[gnome-dvb-daemon] Imported latest translations from launchpad

From: Sebastian Polsterl <sebp src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-dvb-daemon] Imported latest translations from launchpad
Date: Sat, 16 Apr 2011 19:26:34 +0000 (UTC)
commit 020a3822519c869d96508238f29b226941bd40e1
Author: Sebastian PÃ¶lsterl <sebp k-d-w org>
Date:   Sat Apr 16 21:26:20 2011 +0200

    Imported latest translations from launchpad

 po/ar.po    |   10 ++--
 po/cs.po    |   10 ++--
 po/da.po    |   20 +++---
 po/de.po    |   28 ++++----
 po/el.po    |   11 ++--
 po/en_GB.po |    6 +-
 po/es.po    |   10 ++--
 po/fi.po    |    8 +-
 po/fr.po    |   10 ++--
 po/hu.po    |  205 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 po/it.po    |   12 ++--
 po/lt.po    |    6 +-
 po/pl.po    |    8 +-
 po/pt_BR.po |   13 ++--
 po/sr.po    |    6 +-
 po/sv.po    |    6 +-
 po/te.po    |    6 +-
 po/tr.po    |    6 +-
 18 files changed, 190 insertions(+), 191 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 706e5e0..27595c7 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-02 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: someone <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastian PÃ¶lsterl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6951b33..71e16e3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-09 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: David Å tancl <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 19:48+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastian PÃ¶lsterl <Unknown>\n"
 "Language-Team: cs <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d032d12..bea7760 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-23 01:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-20 23:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <da li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Titel"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/EditTimersDialog.py:91
 msgid "Start time"
-msgstr ""
+msgstr "Starttidspunkt"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/EditTimersDialog.py:98
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/ScheduleView.py:91
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Enhedsvalg"
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:238
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b>\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:60
 msgid "This process can take some time."
@@ -643,19 +643,19 @@ msgstr "Marker ingen"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:84
 msgid "_Channels:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kanaler:"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:119
 msgid "Select _scrambled channels"
-msgstr ""
+msgstr "VÃ¦lg _kodede kanaler"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:135
 msgid "Signal quality:"
-msgstr ""
+msgstr "Signalkvalitet:"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:146
 msgid "Signal strength:"
-msgstr ""
+msgstr "Signalstyrke:"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:161
 msgid "Scanning for channels"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d15a1a6..3578452 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-23 16:06+0000\n"
-"Last-Translator: Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt fsfe org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Mario BlÃ¤ttermann <mariobl freenet de>\n"
 "Language-Team: German <de li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Es trat ein Fehler beim HinzufÃ¼gen der Gruppe auf."
 #: ../client/gnomedvb/ui/channellisteditor/ChannelListEditorDialog.py:265
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete the group '%s'?"
-msgstr "Sind Sie sicher das Sie die Gruppe '%s' lÃ¶schen wollen?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppe'%s' lÃ¶schen wollen?"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/channellisteditor/ChannelListEditorDialog.py:268
 msgid "All assignments to this group will be lost."
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Geplante Au_fzeichnungen"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:158
 msgid "_Edit"
-msgstr "B_earbeiten"
+msgstr "_Bearbeiten"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:159
 msgid "_View"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Geplante Aufzeichnungen verwalten"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:169
 msgid "_Recordings"
-msgstr "A_ufzeichnungen"
+msgstr "_Aufzeichnungen"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:170
 msgid "Manage recordings"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Aufzeichnungen verwalten"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:171
 msgid "_Quit"
-msgstr "Beenden"
+msgstr "_Beenden"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:172
 msgid "Quit the Program"
@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr "_Kanalliste"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:178
 msgid "Edit channel lists"
-msgstr "Kannaliste bearbeiten"
+msgstr "Kanallisten bearbeiten"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:179
 msgid "_Preferences"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "_Eigenschaften"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:180
 msgid "Display preferences"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "ProgrammfÃ¼hrer aktualisieren"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:190
 msgid "_Previous Day"
-msgstr "_Letzter Tag"
+msgstr "_Vorheriger Tag"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:191
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:305
@@ -280,7 +280,9 @@ msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Florian Steinel https://launchpad.net/~florian-steinel\n";
 "  Jan-Christoph Borchardt https://launchpad.net/~jancborchardt\n";
+"  Mario BlÃ¤ttermann https://launchpad.net/~mario.blaettermann\n";
 "  Mario Rometsch https://launchpad.net/~roman-rometsch\n";
+"  Maximilian Schaar https://launchpad.net/~u-admin-maxi-schaar-com\n";
 "  Nils Naumann https://launchpad.net/~nau\n";
 "  Sebastian PÃ¶lsterl https://launchpad.net/~sebp\n";
 "  SpaceCafÃ© https://launchpad.net/~spacecafe\n";
@@ -631,7 +633,7 @@ msgstr "GerÃ¤teauswahl"
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:238
