[gsettings-desktop-schemas] Added Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 44a78e7f3186ec6259d5e443597d9be0fc01fe6f
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Apr 4 21:35:45 2011 +0900

    Added Japanese translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/ja.po   | 1462 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1463 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 71b0d09..9f41975 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -3,5 +3,6 @@
 cs
 de
 es
+ja
 sl
 sv
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
new file mode 100644
index 0000000..5e5c534
--- /dev/null
+++ b/po/ja.po
@@ -0,0 +1,1462 @@
+# Japanese translation for gsettings-desktop-schemas
+# Copyright (C) 2011 gsettings-desktop-schemas's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gsettings-desktop-schemas package.
+# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gsettings-desktop-schemas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 18:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 00:49+0900\n"
+"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "On-screen keyboard"
+msgstr "ã?ªã?³ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?»ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Screen magnifier"
+msgstr "ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?®æ?¡å¤§é?¡ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Screen reader"
+msgstr "ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?»ã?ªã?¼ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Whether the on-screen keyboard is turned on."
+msgstr "ã?ªã?³ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?»ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Whether the screen magnifier is turned on."
+msgstr "ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?®æ?¡å¤§é?¡ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Whether the screen reader is turned on."
+msgstr "ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?®æ?¡å¤§é?¡ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Beep when a key is accepted"
+msgstr "ã?­ã?¼æ?¼ä¸?ã??å??ã??å?¥ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??é?³ã??é³´ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Beep when a key is first pressed"
+msgstr "ä½?ã??ã?­ã?¼ã??æ?¼ä¸?ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??é?³ã??é³´ã??ã??(e)"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Beep when a key is rejected"
+msgstr "ã?­ã?¼ã?®æ?¼ä¸?ã??æ??å?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??é?³ã??é³´ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Beep when a keyboard accessibility feature changes"
+msgstr "ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??æ??ä½?æ?§ã?®è¨­å®?å?¤ã??表示ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Beep when a modifier is pressed."
+msgstr "修飾ã?­ã?¼ã??æ?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??é?³ã??é³´ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Disable keyboard accessibility after a timeout"
+msgstr "ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??æ??ä½?æ?§ã?®ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Disable when two keys are pressed at the same time"
+msgstr "å??æ??ã?«äº?ã?¤ã?®ã?­ã?¼ã??æ?¼ä¸?ã??ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:8
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds."
+msgstr "@deley ã??ã?ªç§?é??æ?¼ä¸?ã??ç¶?ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?­ã?¼ã??ç?¡è¦?ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Duration of the disabling timeout"
+msgstr "ã?¢ã?¤ã??ã? ã??ã??ã??ã?­ã?³ã?°ã??ã??å??ã??ã?§ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Enable accessibility keyboard shortcuts"
+msgstr "ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??ç·¨é??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Enable mouse keys"
+msgstr "修飾ã?­ã?¼ã??対象ã?«ã??ã??(m)"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Enable slow keys"
+msgstr "ç?¢å?°ã?­ã?¼ã??æ??å?¹ã?«"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Enable sticky keys"
+msgstr "ã?¢ã?¯ã?·ã?§ã?³ã?»ã?­ã?¼ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??(t)"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Enable the bounce keys"
+msgstr "ã?¢ã?¯ã?·ã?§ã?³ã?»ã?­ã?¼ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??(t)"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Enable toggle keys"
+msgstr "ã?¢ã?¯ã?·ã?§ã?³ã?»ã?­ã?¼ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??(t)"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "How long to accelerate in milliseconds"
+msgstr "å? é??ã??ã??ã?¾ã?§ã?«ã?©ã??ã??ã??ã??é??延ã??ã??ã??ã?§ã?? (ã??ã?ªç§?å??ä½?)ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed."
+msgstr "é??ã??ã??0ã??ã??æ??大å?¤ã?«ã?ªã??ã?¾ã?§ã?©ã??ã??ã??ã??é??延ã??ã??ã??ã?§ã?? (ã??ã?ªç§?å??ä½?)ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid ""
+"How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate."
+msgstr ""
+"ã??ã?¦ã?¹ã?»ã?­ã?¼ã?§ã??ã?¦ã?¹ã??移å??ã??ã??ã?¾ã?§ã?«ã?©ã??ã??ã??ã??é??延ã??ã??ã??ã?§ã?? (ã??ã?ªç§?å??ä½?)ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "How many pixels per second to move at the maximum speed."
+msgstr "æ??é«?é??度ã?®æ??ã?«ã?©ã??ã??ã??ã??移å??ã??ã??ã??ã??ã?§ã?? (ã??ã?¯ã?»ã?«/ç§?)ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds."
+msgstr "@delay ã??ã?ªç§?å??ã?«å??ã??ã?­ã?¼ã??è¤?æ?°å??æ?¼ã??ã??ã?¦ã??ç?¡è¦?ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Initial delay in milliseconds"
+msgstr "å??æ??ã?®é??延 (ã??ã?ªç§?å??ä½?)"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Minimum interval in milliseconds"
+msgstr "æ??å°?ã?®é??é?? (ã??ã?ªç§?å??ä½?)"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Pixels per seconds"
+msgstr "å??ä½?ç§?ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¯ã?»ã?«æ?°"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on."
+msgstr ""
+"ã??ã?¦ã?³ã?¹ã?»ã?­ã?¼ã?«ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¯ã?»ã?·ã??ã?ªã??ã?£ã?®æ©?è?½ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§"
+"ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid "Whether the mouse keys accessibility feature is turned on."
+msgstr ""
+"ã??ã?¦ã?¹ã?»ã?­ã?¼ã?«ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¯ã?»ã?·ã??ã?ªã??ã?£ã?®æ©?è?½ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§"
+"ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:27
+#, fuzzy
+msgid "Whether the slow keys accessibility feature is turned on."
+msgstr ""
+"ã?¹ã?­ã?¼ã?»ã?­ã?¼ã?«ã??ã??ã?«ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¯ã?»ã?·ã??ã?ªã??ã?£ã?®æ©?è?½ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??"
+"ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:28
+#, fuzzy
+msgid "Whether the sticky keys accessibility feature is turned on."
+msgstr ""
+"ã?¹ã??ã?£ã??ã?­ã?¼ã?»ã?­ã?¼ã?«ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¯ã?»ã?·ã??ã?ªã??ã?£ã?®æ©?è?½ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??"
+"ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Whether the toggle keys accessibility feature is turned on."
+msgstr ""
+"ã??ã?¦ã?¹ã?»ã?­ã?¼ã?«ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¯ã?»ã?·ã??ã?ªã??ã?£ã?®æ©?è?½ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§"
+"ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Whether to beep when a key is accepted."
+msgstr "ã?­ã?¼æ?¼ä¸?ã??å??ã??å?¥ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??é?³ã??é³´ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid "Whether to beep when a key is first pressed."
