[seahorse/gnome-3-0] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit 4b203897eebfacd50e269a994a6e04b1a9dc6b24
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sat Apr 9 01:31:27 2011 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 99d965a..569b0b3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "PGP í?¤ ì? ê¸? í?´ì ?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:75
 msgid "Unlocks a Secure Shell key"
-msgstr "ë³´ì?? ì?? í?¤ ì? ê¸? í?´ì ?"
+msgstr "ë³´ì?? ì?¸ í?¤ ì? ê¸? í?´ì ?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:78
 msgid "Saved password or login"
@@ -2761,34 +2761,34 @@ msgstr "ì? í??í?? í?¤ë¥¼ ë¡?컬 í?¤ 모ì??ì?? ê°?ì ¸ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-askpass.c:99
 msgid "Enter your Secure Shell passphrase:"
-msgstr "ë³´ì?? ì?? ì??í?¸ë¥¼ ì??ë ¥í??ì?­ì??ì?¤:"
+msgstr "ë³´ì?? ì?¸ ì??í?¸ë¥¼ ì??ë ¥í??ì?­ì??ì?¤:"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:85
 msgid "Configure Key for _Secure Shell..."
-msgstr "ë³´ì?? ì?? í?¤ ì?¤ì ?(_S)..."
+msgstr "ë³´ì?? ì?¸ í?¤ ì?¤ì ?(_S)..."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:86
 msgid ""
 "Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using "
 "that key."
 msgstr ""
-"ë³´ì??ì?? ê³µê°? í?¤ë¥¼ ë?¤ë¥¸ ì»´í?¨í?°ì?? ë³´ë?´ê³ , ê·¸ í?¤ë¥¼ ì?¬ì?©í?´ ë¡?ê·¸ì?¸í?  ì?? ì??ê²? ë§?ë?­ë??"
+"ë³´ì??ì?¸ ê³µê°? í?¤ë¥¼ ë?¤ë¥¸ ì»´í?¨í?°ì?? ë³´ë?´ê³ , ê·¸ í?¤ë¥¼ ì?¬ì?©í?´ ë¡?ê·¸ì?¸í?  ì?? ì??ê²? ë§?ë?­ë??"
 "ë?¤."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:115
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?"
-msgstr "ì ?ë§?ë¡? '%s' ë³´ì?? ì?? í?¤ë¥¼ ì?­ì ?í??ì??ê² ì?µë??ê¹??"
+msgstr "ì ?ë§?ë¡? '%s' ë³´ì?? ì?¸ í?¤ë¥¼ ì?­ì ?í??ì??ê² ì?µë??ê¹??"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-commands.c:118
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
-msgstr "ì ?ë§?ë¡? ë³´ì?? ì?? í?¤ %dê°?를 ì?­ì ?í??ì??ê² ì?µë??ê¹??"
+msgstr "ì ?ë§?ë¡? ë³´ì?? ì?¸ í?¤ %dê°?를 ì?­ì ?í??ì??ê² ì?µë??ê¹??"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:59 ../ssh/seahorse-ssh-key.c:91
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:95 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
 msgid "Secure Shell Key"
-msgstr "ë³´ì?? ì?? í?¤"
+msgstr "ë³´ì?? ì?¸ í?¤"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:60
 msgid "Used to access other computers (eg: via a terminal)"
@@ -2796,11 +2796,11 @@ msgstr "ë?¤ë¥¸ ì»´í?¨í?°ì?? ì ?ì??í??ë?? ë?° ì?¬ì?© (ì??: í?°ë¯¸ë??ì?? í?µí?´)"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:90
 msgid "Couldn't generate Secure Shell key"
-msgstr "ë³´ì?? ì?? í?¤ë¥¼ ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
+msgstr "ë³´ì?? ì?¸ í?¤ë¥¼ ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:213
 msgid "Creating Secure Shell Key"
-msgstr "ë³´ì?? ì?? í?¤ë¥¼ ë§?ë??ë?? ì¤?ì??ë??ë?¤"
+msgstr "ë³´ì?? ì?¸ í?¤ë¥¼ ë§?ë??ë?? ì¤?ì??ë??ë?¤"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:2
 msgid ""
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgid ""
 "A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers "
 "using SSH, without entering a different password for each of them."
 msgstr ""
-"ë³´ì?? ì?? (SSH) í?¤ë¥¼ ì?´ì?©í??ë©´ ì? 뢰í??ë?? ì»´í?¨í?°ì?? ì??ì ?í??ê²? SSH를 ì?´ì?©í?´ ì?°ê²°í?  "
+"ë³´ì?? ì?¸ (SSH) í?¤ë¥¼ ì?´ì?©í??ë©´ ì? 뢰í??ë?? ì»´í?¨í?°ì?? ì??ì ?í??ê²? SSH를 ì?´ì?©í?´ ì?°ê²°í?  "
 "ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì»´í?¨í?°ë§?ë?¤ ì??í?¸ë¥¼ ì??ë ¥í?  í??ì??ê°? ì??ê²? ë?©ë??ë?¤."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:8
 msgid "New Secure Shell Key"