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b>\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:60
 msgid "This process can take some time."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4826f64..e424c69 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-14 23:23+0000\n"
-"Last-Translator: dpdt1 <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 19:51+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastian PÃ¶lsterl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
@@ -274,6 +274,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Sebastian PÃ¶lsterl https://launchpad.net/~sebp\n";
 "  dpdt1 https://launchpad.net/~dpdt1";
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/DeviceGroupsView.py:57
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 25837bd..84d8684 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-23 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian PÃ¶lsterl <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB li org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 775f24d..adce0fc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-01 09:02+0000\n"
-"Last-Translator: Fitoschido <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 19:52+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastian PÃ¶lsterl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f32b0b9..5caf94b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-23 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <timo jyrinki gmail com>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi li org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Eetu Huisman https://launchpad.net/~eh\n";
 "  Heikki Kulhia https://launchpad.net/~hessuk\n";
-"  Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto\n";
+"  Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto-deactivatedaccount\n";
 "  Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki";
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/DeviceGroupsView.py:57
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a6a4058..5d8fa74 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-02 03:04+0000\n"
-"Last-Translator: Thibault FÃ©vry <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 19:57+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastian PÃ¶lsterl <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index eb83089..4966c12 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,24 +7,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-18 17:41+0000\n"
-"Last-Translator: Papp Bence <papp bence89 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-27 01:48+0000\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
-msgstr "GNOME DVB Daemon"
+msgstr "GNOME DVB dÃ©mon"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:37
 msgid "GNOME DVB Daemon Website"
-msgstr "GNOME DVB Daemon Honlapja"
+msgstr "A GNOME DVB dÃ©mon honlapja"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:86
 #, python-format
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr[1] "%d mÃ¡sodperc"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/channellisteditor/ChannelListEditorDialog.py:33
 msgid "Edit Channel Lists"
-msgstr "Csatorna lista szerkesztÃ©se"
+msgstr "CsatornalistÃ¡k szerkesztÃ©se"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/channellisteditor/ChannelListEditorDialog.py:56
 msgid "Channel groups"
-msgstr "Csatorna csoportok"
+msgstr "Csatornacsoportok"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/channellisteditor/ChannelListEditorDialog.py:97
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Dialogs.py:54
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "_Csoport:"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/channellisteditor/ChannelListEditorDialog.py:104
 msgid "Device groups"
-msgstr "EszkÃ¶z csoportok"
+msgstr "EszkÃ¶zcsoportok"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/channellisteditor/ChannelListEditorDialog.py:126
 msgid "All channels"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Csatorna"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/channellisteditor/ChannelListEditorDialog.py:154
 msgid "Choose a channel group"
-msgstr "VÃ¡lasszon egy csatorna csoportot"
+msgstr "VÃ¡lasszon egy csatornacsoportot"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/channellisteditor/ChannelListEditorDialog.py:155
 msgid "Channels of group"
@@ -87,38 +87,37 @@ msgstr "Csoport csatornÃ¡i"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/channellisteditor/ChannelListEditorDialog.py:256
 msgid "An error occured while adding the group"
-msgstr "Hiba lÃ©pett fel a csoporthoz adÃ¡s kÃ¶zben"
+msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a csoport felvÃ©tele kÃ¶zben"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/channellisteditor/ChannelListEditorDialog.py:265
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete the group '%s'?"
-msgstr "Biztos benne, hogy tÃ¶rli a ''%s csoportot?"
+msgstr "Biztos benne, hogy tÃ¶rli a(z) â??%sâ?? csoportot?"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/channellisteditor/ChannelListEditorDialog.py:268
 msgid "All assignments to this group will be lost."
-msgstr "Az Ã¶sszes feladat ehez a csoporthot el fog veszni."
+msgstr "Az Ã¶sszes feladat ehhez a csoporthoz el fog veszni."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/channellisteditor/ChannelListEditorDialog.py:283
 msgid "An error occured while removing the group"
-msgstr "Hiba lÃ©pet fel a csoport tÃ¶rlÃ©se sorÃ¡n"
+msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a csoport tÃ¶rlÃ©se kÃ¶zben"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:53
 msgid "DVB Control Center"
-msgstr "DVB KezelÅ?pult"
+msgstr "DVB vezÃ©rlÅ?pult"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:102
 msgid ""
 "Choose a device group and channel on the left to view the program guide"
 msgstr ""
-"VÃ¡lasszon egy eszkÃ¶z csoportot Ã©s egy csatornÃ¡t a baloldalrÃ³l, hogy "
-"megnÃ©zhesse a mÅ±sorfÃ¼zetet"
+"A mÅ±sorfÃ¼zet megjelenÃtÃ©sÃ©hez vÃ¡lasszon egy eszkÃ¶zcsoportot Ã©s egy csatornÃ¡t "
+"a bal oldalrÃ³l"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:103
 msgid ""
 "No devices are configured. Please go to preferences to configure them."
 msgstr ""
-"Egyetlen eszkÃ¶z sincs beÃ¡llÃtva. KÃ©rem menjen a BeÃ¡llÃtÃ¡sok menÃ¼be, hogy "
-"beÃ¡llÃthassa."
