[evolution-data-server] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution-data-server] Updated Swedish translation
Date: Sun, 17 Apr 2011 06:54:53 +0000 (UTC)
commit 251c5e5ef912aa4e5992a9241fa9466a501030db
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Apr 17 08:54:49 2011 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  771 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 412 insertions(+), 359 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 15d1fa6..5458f9b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-01 00:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-01 00:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 08:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 08:54+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -42,6 +42,7 @@ msgid "Querying for updated contactsâ?¦"
 msgstr "FrÃ¥gar efter uppdaterade kontakter..."
 
 #: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:624
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1069
 msgid "Personal"
 msgstr "Personligt"
 
@@ -88,9 +89,9 @@ msgstr "Autentiserar mot servern..."
 msgid "Downloading contacts (%d)... "
 msgstr "HÃ¤mtar kontakter (%d)... "
 
-#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2847
-#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3028
-#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3075
+#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2849
+#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3030
+#: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3077
 #, c-format
 msgid "Updating contacts cache (%d)... "
 msgstr "Uppdaterar kontaktcache (%d)... "
@@ -142,12 +143,12 @@ msgstr "Fel vid sÃ¶kning"
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:523
 #: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:552
 #: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:435
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4176
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4235
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:160
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:481
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:425
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:495
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:497
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:513
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:243
 msgid "Unknown error"
 msgstr "OkÃ¤nt fel"
@@ -157,12 +158,12 @@ msgstr "OkÃ¤nt fel"
 msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)"
 msgstr "Skapandet av resursen \"%s\" misslyckades med HTTP-status: %d (%s)"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3062
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3159
 #, c-format
 msgid "%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf."
 msgstr "%s: det finns ingen kÃ¤lla fÃ¶r UID \"%s\" lagrad i GConf."
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3418
+#: ../addressbook/libebook/e-book.c:3515
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:183
 msgid "Address book does not exist"
 msgstr "Adressboken finns inte"
@@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "URL till webblogg"
 
 #. Contact categories
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:178
-#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:756
+#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:757
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorier"
 
@@ -701,15 +702,16 @@ msgstr "SIP-adress"
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "NamnlÃ¶s lista"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:302
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:301
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:334
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:362
 #, c-format
 msgid "Empty URI"
 msgstr "Tom URI"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:321
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:359
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:320
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:370
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:350
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:362
 #, c-format
 msgid "Invalid source"
 msgstr "Ogiltig kÃ¤lla"
@@ -725,7 +727,7 @@ msgid "Repository offline"
 msgstr "Lagret Ã¤r frÃ¥nkopplat"
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:175
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4158
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4217
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:110
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Ã?tkomst nekas"
@@ -809,14 +811,14 @@ msgid "No space"
 msgstr "Inget utrymme"
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:194
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4142
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4201
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:131
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Ogiltigt argument"
 
 #. Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:196
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4181
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4240
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:133
 msgid "Not supported"
 msgstr "StÃ¶ds inte"
@@ -1216,7 +1218,11 @@ msgstr "LÃ¥g"
 msgid "Undefined"
 msgstr "Odefinierad"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1235
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1049
+msgid "On This Computer"
+msgstr "PÃ¥ denna dator"
+
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1294
 #: ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:206
 #: ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:440
 #, c-format
@@ -1227,66 +1233,66 @@ msgstr "Ange lÃ¶senord fÃ¶r %s (anvÃ¤ndare %s)"
 #. This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to
 #. the auth_func corresponds to the parent user.
 #.
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1249
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1308
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
 msgstr "Ange lÃ¶senord fÃ¶r %s fÃ¶r att aktivera proxyn fÃ¶r anvÃ¤ndaren %s"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4144
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4203
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "BakÃ¤nden Ã¤r upptagen"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4146
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4205
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "Lagret Ã¤r frÃ¥nkopplat"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4148
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4207
 msgid "No such calendar"
 msgstr "Det finns ingen sÃ¥dan kalender"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4150
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4209
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:112
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:235
 msgid "Object not found"
 msgstr "Objektet kunde inte hittas"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4152
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4211
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:113
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:229
 msgid "Invalid object"
 msgstr "Ogiltigt objekt"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4154
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4213
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI:n Ã¤r inte inlÃ¤st"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4156
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4215
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI:n Ã¤r redan inlÃ¤st"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4160
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4219
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:237
 msgid "Unknown User"
 msgstr "OkÃ¤nd anvÃ¤ndare"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4162
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4221
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:114
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "Objektid finns redan"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4164
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4223
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protokollet stÃ¶ds inte"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4166
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4225
 msgid "Operation has been canceled"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden har avbrutits"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4168
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4227
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "Kunde inte avbryta Ã¥tgÃ¤rden"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4170
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4229
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1306
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1324
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:628
@@ -1297,16 +1303,16 @@ msgstr "Kunde inte avbryta Ã¥tgÃ¤rden"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentisering misslyckades"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4172
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:775
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4231
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:786
 msgid "Authentication required"
 msgstr "Autentisering krÃ¤vs"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4174
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4233
 msgid "A D-Bus exception has occurred"
 msgstr "Ett D-Bus-undantag har intrÃ¤ffat"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4178
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4237
 msgid "No error"
 msgstr "Inga fel"
 
@@ -1549,17 +1555,17 @@ msgstr "Kan inte hÃ¤mta kalenderÃ¤ndringar: %s"
 msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: %s"
 msgstr "Kan inte hÃ¤mta ledig/upptagen-lista fÃ¶r kalender: %s"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:372
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:375
 #, c-format
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ogiltig URI"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:390
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:393
 #, c-format
 msgid "No backend factory for '%s' of '%s'"
 msgstr "Ingen bakÃ¤ndesfabrik fÃ¶r \"%s\" fÃ¶r \"%s\""
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:440
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:443
 #, c-format
 msgid "Could not instantiate backend"
 msgstr "Kunde inte instantifiera bakÃ¤nde"
@@ -1594,24 +1600,24 @@ msgstr "Du kan inte importera nycklar med detta chiffer"
 msgid "You may not export keys with this cipher"
 msgstr "Du kan inte exportera nycklar med detta chiffer"
 
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:811
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:812
 msgid "Signing message"
 msgstr "Signerar meddelande"
 
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:1052
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:1053
 msgid "Encrypting message"
 msgstr "Krypterar meddelande"
 
-#: ../camel/camel-cipher-context.c:1179
+#: ../camel/camel-cipher-context.c:1180
 msgid "Decrypting message"
 msgstr "Dekrypterar meddelande"
 
