn mÃ¡y"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:14
-msgid "_Enable UPnP/DLNA"
-msgstr "_Báºt UPnP/DLNA"
-
 #. Network Interface
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:16
-msgid "_Interface"
-msgstr "_Giao tiáº¿p"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:17
-msgid "_LPCM"
-msgstr "_LPCM"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:18
-msgid "_MP3"
-msgstr "_MP3"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:19
-msgid "_Media Export"
-msgstr "_Xuáº¥t váºt chá»©a"
-
-#. Network Port
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:21
-msgid "_Port"
-msgstr "_Cá»?ng"
-
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:22
-msgid "_Transcoding support"
-msgstr "_Há»? trá»£ chuyá»?n Ä?á»?i"
+#: ../data/rygel-preferences.ui.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Network Options"
+msgid "_Network"
+msgstr "Tuá»³ chá»?n máº¡ng"
 
-#: ../data/rygel-preferences.ui.h:23
-msgid "_URIs"
-msgstr "_URIs"
+#: ../data/rygel-preferences.ui.h:5
+msgid "_Share media through DLNA"
+msgstr ""
 
 #: ../data/rygel-preferences.desktop.in.in.h:2
 msgid "UPnP/DLNA Preferences"
@@ -114,7 +49,7 @@ msgstr "Rygel"
 msgid "UPnP/DLNA Services"
 msgstr "Dá»?ch vá»¥ UPnP/DLNA"
 
-#: ../src/plugins/playbin/rygel-playbin-plugin.vala:36
+#: ../src/plugins/playbin/rygel-playbin-plugin.vala:45
 msgid "GStreamer Player"
 msgstr "Bá»? phÃ¡t GStreamer"
 
@@ -123,18 +58,18 @@ msgstr "Bá»? phÃ¡t GStreamer"
 msgid "Failed to open database: %d (%s)"
 msgstr "Lá»?i má»? cÆ¡ sá»? dá»¯ liá»?u: %d (%s)"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:208
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:207
 #, c-format
 msgid "Failed to roll back transaction: %s"
 msgstr "Lá»?i hoÃ n nguyÃªn giao dá»?ch: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:268
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-database.vala:267
 #, c-format
 msgid "Unsupported type %s"
 msgstr "Loáº¡i khÃ´ng há»? trá»£ %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:158
-#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:178
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-metadata-extractor.vala:134
+#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:186
 #, c-format
 msgid "Failed to query content type for '%s'"
 msgstr "Lá»?i truy váº¥n loáº¡i cho '%s'"
@@ -163,23 +98,16 @@ msgstr "KhÃ´ng cÃ³ bá»? trÃch thÃ´ng tin. Sáº½ khÃ´ng quÃ©t."
 msgid "'%s' harvested"
 msgstr "'%s' Ä?Ã£ quÃ©t"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:158
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:166
 #, c-format
 msgid "Error fetching object '%s' from database: %s"
 msgstr "Lá»?i láº¥y Ä?á»?i tÆ°á»£ng '%s' tá»« cÆ¡ sá»? dá»¯ liá»?u: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:182
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:201
 #, c-format
 msgid "Error removing object from database: %s"
 msgstr "Lá»?i loáº¡i Ä?á»?i tÆ°á»£ng khá»?i cÆ¡ sá»? dá»¯ liá»?u: %s"
 
-#. @REALNAME@ is substituted for user's real name
-#. and it doesn't need translation.
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-plugin.vala:78
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:32
-msgid "@REALNAME@'s media"
-msgstr "Váºt chá»©a cá»§a @REALNAME@"
-
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:77
 #, c-format
 msgid "Failed to get file info for %s"
@@ -207,30 +135,35 @@ msgstr "Táºp nháº¡c"
 msgid "Genre"
 msgstr "Thá»? loáº¡i"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:94
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:98
 #, c-format
 msgid "Failed to remove URI: %s"
 msgstr "Lá»?i loáº¡i URI: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:329
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:336
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin.vala:34
+msgid "@REALNAME@'s media"
+msgstr "Váºt chá»©a cá»§a @REALNAME@"
+
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:344
 #, c-format
 msgid "Failed to create MediaExport D-Bus service: %s"
 msgstr "Lá»?i táº¡o dá»?ch vá»¥ D-Bus MediaExport: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:367
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:381
 #, c-format
 msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgstr "Lá»?i loáº¡i má»¥c: %s"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:378
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:397
 msgid "Music"
 msgstr "Nháº¡c"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:381
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:400
 msgid "Pictures"
 msgstr "HÃ¬nh"
 