+"Egyetlen eszkÃ¶z sincs beÃ¡llÃtva. A BeÃ¡llÃtÃ¡sok menÃ¼ben Ã¡llÃtsa be azokat."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:104
 msgid "There is currently no schedule available for this channel"
@@ -127,7 +126,7 @@ msgstr "Jelenleg nincs Ã¼temezÃ©s ehhez a csatornÃ¡hoz"
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:157
 #: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:349
 msgid "_Recording schedule"
-msgstr "_FelvÃ©tel Ã¼temezÅ?"
+msgstr "_FelvÃ©telÃ¼temezÅ?"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:158
 msgid "_Edit"
@@ -143,12 +142,12 @@ msgstr "SÃºgÃ³"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:167
 msgid "_Manage"
-msgstr "_Kezel"
+msgstr "_KezelÃ©s"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:168
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:269
 msgid "Manage recording schedule"
-msgstr "FelvÃ©tel Ã¼temezÅ? kezelÃ©se"
+msgstr "FelvÃ©telÃ¼temezÅ? kezelÃ©se"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:169
 msgid "_Recordings"
@@ -168,11 +167,11 @@ msgstr "KilÃ©pÃ©s az alkalmazÃ¡sbÃ³l"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:177
 msgid "_Channel Lists"
-msgstr "_Csatorna listÃ¡k"
+msgstr "_CsatornalistÃ¡k"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:178
 msgid "Edit channel lists"
-msgstr "Csatorna listÃ¡k szerkesztÃ©se"
+msgstr "CsatornalistÃ¡k szerkesztÃ©se"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:179
 msgid "_Preferences"
@@ -180,7 +179,7 @@ msgstr "_BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:180
 msgid "Display preferences"
-msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok mutatÃ¡sa"
+msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok megjelenÃtÃ©se"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:186
 msgid "_What's on now"
@@ -188,7 +187,7 @@ msgstr "_Mi megy most"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:187
 msgid "See what's currently on and is coming next"
-msgstr "LÃ¡thatja mi megy Ã©ppen Ã©s mi fog kÃ¶vetkezni"
+msgstr "LÃ¡thatja, mi megy Ã©ppen, Ã©s mi fog kÃ¶vetkezni"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:188
 msgid "_Refresh"
@@ -197,7 +196,7 @@ msgstr "_FrissÃtÃ©s"
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:189
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:297
 msgid "Refresh program guide"
-msgstr "ProgramfÃ¼zet frissÃtÃ©se"
+msgstr "MÅ±sorfÃ¼zet frissÃtÃ©se"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:190
 msgid "_Previous Day"
@@ -206,7 +205,7 @@ msgstr "E_lÅ?zÅ? nap"
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:191
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:305
 msgid "Go to previous day"
-msgstr "ElÅ?zÅ? naphoz ugrik"
+msgstr "UgrÃ¡s az elÅ?zÅ? napra"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:192
 msgid "_Next Day"
@@ -215,7 +214,7 @@ msgstr "KÃ¶_vetkezÅ? nap"
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:193
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:314
 msgid "Go to next day"
-msgstr "KÃ¶vetkezÅ? naphoz ugrik"
+msgstr "UgrÃ¡s a kÃ¶vetkezÅ? napra"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:196
 msgid "_Channels"
@@ -223,7 +222,7 @@ msgstr "_CsatornÃ¡k"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:197
 msgid "View/Hide channels"
-msgstr "Mutassa/Rejtse el a csatornÃ¡kat"
+msgstr "CsatornÃ¡k megjelenÃtÃ©se/elrejtÃ©se"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:198
 msgid "_Toolbar"
@@ -231,7 +230,7 @@ msgstr "_EszkÃ¶ztÃ¡r"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:199
 msgid "View/Hide toolbar"
-msgstr "Mutassa/Rejtse el az eszkÃ¶ztÃ¡rat"
+msgstr "EszkÃ¶ztÃ¡r megjelenÃtÃ©se/elrejtÃ©se"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:209
 msgid "_About"
@@ -239,12 +238,12 @@ msgstr "_NÃ©vjegy"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:210
 msgid "Display informations about the program"
-msgstr "InformÃ¡ciÃ³kat jelenÃt meg az alkalmazÃ¡srÃ³l"
+msgstr "InformÃ¡ciÃ³k megjelenÃtÃ©se a programrÃ³l"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:265
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/EditTimersDialog.py:45
 msgid "Recording schedule"
-msgstr "FelvÃ©tel Ã¼temezÅ?"
+msgstr "FelvÃ©telÃ¼temezÅ?"
