[vinagre] [l10n]Fixes on Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit f6bda6a1a13463775ee3756e72f979974cc49e48
Author: Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>
Date:   Tue Apr 5 23:02:37 2011 +0200

    [l10n]Fixes on Catalan translation

 po/ca.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 06d81c3..cdc0ea4 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-13 17:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-12 18:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:02+0200\n"
 "Last-Translator: Joan Duran <jodufi gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 "Això passa quan entreu per primer cop a un ordinador.\n"
 "\n"
 "La identitat enviada per l'ordinador remot és %s. Contacteu amb "
-"l'administrador del sistema per estar absolutament segur que és pot "
+"l'administrador del sistema per estar absolutament segur que es pot "
 "continuar."
 
 #: ../vinagre/vinagre-ssh.c:506
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "_Adreces d'interès"
 
 #: ../vinagre/vinagre-ui.h:41
 msgid "Connect to a remote machine"
-msgstr "Connectar-se a un ordinador remot"
+msgstr "Connexió a un ordinador remot"
 
 #: ../vinagre/vinagre-ui.h:43
 msgid "Open a .VNC file"