+msgstr "ä½?ã??ã?­ã?¼ã??æ?¼ä¸?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®æ??å??ã?«ã??ã?¼ã??é?³ã??é³´ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Whether to beep when a key is rejected."
+msgstr "ã?­ã?¼ã?®æ?¼ä¸?ã??æ??å?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??é?³ã??é³´ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid ""
+"Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled."
+msgstr ""
+"ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¯ã?»ã?·ã??ã?ªã??ã?£ã?®æ©?è?½ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??é?³ã??"
+"é³´ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Whether to beep when a modifier key is pressed."
+msgstr "修飾ã?­ã?¼ã??æ?¼ä¸?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??é?³ã??é³´ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:35
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared "
+"machines."
+msgstr ""
+"ã?¹ã?­ã?¼ã?»ã?­ã?¼ã?«ã??ã??ã?«ã??ã??ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¯ã?»ã?·ã??ã?ªã??ã?£ã?®æ©?è?½ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??"
+"ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in.in.h:36
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time."
+msgstr "å??æ??ã?«äº?ã?¤ã?®ã?­ã?¼ã??æ?¼ä¸?ã??ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Clip the crosshairs at the center"
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Color of the crosshairs"
+msgstr "å??å­?ä»?ã??ã??ã?¼ã?«ã?¢ã?¤ã?³ã?³"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid ""
+"Determines the length of the vertical and horizontal lines that make up the "
+"crosshairs."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid ""
+"Determines the position of the magnified mouse image within the magnified "
+"view and how it reacts to system mouse movement. The values are - none: no "
+"mouse tracking; - centered: the mouse image is displayed at the center of "
+"the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and "
+"the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; - "
+"proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is "
+"proportionally the same as the position of the system mouse on screen; - "
+"push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the "
+"contents are scrolled into view."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid ""
+"Determines the transparency of the crosshairs, from fully opaque to fully "
+"transparent."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"Determines whether the crosshairs intersect the magnified mouse sprite, or "
+"are clipped such that the ends of the horizontal and vertical lines surround "
+"the mouse image."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Enable lens mode"
+msgstr "ç?»é?¢ã?µã?¤ã?ºã??調æ?´å?¯è?½ã?«ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid ""
+"Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse "
+"sprite."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid ""
+"For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge "
+"of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the "
+"screen edge moves into the magnified view."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Length of the crosshairs"
+msgstr "ã??å??ã?«æ?»ã??ã??è¨?è¿°ã?®é?·ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Magnification factor"
+msgstr "å??ç??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Mouse Tracking Mode"
+msgstr "ã??ã?¦ã?¹è¿½è·¡ã?¢ã?¼ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Opacity of the crosshairs"
+msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®é??æ??度ã?§ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Screen position"
+msgstr "�置表示"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Show or hide crosshairs"
+msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã??ã?¼ã?®è¡¨ç¤º/é??表示ã??å??ã??æ?¿ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid ""
+"The color of the the vertical and horizontal lines that make up the "
+"crosshairs."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid ""
+"The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, "
+"bottom-half, left-half, or right-half of the screen."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid ""
+"The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A "
+"value of 2.0 doubles the size."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Thickness of the crosshairs"
+msgstr "å??å­?ä»?ã??ã??ã?¼ã?«ã?¢ã?¤ã?³ã?³"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid ""
+"Whether the magnified view should be centered over the location of the "
+"system mouse and move with it."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.magnifier.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Width of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Direction to perform a double click ('left', 'right', 'up', 'down)."
+msgstr ""
+"ã??ã??ã?«ã?»ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã?¿ã?ªã??æ??ã?®ã?¸ã?§ã?¹ã??ã?£ã?§ã??ã??æ??å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: \"0\" (ã??ã?¤"
+"ã?³ã?¿ã??å·¦ã?¸ç§»å??ã??ã??)ã??\"1\" (ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??å?³ã?¸ç§»å??ã??ã??)ã??\"2\" (ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ä¸?ã?¸ç§»"
+"å??ã??ã??)ã??\"3\" (ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ä¸?ã?¸ç§»å??ã??ã??)"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Direction to perform a secondary click ('left', 'right', 'up', 'down)."
+msgstr ""
+"2å??ç?®ã?®ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?¨ã?¿ã?ªã??é??ã?®ã?¸ã?§ã?¹ã??ã?£ã?§ã??ã??æ??å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: \"0\" (ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??å·¦"
+"ã?¸ç§»å??ã??ã??)ã??\"1\" (ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??å?³ã?¸ç§»å??ã??ã??)ã??\"2\" (ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ä¸?ã?¸ç§»å??ã??"
+"ã??)ã??\"3\" (ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ä¸?ã?¸ç§»å??ã??ã??)"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Direction to perform a single click ('left', 'right', 'up', 'down)."
+msgstr ""
+"1å??ç?®ã?®ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?¨ã?¿ã?ªã??é??ã?®ã?¸ã?§ã?¹ã??ã?£ã?§ã??ã??æ??å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: \"0\" (ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??å·¦"
+"ã?¸ç§»å??ã??ã??)ã??\"1\" (ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??å?³ã?¸ç§»å??ã??ã??)ã??\"2\" (ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ä¸?ã?¸ç§»å??ã??"
+"ã??)ã??\"3\" (ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ä¸?ã?¸ç§»å??ã??ã??)"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Direction to perform dragging ('left', 'right', 'up', 'down)."
+msgstr ""
+"ã??ã?©ã??ã?°ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã?¿ã?ªã??æ??ã?®ã?¸ã?§ã?¹ã??ã?£ã?§ã??ã??æ??å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: \"0\" (ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??å·¦"
+"ã?¸ç§»å??ã??ã??)ã??\"1\" (ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??å?³ã?¸ç§»å??ã??ã??)ã??\"2\" (ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ä¸?ã?¸ç§»å??ã??"
+"ã??)ã??\"3\" (ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ä¸?ã?¸ç§»å??ã??ã??)"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Distance in pixels before movement will be recognized."
+msgstr ""
+"ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??移å??ã??ã??ã??ã?®ã?¨èª?è­?ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªç§»å??è·?é?¢ (ã??ã?¯ã?»ã?«å??ä½?) ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Dwell click mode"
+msgstr "è?ªå??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??決å®?ã??ã??ã?¢ã?¼ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Dwell click time"
+msgstr "è?ªå??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?¨ã?¿ã?ªã??ã?¾ã?§ã?®æ??é??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Enable dwell clicks"
+msgstr "è?ªå??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?®æ©?è?½ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:9
+#, fuzzy
+msgid "Enable dwell clicks."
