[chronojump] Better ports explanations

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit 0ef2580d671f93ca3296bfe73b9910dd8eb41323
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Tue Apr 19 18:18:48 2011 +0200

    Better ports explanations

 glade/chronojump.glade |    2 --
 src/gui/chronopic.cs   |    5 +++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/glade/chronojump.glade b/glade/chronojump.glade
index 31489a4..7ccd10c 100644
--- a/glade/chronojump.glade
+++ b/glade/chronojump.glade
@@ -5537,7 +5537,6 @@ suitable for agility tests)</property>
             </child>
             <child>
               <widget class="GtkFrame" id="frame28">
-                <property name="visible">True</property>
                 <property name="label_xalign">0</property>
                 <property name="shadow_type">none</property>
                 <child>
@@ -5569,7 +5568,6 @@ suitable for agility tests)</property>
             </child>
             <child>
               <widget class="GtkFrame" id="frame29">
-                <property name="visible">True</property>
                 <property name="label_xalign">0</property>
                 <property name="shadow_type">none</property>
                 <child>
diff --git a/src/gui/chronopic.cs b/src/gui/chronopic.cs
index a92a621..8ab63bd 100644
--- a/src/gui/chronopic.cs
+++ b/src/gui/chronopic.cs
@@ -400,8 +400,9 @@ Log.WriteLine("bbb");
 		string saferPorts = "";
 		if(Util.IsWindows())
 			saferPorts =
-				"\n\n" + Catalog.GetString("Note ports above COM4 may not work.") + "\n" + 
-				Catalog.GetString("If you want a safer port, press help button below and press 'Force Chronopic to port COM1 or COM2'.");
+				"\n\n" + Catalog.GetString("COM3 use to be the correct port (if available).") + "\n" + 
+				Catalog.GetString("Ports above COM4 may not work.") + "\n" + 
+				Catalog.GetString("If you want a safer port, press help button and press 'Force Chronopic to port COM1 or COM2'.");
 
 		textview_ports_found.Buffer = UtilGtk.TextViewPrint(
 				Util.StringArrayToString(SerialPort.GetPortNames(),"\n"));