-#: ../camel/camel-data-cache.c:177
+#: ../camel/camel-data-cache.c:178
 #, c-format
 msgid "Unable to create cache path"
 msgstr "Kan inte skapa cachesÃ¶kvÃ¤g"
 
-#: ../camel/camel-data-cache.c:495
+#: ../camel/camel-data-cache.c:496
 #, c-format
 msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
 msgstr "Kunde inte ta bort cacheposten: %s: %s"
@@ -1670,10 +1676,10 @@ msgstr "Kopiera mappinnehÃ¥ll lokalt fÃ¶r frÃ¥nkopplad operation"
 
 #: ../camel/camel-disco-store.c:420
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:228
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1250
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1771
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2244
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3094
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1271
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1792
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2265
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3115
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:298
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:331
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:385
@@ -1681,84 +1687,84 @@ msgstr "Kopiera mappinnehÃ¥ll lokalt fÃ¶r frÃ¥nkopplad operation"
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:465
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:505
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:541
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:277
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1299
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1387
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1422
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:276
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1298
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1386
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1421
 #, c-format
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "Du mÃ¥ste vara ansluten fÃ¶r att kunna genomfÃ¶ra denna Ã¥tgÃ¤rd"
 
-#: ../camel/camel-file-utils.c:719
+#: ../camel/camel-file-utils.c:722
 #, c-format
 msgid "Canceled"
 msgstr "Avbruten"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:815
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:817
 #: ../camel/camel-filter-search.c:582
 #, c-format
 msgid "Failed to create child process '%s': %s"
 msgstr "Misslyckades med att skapa barnprocessen \"%s\": %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:862
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:864
 #, c-format
 msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
 msgstr "Ogiltig meddelandestrÃ¶m mottagen frÃ¥n %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1049
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1058
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1051
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1060
 msgid "Syncing folders"
 msgstr "Synkroniserar mappar"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1146
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1596
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1148
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1598
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter: %s: %s"
 msgstr "Fel vid tolkning av filter: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1157
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1607
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1159
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1609
 #, c-format
 msgid "Error executing filter: %s: %s"
 msgstr "Fel vid kÃ¶rning av filter: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1254
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1256
 #, c-format
 msgid "Unable to open spool folder"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna spool-mappen"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1265
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1267
 #, c-format
 msgid "Unable to process spool folder"
 msgstr "Kan inte bearbeta spool-mappen"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1283
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1285
 #, c-format
 msgid "Getting message %d (%d%%)"
 msgstr "HÃ¤mtar meddelande %d (%d%%)"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1290
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1312
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1292
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1314
 #, c-format
 msgid "Failed on message %d"
 msgstr "Misslyckades med meddelande %d"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1327
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1432
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1329
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1434
 msgid "Syncing folder"
 msgstr "Synkroniserar mapp"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1332
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1438
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1334
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1440
 msgid "Complete"
 msgstr "FÃ¤rdigt"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1396
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1398
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "HÃ¤mtar meddelande %d av %d"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1414
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1416
 #, c-format
 msgid "Failed at message %d of %d"
 msgstr "Misslyckades vid meddelande %d av %d"
@@ -1781,9 +1787,9 @@ msgstr "Ogiltiga argument till (user-tag)"
 msgid "Error executing filter search: %s: %s"
 msgstr "Fel vid kÃ¶rning av filtersÃ¶kning: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-folder-search.c:341
-#: ../camel/camel-folder-search.c:452
-#: ../camel/camel-folder-search.c:623
+#: ../camel/camel-folder-search.c:342
+#: ../camel/camel-folder-search.c:453
+#: ../camel/camel-folder-search.c:624
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot parse search expression: %s:\n"
@@ -1792,9 +1798,9 @@ msgstr ""
 "Kan inte tolka sÃ¶kuttrycket: %s:\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/camel-folder-search.c:353
-#: ../camel/camel-folder-search.c:464
-#: ../camel/camel-folder-search.c:635
+#: ../camel/camel-folder-search.c:354
+#: ../camel/camel-folder-search.c:465
+#: ../camel/camel-folder-search.c:636
 #, c-format
 msgid ""
 "Error executing search expression: %s:\n"
@@ -1805,37 +1811,37 @@ msgstr ""
 
 # Detta krÃ¤ver nog en fÃ¶rklaring.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61084
-#: ../camel/camel-folder-search.c:839
-#: ../camel/camel-folder-search.c:881
+#: ../camel/camel-folder-search.c:840
+#: ../camel/camel-folder-search.c:882
 #, c-format
 msgid "(%s) requires a single bool result"
 msgstr "(%s) krÃ¤ver ett ensamt booleskt resultat"
 
 # Detta krÃ¤ver nog en fÃ¶rklaring.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61084
-#: ../camel/camel-folder-search.c:934
+#: ../camel/camel-folder-search.c:935
 #, c-format
 msgid "(%s) not allowed inside %s"
 msgstr "(%s) Ã¤r inte tillÃ¥tet inuti %s"
 
 # Detta krÃ¤ver nog en fÃ¶rklaring.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61084
-#: ../camel/camel-folder-search.c:940
-#: ../camel/camel-folder-search.c:947
+#: ../camel/camel-folder-search.c:941
+#: ../camel/camel-folder-search.c:948
 #, c-format
 msgid "(%s) requires a match type string"
 msgstr "(%s) krÃ¤ver en matchtypsstrÃ¤ng"
 
 # Detta krÃ¤ver nog en fÃ¶rklaring.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61084
-#: ../camel/camel-folder-search.c:974
+#: ../camel/camel-folder-search.c:975
 #, c-format
 msgid "(%s) expects an array result"
 msgstr "(%s) krÃ¤ver ett vektorresultat"
 
 # Detta krÃ¤ver nog en fÃ¶rklaring.
 # http://bugzilla.ximian.com/show_bug.cgi?id=61084
-#: ../camel/camel-folder-search.c:983
+#: ../camel/camel-folder-search.c:984
 #, c-format
 msgid "(%s) requires the folder set"
 msgstr "(%s) krÃ¤ver att mappen Ã¤r instÃ¤lld"
@@ -1870,7 +1876,7 @@ msgstr "Flyttar meddelanden"
 msgid "Copying messages"
 msgstr "Kopierar meddelanden"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:3246
+#: ../camel/camel-folder.c:3247
 #, c-format
 msgid "Retrieving message '%s'"
 msgstr "HÃ¤mtar meddelandet \"%s\""
@@ -1883,8 +1889,8 @@ msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "Misslyckades med att kÃ¶ra gpg: %s"
 