+msgstr "è?ªå??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?®æ©?è?½ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Enable simulated secondary clicks"
+msgstr "2å??ç?®ã?®ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??æ¤?å?ºã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Gesture double click"
+msgstr "ã??ã??ã?«ã?»ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??表ã??ã?¸ã?§ã?¹ã??ã?£"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Gesture drag click"
+msgstr "ã??ã?©ã??ã?°ã??表ã??ã?¸ã?§ã?¹ã??ã?£"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Gesture secondary click"
+msgstr "2å??ç?®ã?®ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??表ã??ã?¸ã?§ã?¹ã??ã?£"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Gesture single click"
+msgstr "ã?·ã?³ã?°ã?«ã?»ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??表ã??ã?¸ã?§ã?¹ã??ã?£"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Movement threshold"
+msgstr "ã??ã?¤ã?³ã?¿ç§»å??ã?®ã??ã??ã??å?¤"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Secondary click enabled"
+msgstr "äº?ç?ªç?®ã?®ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®å??å??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Secondary click time"
+msgstr "第äº?ã?®ã?¯ã?ªã??ã?¯(n):"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "Show click type window"
+msgstr "è?ªå??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?®ç¨®é¡?ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??表示ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Show click type window."
+msgstr "è?ªå??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?®ç¨®é¡?ã??é?¸æ??ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??表示ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid ""
+"The active dwell click mode. Possible values are 'window' and 'gesture'."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Time in seconds before a click is triggered."
+msgstr "ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨ã?¿ã?ªã??ã?¾ã?§ã?®æ??é?? (ç§?å??ä½?) ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.a11y.mouse.gschema.xml.in.in.h:22
+#, fuzzy
+msgid "Time in seconds before a simulated secondary click is triggered."
+msgstr "2å??ç?®ã?®ã?¯ã?ªã??ã?¯ã?¨ã?¿ã?ªã??ã?¾ã?§ã?®æ??é?? (ç§?å??ä½?) ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Color Shading Type"
+msgstr "è?²èª¿ã?®å¤?å??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible "
+"values are \"none\", \"wallpaper\", \"centered\", \"scaled\", \"stretched\", "
+"\"zoom\", \"spanned\"."
+msgstr ""
+"wallpaperfilename ã?§æ??å®?ã??ã??ç?»å??ã??ã?©ã?®ã??ã??ã?«æ??ç?»ã??ã??ã??設å®?ã??ã?¾ã??ã??設å®?å?¯è?½ã?ª"
+"å?¤: \"none\"ã??\"wallpaper\"ã??\"centered\"ã??\"scaled\"ã??\"stretched\"ã??\"zoom"
+"\"ã??\"spanned\""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Draw Desktop Background"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?®è??æ?¯ã??æ??ç?»ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Have GNOME draw the desktop background."
+msgstr "gnome ã?«ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?®è??æ?¯ã??æ??ç?»ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Have file manager handle the desktop"
+msgstr "gnomeã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ç?¨ã?®é«?é??ã?§å¼·å??ã?ªã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid ""
+"How to shade the background color. Possible values are \"horizontal\", "
+"\"vertical\", and \"solid\"."
+msgstr ""
+"è??æ?¯ã?®è?²èª¿ã??ã?©ã?®ã??ã??ã?«å¤?å??ã??ã??ã??ã??設å®?ã??ã?¾ã??ã??設å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: \"horizontal-"
+"gradient\"ã??\"vertical-gradient\"ã??\"solid\""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "If set to true, then file manager will draw the icons on the desktop."
+msgstr "true ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?´ã??ç®±ã??æ??ã??ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ä¸?ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Left or Top color when drawing gradients, or the solid color."
+msgstr "ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³æ??ã?®å·¦å?´ã??ã??ã??ã?¯ä¸?å?´ã?®è?²ã??ã??ã??ã??ã?¯å??è?²æ??ã?®è?²ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Opacity with which to draw the background picture."
+msgstr "è??æ?¯ã?®ç?»å??ã?«é?©ç?¨ã??ã??é??æ??度ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Picture Opacity"
+msgstr "ç?»å??ã?®é??æ??度"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Picture Options"
+msgstr "ç?»å??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Picture URI"
+msgstr "å??ç??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Primary Color"
+msgstr "�����"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color."
+msgstr "ã?°ã?©ã??ã?¼ã?·ã?§ã?³æ??ã?®å?³å?´ã??ã??ã??ã?¯ä¸?å?´ã?®è?²ã??ã??ã??ã??ã?¯å??è?²æ??ã?®è?²ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Secondary Color"
+msgstr "�����"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.background.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid ""
+"URI to use for the background image. Not that the backend only supports "
+"local (file://) URIs."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid ""
+"Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key."
+msgstr ""
+"'exec' ã?­ã?¼ã?§å®?義ã??ã??ã??ã??端æ?«ã?§ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã??å®?è¡?ã??ã??ã??ã??ã?«å?©ç?¨ã??ã??å¼?æ?°ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Calendar needs terminal"
+msgstr "ã?«ã?¬ã?³ã??ã??端æ?«ã??ã??èµ·å??ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Default calendar"
+msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?«ã?¬ã?³ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Default calendar application"
+msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?«ã?¬ã?³ã??ã?»ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Default tasks"
+msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?¿ã?¹ã?¯"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Default tasks application."
+msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?¿ã?¹ã?¯ç®¡ç??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?§ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Exec Arguments"
+msgstr "å®?è¡?æ??ã?®å¼?æ?°"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Tasks needs terminal"
+msgstr "ã?¿ã?¹ã?¯ã??端æ?«ã??ã??èµ·å??ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Terminal application"
+msgstr "端æ?«ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Terminal program to use when starting applications that require one."
+msgstr ""
+"端æ?«ã??ã??èµ·å??ã??ã??å¿?è¦?ã?®ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??å?©ç?¨ã??ã??ã??端æ?«ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Whether the default calendar application needs a terminal to run."
+msgstr ""
+"ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?«ã?¬ã?³ã??ã?»ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??å®?è¡?ã??ã??ã?®ã?«ç«¯æ?«ã??å¿?è¦?ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Whether the default tasks application needs a terminal to run."
+msgstr ""
+"ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?¿ã?¹ã?¯ç®¡ç??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??å®?è¡?ã??ã??ã?®ã?«ç«¯æ?«ã??å¿?è¦?ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid ""
+"A '\\n' separated list of \"name:color\" as defined by the 'gtk-color-"
+"scheme' setting"
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Basename of the default keybinding theme used by gtk+."
+msgstr "gtk+ ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã??ã?¼ã??ã?®å??å?? (basename) ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Basename of the default theme used by gtk+."