 
 #. Add recordings
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:276
@@ -271,13 +270,14 @@ msgstr "KÃ¶vetkezÅ? nap"
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:500
 #: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:179
 msgid "Schedule recording for the selected event?"
-msgstr "A kivÃ¡lasztott esemÃ©nyt hozzÃ¡adja az Ã¼temezett felvÃ©telekhez?"
+msgstr "BeÃ¼temezi a kivÃ¡lasztott esemÃ©ny felvÃ©telÃ©t?"
 
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:588
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
+"  Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng\n";
 "  Papp Bence https://launchpad.net/~sclegnrbs";
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/DeviceGroupsView.py:57
@@ -299,11 +299,11 @@ msgstr "Adapter: %d, Frontend: %d"
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/DeviceGroupsView.py:72
 #, python-format
 msgid "Group %d"
-msgstr "Csoport %d"
+msgstr "%d. csoport"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Dialogs.py:29
 msgid "Add to Group"
-msgstr "Csoprthoz adÃ¡s"
+msgstr "Csoporthoz adÃ¡s"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Dialogs.py:47
 msgid "Add Device to Group"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "EszkÃ¶z csoporthoz adÃ¡sa"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Dialogs.py:92
 msgid "Create new Group"
-msgstr "Ã?j csoport kÃ©szÃtÃ©se"
+msgstr "Ã?j csoport lÃ©trehozÃ¡sa"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Dialogs.py:112
 msgid "General"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "_NÃ©v:"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Dialogs.py:130
 msgid "Channels _file:"
-msgstr "CsatornÃ¡k _fÃ¡jl:"
+msgstr "Csatorna_fÃ¡jl:"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Dialogs.py:159
 msgid "_Directory:"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Csoport szerkesztÃ©se"
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:38
 #: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:352
 msgid "Digital TV Preferences"
-msgstr "DigitÃ¡lis TV BeÃ¡llÃtÃ¡sai"
+msgstr "DigitÃ¡lis TV beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:88
 msgid "Edit selected group"
@@ -360,15 +360,15 @@ msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡s"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:106
 msgid "Setup devices"
-msgstr "EszkÃ¶zÃ¶k beÃ¡llÃtÃ¡safÃ¡jlt"
+msgstr "EszkÃ¶zÃ¶k beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:113
 msgid "Create new group"
-msgstr "Ã?j csoport kÃ©szÃtÃ©se"
+msgstr "Ã?j csoport lÃ©trehozÃ¡sa"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:117
 msgid "Create new group for selected device"
-msgstr "Ã?j csoport kÃ©szÃtÃ©se a kivÃ¡lasztott eszkÃ¶znek"
+msgstr "Ã?j csoport lÃ©trehozÃ¡sa a kivÃ¡lasztott eszkÃ¶zhÃ¶z"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:123
 msgid "Add to group"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "KivÃ¡lasztott eszkÃ¶z mÃ¡r lÃ©tezÅ? csoporthoz adÃ¡sa"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:143
 msgid "Configured devices"
-msgstr "EszkÃ¶zÃ¶k konfigurÃ¡lÃ¡sa"
+msgstr "BeÃ¡llÃtott eszkÃ¶zÃ¶k"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:154
 msgid "Unconfigured devices"
@@ -393,19 +393,19 @@ msgstr "Az eszkÃ¶zt nem lehet eltÃ¡volÃtani a csoportbÃ³l"
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:233
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to remove device <b>%s</b> from <b>%s</b>"
-msgstr "Biztos benne, hogy eltÃ¡volÃtja a <b>%s</b> eszkÃ¶zt innen <b>%s</b>"
+msgstr "Biztos, hogy eltÃ¡volÃtja a(z) <b>%s</b> eszkÃ¶zt innen: <b>%s</b>?"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:255
 msgid "Group could not be created"
-msgstr "Csoport nem hozhatÃ³ lÃ©tre"
+msgstr "A csoport nem hozhatÃ³ lÃ©tre"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:257
 msgid ""
 "Make sure that you selected the correct channels file and directory where "
 "recordings are stored and that both are readable."
 msgstr ""
-"GyÅ?zÅ?djÃ¶n meg rÃ³la, hogy a helyes csatornÃ¡k fÃ¡jlt Ã©s kÃ¶nyvÃ¡rat vÃ¡lasztotta "
-"ki, illetve mindkettÅ? olvashatÃ³-e?"
+"GyÅ?zÅ?djÃ¶n meg rÃ³la, hogy a megfelelÅ? csatornafÃ¡jlt Ã©s kÃ¶nyvtÃ¡rat vÃ¡lasztotta "
+"ki, illetve mindkettÅ? olvashatÃ³."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:286
 msgid "Device could not be added to group"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
 "that all devices in the group are of the same type."
 msgstr ""
 "GyÅ?zÅ?djÃ¶n meg rÃ³la, hogy a kivÃ¡lasztott eszkÃ¶z nincs-e mÃ¡s csoporthoz is "
-"hozzÃ¡adva, Ã©s a csoportban levÅ? eszkÃ¶zÃ¶k azonos tÃpusÃºak-e?"
