[gcalctool/gnome-3-0] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gcalctool/gnome-3-0] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Mon, 4 Apr 2011 12:42:50 +0000 (UTC)
commit 738a54d53ad9f352ce3e163d0b47976f2a66ec62
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Mon Apr 4 20:42:42 2011 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   43 ++++++++++++++++---------------------------
 po/zh_TW.po |   43 ++++++++++++++++---------------------------
 2 files changed, 32 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 57d41b6..a1c8039 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gcaltool 5.91.92\n"
+"Project-Id-Version: gcaltool 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 19:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 19:50+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 20:42+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 20:42+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -930,9 +930,8 @@ msgstr "ä¸?æ??ç??å¼?æ?¸ã??%sã??"
 
 #. Tooltip for the complex conjugate button
 #: ../src/math-buttons.c:148
-#, fuzzy
 msgid "Complex conjugate"
-msgstr "è¤?æ?¸"
+msgstr "å?±è»?è¤?æ?¸"
 
 #. Tooltip for the root button
 #: ../src/math-buttons.c:151
@@ -1011,9 +1010,8 @@ msgstr "é??è¼¯ NOT"
 
 #. Tooltip for the integer component button
 #: ../src/math-buttons.c:196 ../src/math-buttons.c:1028
-#, fuzzy
 msgid "Integer Component"
-msgstr "å?§åµ?çµ?æ??å??ä»¶"
+msgstr "æ?´æ?¸é?¨å??"
 
 #. Tooltip for the fractional component button
 #: ../src/math-buttons.c:199 ../src/math-buttons.c:1030
@@ -1045,9 +1043,8 @@ msgstr "2 ç??è£?æ?¸"
 
 #. Tooltip for the truncate button
 #: ../src/math-buttons.c:214
-#, fuzzy
 msgid "Truncate"
-msgstr "æ?ªç?å¤?è¡?"
+msgstr "æ?ªç?"
 
 #. Tooltip for the start group button
 #: ../src/math-buttons.c:217
@@ -1066,9 +1063,8 @@ msgstr "è¨?ç®?çµ?æ??"
 
 #. Tooltip for the factor button
 #: ../src/math-buttons.c:232
-#, fuzzy
 msgid "Factorize [Ctrl+F]"
-msgstr "Ctrl+Alt+-"
+msgstr "å? å¼?å??è§£ [Ctrl+F]"
 
 #. Tooltip for the clear button
 #: ../src/math-buttons.c:235
@@ -1139,9 +1135,8 @@ msgstr[0] "%d å??ä½?"
 
 #. Tooltip for the round button
 #: ../src/math-buttons.c:1032
-#, fuzzy
 msgid "Round"
-msgstr "å??å½¢"
+msgstr "å??æ?¨äº?å?¥"
 
 #. Tooltip for the floor button
 #: ../src/math-buttons.c:1034
@@ -1160,7 +1155,7 @@ msgid "Sign"
 msgstr "ç°½ç½²"
 
 #. Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
-#: ../src/math-converter.c:354
+#: ../src/math-converter.c:364
 msgid " in "
 msgstr "è½?ç?º"
 
@@ -1207,9 +1202,8 @@ msgstr "ç®?å¼?é?¯èª¤"
 
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
 #: ../src/math-equation.c:1288
-#, fuzzy
 msgid "Need an integer to factorize"
-msgstr "GConf é?µå?¼â??%sâ??è¨ç?ºæ?´æ?¸â??%sâ??"
+msgstr "é??è¦?æ?´æ?¸æ??è?½å? æ?¸å??è§£"
 
 #. This message is displayed in the status bar when a bit
 #. shift operation is performed and the display does not contain a number
@@ -1413,9 +1407,8 @@ msgstr "æº¢ä½?ï¼?çµ?æ??ç?¡æ³?è¨?ç®?"
 