+msgstr "gtk+ ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã??ã?¼ã??ã?®å??å?? (basename) ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Buttons Have Icons"
+msgstr "ã??ã?¿ã?³ã?«ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??表示ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Can Change Accels"
+msgstr "ã?¢ã?¯ã?»ã?©ã?¬ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?»ã?­ã?¼ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Cursor Blink"
+msgstr "�������"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Cursor Blink Time"
+msgstr "ã?«ã?¼ã?½ã?«ã?®ç?¹æ»?é??é??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Cursor Blink Timeout"
+msgstr "ã?«ã?¼ã?½ã?«ç?¹æ»?ã?®ã?¿ã?¤ã? ã?¢ã?¦ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Cursor size"
+msgstr "��������"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Cursor theme"
+msgstr "ã?«ã?¼ã?½ã?«ã?®ã??ã?¼ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid ""
+"Cursor theme name. Used only by Xservers that support the Xcursor extension."
+msgstr ""
+"ã?«ã?¼ã?½ã?«ã?»ã??ã?¼ã??ã?®å??å??ã?§ã??ã??Xcursor æ?¡å¼µã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?? X ã?µã?¼ã??ã?§ã?®ã?¿å?©ç?¨"
+"ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Default font"
+msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Document font"
+msgstr "ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Enable Animations"
+msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Enable Toolkit Accessibility"
+msgstr "ã??ã?¼ã?«ã?­ã??ã??ã?»ã?¢ã?¯ã?»ã?·ã??ã?ªã??ã?£ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid ""
+"Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "GTK IM Module"
+msgstr "GTK IM �����"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "GTK IM Preedit Style"
+msgstr "GTK IM ã??ã?¬ã?¨ã??ã?£ã??ã??å½¢å¼?"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "GTK IM Status Style"
+msgstr "GTK IM ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹å½¢å¼?"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Gtk+ Keybinding Theme"
+msgstr "GTK+ ã?­ã?¼ã??ã?¤ã?³ã??ã?»ã??ã?¼ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Gtk+ Theme"
+msgstr "GTK+ ã??ã?¼ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Icon Theme"
+msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?»ã??ã?¼ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Icon theme to use for the panel, nautilus etc."
+msgstr "ã??ã??ã?«ã?? nautilus ã?ªã?©ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Keyboard shortcut to open the menu bars."
+msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¼ã??é??ã??ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã?»ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds."
+msgstr "ã?«ã?¼ã?½ã?«ã??ç?¹æ»?ã??ã??é??é??ã?§ã?? (ã??ã?ªç§?å??ä½?)ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "List of symbolic names and color equivalents"
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Menubar Detachable"
+msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¼ã??å??ã??å¤?ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Menubar accelerator"
+msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¼ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?©ã?¬ã?¼ã?¿"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Menus Have Icons"
+msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?«ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??表示ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Menus Have Tearoff"
+msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?«å?¯å??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??表示ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid "Monospace font"
+msgstr "ç­?å¹?ã??ã?©ã?³ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid ""
+"Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals."
+msgstr "端æ?«ã?ªã?©ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ç­?å¹? (å?ºå®?å¹?) ã??ã?©ã?³ã??ã?®å??å??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+."
+msgstr "gtk+ ã??使ç?¨ã??ã?? gtk+ im ã??ã?¬ã?¨ã??ã?£ã??ã??å½¢å¼?ã?®å??å??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+."
+msgstr "gtk+ ã??使ç?¨ã??ã?? gtk+ im ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹å½¢å¼?ã?®å??å??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:35
+msgid "Name of the default font used by gtk+."
+msgstr "gtk+ ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??å??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid "Name of the default font used for reading documents."
+msgstr "ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??å??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid "Name of the input method module used by GTK+."
+msgstr "gtk+ ã??使ç?¨ã??ã?? gtk+ å?¥å??ã?¡ã?½ã??ã??ã?®ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«å??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:38
+msgid "Only show mnemonics on when the Alt key is pressed"
+msgstr "Alt ã?­ã?¼ã??æ?¼ã??ã??ã??æ??ã?®ã?¿ã??ã?¼ã?¢ã??ã??ã?¯ã??表æ??ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:39
+msgid "Palette used in the color selector"
+msgstr "è?²é?¸æ??ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã?¬ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:40
+msgid ""
+"Palette used in the color selector as defined by the 'gtk-color-palette' "
+"setting"
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:41
+msgid "Show the 'Input Methods' menu"
+msgstr "ã??ã?¤ã?³ã??ã??ã??ã?»ã?¡ã?½ã??ã??ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??表示"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid "Show the 'Unicode Control Character' menu"
+msgstr "'unicode å?¶å¾¡æ??å­?ã?®æ?¿å?¥' ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??表示ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:43
+#, fuzzy
+msgid "Size of icons in toolbars, either \"small\" or \"large\"."
+msgstr ""
+"ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®å¤§ã??ã??ã?§ã??ã??設å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: \"small-toolbar\" ã?¾"
+"ã??ã?¯ \"large-toolbar\""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:44
+#, fuzzy
+msgid "Size of the cursor used as cursor theme."
+msgstr "cursortheme ã?§å??ç?§ã??ã??ã?«ã?¼ã?½ã?«ã?®å¤§ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:45
+#, fuzzy
+msgid "Text scaling factor"
+msgstr "ã??ã?©ã?³ã??ã?®ã?¹ã?±ã?¼ã?« (ç??)"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:46
+#, fuzzy
+msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds."
+msgstr "ã?«ã?¼ã?½ã?«ã?®ç?¹æ»?ã??å??æ­¢ã??ã??é??ã?®å?¨æ?? (ã??ã?ªç§?) ã?§ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:47
+#, fuzzy
+msgid "Timeout before click repeat"
+msgstr "ç?»é?¢ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã?§ã?®æ??é??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:48
+#, fuzzy
+msgid "Timeout between click repeats"
+msgstr "移å??ã??ã??æ??é??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:49
+msgid ""
+"Timeout in milliseconds before a click starts repeating (on spinner buttons "
+"for example)."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:50
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Timeout in milliseconds between repeated clicks when a button is left "
+"pressed."
+msgstr "ã??ã?­ã?»ã?¹ä¸?覧ã?®æ?´æ?°é??é?? (ã??ã?ªç§?)"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:51
+msgid "Toolbar Detachable"
+msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??å??ã??å¤?ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:52
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar Icon Size"
+msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®å¤§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:53
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar Style"
+msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?®ã?¹ã?¿ã?¤ã?«(b)"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:54
+msgid ""
+"Toolbar Style. Valid values are \"both\", \"both-horiz\", \"icons\", and "
+"\"text\"."
+msgstr ""
+"ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?®ã?¹ã?¿ã?¤ã?«ã?§ã??ã??設å®?å?¯è?½ã?ªå?¤: \"both\"ã??\"both-horiz\"ã??\"icons"
+"\"ã??\"text\""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:55
+msgid ""
+"Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it "
+"changes the behaviour of the window manager, the panel etc."
