[vino] Add translator comments from eggsmclient

[David King <davidk src gnome org>]

commit 3c0ae50bb59d9ad8a82e848db7a2c9ecc4538855
Author: David King <amigadave amigadave com>
Date:   Mon Apr 4 14:24:52 2011 +0200

    Add translator comments from eggsmclient
    
    This clarifies the translation of two strings from libegg, fixing bug
    614107.

 server/smclient/eggdesktopfile.c |    5 +++++
 1 files changed, 5 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/server/smclient/eggdesktopfile.c b/server/smclient/eggdesktopfile.c
index 9b12af5..d5cc302 100644
--- a/server/smclient/eggdesktopfile.c
+++ b/server/smclient/eggdesktopfile.c
@@ -185,6 +185,9 @@ egg_desktop_file_new_from_key_file (GKeyFile    *key_file,
 	{
 	  g_set_error (error, EGG_DESKTOP_FILE_ERROR,
 		       EGG_DESKTOP_FILE_ERROR_INVALID,
+		       /* translators: 'Version' is from a desktop file, and
+			* should not be translated. '%s' would probably be a
+			* version number. */
 		       _("Unrecognized desktop file Version '%s'"), version);
 	  g_free (version);
 	  g_key_file_free (key_file);
@@ -1380,6 +1383,8 @@ egg_desktop_file_launch (EggDesktopFile *desktop_file,
 	{
 	  g_set_error (error, EGG_DESKTOP_FILE_ERROR,
 		       EGG_DESKTOP_FILE_ERROR_NOT_LAUNCHABLE,
+		       /* translators: The 'Type=Link' string is found in a
+			* desktop file, and should not be translated. */
 		       _("Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"));
 	  return FALSE;
 	}