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:647
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:723
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:778
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:734
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:789
 msgid "Unknown"
 msgstr "OkÃ¤nd"
 
@@ -1936,10 +1942,10 @@ msgstr "OvÃ¤ntad begÃ¤ran frÃ¥n GnuPG fÃ¶r \"%s\""
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:828
 #: ../camel/camel-net-utils.c:515
 #: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:255
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4894
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4911
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:199
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:398
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4915
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4932
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:198
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:405
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:366
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:431
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:506
@@ -2114,17 +2120,17 @@ msgstr "Fel vid skrivande av temporÃ¤r brevlÃ¥defil: %s"
 msgid "Error copying mail temp file: %s"
 msgstr "Fel vid kopierande av temporÃ¤r brevfil: %s"
 
-#: ../camel/camel-multipart-signed.c:329
+#: ../camel/camel-multipart-signed.c:327
 #, c-format
 msgid "No content available"
 msgstr "InnehÃ¥ll saknas"
 
-#: ../camel/camel-multipart-signed.c:337
+#: ../camel/camel-multipart-signed.c:335
 #, c-format
 msgid "No signature available"
 msgstr "Ingen signatur tillgÃ¤nglig"
 
-#: ../camel/camel-multipart-signed.c:665
+#: ../camel/camel-multipart-signed.c:663
 #, c-format
 msgid "parse error"
 msgstr "tolkningsfel"
@@ -2175,22 +2181,22 @@ msgstr "E-postleverantÃ¶r fÃ¶r virtuell mapp"
 msgid "For reading mail as a query of another set of folders"
 msgstr "FÃ¶r lÃ¤sande av e-post som en frÃ¥ga av en annan samling mappar"
 
-#: ../camel/camel-provider.c:188
+#: ../camel/camel-provider.c:192
 #, c-format
 msgid "Could not load %s: Module loading not supported on this system."
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in %s: ModulinlÃ¤sning stÃ¶ds inte pÃ¥ detta system."
 
-#: ../camel/camel-provider.c:197
+#: ../camel/camel-provider.c:201
 #, c-format
 msgid "Could not load %s: %s"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-provider.c:206
+#: ../camel/camel-provider.c:210
 #, c-format
 msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in %s: Ingen initieringskod i modulen."
 
-#: ../camel/camel-provider.c:388
+#: ../camel/camel-provider.c:392
 #: ../camel/camel-session.c:202
 #, c-format
 msgid "No provider available for protocol '%s'"
@@ -2282,64 +2288,64 @@ msgstr "Serversvaret innehÃ¶ll ofullstÃ¤ndiga auktoriseringsdata"
 msgid "Server response does not match"
 msgstr "Serversvaret stÃ¤mmer inte Ã¶verens"
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:81
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:86
 msgid "GSSAPI"
 msgstr "GSSAPI"
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:83
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:88
 msgid "This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication."
 msgstr "Detta alternativ kommer att ansluta till servern med Kerberos 5-autentisering."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:124
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:129
 msgid "The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation."
 msgstr "Den angivna mekanismen stÃ¶ds inte av det tillhandahÃ¥llna kreditivet, eller Ã¤r okÃ¤nt av implementationen."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:129
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:134
 msgid "The provided target_name parameter was ill-formed."
 msgstr "Den angivna target_name-parametern var felaktigt utformad."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:132
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:137
 msgid "The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name."
 msgstr "Den angivna target_name-parametern innehÃ¶ll en ogiltig namntyp eller en som inte stÃ¶ds."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:136
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:141
 msgid "The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter."
 msgstr "input_token innehÃ¥ller andra kanalbindningar Ã¤n de som Ã¤r angivna via parametern input_chan_bindings."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:141
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:146
 msgid "The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified."
 msgstr "input_token innehÃ¥ller en ogiltig signatur, eller en signatur som inte kunde verifieras."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:145
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:150
 msgid "The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials."
 msgstr "De kreditiv som angavs var inte giltiga fÃ¶r sammanhangsinitiering, eller sÃ¥ refererade kreditivhandtaget inga kreditiv."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:150
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:155
 msgid "The supplied context handle did not refer to a valid context."
 msgstr "Det angivna sammanhangshandtaget refererade inte till ett giltigt sammanhang."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:153
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:158
 msgid "The consistency checks performed on the input_token failed."
 msgstr "Konsekvenskontrollerna som utfÃ¶rdes pÃ¥ input_token misslyckades."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:156
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:161
 msgid "The consistency checks performed on the credential failed."
 msgstr "Konsekvenskontrollerna som utfÃ¶rts pÃ¥ kreditivet misslyckades."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:159
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:164
 msgid "The referenced credentials have expired."
 msgstr "De refererade kreditiven har gÃ¥tt ut."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:165
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:305
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:349
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:366
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1256
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:170
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:310
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:354
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:371
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1259
 #, c-format
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "Felaktigt autentiseringssvar frÃ¥n servern."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:378
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:383
 #, c-format
 msgid "Unsupported security layer."
 msgstr "SÃ¤kerhetslagret stÃ¶ds inte."
@@ -2358,11 +2364,11 @@ msgstr "Detta alternativ ansluter till servern genom att anvÃ¤nda ett enkelt lÃ¶
 msgid "Unknown authentication state."
 msgstr "OkÃ¤nt autentiseringstillstÃ¥nd."
 
-#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:37
+#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:42
 msgid "NTLM / SPA"
 msgstr "NTLM / SPA"
 
-#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:39
+#: ../camel/camel-sasl-ntlm.c:44
 msgid "This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication."
 msgstr "Detta alternativ kommer att ansluta till med NTLM / sÃ¤ker lÃ¶senordsautentisering (SPA)."
 
