[gnumeric] clarify the meaning of the percentage option in the autofilter

[Andreas J. Guelzow <guelzow src gnome org>]

commit 036deb96b63b2a9561585f47812d17b0569c6c8d
Author: Andreas J Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
Date:   Sun Apr 10 19:12:10 2011 -0600

    clarify the meaning of the percentage option in the autofilter
    
    2011-04-10  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
    
    	* dialog-autofilter.c (cb_top10_count_changed): clarify the meaning of the
    	percentage option

 src/dialogs/ChangeLog           |    5 +++++
 src/dialogs/dialog-autofilter.c |   12 ++++++------
 2 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/src/dialogs/ChangeLog b/src/dialogs/ChangeLog
index 16afb03..f6dd0e5 100644
--- a/src/dialogs/ChangeLog
+++ b/src/dialogs/ChangeLog
@@ -1,5 +1,10 @@
 2011-04-10  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
 
+	* dialog-autofilter.c (cb_top10_count_changed): clarify the meaning of the 
+	percentage option
+
+2011-04-10  Andreas J. Guelzow <aguelzow pyrshep ca>
+
 	* autofilter-top10.ui: redesign
 	* dialog-autofilter.c (type_group): new
 	(autofilter_get_type): new
diff --git a/src/dialogs/dialog-autofilter.c b/src/dialogs/dialog-autofilter.c
index e431f5f..de51cc3 100644
--- a/src/dialogs/dialog-autofilter.c
+++ b/src/dialogs/dialog-autofilter.c
@@ -217,21 +217,21 @@ cb_top10_count_changed (GtkSpinButton *button,
 		val = 100;
 
 	w = go_gtk_builder_get_widget (state->gui, type_group[2]);
-	/* xgettext : %d gives the percentage of items in the autofilter. */
+	/* xgettext : %d gives the percentage of the data range in the autofilter. */
 	/* This is input to ngettext. */
 	label = g_strdup_printf 
-		(ngettext ("Show the largest %3d%% of the items", 
-			   "Show the largest %3d%% of the items", val), 
+		(ngettext ("Show the items in the top %3d%% of the data range", 
+			   "Show the items in the top %3d%% of the data range", val), 
 		 val);
 	gtk_button_set_label (GTK_BUTTON (w),label);
 	g_free(label);
 
 	w = go_gtk_builder_get_widget (state->gui, type_group[3]);
-	/* xgettext : %d gives the percentage of items in the autofilter. */
+	/* xgettext : %d gives the percentage of the data range in the autofilter. */
 	/* This is input to ngettext. */
 	label = g_strdup_printf 
-		(ngettext ("Show the smallest %3d%% of the items", 
-			   "Show the smallest %3d%% of the items", val), 
+		(ngettext ("Show the items in the bottom %3d%% of the data range", 
+			   "Show the items in the bottom %3d%% of the data range", val), 
 		 val);
 	gtk_button_set_label (GTK_BUTTON (w),label);
 	g_free(label);