+msgstr ""
+"ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??設å®?ã??ã?¾ã??ã??[注æ??] ã??ã??ã?¯ã?°ã?­ã?¼ã??ã?«ã?ªè¨­å®?"
+"ã?ªã?®ã?§ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?»ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã??ã??ã??ã?«ã?ªã?©ã?®æ??å??ã?«å½±é?¿ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:56
+msgid "Whether buttons may display an icon in addition to the button text."
+msgstr "ã??ã?¿ã?³ã?«ã?©ã??ã?«ã?¨ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®ä¸¡æ?¹ã??表示ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:57
+msgid "Whether menus may display an icon next to a menu entry."
+msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã?®é?£ã?«ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??表示ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:58
+msgid "Whether menus should have a tearoff."
+msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??å??ã??é?¢ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:59
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
+"presses the Alt key."
+msgstr ""
+"ã??ã?¼ã?¢ã??ã??ã?¯ã??è?ªå??ç??ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã??ã??ã?¼ã?¢ã??ã??ã?¯ã?®ã?¢ã?¯ã??ã?£ã??ã?¼ã?¿ã??æ?¼ã??ã??æ??"
+"ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã??é? ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:60
+#, fuzzy
+msgid "Whether the clock displays in 24h or 12h format"
+msgstr "å?³å?´ã?«ä½?ç?½ã??表示ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??設å®?ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:61
+msgid ""
+"Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
+"the input method."
+msgstr ""
+"å?¥å??ã?¨ã?³ã??ã?ªã?¨ã??ã?­ã?¹ã??ã?»ã??ã?¥ã?¼ã?®ã?³ã?³ã??ã?­ã?¹ã??ã?»ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?§å?¥å??ã?¡ã?½ã??ã??ã??å??ã??æ?¿"
+"ã??ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã??æ??ä¾?ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:62
+msgid ""
+"Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
+"control characters."
+msgstr ""
+"å?¥å??ã?¨ã?³ã??ã?ªã?¨ã??ã?­ã?¹ã??ã?»ã??ã?¥ã?¼ã?®ã?³ã?³ã??ã?­ã?¹ã??ã?»ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?§å?¶å¾¡æ??å­?ã??æ?¿å?¥ã??ã??ã?¡"
+"ã??ã?¥ã?¼é ?ç?®ã??æ??ä¾?ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:63
+msgid "Whether the cursor should blink."
+msgstr "ã?«ã?¼ã?½ã?«ã??ç?¹æ»?ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:64
+msgid "Whether the user can detach menubars and move them around."
+msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¼ã??å??ã??å¤?ã??ã?¦ç§»å??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:65
+msgid "Whether the user can detach toolbars and move them around."
+msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??å??ã??å¤?ã??ã?¦ç§»å??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:66
+msgid ""
+"Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over "
+"an active menuitem."
+msgstr ""
+"ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?¢ã?¤ã??ã? ã??å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªç?¶æ??ã?«ã??ã?¦ã??æ?°ã??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?©ã?¬ã?¼ã?¿ã??ç?´æ?¥å?¥å??ã??ç?»é?²"
+"ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in.in.h:67
+#, fuzzy
+msgid "Whether toolkits should load accessibility related modules."
+msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?·ã??ã?ªã??ã?£ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Disable URL and MIME type handlers"
+msgstr "url ã?¨ mime å??ã?®ã??ã?³ã??ã?©ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Disable command line"
+msgstr "ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³ã??å?©ç?¨ä¸?å?¯ã?«ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Disable lock screen"
+msgstr "ç?»é?¢ã?®ã?­ã??ã?¯ã??å?©ç?¨ä¸?å?¯ã?«ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Disable log out"
+msgstr "ã?­ã?°ã?¢ã?¦ã??ã?®ç?¡å?¹"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Disable print setup"
+msgstr "å?°å?·è¨­å®?ã??å?©ç?¨ä¸?å?¯ã?«ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Disable printing"
+msgstr "å?°å?·æ©?è?½ã??å?©ç?¨ä¸?å?¯ã?«ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Disable saving files to disk"
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ä¿?å­?ã?®æ©?è?½ã??å?©ç?¨ä¸?å?¯ã?«ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Disable user switching"
+msgstr "ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?®å??ã??æ??ã??ã??ä¸?å?¯ã?«ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Prevent running any URL or MIME type handler applications."
+msgstr ""
+"url ã?¾ã??ã?¯ mime å??ã?«å¯¾å¿?ã??ã??ã??ã?³ã??ã?©ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??èµ·å??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾"
+"ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to "
+"be executed. For example, this would disable access to the panel's \"Run "
+"Application\" dialog."
+msgstr ""
+"ã?¦ã?¼ã?¶ã??ã??ã?®ç«¯æ?«ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã?¾ã??ã?¯å®?è¡?ã?³ã??ã?³ã??ã?»ã?©ã?¤ã?³ã?®æ??å®?ã??å?©ç?¨ä¸?å?¯ã?«ã??ã?¾"
+"ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?°ã??ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?«ã?® \"ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®å®?è¡?\" ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã?¸ã?®ã?¢ã?¯ã?»"
+"ã?¹ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Prevent the user from logging out."
+msgstr "ç?»é?¢ã??ã?­ã??ã?¯ã?§ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"Prevent the user from modifying print settings. For example, this would "
+"disable access to all applications' \"Print Setup\" dialogs."
+msgstr ""
+"ã?¦ã?¼ã?¶ã?«ã??ã??å?°å?·è¨­å®?ã?®å¤?æ?´ã??ä¸?å?¯ã?«ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?°ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼"
+"ã?·ã?§ã?³ã??æ??ä¾?ã??ã?? \"å?°å?·è¨­å®?\" ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã?¸ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid ""
+"Prevent the user from printing. For example, this would disable access to "
+"all applications' \"Print\" dialogs."
+msgstr ""
+"ã?¦ã?¼ã?¶ã??ã??ã?®å?°å?·å®?è¡?ã??ä¸?å?¯ã?«ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?°ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??æ??ä¾?"
+"ã??ã?? \"å?°å?·\" ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã?¸ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid ""
+"Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable "
+"access to all applications' \"Save as\" dialogs."
+msgstr ""
+"ã?¦ã?¼ã?¶ã?«ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ä¿?å­?ã??ä¸?å?¯ã?«ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?°ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³"
+"ã??æ??ä¾?ã??ã?? \"å?¥å??ã?§ä¿?å­?\" ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã?¸ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid ""
+"Prevent the user from switching to another account while his session is "
+"active."