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
 #: ../src/mp.c:644 ../src/mp.c:676 ../src/mp.c:1610
-#, fuzzy
 msgid "Division by zero is undefined"
-msgstr "å°?æ?ªå®?ç¾©é?¶ç??è² æ ¹è??"
+msgstr "å°?æ?ªå®?ç¾©ä»¥é?¶é?¤ç??å?¼"
 
 #. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
 #: ../src/mp.c:1281 ../src/mp.c:1318
@@ -1448,9 +1441,8 @@ msgstr "å°?æ?ªå®?ç¾©è² æ?¸ç??å°?æ?¸"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
 #: ../src/mp.c:1938
-#, fuzzy
 msgid "Factorial is only defined for natural numbers"
-msgstr "é??è¼¯ OR å?ªè?½ç?¨æ?¼è?ªç?¶æ?¸"
+msgstr "é??ä¹?å?ªè?½ç?¨æ?¼è?ªç?¶æ?¸"
 
 #. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
 #: ../src/mp.c:1958
@@ -1607,9 +1599,8 @@ msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
 msgstr "kilometer,kilometers,km,kms,å?¬é??"
 
 #: ../src/unit-manager.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Cables"
-msgstr "çº?ç·?æ?¸é??"
+msgstr "çº?ç·?"
 
 #: ../src/unit-manager.c:63
 #, c-format
@@ -1618,10 +1609,9 @@ msgid "%s cb"
 msgstr "%s cb"
 
 #: ../src/unit-manager.c:63
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "cable,cables,cb"
-msgstr "ç·¨è¼¯çº?è»?"
+msgstr "cable,cables,cb"
 
 #: ../src/unit-manager.c:64
 msgid "Fathoms"
@@ -1903,9 +1893,8 @@ msgid "pint,pints,pt"
 msgstr "pint,pints,pt,å??è?«"
 
 #: ../src/unit-manager.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Millilitres"
-msgstr "æ¯«ç±³"
+msgstr "æ¯«å??"
 
 #: ../src/unit-manager.c:83
 #, c-format
@@ -1920,7 +1909,7 @@ msgstr "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cmÂ³"
 
 #: ../src/unit-manager.c:84
 msgid "Microlitre"
-msgstr ""
+msgstr "å¾®å??"
 
 #: ../src/unit-manager.c:84
 #, c-format
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4b3a8b8..7fe05c2 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gcaltool 5.91.92\n"
+"Project-Id-Version: gcaltool 6.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 19:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 11:50+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 20:42+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 19:11+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -931,9 +931,8 @@ msgstr "ä¸?æ??ç??å¼?æ?¸ã??%sã??"
 
 #. Tooltip for the complex conjugate button
 #: ../src/math-buttons.c:148
-#, fuzzy
 msgid "Complex conjugate"
-msgstr "è¤?æ?¸"
+msgstr "å?±è»?è¤?æ?¸"
 
 #. Tooltip for the root button
 #: ../src/math-buttons.c:151
@@ -1012,9 +1011,8 @@ msgstr "å¸?æ?? NOT"
 
 #. Tooltip for the integer component button
 #: ../src/math-buttons.c:196 ../src/math-buttons.c:1028
-#, fuzzy
 msgid "Integer Component"
-msgstr "å?§åµ?çµ?æ??å??ä»¶"
+msgstr "æ?´æ?¸é?¨å??"
 
 #. Tooltip for the fractional component button
 #: ../src/math-buttons.c:199 ../src/math-buttons.c:1030
@@ -1046,9 +1044,8 @@ msgstr "2 ç??è£?æ?¸"
 
 #. Tooltip for the truncate button
 #: ../src/math-buttons.c:214
-#, fuzzy
 msgid "Truncate"
-msgstr "æ?ªç?å¤?è¡?"
+msgstr "æ?ªç?"
 
 #. Tooltip for the start group button
 #: ../src/math-buttons.c:217
@@ -1067,9 +1064,8 @@ msgstr "è¨?ç®?çµ?æ??"
 
 #. Tooltip for the factor button
 #: ../src/math-buttons.c:232
-#, fuzzy
 msgid "Factorize [Ctrl+F]"
-msgstr "Ctrl+Alt+-"
+msgstr "å? å¼?å??è§£ [Ctrl+F]"
 
 #. Tooltip for the clear button
 #: ../src/math-buttons.c:235
@@ -1140,9 +1136,8 @@ msgstr[0] "%d å??ä½?"
 