-#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:383
+#: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-root-container.vala:402
 msgid "Videos"
 msgstr "Phim"
 
@@ -255,7 +188,7 @@ msgstr "Lá»?i káº¿t ná»?i vá»?i tuyáº¿n phiÃªn lÃ m viá»?c: %s"
 msgid "Error getting all values for '%s': %s"
 msgstr "Lá»?i láº¥y má»?i giÃ¡ trá»? cá»§a '%s': %s"
 
-#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin-factory.vala:34
+#: ../src/plugins/tracker/rygel-tracker-plugin-factory.vala:41
 #, c-format
 msgid "Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled."
 msgstr "Lá»?i khá»?i Ä?á»?ng dá»?ch vá»¥ Tracker: %s. Ä?Ã£ táº¯t pháº§n bá»? sung nÃ y."
@@ -295,24 +228,24 @@ msgstr "Ä?á»?i sá»? khÃ´ng há»£p lá»?"
 msgid "Failed to browse '%s': %s\n"
 msgstr "Lá»?i duyá»?t '%s': %s\n"
 
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:130
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:135
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:143
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:151
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:159
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:167
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:175
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:183
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:191
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:199
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:207
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:233
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:252
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:276
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:302
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:331
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:357
-#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:382
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:137
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:145
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:153
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:161
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:169
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:177
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:185
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:193
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:201
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:209
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:217
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:243
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:262
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:286
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:312
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:341
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:367
+#: ../src/rygel/rygel-cmdline-config.vala:392
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:74
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:93
 #: ../src/rygel/rygel-meta-config.vala:112
@@ -346,6 +279,9 @@ msgid "Play speed not supported"
 msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ tá»?c Ä?á»? phÃ¡t"
 
 #: ../src/rygel/rygel-av-transport.vala:417
+msgid "Seek failed"
+msgstr ""
+
 #: ../src/rygel/rygel-av-transport.vala:426
 msgid "Seek mode not supported"
 msgstr "KhÃ´ng há»? trá»£ cháº¿ Ä?á»? di chuyá»?n"
@@ -386,16 +322,11 @@ msgstr "Khoáº£ng khÃ´ng há»£p lá»? '%s'"
 msgid "Invalid Request"
 msgstr "YÃªu cáº§u khÃ´ng há»£p lá»?"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-identity-handler.vala:97
+#: ../src/rygel/rygel-http-identity-handler.vala:88
 #: ../src/rygel/rygel-http-transcode-handler.vala:56
 msgid "Not found"
 msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y"
 
-#: ../src/rygel/rygel-http-identity-handler.vala:109
-#, c-format
-msgid "Item '%s' didn't provide a URI"
-msgstr "Má»¥c '%s' khÃ´ng cung cáº¥p URI"
-
 #: ../src/rygel/rygel-http-item-uri.vala:58
 #, c-format
 msgid "Invalid URI '%s'"
@@ -421,6 +352,32 @@ msgstr "KhÃ´ng cÃ³ URI ghi Ä?Æ°á»£c cho %s"
 msgid "Requested item '%s' not found"
 msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y má»¥c yÃªu cáº§u '%s'"
 
