[gnome3-web] Fix Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit ca7458524bbc5dfd4b5a733a3af211ae9a75bff4
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Fri Apr 8 23:15:00 2011 +0900

    Fix Japanese translation

 po/ja.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0343311..fe6ee6c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome3-web master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-07 20:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-08 22:11+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-08 13:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-08 23:14+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -543,8 +543,8 @@ msgstr ""
 "ã??ã?§ã?¤ã?¹ã??å??ã??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?©ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?»ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¤ã?¹ã?§ã?¯ GNOME 3 ã?«ç?»å ´"
 "ã??ã??å¤?ã??ã?®æ?¹å??ç?¹ã??å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?«ã??å?¯è?½ã?ªé??ã??å¤?ã??ã?®ç?°å¢?ã?§å®?å?¨ã?ª GNOME "
 "3 ã?®ä½?é¨?ã??å?¯è?½ã?«ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??æ??å??ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?§ã?¯ã??ã?®ä½?é¨?ã??ã?§ã??ã?ªã??ã?¦ã?¼"
-"ã?¶ã?¼ã?§ã??å°?æ?¥ç??ã?«ã?¯å?¯è?½ã?«ã?ªã??ã??ã??ã??GNOME ã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?¨ã??ã?¼ã?¿ã?¼ã??ã?¼ã?§ã??ã??ã?°ã?£"
-"ã?¦ä½?業ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã?¶ã?¼ã?§ã??å°?æ?¥ç??ã?«ã?¯å?¯è?½ã?«ã?ªã??ã??ã??ã??GNOME ã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?¨ã??ã?¼ã??ã??ã?¼ã?§ã??ã??ã?°ã?£ã?¦"
+"ä½?業ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../faq.html:51(h2)
 msgid "Will I be able to use my favourite GNOME apps in GNOME 3?"
@@ -638,12 +638,12 @@ msgid ""
 "\">contribution page</a> for more details."
 msgstr ""
 "GNOME 3 ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®è©?å?¤ã??åº?ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?¯å¤§å¤?ã??ã??ã??ã??ã??å?©ã??ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¸ã??ã?£"
-"ã??ã?ªã??ã?¤ã?¼ã??ã??dentã??Status Update ã??æ??稿ã?¯ã??ã?¤ã?§ã??æ­?è¿?ã?§ã??ã??<a href=\"http://";
-"www.facebook.com/GNOMEDesktop\">Facebook ã?®ã?°ã?«ã?¼ã??</a> ã?«å? å?¥ã??ã??ã??ã??<a "
-"href=\"http://www.gnome.org/friends/\";>Friend of GNOME</a> ã?«ã?ªã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾"
-"ã??ã??å? ã??ã?¦ã??GNOME ã??ä½?ã??ä¸?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?®å¤?ã??ã?®ã??ã??ã??ã?ªä»?äº?ã??æ??å?©ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??"
-"ã?§ã??ã?¾ã??ã??詳ã??ã??ã?¯<a href=\"http://live.gnome.org/JoinGnome\";>è²¢ç?®ã?®ã??ã?¼ã?¸</"
-"a>ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"ã??ã?ªã??ã?¤ã?¼ã??ã??(identi.ca ã?¸ã?®) dentã??Status Update ã??æ??稿ã?¯ã??ã?¤ã?§ã??æ­?è¿?ã?§ã??ã??"
+"<a href=\"http://www.facebook.com/GNOMEDesktop\";>Facebook ã?®ã?°ã?«ã?¼ã??</a> ã?«å? "
+"å?¥ã??ã??ã??ã??<a href=\"http://www.gnome.org/friends/\";>Friend of GNOME</a> ã?«ã?ª"
+"ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??å? ã??ã?¦ã??GNOME ã??ä½?ã??ä¸?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?®å¤?ã??ã?®ã??ã??ã??ã?ªä»?äº?ã??æ??"
+"å?©ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??詳ã??ã??ã?¯<a href=\"http://live.gnome.org/JoinGnome\";>"
+"è²¢ç?®ã?®ã??ã?¼ã?¸</a>ã??ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: ../faq.html:75(h2)
 msgid "I want to write about GNOME 3. How do I get more information?"