+"hozzÃ¡adva, Ã©s a csoportban levÅ? eszkÃ¶zÃ¶k azonos tÃpusÃºak."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/recordings/RecordingsDialog.py:95
 msgid "Delete selected recordings?"
@@ -439,11 +439,11 @@ msgstr "KezdÃ©si idÅ?"
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/EditTimersDialog.py:98
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/ScheduleView.py:91
 msgid "Duration"
-msgstr "IdÅ?tartam"
+msgstr "Hossz"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/EditTimersDialog.py:165
 msgid "Timer could not be deleted"
-msgstr "IdÅ?zÃtÅ? nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?"
+msgstr "Az idÅ?zÃtÅ? nem tÃ¶rÃ¶lhetÅ?"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/EditTimersDialog.py:177
 msgid "Abort active recording?"
@@ -451,15 +451,15 @@ msgstr "MegszakÃtja az aktÃv felvÃ©telt?"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/EditTimersDialog.py:179
 msgid "The timer you selected belongs to a currently active recording."
-msgstr "Az idÅ?zÃtÅ? amit kivÃ¡lasztott az elÅ?bb Ã©ppen felvÃ©telt kÃ©szÃt."
+msgstr "A kivÃ¡lasztott idÅ?zÃtÅ? Ã©ppen felvÃ©telt kÃ©szÃt."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/EditTimersDialog.py:180
 msgid "Deleting this timer will abort the recording."
-msgstr "Ha tÃ¶rli ezt az idÅ?zÃtÅ?t a felvÃ©tel meg lesz szakÃtva."
+msgstr "Az idÅ?zÃtÅ? tÃ¶rlÃ©se megszakÃtja a felvÃ©telt."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/MessageDialogs.py:28
 msgid "Timer could not be created"
-msgstr "IdÅ?zÃtÅ? nem hozhatÃ³ lÃ©tre"
+msgstr "Az idÅ?zÃtÅ? nem hozhatÃ³ lÃ©tre"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/MessageDialogs.py:30
 msgid ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/MessageDialogs.py:40
 msgid "Recording has been scheduled successfully"
-msgstr "FelvÃ©tel sikeresen Ã¼temezve lett"
+msgstr "A felvÃ©tel sikeresen Ã¼temezve"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:64
 msgid "Add Timer"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "_KezdÃ©s idÅ?pontja:"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:111
 msgid "_Duration:"
-msgstr "_IdÅ?tartam:"
+msgstr "_Hossz:"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/timers/TimerDialog.py:125
 msgid "minutes"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "digitÃ¡lis szÃ¡razfÃ¶ldi"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/ChannelGroupsView.py:31
 msgid "Channel group"
-msgstr "Csatorna csoport"
+msgstr "Csatornacsoport"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DateTime.py:50
 msgid "_Time:"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "DÃ¡tum:"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:68
 msgid "Duration:"
-msgstr "IdÅ?tartam:"
+msgstr "Hossz:"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/DetailsDialog.py:72
 msgid "Description:"
@@ -568,9 +568,8 @@ msgid ""
 "make sure you close all programs such as video players that access your DVB "
 "card."
 msgstr ""
-"DVB kÃ¡rtya nincs telepÃtve vagy az Ã¶sszes hasznÃ¡latban van. Az utÃ³bbi "
-"esetben kÃ©rem zÃ¡rja be az Ã¶sszes programot, pÃ©ldÃ¡ul videÃ³ lejÃ¡tszÃ³kat, hogy "
-"hozzÃ¡fÃ©rjen a DVB kÃ¡rtyÃ¡hoz."
+"Nincsenek DVB kÃ¡rtyÃ¡k, vagy az Ã¶sszes hasznÃ¡latban van. UtÃ³bbi esetben zÃ¡rja "
+"be az Ã¶sszes, a DVB kÃ¡rtyÃ¡kat hasznÃ¡lÃ³ programot, pÃ©ldÃ¡ul a videolejÃ¡tszÃ³kat."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:67
 msgid "Name"
@@ -582,19 +581,18 @@ msgstr "TÃpus"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:84
 msgid "Select the device you want to configure."
-msgstr "VÃ¡lasszon egy eszkÃ¶zt, amit konfigurÃ¡lni szeretne."
+msgstr "VÃ¡lassza ki a konfigurÃ¡landÃ³ eszkÃ¶zt."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:98
 msgid "All devices are already configured."
-msgstr "Az Ã¶sszes eszkÃ¶z mÃ¡r be van konfigurÃ¡lva."
+msgstr "MÃ¡r az Ã¶sszes eszkÃ¶z be van konfigurÃ¡lva."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:100
 msgid ""
 "Go to the control center if you want to alter the settings of already "
 "configured devices."
 msgstr ""
-"Menjen a kezelÅ?pultba, ha meg akarja vÃ¡ltoztatni a mÃ¡r bekonfigurÃ¡lt "
-"eszkÃ¶zÃ¶k beÃ¡llÃtÃ¡sait."