@@ -2421,7 +2427,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte skapa katalogen %s:\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/camel-session.c:752
+#: ../camel/camel-session.c:753
 #, c-format
 msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgstr "Ange %s-lÃ¶senordet fÃ¶r %s pÃ¥ vÃ¤rden %s."
@@ -2657,38 +2663,38 @@ msgstr "Misslyckades med att lÃ¤gga till data till kodare"
 msgid "S/MIME Decrypt: No encrypted content found"
 msgstr "S/MIME-dekryptering: Inget krypterat innehÃ¥ll hittades"
 
-#: ../camel/camel-store.c:2180
+#: ../camel/camel-store.c:2181
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': folder exists"
 msgstr "Kan inte skapa mappen \"%s\": mappen finns redan"
 
 #. the name of the Trash folder, used for deleted messages
-#: ../camel/camel-store.c:2371
-#: ../camel/camel-store.c:2381
+#: ../camel/camel-store.c:2372
+#: ../camel/camel-store.c:2382
 #: ../camel/camel-vtrash-folder.c:48
 msgid "Trash"
 msgstr "Papperskorg"
 
 #. the name of the Junk folder, used for spam messages
-#: ../camel/camel-store.c:2374
-#: ../camel/camel-store.c:2385
+#: ../camel/camel-store.c:2375
+#: ../camel/camel-store.c:2386
 #: ../camel/camel-vtrash-folder.c:50
 msgid "Junk"
 msgstr "SkrÃ¤ppost"
 
-#: ../camel/camel-store.c:2828
+#: ../camel/camel-store.c:2829
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder: %s: folder exists"
 msgstr "Kan inte skapa mapp: %s: mappen finns redan"
 
-#: ../camel/camel-store.c:2955
+#: ../camel/camel-store.c:2956
 #: ../camel/camel-vee-store.c:367
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:272
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "Kan inte ta bort mapp: %s: Ogiltig Ã¥tgÃ¤rd"
 
-#: ../camel/camel-store.c:3096
+#: ../camel/camel-store.c:3097
 #: ../camel/camel-vee-store.c:417
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:668
 #, c-format
@@ -2854,18 +2860,18 @@ msgstr ""
 msgid "Could not parse URL '%s'"
 msgstr "Kunde inte tolka URL:en \"%s\""
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1236
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1399
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1235
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1398
 #, c-format
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr "Kan inte kopiera eller flytta meddelanden till en virtuell mapp"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1272
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1271
 #, c-format
 msgid "No such message %s in %s"
 msgstr "Det finns inget sÃ¥dant meddelande %s i %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1340
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1339
 #, c-format
 msgid "Error storing '%s': "
 msgstr "Fel vid lagring av \"%s\": "
@@ -2895,7 +2901,7 @@ msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
 msgstr "Kan inte kopiera meddelanden till skrÃ¤ppostmappen"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:954
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:391
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:392
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in sammandrag fÃ¶r %s"
@@ -2908,10 +2914,10 @@ msgstr "Letar efter borttagna meddelanden %s"
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1517
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:665
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:796
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3961
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4043
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3871
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4002
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3962
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4044
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3894
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4025
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "HÃ¤mtar sammandragsinformation fÃ¶r nya meddelanden i %s"
@@ -2954,8 +2960,8 @@ msgid "No such message"
 msgstr "Det finns inget sÃ¥dant meddelande"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2659
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:247
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:414
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:246
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:413
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:457
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: "
@@ -2996,8 +3002,8 @@ msgstr "Le_ta efter nya meddelanden i alla mappar"
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:42
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:82
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:102
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:84
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:105
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
@@ -3030,23 +3036,27 @@ msgstr "SOAP-instÃ¤llningar"
 msgid "Post Office Agent SOAP _Port:"
 msgstr "SOAP-port fÃ¶r _postkontorsagent:"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:81
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:80
+msgid "Default GroupWise port"
+msgstr "Standardport fÃ¶r GroupWise"
+
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:86
 msgid "Novell GroupWise"
 msgstr "Novell GroupWise"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:83
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:88
 msgid "For accessing Novell GroupWise servers"
 msgstr "FÃ¶r att komma Ã¥t Novell GroupWise-servrar"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:98
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:97
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:104
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:72
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:73
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:105
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:105
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:113
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:80
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:81
 msgid "Password"
 msgstr "LÃ¶senord"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:100
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:107
 msgid "This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password."
 msgstr "Detta alternativ kommer att ansluta till GroupWise-servern med ett lÃ¶senord i klartext."
 
@@ -3056,8 +3066,8 @@ msgid "Host or user not available in url"
 msgstr "VÃ¤rd eller anvÃ¤ndare inte tillgÃ¤nglig i url"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:205
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:801
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3085
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:815
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3106
 #, c-format
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "Du angav inte nÃ¥got lÃ¶senord."
@@ -3067,9 +3077,9 @@ msgid "Some features may not work correctly with your current server version"
 msgstr "En del funktioner kommer kanske inte att fungera korrekt med din nuvarande serverversion"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:556
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1808
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2005
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:342
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1829
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2026
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:341
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "Det finns ingen mapp %s"
@@ -3085,9 +3095,9 @@ msgid "Cannot create a special system folder"
 msgstr "Kan inte skapa en specialsystemmapp"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1236
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1886
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2323
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1341
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1907
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2344
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1340
 #, c-format
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr "FÃ¶rÃ¤ldermappen fÃ¥r inte innehÃ¥lla undermappar"
@@ -3195,50 +3205,50 @@ msgstr "OvÃ¤ntat OK-svar frÃ¥n IMAP-servern: %s"
 msgid "Always check for new mail in this folder"
 msgstr "Leta alltid efter nya meddelanden i denna mapp"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:368
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:369
 #, c-format
 msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "Kunde inte skapa katalogen %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:991
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3915
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:992
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3938
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in %s"
 msgstr "Letar efter Ã¤ndrade meddelanden i %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3368
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3369
 msgid "Unable to retrieve message: "
 msgstr "Kan inte hÃ¤mta meddelande: "
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3403
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5195
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3404
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5216
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "Kan inte hÃ¤mta meddelande med meddelande-id %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3404
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5196
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3405
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5217
 msgid "No such message available."
 msgstr "Det finns inget sÃ¥dant meddelande."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3479
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4374
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:403
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3480
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4375
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:402
 #, c-format
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "Detta meddelande Ã¤r inte tillgÃ¤ngligt fÃ¶r tillfÃ¤llet"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4175
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4176
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
 msgstr "OfullstÃ¤ndigt serversvar: ingen information tillhandahÃ¶lls fÃ¶r meddelande %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4185
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4186
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
 msgstr "OfullstÃ¤ndigt serversvar: inget UID tillhandahÃ¶lls fÃ¶r meddelande %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4414
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4415
 #, c-format
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr "Kunde inte hitta meddelandetext i FETCH-svaret."
@@ -3318,22 +3328,31 @@ msgstr "Kontrollera om nya meddelanden Ã¤r s_krÃ¤ppost"
 msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
 msgstr "S_ynkronisera automatiskt fjÃ¤rrpost lokalt"
 
