[libsocialweb] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit a4caa5aa19e5279897cde3cb51e8d987d98d9f9f
Author: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>
Date:   Wed Apr 13 09:34:33 2011 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |  131 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 97 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ae75efa..dfbefbf 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,35 +1,52 @@
-# Danish translation libsocialweb
-# Copyright (C) 2009
+# Danish translation libsocialweb.
+# Copyright (C) 2011 og nedenstående oversættere.
 # This file is distributed under the same license as the libsocialweb package.
 # Kris Thomsen <lakristho gmail com>, 2009.
+# Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libsocialweb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-02 17:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-15 14:33+0100\n"
-"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-13 09:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-08 14:33+0100\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../services/digg/digg.keys.in.h:1
-msgid "Digg"
-msgstr "Digg"
+#: ../services/facebook/facebook.keys.in.h:1
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
 
-#: ../services/digg/digg.keys.in.h:2
-msgid "Digg - to share news, video and images"
-msgstr "Digg - del nyheder, videoer og billeder"
+#: ../services/facebook/facebook.keys.in.h:2
+msgid "Facebook helps you connect and share with the people in your life."
+msgstr ""
+"Facebook hjælper dig med at komme i kontakt og dele med folk i dit liv."
+
+#: ../services/flickr/flickr.keys.in.h:1
+msgid "Flickr"
+msgstr "Flickr"
+
+#: ../services/flickr/flickr.keys.in.h:2
+msgid ""
+"Flickr - almost certainly the best online photo management and sharing "
+"application in the world."
+msgstr ""
+"Flickr - næsten med sikkerhed det bedste online fotohåndtering- og "
+"delingsprogram i verden."
 
 #. Translators "[track title] by [artist]"
-#: ../services/lastfm/lastfm.c:145
+#: ../services/lastfm/lastfm-item-view.c:361
+#: ../services/lastfm/lastfm-contact-view.c:356
 #, c-format
 msgid "%s by %s"
 msgstr "%s af %s"
 
-#: ../services/lastfm/lastfm.c:149
+#: ../services/lastfm/lastfm-item-view.c:365
+#: ../services/lastfm/lastfm-contact-view.c:360
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
@@ -49,6 +66,24 @@ msgstr ""
 "forbinde dig til andre mennesker som kan lide det samme som dig - og "
 "anbefale sange fra deres musiksamling og også fra din egen."
 
+#: ../services/smugmug/smugmug.keys.in.h:1
+msgid "SmugMug"
+msgstr "SmugMug"
+
+#: ../services/smugmug/smugmug.keys.in.h:2
+msgid ""
+"Your Photos Look Better Here. Billions of happy photos. Millions of "
+"passionate customers."
+msgstr ""
+"Dine billeder ser bedre ud her. Milliarder af glade billeder. Millioner af "
+"passionerede kunder."
+
+#. This format is for tweets announcing twitpic URLs, "[tweet] [url]".
+#: ../services/twitter/twitter.c:826
+#, c-format
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
 #: ../services/twitter/twitter.keys.in.h:1
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
@@ -63,30 +98,58 @@ msgstr ""
 "kommunikere og holde kontakten gennem udveksling af hurtige, ofte svar til "
 "ét simpelt spørgsmål: Hvad laver du?"
 
-#: ../services/flickr/flickr.keys.in.h:1
-msgid "Flickr"
-msgstr "Flickr"
-
-#: ../services/flickr/flickr.keys.in.h:2
+#: ../services/vimeo/vimeo.keys.in.h:1
 msgid ""
-"Flickr - almost certainly the best online photo management and sharing "
-"application in the world."
+"From the beginning, Vimeo was created by filmmakers and video creators who "
+"wanted to share their creative work, along with intimate personal moments of "
+"their everyday life. As time went on, like-minded people came to the site "
+"and built a community of positive, encouraging individuals with a wide range "
+"of video interests. We hope that you feel inspired to show us both your "
+"creative side as well as your friendly side."
 msgstr ""
-"Flickr - næsten med sikkerhed det bedste online fotohåndtering- og "
-"delingsprogram i verden."
+"Vimeo blev fra starten af startet af filmproducenter og videokunstnere som "
+"ønskede at dele deres kreative arbejde, sammen med intime personlige "
+"øjeblikke i deres hverdagsliv. Som tiden gik kom folk med de samme ideer til "
+"siden og byggede et fællesskab af positive, inspirerende individer med en "
+"bred intressse indenfor videoer. Vi håber, at du bliver inspireret til at "
+"vise os både dine kreative sider samt din venlighed."
+
+#: ../services/vimeo/vimeo.keys.in.h:2
+msgid "Vimeo"
+msgstr "Vimeo"
 
-#: ../services/myspace/myspace.keys.in.h:1
-msgid "MySpace"
-msgstr "MySpace"
+#: ../services/photobucket/photobucket.keys.in.h:1
+msgid "Photobucket"
+msgstr "Photobucket"
 
-#: ../services/myspace/myspace.keys.in.h:2
+#: ../services/photobucket/photobucket.keys.in.h:2
 msgid ""
-"MySpace is a leading social portal for connecting people, content, and "
-"culture from around the world. Create a profile, share photos, professional "
-"and viral videos, blog, instant message your friends, and listen to music on "
-"the worldâ??s largest music community."
+"Snap and show it off! Photobucket makes it easy to share your photos and "
+"videos anywhere."
 msgstr ""
-"MySpace er den førende sociale portal til at møde mennesker, indhold og "
-"kultur fra hele verden. Opret en profil, del fotos, professionelle og "
-"personlige videoer, blog, kvikchat med dine venner og lyt til musik i "
-"verdens største musikfællesskab."
+"Klik og vis frem! Photobucket gør det nemt at dele dine billeder og videoer "
+"overalt."
+
+#: ../services/plurk/plurk.keys.in.h:1
+msgid "Plurk"
+msgstr "Plurk"
+
+#: ../services/plurk/plurk.keys.in.h:2
+msgid "Plurk is a web site that allows people to share ideas."
+msgstr "Plurk er en hjemmeside, som gør det muligt for folk at dele ideer."
+
+#: ../services/sina/sina.keys.in.h:1
+msgid "Sina"
+msgstr "Sina"
+
+#: ../services/sina/sina.keys.in.h:2
+msgid "Sina microblogging"
+msgstr "Sina - mikroblogging"
+
+#: ../services/youtube/youtube.keys.in.h:1
+msgid "Youtube"
+msgstr "Youtube"
+
+#: ../services/youtube/youtube.keys.in.h:2
+msgid "Youtube is a popular video sharing website"
+msgstr "Youtube er en populær hjemmeside for videodeling"