-msgstr "ì?? ë³´ì?? ì?? í?¤"
+msgstr "ì?? ë³´ì?? ì?¸ í?¤"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
 msgid "_Create and Set Up"
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "� ��(_K):"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:87
 msgid "(Unreadable Secure Shell Key)"
-msgstr "(ë³´ì?? ì?? í?¤ë¥¼ ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤)"
+msgstr "(ë³´ì?? ì?¸ í?¤ë¥¼ ì?½ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤)"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:105
 msgid "Invalid"
@@ -2856,11 +2856,11 @@ msgstr "ì??못ë?¨"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:116
 msgid "Private Secure Shell Key"
-msgstr "ê°?ì?¸ ë³´ì?? ì?? í?¤"
+msgstr "ê°?ì?¸ ë³´ì?? ì?¸ í?¤"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:119
 msgid "Public Secure Shell Key"
-msgstr "ê³µê°? ë³´ì?? ì?? í?¤"
+msgstr "ê³µê°? ë³´ì?? ì?¸ í?¤"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:71
 msgid "Couldn't rename key."
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr "SSH ëª?ë ¹ì?´ ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:445 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:477
 msgid "Secure Shell key"
-msgstr "ë³´ì?? ì?? í?¤"
+msgstr "ë³´ì?? ì?¸ í?¤"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:448
 msgid "Passphrase:"
@@ -2961,11 +2961,11 @@ msgstr "í?¤ ì??í?¸ë¥¼ ì??ë ¥í??ì?­ì??ì?¤"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:931
 msgid "Passphrase for New Secure Shell Key"
-msgstr "ì?? ë³´ì?? ì?? í?¤ì?? ì??í?¸"
+msgstr "ì?? ë³´ì?? ì?¸ í?¤ì?? ì??í?¸"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:932
 msgid "Enter a passphrase for your new Secure Shell key."
-msgstr "ì?? ë³´ì?? ì?? í?¤ì?? ë??í?? ì??í?¸ë¥¼ ì??ë ¥í??ì?­ì??ì?¤."
+msgstr "ì?? ë³´ì?? ì?¸ í?¤ì?? ë??í?? ì??í?¸ë¥¼ ì??ë ¥í??ì?­ì??ì?¤."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:1013
 #, c-format
@@ -2982,12 +2982,12 @@ msgstr "ì?´ í?¤ì?? ë??í?´ ê°?ì?¸ í?¤ í??ì?¼ì?´ ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:45
 msgid "Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer."
-msgstr "ì??격 ì»´í?¨í?°ì?? ë³´ì?? ì?? í?¤ë¥¼ ì?¤ì ?í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+msgstr "ì??격 ì»´í?¨í?°ì?? ë³´ì?? ì?¸ í?¤ë¥¼ ì?¤ì ?í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #. Show the progress window if necessary
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:181
 msgid "Configuring Secure Shell Keys..."
-msgstr "ë³´ì?? ì?? í?¤ë¥¼ ì?¤ì ?í??ë?? ì¤?ì??ë??ë?¤..."
+msgstr "ë³´ì?? ì?¸ í?¤ë¥¼ ì?¤ì ?í??ë?? ì¤?ì??ë??ë?¤..."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:1
 msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgid ""
 "To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must "
 "already have a login account on that computer."
 msgstr ""
-"ë³´ì?? ì?? í?¤ë¥¼ SSH를 ì?¬ì?©í??ë?? ë?¤ë¥¸ ì»´í?¨í?°ì?? ì?¬ì?©í??ë ¤ë©´, ê·¸ ì»´í?¨í?°ì?? ë¡?ê·¸ì?¸ ê³?ì ?"
+"ë³´ì?? ì?¸ í?¤ë¥¼ SSH를 ì?¬ì?©í??ë?? ë?¤ë¥¸ ì»´í?¨í?°ì?? ì?¬ì?©í??ë ¤ë©´, ê·¸ ì»´í?¨í?°ì?? ë¡?ê·¸ì?¸ ê³?ì ?"
 "ì?´ ì?´ë¯¸ ì??ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
@@ -3172,10 +3172,10 @@ msgstr "ì?¤ì ?(_S)"
 #~ msgstr "í??ì?¼ì??ì?? í?¤ë¥¼ ë?´ í?¤ 모ì??ì?¼ë¡? ê°?ì ¸ì?µë??ë?¤"
 
 #~ msgid "Secure Shell Passphrase"
-#~ msgstr "ë³´ì?? ì?? ì??í?¸"
+#~ msgstr "ë³´ì?? ì?¸ ì??í?¸"
 
 #~ msgid "Secure Shell Key Passphrase"
-#~ msgstr "ë³´ì?? ì?? í?¤ ì??í?¸"
+#~ msgstr "ë³´ì?? ì?¸ í?¤ ì??í?¸"
 
 #~ msgid "Enter the passphrase for: %s"
 #~ msgstr "ë?¤ì??ì?? ë??í?? ì??í?¸ë¥¼ ì??ë ¥í??ì?­ì??ì?¤: %s"