+#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:154
+#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:175
+#, c-format
+msgid "Failed to link %s to %s"
+msgstr "Lá»?i gáº¯n %s vÃ o %s"
+
+#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:189
+#, c-format
+msgid "Failed to link pad %s to %s"
+msgstr "Lá»?i gáº¯n miáº¿ng Ä?á»?m %s vÃ o %s"
+
+#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:232
+#, c-format
+msgid "Error from pipeline %s: %s"
+msgstr "Lá»?i tá»« á»?ng %s: %s"
+
+#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:239
+#, c-format
+msgid "Warning from pipeline %s: %s"
+msgstr "Cáº£nh bÃ¡o tá»« á»?ng %s: %s"
+
+#: ../src/rygel/rygel-http-response.vala:277
+#, c-format
+msgid "Failed to seek to offset %lld"
+msgstr "Lá»?i dá»?ch chuyá»?n Ä?áº¿n vá»? trÃ %lld"
+
 #: ../src/rygel/rygel-import-resource.vala:109
 #, c-format
 msgid "Failed to get original URI for '%s': %s"
@@ -475,43 +432,7 @@ msgstr "KhÃ´ng cho phÃ©p loáº¡i Ä?á»?i tÆ°á»£ng %s"
 msgid "Object removal from %s not allowed"
 msgstr "KhÃ´ng cho phÃ©p loáº¡i Ä?á»?i tÆ°á»£ng %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-l16-transcoder-bin.vala:66
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:144
-#: ../src/rygel/rygel-mp2ts-transcoder-bin.vala:102
-#: ../src/rygel/rygel-mp3-transcoder-bin.vala:69
-#: ../src/rygel/rygel-wma-transcoder-bin.vala:58
-#: ../src/rygel/rygel-wmv-transcoder-bin.vala:100
-#, c-format
-msgid "Failed to link pad %s to %s"
-msgstr "Lá»?i gáº¯n miáº¿ng Ä?á»?m %s vÃ o %s"
-
-#. 'fakesink' should not be translated
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:92
-msgid "Plugin 'fakesink' missing"
-msgstr "Thiáº¿u pháº§n bá»? sung 'fakesink'"
-
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:109
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:131
-#, c-format
-msgid "Failed to link %s to %s"
-msgstr "Lá»?i gáº¯n %s vÃ o %s"
-
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:218
-#, c-format
-msgid "Error from pipeline %s: %s"
-msgstr "Lá»?i tá»« á»?ng %s: %s"
-
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:225
-#, c-format
-msgid "Warning from pipeline %s: %s"
-msgstr "Cáº£nh bÃ¡o tá»« á»?ng %s: %s"
-
-#: ../src/rygel/rygel-live-response.vala:259
-#, c-format
-msgid "Failed to seek to offset %lld"
-msgstr "Lá»?i dá»?ch chuyá»?n Ä?áº¿n vá»? trÃ %lld"
-
-#: ../src/rygel/rygel-log-handler.vala:62
+#: ../src/rygel/rygel-log-handler.vala:68
 #, c-format
 msgid "Failed to get log level from configuration: %s"
 msgstr "Lá»?i láº¥y má»©c log tá»« cáº¥u hÃ¬nh: %s"
@@ -522,28 +443,28 @@ msgid "No plugins found in %d second; giving up.."
 msgid_plural "No plugins found in %d seconds; giving up.."
 msgstr[0] "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y pháº§n má»? rá»?ng trong %d giÃ¢y; thÃ´i..."
 
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:142
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:145
 #, c-format
 msgid "Failed to create root device factory: %s"
 msgstr "Lá»?i táº¡o bá»? táº¡o thiáº¿t bá»? gá»?c: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:193
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:203
 #, c-format
 msgid "Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s"
 msgstr "Lá»?i táº¡o RootDevice cho %s. NguyÃªn nhÃ¢n: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-main.vala:229
+#: ../src/rygel/rygel-main.vala:239
 #, c-format
 msgid "Failed to start D-Bus service: %s"
 msgstr "Lá»?i khá»?i Ä?á»?ng dá»?ch vá»¥ D-Bus: %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:272
+#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:257
 #, c-format
 msgid "Bad URI: %s"
 msgstr "URI xáº¥u: %s"
 
 #. Assume the protocol to be the scheme of the URI
-#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:284
+#: ../src/rygel/rygel-media-item.vala:269
 #, c-format
 msgid "Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'"
 msgstr "Lá»?i dÃ² giao thá»©c cho URI %s. Ä?ang giáº£ Ä?á»?nh '%s'"
@@ -568,22 +489,22 @@ msgstr "ChÆ°a Ä?áº·t giÃ¡ trá»? cho '%s/enabled'"
 msgid "No value available for '%s/%s'"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ giÃ¡ trá»? cho '%s/%s'"
 