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:78
+msgid "IMAP default port"
+msgstr "Standardport fÃ¶r IMAP"
+
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:79
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:87
+msgid "IMAP over SSL"
+msgstr "IMAP Ã¶ver SSL"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:85
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:81
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:90
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:87
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:96
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "FÃ¶r lÃ¤sande och lagrande av e-post pÃ¥ IMAP-servrar."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:99
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:106
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:107
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:115
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr "Detta alternativ ansluter till IMAP-servern med ett lÃ¶senord i klartext."
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:243
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:309
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:342
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:135
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:151
 #, c-format
@@ -3341,14 +3360,14 @@ msgid "Could not connect to %s: %s"
 msgstr "Kunde inte ansluta till %s: %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:244
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:310
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:343
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:136
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:152
 msgid "SSL unavailable"
 msgstr "SSL Ã¤r inte tillgÃ¤ngligt"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:264
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:329
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:362
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s: "
 msgstr "Kunde inte ansluta till %s: "
@@ -3391,21 +3410,27 @@ msgstr "Anslutning avbruten"
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
 msgstr "Kunde inte ansluta med kommandot \"%s\": %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:740
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3041
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:744
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3048
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
 msgstr "IMAP-servern %s stÃ¶der inte den begÃ¤rda autentiseringstypen %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:752
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3053
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:420
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:756
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3061
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:421
 #, c-format
 msgid "No support for authentication type %s"
 msgstr "Inget stÃ¶d fÃ¶r autentiseringstypen %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:836
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3129
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:767
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:434
+#, c-format
+msgid "Error creating SASL authentication object."
+msgstr "Fel vid skapande av SASL-autentiseringsobjekt."
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:857
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3152
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to authenticate to IMAP server.\n"
@@ -3416,23 +3441,23 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:997
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:183
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1018
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:182
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "IMAP-server %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1001
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:185
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1022
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:184
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "IMAP-tjÃ¤nst fÃ¶r %s pÃ¥ %s"
 
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1367
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2416
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:372
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:794
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1388
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2437
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:371
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:793
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:409
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:273
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:615
@@ -3442,14 +3467,14 @@ msgstr "IMAP-tjÃ¤nst fÃ¶r %s pÃ¥ %s"
 msgid "Inbox"
 msgstr "Inkorg"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1822
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2259
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1320
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1843
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2280
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1319
 #, c-format
 msgid "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
 msgstr "Mappnamnet \"%s\" Ã¤r ogiltigt eftersom det innehÃ¥ller tecknet \"%c\""
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1939
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1960
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:244
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:407
 #: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:504
@@ -3457,18 +3482,18 @@ msgstr "Mappnamnet \"%s\" Ã¤r ogiltigt eftersom det innehÃ¥ller tecknet \"%c\""
 msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
 msgstr "Kan inte skapa mappen \"%s\": mappen finns redan."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2272
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1331
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2293
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1330
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "OkÃ¤nd fÃ¶rÃ¤ldermapp: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3137
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3158
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected"
 msgstr "Servern kopplade ovÃ¤ntat ifrÃ¥n"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3140
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3161
 msgid "Server unexpectedly disconnected: "
 msgstr "Servern kopplade ifrÃ¥n ovÃ¤ntat: "
 
@@ -3502,7 +3527,11 @@ msgstr "Anta_l mellanlagrade anslutningar att anvÃ¤nda"
 msgid "Namespace:"
 msgstr "Namnrymd:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:88
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:86
+msgid "Defalut IMAP port"
+msgstr "Standardport fÃ¶r IMAP"
+
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:94
 msgid "IMAP+"
 msgstr "IMAP+"
 
@@ -3520,17 +3549,17 @@ msgstr "Inte autentiserad"
 msgid "Could not connect to %s (port %s): "
 msgstr "Kunde inte ansluta till %s (port %s): "
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3311
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3334
 msgid "Closing tmp stream failed: "
 msgstr "StÃ¤ngning av temporÃ¤rstrÃ¶m misslyckades: "
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5345
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5360
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5366
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5381
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "Kan inte skapa kÃ¶fil: "
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1136
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1606
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1135
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1666
 #, c-format
 msgid "No such folder: %s"
 msgstr "Det finns ingen sÃ¥dan mapp: %s"
@@ -3565,7 +3594,7 @@ msgstr "%s (%s)"
 msgid "Index message body data"
 msgstr "Indexera data i meddelandetext"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:679
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:700
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message %s from folder %s\n"
@@ -3586,37 +3615,37 @@ msgstr "BrevlÃ¥dekataloger i MH-format"
 msgid "For storing local mail in MH-like mail directories."
 msgstr "FÃ¶r lagrande av lokal e-post i MH-liknande brevlÃ¥dekataloger."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:69
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:70
 msgid "Local delivery"
 msgstr "Lokal leverans"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:70
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:71
 msgid "For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution."
 msgstr "FÃ¶r hÃ¤mtning (flytt) av lokal post frÃ¥n standardformaterade mbox-brevlÃ¥dor till mappar som hanteras av Evolution."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:84
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:103
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:106
 msgid "_Apply filters to new messages in INBOX"
 msgstr "_TillÃ¤mpa filtren pÃ¥ nya meddelanden i INBOX"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:91
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:93
 msgid "Maildir-format mail directories"
 msgstr "BrevlÃ¥dekataloger i maildir-format"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:92
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:94
 msgid "For storing local mail in maildir directories."
 msgstr "FÃ¶r lagrande av lokal e-post i maildir-kataloger."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:104
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:107
 msgid "_Store status headers in Elm/Pine/Mutt format"
 msgstr "_Lagra statushuvuden i Elm/Pine/Mutt-format"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:111
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:114
 msgid "Standard Unix mbox spool file"
 msgstr "Standard Unix mbox-kÃ¶fil"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:112
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:123
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:115
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:127
 msgid ""
 "For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.\n"
 "May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders."
@@ -3624,7 +3653,7 @@ msgstr ""
 "FÃ¶r lÃ¤sande och lagrande av lokal e-post i mbox-standardspoolfiler.\n"
 "Kan ocksÃ¥ anvÃ¤ndas fÃ¶r lÃ¤sande av ett trÃ¤d i mappar av Elm-, Pine- eller Mutt-typ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:122
+#: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:126
 msgid "Standard Unix mbox spool directory"
 msgstr "Standard Unix mbox-kÃ¶katalog"
 