+"A vezÃ©rlÅ?pultban megvÃ¡ltoztathatja a mÃ¡r bekonfigurÃ¡lt eszkÃ¶zÃ¶k beÃ¡llÃtÃ¡sait."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:108
 msgid "An error occured while retrieving devices."
@@ -605,12 +603,12 @@ msgid ""
 "Make sure other applications don't access DVB devices and you have "
 "permissions to access them."
 msgstr ""
-"GyÅ?zÅ?djÃ¶n meg rÃ³la, hogy mÃ¡s alkalmazÃ¡s nem fÃ©r hozzÃ¡ a DVB eszkÃ¶zÃ¶khÃ¶z, Ã©s "
-"Ã¶nnek van-e jogosultsÃ¡ga a hozzÃ¡fÃ©rÃ©sÃ¼khÃ¶z."
+"GyÅ?zÅ?djÃ¶n meg rÃ³la, hogy nem hasznÃ¡lja mÃ¡s alkalmazÃ¡s a DVB-eszkÃ¶zÃ¶ket, Ã©s "
+"van jogosultsÃ¡ga az elÃ©rÃ©sÃ¼khÃ¶z."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:112
 msgid "The detailed error message is:"
-msgstr "A rÃ©szletes hiba Ã¼zenet:"
+msgstr "A rÃ©szletes hibaÃ¼zenet:"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:121
 msgid "Searching for devices"
@@ -632,16 +630,15 @@ msgstr "Ez a folyamat eltarthat egy ideig."
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:61
 msgid ""
 "You can select the channels you want to have in your list of channels."
-msgstr ""
-"KivÃ¡laszthatja a csatornÃ¡kat, amiket a csatornÃ¡k listÃ¡jÃ¡hoz szeretne adni."
+msgstr "KivÃ¡laszthatja a csatornalistÃ¡jÃ¡hoz adandÃ³ csatornÃ¡kat."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:67
 msgid "Select all"
-msgstr "Mindet kijelÃ¶l"
+msgstr "Ã?sszes kijelÃ¶lÃ©se"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:69
 msgid "Deselect all"
-msgstr "KijelÃ¶lÃ©s megszÃ¼ntetÃ©se"
+msgstr "KijelÃ¶lÃ©s tÃ¶rlÃ©se"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:84
 msgid "_Channels:"
@@ -653,7 +650,7 @@ msgstr "_Kevert csatorna kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:135
 msgid "Signal quality:"
-msgstr "A jel minÅ?sÃ©ge:"
+msgstr "JelminÅ?sÃ©g:"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:146
 msgid "Signal strength:"
@@ -687,40 +684,38 @@ msgstr "Nem tÃ¡mogatott adapter"
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:126
 #, python-format
 msgid "Sorry, but '%s' cards aren't supported."
-msgstr "SajnÃ¡lom, de a '%s' kÃ¡rtyÃ¡k nem tÃ¡mogatottak."
+msgstr "ElnÃ©zÃ©st, a(z) â??%sâ?? kÃ¡rtyÃ¡k nem tÃ¡mogatottak."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:130
 msgid "Could not find initial tuning data."
-msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ kezdÅ? hangolÃ¡si adat."
+msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³k kiindulÃ³ hangolÃ¡si adatok."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:131
 msgid "Please make sure that the dvb-apps package is installed."
-msgstr "KÃ©rem gyÅ?zÅ?djÃ¶n meg rÃ³la, hogy a dvb-apps csomag telepÃtve van."
+msgstr "GyÅ?zÅ?djÃ¶n meg rÃ³la, hogy a dvb-apps csomag telepÃtve van."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:135
 msgid ""
 "Please choose a country and the antenna that is closest to your location."
 msgstr ""
-"KÃ©rem vÃ¡lassza ki az orszÃ¡got Ã©s az antennÃ¡t ami legkÃ¶zelebb van az Ã¶n "
-"helyzetÃ©hez."
+"VÃ¡lasszon egy orszÃ¡got, Ã©s a tartÃ³zkodÃ¡si helyÃ©hez legkÃ¶zelebbi antennÃ¡t."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:136
 msgid ""
 "If you don't know which antenna to choose select \"Don't know\" from the "
 "list of providers."
 msgstr ""
-"Ha nem tudja melyik antennÃ¡t vÃ¡lassza, vÃ¡lassza a 'Nem tudom' opciÃ³t a "
+"Ha nem tudja, melyik antennÃ¡t vÃ¡lassza, vÃ¡lassza a â??Nem tudomâ?? opciÃ³t a "
 "szolgÃ¡ltatÃ³k listÃ¡rÃ³l."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:137
 msgid ""
 "However, searching for channels will take considerably longer this way."