+msgstr ""
+"ã?¦ã?¼ã?¶ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã??æ??å?¹ã?ªé??ã?¯ä»?ã?®ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?¸å??ã??æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§"
+"ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "Prevent the user to lock his screen."
+msgstr "ç?»é?¢ã??ã?­ã??ã?¯ã?§ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.media-handling.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-"
+"visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
+msgstr ""
+"true ã?«ã??ã??ã?¨ã??gnome ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã??èµ·å??ã??ã??æ??ã??ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??æ?¿å?¥ã??ã??æ??ã?«ã??ã?¦ã?¼ã?¶"
+"ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã?¨ã??å?¯è?½ã?ªã??ã?¼ã??ã??ã?£ã?¹ã?¯ã??ã?ªã? ã?¼ã??ã??ã?«ã?¡ã??ã?£ã?¢ã?ªã?©ã??è?ªå??ç??ã?«ã??ã?¦"
+"ã?³ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.media-handling.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is "
+"automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
+"detected; for media where a known x-content type is detected, the user "
+"configurable action will be taken instead."
+msgstr ""
+"true ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??ã??ã?¦ã?³ã??ã??ã??ã??ã??è?ªå??ç??ã?«ã??ã?©ã?«ã??ã?¨ã??ã?¦é??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®"
+"æ©?è?½ã?¯æ?ªç?¥ã?® x-content/* å??ã??æ¤?å?ºã??ã??ã??ã?¡ã??ã?£ã?¢ã?«ã?®ã?¿é?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.media-handling.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart "
+"programs when a medium is inserted."
+msgstr ""
+"true ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??æ?¿å?¥ã??ã?¦ã??ã?ªã?¼ã??ã?©ã?³/ã?ªã?¼ã??ã?¹ã?¿ã?¼ã??ã?»ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã??èµ·"
+"å??ã??ã??ã??確èª?ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã??表示ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.media-handling.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid ""
+"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
+"the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
+"application be started on insertion of media matching these types."
+msgstr ""
+"ã?¡ã??ã?£ã?¢ã?®å??ã??æ?±ã??ã?§ \"ä½?ã??ã??ã?ªã??\" ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?«å??ç?§ã??ã??ã?? x-content/"
+"* å??ã?®ä¸¦ã?³ã?§ã??ã??ã??ã?®ä¸¦ã?³ã?«ä¸?è?´ã??ã??ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?«æ?¿å?¥ã??ã??å ´å??ã?¯ä½?ã??å??ã??"
+"å??ã??ã??ã??è¡?ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ä½?ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??èµ·å??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.media-handling.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid ""
+"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
+"the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
+"media matching these types."
+msgstr ""
+"ã?¡ã??ã?£ã?¢ã?®å??ã??æ?±ã??ã?§ \"ã??ã?©ã?«ã??ã??é??ã??\" ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?«å??ç?§ã??ã??ã?? x-"
+"content/* å??ã?®ä¸¦ã?³ã?§ã??ã??ã??ã?®ä¸¦ã?³ã?«ä¸?è?´ã??ã??ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?«æ?¿å?¥ã??ã??ã?¨ã??ã?©"
+"ã?«ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??é??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.media-handling.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
+"application in the preference capplet. The preferred application for the "
+"given type will be started on insertion on media matching these types."
+msgstr ""
+"ã?¡ã??ã?£ã?¢ã?®å??ã??æ?±ã??ã?§ä½?ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??èµ·å??ã??ã??ã??ã??ã?ªé?¸æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?«"
+"å??ç?§ã??ã??ã?? x-content/* å??ã?®ä¸¦ã?³ã?§ã??ã??ã??ã?®ä¸¦ã?³ã?«ä¸?è?´ã??ã??ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?«æ?¿"
+"å?¥ã??ã??ã?¨æ??å®?ã??ã??å??ã?«å¯¾ã??ã?¦ã??æ°?ã?«å?¥ã??ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??èµ·å??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.media-handling.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
+msgstr "\"ä½?ã??ã??ã?ªã??\" x-content/* å??ã?®ã?ªã?¹ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.media-handling.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
+msgstr "\"ã??ã?©ã?«ã??ã??é??ã??\" x-content/* å??ã?®ã?ªã?¹ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.media-handling.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid ""
+"List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
+msgstr "ã??æ°?ã?«å?¥ã??ã?®ã?¢ã??ã?ªã??èµ·å??ã??ã?? x-content/* å??ã?®ã?ªã?¹ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.media-handling.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
+msgstr "ã?¡ã??ã?£ã?¢ã?®æ?¿å?¥æ??ã?«ã?ªã?¼ã??ã?©ã?³ã?»ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã??èµ·å??ã??ã??ã??å??ã??å??ã??ã??ã?¯ã??ã?ªã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.media-handling.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid "Whether to automatically mount media"
+msgstr "ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??è?ªå??ç??ã?«ã??ã?¦ã?³ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.media-handling.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
+msgstr "ã??ã?¦ã?³ã??ã??ã??ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??è?ªå??ç??ã?«ã??ã?©ã?«ã??ã?¨ã??ã?¦é??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Activate when idle"
+msgstr "ã?¢ã?¤ã??ã?«æ??ã?«èµ·å??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Allow embedding a keyboard into the window"
+msgstr "ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?¸å??ã??è¾¼ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Allow logout"
+msgstr "ã?­ã?°ã?¢ã?¦ã??ã??許å?¯ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Allow the session status message to be displayed"
+msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã?»ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??表示ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid ""
+"Allow the session status message to be displayed when the screen is locked."
+msgstr ""
+"ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?®ç?¶æ??ã??表ã??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??表示ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??"
+"ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Allow user switching"
+msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶é??ã?®å??ã??æ?¿ã??ã??許å?¯ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Embedded keyboard command"
+msgstr "ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã??å??ã??è¾¼ã??ã?³ã??ã?³ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Lock on activation"
+msgstr "ç?»é?¢ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Logout command"
+msgstr "ã?­ã?°ã?¢ã?¦ã??ã?®ã?³ã??ã?³ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle."
+msgstr ""
+"true ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã??ã?¢ã?¤ã??ã?«ç?¶æ??ã?«ã?ªã?£ã??ã??ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?»ã?¼ã??ã?¼ã??èµ·å??ã??ã?¾"
+"ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid ""
+"Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying "
+"to unlock. The \"keyboard_command\" key must be set with the appropriate "
+"command."
+msgstr ""
+"true ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?®ã?­ã??ã?¯ã??解é?¤ã??ã??é??ã?«ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã??ç?»é?¢ã?«å??ã??è¾¼ã??ã??ã?¨"
+"ã??å?¯è?½ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??\"keyboardcommand\" ã?®ã?­ã?¼ã?«é?©å??ã?ªã?³ã??ã?³ã??ã??ã?»ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??"
