[gnome-shell] vi/po: shorter network connection notification

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit ba4a57ba0b5b7f81a87b18a2712c8c599df12f73
Author: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Tue Apr 12 18:34:49 2011 +0700

    vi/po: shorter network connection notification

 po/vi.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 3671911..8510bff 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-25 20:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-26 13:58+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 18:34+0700\n"
 "Last-Translator: Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -937,27 +937,27 @@ msgstr "Thiết lập mạng"
 #: ../js/ui/status/network.js:1783
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
-msgstr "Bạn Ä?ã kết ná»?i và o mạng bÄ?ng thông rá»?ng '%s'"
+msgstr "Ä?ã ná»?i mạng '%s' (bÄ?ng thông rá»?ng)"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1787
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
-msgstr "Bạn Ä?ã kết ná»?i và o mạng không dây '%s'"
+msgstr "Ä?ã ná»?i mạng '%s' (không dây)"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1791
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
-msgstr "Bạn Ä?ã kết ná»?i và o mạng (dây) '%s'"
+msgstr "Ä?ã ná»?i mạng '%s' (dây)"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1795
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
-msgstr "Bạn Ä?ã kết ná»?i và o mạng VPN '%s'"
+msgstr "Ä?ã ná»?i mạng VPN '%s'"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1800
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
-msgstr "Bạn Ä?ã kết ná»?i và o '%s'"
+msgstr "Ä?ã kết ná»?i '%s'"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:1808
 #| msgid "Connection"