-#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:71
+#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:83
 #, c-format
 msgid "New plugin '%s' available"
 msgstr "CÃ³ pháº§n bá»? sung má»?i '%s'"
 
-#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:109
+#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:117
 #, c-format
 msgid "Error listing contents of folder '%s': %s"
 msgstr "Lá»?i hiá»?n ná»?i dung thÆ° má»¥c '%s': %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:141
+#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:149
 #, c-format
 msgid "Failed to load module from path '%s': %s"
 msgstr "Lá»?i náº¡p module tá»« Ä?Æ°á»?ng dáº«n '%s': %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:151
+#: ../src/rygel/rygel-plugin-loader.vala:159
 #, c-format
 msgid "Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s"
 msgstr "Lá»?i tÃ¬m hÃ m vÃ o '%s' trong '%s': %s"
@@ -607,29 +528,7 @@ msgstr "Lá»?i ghi thay Ä?á»?i mÃ´ táº£ vÃ o %s"
 msgid "Failed to search in '%s': %s"
 msgstr "Lá»?i tÃ¬m trong '%s': %s"
 
-#: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:62
-#, c-format
-msgid "Failed to read from URI: %s: %s"
-msgstr "Lá»?i Ä?á»?c tá»« URI: %s: %s"
-
-#. Failed to seek to media segment (defined by first and last
-#. byte positions).
-#: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:81
-#, c-format
-msgid "Failed to seek to %s-%s on URI %s: %s"
-msgstr "Lá»?i di chuyá»?n Ä?áº¿n %s-%s trÃªn URI %s: %s"
-
-#: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:100
-#, c-format
-msgid "Failed to read contents from URI: %s: %s"
-msgstr "Lá»?i Ä?á»?c ná»?i dung tá»« URI: %s: %s"
-
-#: ../src/rygel/rygel-seekable-response.vala:146
-#, c-format
-msgid "Failed to close stream to URI %s: %s"
-msgstr "Lá»?i Ä?Ã³ng luá»?ng tá»« URI %s: %s"
-
-#: ../src/rygel/rygel-subtitle-manager.vala:66
+#: ../src/rygel/rygel-subtitle-manager.vala:65
 msgid "No subtitle available"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ phá»¥ Ä?á»?"
 
@@ -651,41 +550,111 @@ msgstr "KhÃ´ng cÃ³ áº£nh máº«u"
 msgid "No transcoder available for target format '%s'"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ bá»? chuyá»?n Ä?á»?i cho dáº¡ng thá»©c cuá»?i '%s'"
 
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:193
-#, c-format
-msgid "Failed to save configuration data to file '%s': %s"
-msgstr "Lá»?i lÆ°u dá»¯ liá»?u cáº¥u hÃ¬nh vÃ o táºp tin '%s': %s"
-
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:213
+#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:169
 #, c-format
 msgid "No value available for '%s'"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ giÃ¡ trá»? cho '%s'"
 
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:241
+#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:219
 #, c-format
 msgid "Value of '%s' out of range"
 msgstr "GiÃ¡ trá»? '%s' ngoÃ i vÃ¹ng"
 
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:351
-#, c-format
-msgid "Failed to start Rygel service: %s"
-msgstr "Lá»?i cháº¡y dá»?ch vá»¥ Rygel: %s"
-
-#: ../src/rygel/rygel-user-config.vala:353
-#, c-format
-msgid "Failed to stop Rygel service: %s"
-msgstr "Lá»?i dá»«ng dá»?ch vá»¥ Rygel: %s"
-
-#: ../src/rygel/rygel-xbox-hacks.vala:42
+#: ../src/rygel/rygel-xbox-hacks.vala:44
 msgid "Not Applicable"
 msgstr "KhÃ´ng Ã¡p dá»¥ng"
 
-#: ../src/rygel/rygel-xbox-hacks.vala:178
+#: ../src/rygel/rygel-xbox-hacks.vala:180
 #, c-format
 msgid "Failed to write modified description to %s."
 msgstr "Lá»?i ghi thay Ä?á»?i mÃ´ táº£ vÃ o %s."
 