+"ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active."
+msgstr "true ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?»ã?¼ã??ã?¼ã??èµ·å??ã??ã??ã??ç?»é?¢ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid ""
+"Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging "
+"out after a delay. The delay is specified in the \"logout_delay\" key."
+msgstr ""
+"true ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?­ã??ã?¯ã??解é?¤ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã?«ã??ä¸?å®?æ??é??å¾?ã?«ã?­ã?°ã?¢ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?®"
+"ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??表示ã??ã?¾ã??ã??æ??é??ã?¯ \"logoutdelay\" ã?­ã?¼ã?§æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid ""
+"Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a "
+"different user account."
+msgstr ""
+"true ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?­ã??ã?¯ã??解é?¤ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã?«ã??ä»?ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã?»ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?¸å??ã??æ?¿ã??"
+"ã??ã??ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??表示ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid ""
+"The command that will be run, if the \"embedded_keyboard_enabled\" key is "
+"set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should "
+"implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard "
+"output."
+msgstr ""
+"\"embeddedkeyboard_enabled\" ã?­ã?¼ã?? true ã?«ã??ã??å ´å??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ä¸­ã?«ã?­ã?¼ã??ã?¼"
+"ã??ã??å??ã??è¾¼ã??é??ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã?³ã??ã?³ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?§æ??å®?ã?§ã??ã??ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ xembed ã??ã?©"
+"ã?°ã?¤ã?³ã?»ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??å®?è£?ã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?® xid ã??æ¨?æº?å?ºå??ã?«å?ºå??ã?§ã??ã??ã??ã?®ã?§"
+"ã?ªã??ã?¦ã?¯ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid ""
+"The command to invoke when the logout button is clicked. This command should "
+"simply log the user out without any interaction. This key has effect only if "
+"the \"logout_enable\" key is set to TRUE."
+msgstr ""
+"ã?­ã?°ã?¢ã?¦ã??ã?»ã??ã?¿ã?³ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ã??å?¼ã?³å?ºã??ã??ã??ã?³ã??ã?³ã??ã?§ã??ã??ã??ã?®ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ã??"
+"ã?¦ã?¼ã?¶ã?«å??ã??å??ã??ã??ã??è¡?ã??ã??ã?¨ã?ªã??å??ã?«ã?­ã?°ã?¢ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã?³ã??ã?³ã??ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??"
+"ã??ã??ã??ã?®ã?­ã?¼ã?¯ã??\"logoutenable\" ã?­ã?¼ã?? true ã?®å ´å??ã?«ã?®ã?¿å?¹æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:17
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The number of seconds after screensaver activation before locking the screen."
+msgstr ""
+"ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?»ã?¼ã??ã?¼ã??èµ·å??ã??ã?¦ç?»é?¢ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã?§ã?®ã?¢ã?¤ã??ã?«æ??é?? (å??) ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:18
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The number of seconds after the screensaver activation before a logout "
+"option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "
+"\"logout_enable\" key is set to TRUE."
+msgstr ""
+"ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã?»ã?¼ã??ã?¼ã??èµ·å??ã??ã?¦ã?­ã??ã?¯ã??解é?¤ã??ã??ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã?«ã?­ã?°ã?¢ã?¦ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§"
+"ã?³ã??表示ã??ã??ã??ã?¾ã?§ã?®ã?¢ã?¤ã??ã?«æ??é?? (å??) ã?§ã??ã??ã??ã?®ã?­ã?¼ã?¯ã??\"logoutenable\" ã?­ã?¼"
+"ã?? true ã?®å ´å??ã?«ã?®ã?¿å?¹æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Time before locking"
+msgstr "ç?»é?¢ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã?§ã?®æ??é??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.screensaver.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Time before logout option"
+msgstr "ã?­ã?°ã?¢ã?¦ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??表示ã??ã??ã?¾ã?§ã?®æ??é??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.session.gschema.xml.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The number of seconds of inactivity before the session is considered idle."
+msgstr ""
+"ac é?»æº?使ç?¨æ??ã?«ä½?ç§?é??ã?¢ã?¤ã??ã?«ã? ã?£ã??ã??ã??ã?£ã?¹ã?¯ã??ã?¹ã??ã?³ã??ã?¦ã?³ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.session.gschema.xml.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Time before session is considered idle"
+msgstr "ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã??ã?¯ã?­ã?¼ã?ºã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.sound.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Input feedback sounds"
+msgstr "å?¥å??ã??ã?£ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã?¨ã??ã?¦ã?®ã?µã?¦ã?³ã??å?¹æ??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.sound.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Sound theme name"
+msgstr "ã?µã?¦ã?³ã??ã?»ã??ã?¼ã??ã?®å??å??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.sound.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Sounds for events"
+msgstr "ã?¤ã??ã?³ã??ç?ºç??æ??ã?«ã?µã?¦ã?³ã??ã??é³´ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.sound.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "The XDG sound theme to use for event sounds."
+msgstr "ã?¤ã??ã?³ã??æ¯?ã?«æ¼?å¥?ã??ã?? xdg ã?®ã?µã?¦ã?³ã??ã?»ã??ã?¼ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.sound.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Whether to play sounds on input events."
+msgstr "å?¥å??ã?¤ã??ã?³ã??ã?§ã?µã?¦ã?³ã??ã??æ¼?å¥?ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.sound.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Whether to play sounds on user events."
+msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?®ã?¤ã??ã?³ã??ã?§ã?µã?¦ã?³ã??ã??æ¼?å¥?ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.thumbnail-cache.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid ""
+"Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable "
+"cleaning."
+msgstr ""
+"ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã?®ä¸­ã?«æ ¼ç´?ã??ã?¦ã??ã??ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã?®æ??大寿å?½ (æ?¥å??ä½?) ã?§ã??ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã?®ã?¯"
+"ã?ªã?¢ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??å ´å??ã?¯ -1 ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.thumbnail-cache.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable "
+"cleaning."
+msgstr ""
+"ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã?®ä¸­ã?«æ ¼ç´?ã??ã?¦ã??ã??ã?µã? ã??ã?¤ã?«ã?®æ??大ã?µã?¤ã?º (mã??ã?¤ã??å??ä½?) ã?§ã??ã?­ã?£ã??"
+"ã?·ã?¥ã?®ã?¯ã?ªã?¢ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??å ´å??ã?¯ -1 ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.thumbnailers.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Disable all external thumbnailers"
+msgstr "ã?µã? ã??ã?¤ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??å¤?é?¨ã?®ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã??ã??ã?¹ã?¦ç?¡å?¹ã?«ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.thumbnailers.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.thumbnailers.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid ""
+"Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on "
+"whether they are independently disabled/enabled."