@@ -3768,21 +3797,21 @@ msgstr "Kunde inte sÃ¶ka igenom mappen \"%s\": %s"
 msgid "Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot"
 msgstr "Kan inte byta namn pÃ¥ mappen: %s: Mappnamnet fÃ¥r inte innehÃ¥lla en punkt"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:430
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:560
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:436
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:566
 #, c-format
 msgid "Cannot open maildir directory path: %s: %s"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna sÃ¶kvÃ¤gen till maildir-katalogen: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:551
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:557
 msgid "Checking folder consistency"
 msgstr "Kontrollerar mapptillstÃ¥nd"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:644
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:650
 msgid "Checking for new messages"
 msgstr "Letar efter nya meddelanden"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:737
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:743
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:468
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:690
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:826
@@ -3971,7 +4000,7 @@ msgstr "Kunde inte skapa mappen \"%s\": %s"
 msgid "Cannot get folder '%s': not a directory."
 msgstr "Kan inte hÃ¤mta mappen \"%s\": inte en katalog."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-summary.c:226
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-summary.c:227
 #, c-format
 msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna sÃ¶kvÃ¤gen till MH-katalogen: %s: %s"
@@ -4067,15 +4096,15 @@ msgstr ""
 "Kunde inte synkronisera spool-mappen %s: %s\n"
 "Mappen kan vara skadad, kopia sparad i \"%s\""
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:196
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:275
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:389
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:195
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:274
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:388
 #, c-format
 msgid "Internal error: UID in invalid format: %s"
 msgstr "Internt fel: uid Ã¤r i ogiltigt format: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:237
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:241
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:236
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:240
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:371
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:436
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:448
@@ -4084,23 +4113,23 @@ msgstr "Internt fel: uid Ã¤r i ogiltigt format: %s"
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "Kan inte hÃ¤mta meddelande %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:473
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:479
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:526
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:472
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:478
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:525
 #, c-format
 msgid "Posting failed: %s"
 msgstr "Postande misslyckades: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:521
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:520
 msgid "Posting failed: "
 msgstr "Postande misslyckades: "
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:550
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:549
 #, c-format
 msgid "You cannot post NNTP messages while working offline!"
 msgstr "Du kan inte posta NNTP-meddelande medan du Ã¤r frÃ¥nkopplad!"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:570
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:569
 #, c-format
 msgid "You cannot copy messages from a NNTP folder!"
 msgstr "Du kan inte kopiera meddelanden frÃ¥n en NNTP-mapp!"
@@ -4113,15 +4142,23 @@ msgstr "_Visa mappar med kort notation (t.ex. c.o.linux istÃ¤llet fÃ¶r comp.os.l
 msgid "In the subscription _dialog, show relative folder names"
 msgstr "Visa relativa mappnamn i prenumerations_dialogen"
 
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:52
+msgid "Default NNTP port"
+msgstr "Standardport fÃ¶r NNTP"
+
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:53
+msgid "NNTP over SSL"
+msgstr "NTTP Ã¶ver SSL"
+
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:59
 msgid "USENET news"
 msgstr "USENET-diskussionsgrupper"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:55
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:61
 msgid "This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups."
 msgstr "Det hÃ¤r Ã¤r en leverantÃ¶r fÃ¶r lÃ¤sning och postning till USENET-diskussionsgrupper."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:74
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:82
 msgid "This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password."
 msgstr "Detta alternativ kommer att autentisera med NNTP-servern genom att anvÃ¤nda ett klartextlÃ¶senord."
 
@@ -4135,22 +4172,22 @@ msgstr "Autentisering begÃ¤rd men inget anvÃ¤ndarnamn angivet"
 msgid "Cannot authenticate to server: %s"
 msgstr "Kan inte autentisera till servern: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:342
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:375
 #, c-format
 msgid "Could not read greeting from %s: "
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa hÃ¤lsning frÃ¥n %s: "
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:355
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:388
 #, c-format
 msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s"
 msgstr "NNTP-servern %s returnerade felkoden %d: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:523
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:582
 #, c-format
 msgid "USENET News via %s"
 msgstr "USENET-diskussionsgrupper via %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1041
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1100
 #, c-format
 msgid ""
 "Error retrieving newsgroups:\n"
@@ -4161,7 +4198,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1156
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1215
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
@@ -4172,7 +4209,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diskussionsgruppen finns inte. Det markerade objektet Ã¤r troligtvis en fÃ¶rÃ¤ldermapp."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1198
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1257
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
@@ -4183,48 +4220,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "diskussionsgruppen finns inte!"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1231
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1290
 #, c-format
 msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
 msgstr "Du kan inte skapa en mapp i ett diskussionsgruppslager: prenumerera istÃ¤llet."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1247
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1306
 #, c-format
 msgid "You cannot rename a folder in a News store."
 msgstr "Du kan inte byta namn pÃ¥ en mapp i ett diskussionsgruppslager."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1264
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1323
 #, c-format
 msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
 msgstr "Du kan inte flytta en mapp i ett diskussionsgruppslager: sÃ¤g upp prenumerationen istÃ¤llet."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1475
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1535
 msgid "NNTP Command failed: "
 msgstr "NNTP-kommandot misslyckades: "
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1549
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1609
 #, c-format
 msgid "Not connected."
 msgstr "Inte ansluten."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:230
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:341
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:232
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: Scanning new messages"
 msgstr "%s: Letar efter nya meddelanden"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:242
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:249
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from xover: %s"
 msgstr "OvÃ¤ntat serversvar frÃ¥n xover: %s"
 
 # OsÃ¤ker.
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:358
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:365
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from head: %s"
 msgstr "OvÃ¤ntat serversvar frÃ¥n head: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:403
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:410
 #, c-format
 msgid "Operation failed: %s"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden misslyckades: %s"
@@ -4283,19 +4320,27 @@ msgstr "Ta bort  _borttagna frÃ¥n lokal inkorg"
 msgid "Disable _support for all POP3 extensions"
 msgstr "Inaktivera _stÃ¶d fÃ¶r alla POP3-tillÃ¤gg"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:56
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:54
+msgid "Default POP3 port"
+msgstr "Standardport fÃ¶r POP3"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:55
+msgid "POP3 over SSL"
+msgstr "POP3 Ã¶ver SSL"
+
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:62
 msgid "POP"
 msgstr "POP"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:58
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:64
 msgid "For connecting to and downloading mail from POP servers."
 msgstr "FÃ¶r anslutning till och hÃ¤mtande av e-post frÃ¥n POP-servrar."
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:75
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:83
 msgid "This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers."
 msgstr "Detta alternativ kommer att ansluta till POP-servern med ett klartextlÃ¶senord. Det hÃ¤r Ã¤r det enda alternativet som stÃ¶ds hos mÃ¥nga POP-servrar."
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:85
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:93
 msgid "This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it."
 msgstr "Detta alternativ kommer att ansluta till POP-servern genom att anvÃ¤nda ett krypterat lÃ¶senord via APOP-protokollet. Det hÃ¤r kanske inte fungerar fÃ¶r alla anvÃ¤ndare Ã¤ven med servrar som sÃ¤gs stÃ¶da detta."
 