-#: ../src/ui/rygel-preferences-dialog.vala:78
+#: ../src/ui/rygel-preferences-dialog.vala:89
 #, c-format
 msgid "Failed to create preferences dialog: %s"
 msgstr "Lá»?i táº¡o há»?p thoáº¡i tuá»³ thÃch: %s"
+
+#: ../src/ui/rygel-writable-user-config.vala:102
+#, c-format
+msgid "Failed to save configuration data to file '%s': %s"
+msgstr "Lá»?i lÆ°u dá»¯ liá»?u cáº¥u hÃ¬nh vÃ o táºp tin '%s': %s"
+
+#: ../src/ui/rygel-writable-user-config.vala:193
+#, c-format
+msgid "Failed to start Rygel service: %s"
+msgstr "Lá»?i cháº¡y dá»?ch vá»¥ Rygel: %s"
+
+#: ../src/ui/rygel-writable-user-config.vala:195
+#, c-format
+msgid "Failed to stop Rygel service: %s"
+msgstr "Lá»?i dá»«ng dá»?ch vá»¥ Rygel: %s"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Chung"
+
+#~ msgid "MPE_G TS"
+#~ msgstr "MPE_G TS"
+
+#~ msgid "Plugins"
+#~ msgstr "Pháº§n bá»? sung"
+
+#~ msgid "Share M_usic"
+#~ msgstr "Chia sáº» _nháº¡c"
+
+#~ msgid "Share _Pictures"
+#~ msgstr "Chia sáº» _hÃ¬nh"
+
+#~ msgid "Share _Videos"
+#~ msgstr "Chia sáº» _phim"
+
+#~ msgid "T_itle"
+#~ msgstr "_TÃªn"
+
+#~ msgid "Ti_tle"
+#~ msgstr "TÃª_n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Write %u for username, %n for real name of the user and %h for host name"
+#~ msgstr "Ghi %u cho tÃªn ngÆ°á»?i dÃ¹ng, %n cho tÃªn tháºt vÃ  %h cho tÃªn mÃ¡y"
+
+#~ msgid "_Enable UPnP/DLNA"
+#~ msgstr "_Báºt UPnP/DLNA"
+
+#~ msgid "_Interface"
+#~ msgstr "_Giao tiáº¿p"
+
+#~ msgid "_LPCM"
+#~ msgstr "_LPCM"
+
+#~ msgid "_MP3"
+#~ msgstr "_MP3"
+
+#~ msgid "_Media Export"
+#~ msgstr "_Xuáº¥t váºt chá»©a"
+
+#~ msgid "_Port"
+#~ msgstr "_Cá»?ng"
+
+#~ msgid "_Transcoding support"
+#~ msgstr "_Há»? trá»£ chuyá»?n Ä?á»?i"
+
+#~ msgid "_URIs"
+#~ msgstr "_URIs"
+
+#~ msgid "Item '%s' didn't provide a URI"
+#~ msgstr "Má»¥c '%s' khÃ´ng cung cáº¥p URI"
+
+#~ msgid "Plugin 'fakesink' missing"
+#~ msgstr "Thiáº¿u pháº§n bá»? sung 'fakesink'"
+
+#~ msgid "Failed to read from URI: %s: %s"
+#~ msgstr "Lá»?i Ä?á»?c tá»« URI: %s: %s"
+
+#~ msgid "Failed to seek to %s-%s on URI %s: %s"
+#~ msgstr "Lá»?i di chuyá»?n Ä?áº¿n %s-%s trÃªn URI %s: %s"
+
+#~ msgid "Failed to read contents from URI: %s: %s"
+#~ msgstr "Lá»?i Ä?á»?c ná»?i dung tá»« URI: %s: %s"
+
+#~ msgid "Failed to close stream to URI %s: %s"
+#~ msgstr "Lá»?i Ä?Ã³ng luá»?ng tá»« URI %s: %s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]