+msgstr ""
+"true ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?µã? ã??ã?¤ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??å¤?é?¨ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã?? (å¤?é?¨ã??ã?­ã?°ã?©ã? ã?®æ??å?¹/ç?¡å?¹"
+"ã?«é?¢ã??ã??ã??) ã??ã?¹ã?¦ç?¡å?¹ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.desktop.thumbnailers.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid ""
+"Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the "
+"list."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Authenticate proxy server connections"
+msgstr "���証"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Automatic proxy configuration URL"
+msgstr "<b>è?ªå??ç??ã?«ã??ã?­ã?­ã?·ã?®è¨­å®?ã??è¡?ã??(a)</b>"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet."
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?¸ http ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã?¨ã??ã?«ã??ã?­ã?­ã?·ã?®è¨­å®?ã??æ??å?¹ã?«ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "FTP proxy host name"
+msgstr "ftp ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¹ã??å??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "FTP proxy port"
+msgstr "ftp ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¼ã??ç?ªå?·"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "HTTP proxy host name"
+msgstr "http ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¹ã??å??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "HTTP proxy password"
+msgstr "http ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "HTTP proxy port"
+msgstr "http ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¼ã??ç?ªå?·"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "HTTP proxy username"
+msgstr "http ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã?¦ã?¼ã?¶å??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:10
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If true, then connections to the proxy server require authentication. The "
+"username/password combo is defined by \"/system/proxy/http/authentication-"
+"user\" and \"/system/proxy/http/authentication-password\"."
+msgstr ""
+"true ã?®å ´å??ã??ã??ã?­ã?­ã?·ã?»ã?µã?¼ã??ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?§èª?証ã??è¦?æ±?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶å??/ã??ã?¹ã?¯ã?¼"
+"ã??ã?®çµ?ã?¿å??ã??ã??ã?¯ \"/system/httpproxy/authentication_user\" ã?¨ \"/system/"
+"http_proxy/authentication_password\" ã?§å®?義ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Non-proxy hosts"
+msgstr "ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¹ã??å??:"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Password to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Proxy configuration mode"
+msgstr "ã??ã?­ã?­ã?·ã?®è¨­å®?"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "SOCKS proxy host name"
+msgstr "socks ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¹ã??å??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "SOCKS proxy port"
+msgstr "socks ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¼ã??ç?ªå?·"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "Secure HTTP proxy host name"
+msgstr "ã?»ã?­ã?¥ã?¢ http ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¹ã??å??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid "Secure HTTP proxy port"
+msgstr "ã?»ã?­ã?¥ã?¢ http ã??ã?­ã?­ã?·ã?®ã??ã?¼ã??ç?ªå?·"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid ""
+"Select the proxy configuration mode. Supported values are \"none\", \"manual"
+"\", \"auto\"."
+msgstr ""
+"ã??ã?­ã?­ã?·è¨­å®?ã?¢ã?¼ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¾ã?? (å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªå?¤: \"none\", \"manual\", \"auto"
+"\")ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "The machine name to proxy FTP through."
+msgstr "ftp ã??ã?­ã?­ã?·ã?¨ã??ã?¦å?©ç?¨ã??ã??ã??ã?·ã?³ã?®å??å??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:20
+#, fuzzy
+msgid "The machine name to proxy HTTP through."
+msgstr "ftp ã??ã?­ã?­ã?·ã?¨ã??ã?¦å?©ç?¨ã??ã??ã??ã?·ã?³ã?®å??å??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:21
+#, fuzzy
+msgid "The machine name to proxy secure HTTP through."
+msgstr "ftp ã??ã?­ã?­ã?·ã?¨ã??ã?¦å?©ç?¨ã??ã??ã??ã?·ã?³ã?®å??å??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:22
+#, fuzzy
+msgid "The machine name to proxy socks through."
+msgstr "ftp ã??ã?­ã?­ã?·ã?¨ã??ã?¦å?©ç?¨ã??ã??ã??ã?·ã?³ã?®å??å??ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:23
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/system/proxy/ftp/host\" that you proxy "
+"through."
+msgstr ""
+"ã??ã?­ã?­ã?·ã?¨ã??ã?¦å?©ç?¨ã??ã??ã??\"/system/proxy/ftphost\" ã?§å®?義ã??ã??ã??ã??ã?·ã?³ã?®ã??ã?¼ã??"
+"ç?ªå?·ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:24
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/system/proxy/http/host\" that you "
+"proxy through."
+msgstr ""
+"ã??ã?­ã?­ã?·ã?¨ã??ã?¦å?©ç?¨ã??ã??ã??\"/system/proxy/ftphost\" ã?§å®?義ã??ã??ã??ã??ã?·ã?³ã?®ã??ã?¼ã??"
+"ç?ªå?·ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:25
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/system/proxy/https/host\" that you "
+"proxy through."
+msgstr ""
+"ã??ã?­ã?­ã?·ã?¨ã??ã?¦å?©ç?¨ã??ã??ã??\"/system/proxy/ftphost\" ã?§å®?義ã??ã??ã??ã??ã?·ã?³ã?®ã??ã?¼ã??"
+"ç?ªå?·ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The port on the machine defined by \"/system/proxy/socks/host\" that you "
+"proxy through."
+msgstr ""
+"ã??ã?­ã?­ã?·ã?¨ã??ã?¦å?©ç?¨ã??ã??ã??\"/system/proxy/sockshost\" ã?§å®?義ã??ã??ã??ã??ã?·ã?³ã?®ã??ã?¼"
+"ã??ç?ªå?·ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid ""
+"This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather "
+"than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains "
+"(using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and "
+"IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24)."
+msgstr ""
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "URL that provides proxy configuration values."
+msgstr "ã??ã?­ã?­ã?·ã?®è¨­å®?å?¤ã??æ??ä¾?ã??ã?? url ã?§ã??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Use HTTP proxy"
+msgstr "HTTP ã??ã?­ã?­ã?·ã??使ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Use same proxy for all protocols"
+msgstr "ã??ã?¹ã?¦ã?®ã??ã?­ã??ã?³ã?«ã?§å??ã??ã??ã?­ã?­ã?·ã??使ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid "User name to pass as authentication when doing HTTP proxying."
+msgstr "HTTP ã??ã?­ã?­ã?·ã??使ç?¨ã??ã??æ??ã?«èª?証ã??ã??ã?®ã?«æ¸¡ã??ã?¦ã?¼ã?¶å??ã??"
+
+#: ../schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Whether to use the same proxy for all protocols or not."
+msgstr "ã??ã?¹ã?¦ã?®ã??ã?­ã??ã?³ã?«ã?§å??ã??ã??ã?­ã?­ã?·ã??使ã??ã??ã?©ã??ã??ã??"