[totem] [l10n]Fixes on Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit e228e07e633b797cf518d1c3e795942a631c308c
Author: Jordi Serratosa <jordis softcatala cat>
Date:   Tue Apr 5 23:00:02 2011 +0200

    [l10n]Fixes on Catalan translation

 po/ca.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 87a04ed..9b95a99 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem 2.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-15 21:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-14 23:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:59+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1021,8 +1021,8 @@ msgid ""
 "choose a file format from the list below."
 msgstr ""
 "No s'ha pogut descobrir el format de fitxer que voleu utilitzar per a «%s». "
-"Hauríeu d'assegureu-vos que utilitzeu una extensió coneguda per al fitxer o "
-"escolliu-ne una de la llista de sota."
+"Hauríeu d'assegurar-vos que utilitzeu una extensió coneguda per al fitxer o "
+"trieu-ne una de la llista de sota."
 
 #: ../src/eggfileformatchooser.c:659
 msgid "File format not recognized"
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Pel·lícules a reproduir"
 
 #: ../src/totem-options.c:117
 msgid "Can't enqueue and replace at the same time"
-msgstr "No es pot encuar i reemplaçar alhora"
+msgstr "No es pot enviar a la cua i reemplaçar alhora"
 
 #. By extension entry
 #: ../src/totem-playlist.c:157
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/plugins/publish/org.gnome.totem.plugins.publish.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid "Format for network service name"
-msgstr "Format per el nom del servei de xarxa"
+msgstr "Format pel nom del servei de xarxa"
 
 #: ../src/plugins/publish/org.gnome.totem.plugins.publish.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Publisher protocol to use"