[vino] String improvements in preferences capplet

[David King <davidk src gnome org>]

commit 472747356a7a56c93015a4e51a23b29f58ea4788
Author: Travis B. Hartwell <nafai travishartwell net>
Date:   Sat Apr 16 12:31:37 2011 +0200

    String improvements in preferences capplet
    
    Patch modified from version in bug 606419.

 capplet/vino-preferences.ui |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/capplet/vino-preferences.ui b/capplet/vino-preferences.ui
index 6ed04db..e76e7d1 100644
--- a/capplet/vino-preferences.ui
+++ b/capplet/vino-preferences.ui
@@ -300,7 +300,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label12">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Notification Area</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Show Notification Area Icon</property>
                     <attributes>
                       <attribute name="weight" value="bold"/>
                     </attributes>
@@ -319,7 +319,7 @@
                         <child>
                           <object class="VinoRadioButton" id="icon_always_radio">
                             <property name='name'>always</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">Al_ways display an icon</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">Al_ways</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -334,7 +334,7 @@
                         <child>
                           <object class="VinoRadioButton" id="icon_client_radio">
                             <property name='name'>client</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">_Only display an icon when there is someone connected</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">_Only when someone is connected</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>
@@ -350,7 +350,7 @@
                         <child>
                           <object class="VinoRadioButton" id="icon_never_radio">
                             <property name='name'>never</property>
-                            <property name="label" translatable="yes">_Never display an icon</property>
+                            <property name="label" translatable="yes">_Never</property>
                             <property name="visible">True</property>
                             <property name="can_focus">True</property>
                             <property name="receives_default">False</property>