-msgstr ""
-"HabÃ¡r, a csatornÃ¡k keresÃ©se meglehetÅ?sen tÃ¶bb idÅ?t igÃ©nyel ezen az Ãºton."
+msgstr "A csatornÃ¡k keresÃ©se azonban Ãgy sokkal tovÃ¡bb tart."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:142
 msgid "Not listed"
-msgstr "Nincs a listÃ¡n"
+msgstr "Nincs felsorolva"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:154
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:228
@@ -737,7 +732,7 @@ msgstr "Antenna"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:201
 msgid "_Satellite:"
-msgstr "_MÅ±hold"
+msgstr "_MÅ±hold:"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:209
 msgid "Satellite"
@@ -745,7 +740,7 @@ msgstr "MÅ±hold"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:251
 msgid "_Providers:"
-msgstr "_SzolgÃ¡ltatÃ³k"
+msgstr "_SzolgÃ¡ltatÃ³k:"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/InitialTuningDataPage.py:259
 msgid "Provider"
@@ -757,19 +752,19 @@ msgstr "Nem tudom"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/IntroPage.py:29
 msgid "Welcome to the digital television Assistant."
-msgstr "Ã?dvÃ¶zlÃ¶m a digitÃ¡lis televÃziÃ³ VarÃ¡zslÃ³ban."
+msgstr "Ã?dvÃ¶zÃ¶ljÃ¼k a DigitÃ¡lis televÃziÃ³ varÃ¡zslÃ³ban."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/IntroPage.py:33
 msgid ""
 "It will automatically configure your devices and search for channels, if "
 "necessary."
 msgstr ""
-"Ez automatikus bekonfigurÃ¡lja az eszkÃ¶zeit Ã©s megkeresi az Ã¶sszes csatornÃ¡t, "
-"ha szÃ¼ksÃ©ges."
+"Ez automatikusan beÃ¡llÃtja az eszkÃ¶zeit, Ã©s megkeresi a csatornÃ¡kat, ha "
+"szÃ¼ksÃ©ges."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/IntroPage.py:38
 msgid "Click \"Forward\" to begin."
-msgstr "Kattintson a 'KÃ¶vetkezÅ?'-re a kezdÃ©shez."
+msgstr "Kattintson a â??TovÃ¡bbâ?? gombra a kezdÃ©shez."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/IntroPage.py:42
 msgid "_Expert mode"
@@ -781,7 +776,7 @@ msgstr "DigitÃ¡lis TV beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/SaveChannelListPage.py:35
 msgid "Choose a location where you want to save the list of channels."
-msgstr "VÃ¡lasszon helyet, ahovÃ¡ menteni szeretnÃ© a csatornÃ¡k listÃ¡jÃ¡t."
+msgstr "VÃ¡lassza ki, hovÃ¡ szeretnÃ© menteni a csatornÃ¡k listÃ¡jÃ¡t."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/SaveChannelListPage.py:46
 msgid "Save channels"
@@ -805,17 +800,17 @@ msgid ""
 "Make sure that the antenna is connected and you have selected the correct "
 "tuning data."
 msgstr ""
-"GyÅ?zÅ?djÃ¶n meg rÃ³la, hogy az antenna csatlakoztatva van-e Ã©s helyesen "
-"vÃ¡lasztotta ki a behangolÃ¡si adatokat."
+"GyÅ?zÅ?djÃ¶n meg rÃ³la, hogy az antenna csatlakoztatva van, Ã©s helyes hangolÃ¡si "
+"adatokat vÃ¡lasztott ki."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/SetupDevicePage.py:140
 #, python-format
 msgid "The device has been added to the group %s."
-msgstr "Az eszkÃ¶z hozzÃ¡ lett adva %s csoporthoz."
+msgstr "Az eszkÃ¶z hozzÃ¡adva a(z) %s csoporthoz."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/SetupDevicePage.py:149
 msgid "An error occured while trying to setup the device."
-msgstr "Hiba lÃ©pett fel az eszkÃ¶z beÃ¡llÃtÃ¡sa sorÃ¡n."
+msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt az eszkÃ¶z beÃ¡llÃtÃ¡sa sorÃ¡n."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/SummaryPage.py:37
 msgid "Configure Another Device"
@@ -828,12 +823,12 @@ msgstr "KonfigurÃ¡ciÃ³ kÃ©sz"
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/SummaryPage.py:48
 #, python-format
 msgid "The device %s has been configured sucessfully."
-msgstr "A %s eszkÃ¶z sikeresen be lett konfigurÃ¡lva."
+msgstr "A(z) %s eszkÃ¶z sikeresen konfigurÃ¡lva."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/SummaryPage.py:50
 #, python-format
 msgid "Failed configuring device %s."
-msgstr "Nem lehet a %s eszkÃ¶zt bekonfigurÃ¡lni."