@@ -4465,11 +4510,23 @@ msgstr "Kunde inte kÃ¶ra %s: brevet skickades inte."
 msgid "sendmail exited with status %d: mail not sent."
 msgstr "sendmail avslutade med status %d: brevet skickades inte."
 
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:42
+msgid "Default SMTP port"
+msgstr "Standardport fÃ¶r SMTP"
+
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:43
+msgid "SMTP over SSL"
+msgstr "SMTP Ã¶ver SSL"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:44
+msgid "Message submission port"
+msgstr "Port fÃ¶r meddelandesÃ¤ndning"
+
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:50
 msgid "SMTP"
 msgstr "SMTP"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:45
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:52
 msgid "For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP."
 msgstr "FÃ¶r leverans av e-post genom anslutning till ett fjÃ¤rr-epostnav som anvÃ¤nder SMTP."
 
@@ -4501,12 +4558,12 @@ msgstr "SMTP-server %s"
 msgid "SMTP mail delivery via %s"
 msgstr "SMTP-epostleverans via %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:408
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:409
 #, c-format
 msgid "SMTP server %s does not support requested authentication type %s."
 msgstr "SMTP-servern %s stÃ¶der inte den begÃ¤rda autentiseringstypen %s."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:495
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:511
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to authenticate to SMTP server.\n"
@@ -4517,186 +4574,181 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "\n"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:613
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:624
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: service not connected."
 msgstr "Kan inte skicka meddelande: tjÃ¤nsten Ã¤r inte ansluten."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:620
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:631
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: sender address not valid."
 msgstr "Kan inte skicka meddelande: avsÃ¤ndaradressen Ã¤r inte giltig."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:624
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:635
 msgid "Sending message"
 msgstr "Skickar meddelande"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:649
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:660
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: no recipients defined."
 msgstr "Kan inte skicka meddelande: inga mottagare Ã¤r angivna."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:662
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:673
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
 msgstr "Kan inte skicka meddelande: en eller flera ogiltiga mottagare"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:725
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:736
 msgid "Syntax error, command unrecognized"
 msgstr "Syntaxfel, okÃ¤nt kommando"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:727
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:738
 msgid "Syntax error in parameters or arguments"
 msgstr "Syntaxfel i parametrar eller argument"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:729
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:740
 msgid "Command not implemented"
 msgstr "Kommandot inte implementerat"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:731
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:742
 msgid "Command parameter not implemented"
 msgstr "Kommandoparameter inte implementerad"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:733
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:744
 msgid "System status, or system help reply"
 msgstr "Systemstatus, eller svar frÃ¥n systemhjÃ¤lp"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:735
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:746
 msgid "Help message"
 msgstr "HjÃ¤lpmeddelande"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:737
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:748
 msgid "Service ready"
 msgstr "TjÃ¤nsten klar"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:739
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:750
 msgid "Service closing transmission channel"
 msgstr "TjÃ¤nsten stÃ¤nger Ã¶verfÃ¶ringskanalen"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:741
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:752
 msgid "Service not available, closing transmission channel"
 msgstr "TjÃ¤nsten inte tillgÃ¤nglig, stÃ¤nger Ã¶verfÃ¶ringskanalen"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:743
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:754
 msgid "Requested mail action okay, completed"
 msgstr "BegÃ¤rd e-postÃ¥tgÃ¤rd okej, fÃ¤rdig"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:745
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:756
 msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
 msgstr "AnvÃ¤ndaren inte lokal; vidarebefordrar till <forward-path>"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:747
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:758
 msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
 msgstr "BegÃ¤rd e-postÃ¥tgÃ¤rd inte utfÃ¶rd: brevlÃ¥dan inte tillgÃ¤nglig"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:749
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:760
 msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
 msgstr "BegÃ¤rd Ã¥tgÃ¤rd inte utfÃ¶rd: brevlÃ¥dan inte tillgÃ¤nglig"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:751
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:762
 msgid "Requested action aborted: error in processing"
 msgstr "BegÃ¤rd Ã¥tgÃ¤rd avbruten: fel i behandling"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:753
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:764
 msgid "User not local; please try <forward-path>"
 msgstr "AnvÃ¤ndaren inte lokal; fÃ¶rsÃ¶k med <forward-path>"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:755
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:766
 msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
 msgstr "BegÃ¤rd Ã¥tgÃ¤rd inte utfÃ¶rd: otillrÃ¤ckligt systemutrymme"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:757
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:768
 msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
 msgstr "BegÃ¤rd Ã¥tgÃ¤rd avbruten: Ã¶verskriden utrymmesallokering"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:759
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:770
 msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
 msgstr "BegÃ¤rd Ã¥tgÃ¤rd inte utfÃ¶rd: brevlÃ¥denamn inte tillÃ¥tet"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:761
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:772
 msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
 msgstr "BÃ¶rja skriva in brevet, avsluta med <CRLF>.<CRLF>"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:763
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:774
 msgid "Transaction failed"
 msgstr "Transaktionen misslyckades"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:767
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:778
 msgid "A password transition is needed"
 msgstr "En lÃ¶senordsÃ¶verfÃ¶ring behÃ¶vs"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:769
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:780
 msgid "Authentication mechanism is too weak"
 msgstr "Autentiseringsmekanismen Ã¤r fÃ¶r svag"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:771
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:782
 msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
 msgstr "Kryptering behÃ¶vs fÃ¶r begÃ¤rd autentiseringsmekanism"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:773
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:784
 msgid "Temporary authentication failure"
 msgstr "TillfÃ¤lligt autentiseringsmisslyckande"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1030
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1041
 msgid "SMTP Greeting"
 msgstr "SMTP-hÃ¤lsning"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1057
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1074
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1082
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1068
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1085
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1093
 msgid "HELO command failed: "
 msgstr "HELO-kommandot misslyckades: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1150
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1160
 msgid "SMTP Authentication"
 msgstr "SMTP-autentisering"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1157
-#, c-format
-msgid "Error creating SASL authentication object."
-msgstr "Fel vid skapande av SASL-autentiseringsobjekt."
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1176
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1187
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1196
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1179
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1190
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1199
 msgid "AUTH command failed: "
 msgstr "AUTH-kommandot misslyckades: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1304
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1318
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1327
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1307
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1321
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1330
 msgid "MAIL FROM command failed: "
 msgstr "MAIL FROM-kommandot misslyckades: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1354
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1357
 msgid "RCPT TO command failed: "
 msgstr "RCPT TO-kommandot misslyckades: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1370
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1379
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1373
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1382
 #, c-format
 msgid "RCPT TO <%s> failed: "
 msgstr "RCPT TO <%s> misslyckades: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1421
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1431
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1441
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1500
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1519
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1532
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1540
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1424
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1434
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1444
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1503
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1522
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1535
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1543
 msgid "DATA command failed: "
 msgstr "DATA-kommandot misslyckades: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1565
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1579
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1587
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1568
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1582
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1590
 msgid "RSET command failed: "
 msgstr "RSET-kommandot misslyckades: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1612
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1626
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1633
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1615
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1629
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1636
 msgid "QUIT command failed: "
 msgstr "QUIT-kommandot misslyckades: "
 