 #. Tooltip for the round button
 #: ../src/math-buttons.c:1032
-#, fuzzy
 msgid "Round"
-msgstr "å??å½¢"
+msgstr "å??æ?¨äº?å?¥"
 
 #. Tooltip for the floor button
 #: ../src/math-buttons.c:1034
@@ -1161,7 +1156,7 @@ msgid "Sign"
 msgstr "ç°½ç½²"
 
 #. Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
-#: ../src/math-converter.c:354
+#: ../src/math-converter.c:364
 msgid " in "
 msgstr "è½?ç?º"
 
@@ -1208,9 +1203,8 @@ msgstr "ç®?å¼?é?¯èª¤"
 
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
 #: ../src/math-equation.c:1288
-#, fuzzy
 msgid "Need an integer to factorize"
-msgstr "GConf é?µå?¼â??%sâ??è¨ç?ºæ?´æ?¸â??%sâ??"
+msgstr "é??è¦?æ?´æ?¸æ??è?½å? æ?¸å??è§£"
 
 #. This message is displayed in the status bar when a bit
 #. shift operation is performed and the display does not contain a number
@@ -1414,9 +1408,8 @@ msgstr "æº¢ä½?ï¼?çµ?æ??ç?¡æ³?è¨?ç®?"
 
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
 #: ../src/mp.c:644 ../src/mp.c:676 ../src/mp.c:1610
-#, fuzzy
 msgid "Division by zero is undefined"
-msgstr "å°?æ?ªå®?ç¾©é?¶ç??è² æ ¹è??"
+msgstr "å°?æ?ªå®?ç¾©ä»¥é?¶é?¤ç??å?¼"
 
 #. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
 #: ../src/mp.c:1281 ../src/mp.c:1318
@@ -1449,9 +1442,8 @@ msgstr "å°?æ?ªå®?ç¾©è² æ?¸ç??å°?æ?¸"
 
 #. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
 #: ../src/mp.c:1938
-#, fuzzy
 msgid "Factorial is only defined for natural numbers"
-msgstr "å¸?æ?? OR å?ªè?½ç?¨æ?¼è?ªç?¶æ?¸"
+msgstr "é??ä¹?å?ªè?½ç?¨æ?¼è?ªç?¶æ?¸"
 
 #. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
 #: ../src/mp.c:1958
@@ -1608,9 +1600,8 @@ msgid "kilometer,kilometers,km,kms"
 msgstr "kilometer,kilometers,km,kms,å?¬é??"
 
 #: ../src/unit-manager.c:63
-#, fuzzy
 msgid "Cables"
-msgstr "çº?ç·?æ?¸é??"
+msgstr "çº?ç·?"
 
 #: ../src/unit-manager.c:63
 #, c-format
@@ -1619,10 +1610,9 @@ msgid "%s cb"
 msgstr "%s cb"
 
 #: ../src/unit-manager.c:63
-#, fuzzy
 msgctxt "unit-symbols"
 msgid "cable,cables,cb"
-msgstr "ç·¨è¼¯çº?è»?"
+msgstr "cable,cables,cb"
 
 #: ../src/unit-manager.c:64
 msgid "Fathoms"
@@ -1904,9 +1894,8 @@ msgid "pint,pints,pt"
 msgstr "pint,pints,pt,å??è?«"
 
 #: ../src/unit-manager.c:83
-#, fuzzy
 msgid "Millilitres"
-msgstr "æ¯«ç±³"
+msgstr "æ¯«å??"
 
 #: ../src/unit-manager.c:83
 #, c-format
@@ -1921,7 +1910,7 @@ msgstr "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cmÂ³"
 
 #: ../src/unit-manager.c:84
 msgid "Microlitre"
-msgstr ""
+msgstr "å¾®å??"
 
 #: ../src/unit-manager.c:84
 #, c-format
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]