+msgstr "A(z) %s eszkÃ¶z konfigurÃ¡lÃ¡sa meghiÃºsult."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/SetupWizard.py:44
 msgid "Cleaning up. This may take a while."
@@ -849,16 +844,16 @@ msgid ""
 "The generated channels file can be used to configure your devices in the "
 "control center."
 msgstr ""
-"A generÃ¡lt csatornÃ¡k fÃ¡jl hasznÃ¡lhatÃ³ az eszkÃ¶zÃ¶k konfigurÃ¡lÃ¡sÃ¡ra a "
-"kezelÅ?pultban."
+"A generÃ¡lt csatornafÃ¡jl hasznÃ¡lhatÃ³ az eszkÃ¶zÃ¶k konfigurÃ¡lÃ¡sÃ¡ra a "
+"vezÃ©rlÅ?pultban."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/SetupWizard.py:203
 msgid ""
 "Are you sure you want to abort?\n"
 "All process will be lost."
 msgstr ""
-"Biztos benne, hogy megszakÃtja?\n"
-"Az Ã¶sszes folyamat el fog veszni."
+"Biztos, hogy megszakÃtja?\n"
+"A megadott adatok el fognak veszni."
 
 #: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:151
 #: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:195
@@ -892,7 +887,7 @@ msgstr "_RÃ©szletek"
 
 #: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:355
 msgid "_Order channels"
-msgstr "Csa_tornÃ¡k szerint"
+msgstr "Csa_tornÃ¡k rendezÃ©se"
 
 #: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:358
 msgid "By _name"
@@ -900,7 +895,7 @@ msgstr "N_Ã©v szerint"
 
 #: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:359
 msgid "By _group"
-msgstr "Cso_portok szerint"
+msgstr "Cso_port szerint"
 
 #: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:362
 msgid "_Reverse order"
@@ -913,20 +908,20 @@ msgstr "TÃ¶rli a kivÃ¡lasztott felvÃ©telt?"
 #: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:588
 #, python-format
 msgid "Recording %d"
-msgstr "FelvÃ©tel %d"
+msgstr "%d. felvÃ©tel"
 
 #: ../client/totem-plugin/dvb-daemon.py:648
 msgid "GNOME DVB Daemon is not installed"
-msgstr "GNOME DVB Daemon nincs telepÃtve"
+msgstr "A GNOME DVB dÃ©mon nincs telepÃtve"
 
 #. www.k-d-w.org/
 #: ../data/gnome-dvb-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Digital TV Control Center"
-msgstr "DigitÃ¡lis TV beÃ¡llÃtÃ¡skezelÅ?"
+msgstr "DigitÃ¡lis TV vezÃ©rlÅ?pult"
 
 #: ../data/gnome-dvb-control.desktop.in.in.h:2
 msgid "Schedule recordings and browse program guide"
-msgstr "FelvÃ©telÃ¼temezÅ? Ã©s mÅ±sorfÃ¼zet bÃ¶ngÃ©szÅ?"
+msgstr "FelvÃ©telek Ã¼temezÃ©se Ã©s a mÅ±sorfÃ¼zet bÃ¶ngÃ©szÃ©se"
 
 #: ../data/gnome-dvb-setup.desktop.in.in.h:1
 msgid "Digital TV Setup"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a154ad2..493e88e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastian PÃ¶lsterl <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 20:38+0000\n"
+"Last-Translator: r1348 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Selezione periferica"
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:238
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b>\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:60
 msgid "This process can take some time."
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index d002c73..5ea6690 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-11 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mantas KriauÄ?iÅ«nas <mantas akl lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt li org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8ab69cc..128892f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-06 16:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-15 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e1aa888..f278bbd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Sebastian PÃ¶lsterl <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-11 02:56+0000\n"
+"Last-Translator: Edvaldo de Souza Cruz <edvaldoscruz hotmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
@@ -278,6 +278,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Douglas Santos https://launchpad.net/~douglasrpg\n";
+"  Edvaldo de Souza Cruz https://launchpad.net/~edvaldoscruz\n";
 "  Felipe G. Wozniak https://launchpad.net/~felipewozniak\n";
 "  Marcos Paulo Siqueira https://launchpad.net/~marcosx\n";
 "  Sebastian PÃ¶lsterl https://launchpad.net/~sebp\n";
@@ -627,7 +628,7 @@ msgstr "SeleÃ§Ã£o de dispositivos"
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/AdaptersPage.py:238
 #, python-format
 msgid "<b>%s</b>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b>\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:60
 msgid "This process can take some time."
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7786f71..b7b7819 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-21 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian PÃ¶lsterl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr li org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1d27061..ccdc903 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-23 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <yeager ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 1b80e2a..074583a 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-21 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian PÃ¶lsterl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Telugu <te li org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f446d75..d92c8d3 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 14:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-15 17:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-21 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastian PÃ¶lsterl <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr li org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12200)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12821)\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:34
 msgid "GNOME DVB Daemon"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]