@@ -4817,7 +4869,7 @@ msgstr "VÃ¤ntar"
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format.
 #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1635
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1902
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1931
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %Y-%m-%d %H.%M.%S"
 
@@ -4826,7 +4878,7 @@ msgstr "%a %Y-%m-%d %H.%M.%S"
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format.
 #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1640
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1893
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1922
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M:%S"
 msgstr "%a %Y-%m-%d %H.%M.%S"
 
@@ -4835,7 +4887,7 @@ msgstr "%a %Y-%m-%d %H.%M.%S"
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 12-hour format, without seconds.
 #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1645
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1898
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1927
 msgid "%a %m/%d/%Y %I:%M %p"
 msgstr "%a %Y-%m-%d %H.%M"
 
@@ -4844,7 +4896,7 @@ msgstr "%a %Y-%m-%d %H.%M"
 #. strftime format of a weekday, a date and a
 #. time, in 24-hour format, without seconds.
 #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1650
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1889
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1918
 msgid "%a %m/%d/%Y %H:%M"
 msgstr "%a %Y-%m-%d %H.%M"
 
@@ -4863,8 +4915,8 @@ msgstr "%a %Y-%m-%d %H"
 #. strptime format of a weekday and a date.
 #. strftime format of a weekday and a date.
 #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1663
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1765
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1884
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1783
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1913
 msgid "%a %m/%d/%Y"
 msgstr "%a %Y-%m-%d"
 
@@ -4905,21 +4957,21 @@ msgstr "%Y-%m-%d %H"
 #. strptime format of a weekday and a date.
 #. This is the preferred date format for the locale.
 #: ../libedataserver/e-time-utils.c:1697
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1768
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1786
 msgid "%m/%d/%Y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
 #. strptime format for a time of day, in 12-hour format.
 #. strftime format of a time in 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1826
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1946
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1855
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1975
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%H.%M.%S"
 
 #. strptime format for a time of day, in 24-hour format.
 #. strftime format of a time in 24-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1830
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1938
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1859
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1967
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H.%M.%S"
 
@@ -4927,26 +4979,26 @@ msgstr "%H.%M.%S"
 #. in 12-hour format.
 #. strftime format of a time in 12-hour format,
 #. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1835
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1943
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1864
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1972
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%H.%M"
 
 #. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format.
 #. strftime format of a time in 24-hour format,
 #. without seconds.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1839
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1935
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1868
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1964
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H.%M"
 
 #. strptime format for time of day, without seconds 24-hour format, and no colon.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1842
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1871
 msgid "%H%M"
 msgstr "%H%M"
 
 #. strptime format for hour and AM/PM, 12-hour format.
-#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1846
+#: ../libedataserver/e-time-utils.c:1875
 msgid "%I %p"
 msgstr "%H"
 
@@ -4997,11 +5049,11 @@ msgstr "_TillgÃ¤ngliga kategorier:"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
-#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:767
+#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:768
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:772
+#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:773
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
@@ -5010,56 +5062,56 @@ msgstr "Kategori"
 msgid "Create category \"%s\""
 msgstr "Skapa kategorin \"%s\""
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:170
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:176
 msgid "Show Contacts"
 msgstr "Visa kontakter"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:192
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:198
 msgid "Address B_ook:"
 msgstr "Adressb_ok:"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:200
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:206
 msgid "Cate_gory:"
 msgstr "Kate_gori:"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:218
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:224
 msgid "_Search:"
 msgstr "_SÃ¶k:"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:236
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:971
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:242
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:977
 msgid "Any Category"
 msgstr "Alla kategorier"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:238
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:244
 msgid "Co_ntacts"
 msgstr "Ko_ntakter"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:283
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:289
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¶k"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:286
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:292
 msgid "Address Book"
 msgstr "Adressbok"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:289
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:295
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakter"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:406
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:412
 msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "VÃ¤lj kontakter frÃ¥n adressboken"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:741
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:747
 msgid "_Add"
 msgstr "_LÃ¤gg till"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:745
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:751
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:885
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:891
 #, c-format
 msgid "Error loading address book: %s"
 msgstr "Fel vid inlÃ¤sning av adressboken: %s"
@@ -5101,22 +5153,27 @@ msgid "Keyring key is unusable: no user or host name"
 msgstr "Nyckelringsnyckel Ã¤r inte anvÃ¤ndbar: ingen anvÃ¤ndare eller vÃ¤rdnamn"
 
 #: ../libedataserverui/e-passwords.c:701
+#: ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:612
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "Du har Caps Lock-tangenten nedtryckt."
 
 #: ../libedataserverui/e-passwords.c:821
+#: ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:735
 msgid "_Remember this passphrase"
 msgstr "_Kom ihÃ¥g denna lÃ¶senfras"
 
 #: ../libedataserverui/e-passwords.c:822
+#: ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:736
 msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
 msgstr "_Kom ihÃ¥g denna lÃ¶senfras under resten av denna session"
 
 #: ../libedataserverui/e-passwords.c:827
+#: ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:741
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "_Kom ihÃ¥g detta lÃ¶senord"
 
 #: ../libedataserverui/e-passwords.c:828
+#: ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:742
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr "_Kom ihÃ¥g detta lÃ¶senord under resten av denna session"
 
@@ -5178,7 +5235,3 @@ msgstr "Felaktig parameter"
 #~ msgid "Unsupported operation: search by UIDs: for %s"
 #~ msgstr "Ã?tgÃ¤rden stÃ¶ds inte: sÃ¶kning med uid: fÃ¶r %s"
 
-
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:1049
-msgid "On This Computer"
-msgstr "PÃ¥ denna dator"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]