[network-manager-netbook] Updated Brazilian Portuguese translation

[Djavan Fagundes <djavanf src gnome org>]

commit a2038332cffa7d3bbadd044c93d37925215b64a9
Author: Rodrigo Padula de Oliveira <contato rodrigopadula com>
Date:   Tue Apr 5 09:34:47 2011 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   47 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 25 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 12b1ca2..b48b149 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,10 +5,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: upstream-translations.network-manager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-20 17:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-20 18:02-0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir Melo <vmelo gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=network-manager-netbook\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-02 13:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-05 02:44-0300\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Padula de Oliveira <contato rodrigopadula com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,12 +18,12 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 
 #: ../network-manager-netbook.desktop.in.h:1
-msgid "Control your network connections"
-msgstr "Controle suas conexões de rede"
+msgid "Network settings"
+msgstr "Configurações de rede"
 
-#: ../network-manager-netbook.desktop.in.h:2
-msgid "network-manager-netbook"
-msgstr "network-manager-netbook"
+#: ../network-manager-netbook.desktop.in.h:2 ../src/nmn-panel-client.c:68
+msgid "network"
+msgstr "rede"
 
 #: ../gnome-bluetooth/network-manager-applet.c:292
 msgid "Access the Internet using your mobile phone"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "802.1x"
 
 #: ../libnm-gtk/nm-gsm-pin-request-item.c:50 ../libnm-gtk/nm-gsm-item.c:36
 #: ../libnm-gtk/nm-cdma-item.c:36 ../src/nmn-list.c:117
-#: ../src/nmn-applet.c:498 ../src/nmn-new-connection.c:710
+#: ../src/nmn-applet.c:499 ../src/nmn-new-connection.c:710
 msgid "3G"
 msgstr "3G"
 
@@ -76,7 +77,7 @@ msgid "Locked GSM device"
 msgstr "Dispositivo GSM bloqueado"
 
 #: ../libnm-gtk/nm-wifi-item.c:61 ../src/nmn-list.c:107
-#: ../src/nmn-applet.c:476 ../src/nmn-new-connection.c:685
+#: ../src/nmn-applet.c:477 ../src/nmn-new-connection.c:685
 msgid "WiFi"
 msgstr "WiFi"
 
@@ -404,31 +405,31 @@ msgstr "Você pode tentar desabilitar o modo off-line."
 msgid " You could try turning on "
 msgstr "Você pode tentar ativar"
 
-#: ../src/nmn-list.c:112 ../src/nmn-applet.c:487
+#: ../src/nmn-list.c:112 ../src/nmn-applet.c:488
 msgid "Wired"
 msgstr "Com fio"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:436
+#: ../src/nmn-applet.c:437
 msgid "Add new connection"
 msgstr "Adicionar nova conexão"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:442
+#: ../src/nmn-applet.c:443
 msgid "Networks"
 msgstr "Redes"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:510
+#: ../src/nmn-applet.c:511
 msgid "WiMAX"
 msgstr "WiMAX"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:521
+#: ../src/nmn-applet.c:522
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:538
+#: ../src/nmn-applet.c:539
 msgid "Offline mode"
 msgstr "Modo off-line"
 
-#: ../src/nmn-applet.c:546
+#: ../src/nmn-applet.c:547
 msgid "This will disable all your connections"
 msgstr "Isso desabilitará todas suas conexões"
 
@@ -513,10 +514,6 @@ msgstr "Avançado"
 msgid "Remove connection"
 msgstr "Remover conexão"
 
-#: ../src/nmn-panel-client.c:68
-msgid "network"
-msgstr "rede"
-
 #: ../src/nmn-panel-client.c:189
 msgid "Network connected"
 msgstr "Rede conectada"
@@ -663,6 +660,12 @@ msgstr "Gravar conexão"
 msgid "Return to Networking"
 msgstr "Voltar à rede"
 
+#~ msgid "Control your network connections"
+#~ msgstr "Controle suas conexões de rede"
+
+#~ msgid "network-manager-netbook"
+#~ msgstr "network-manager-netbook"
+
 #~ msgid "On"
 #~ msgstr "Ativado"