[gnome-power-manager] [l10n]Fixes on Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 4303c6abe1eca908ade23d6fa2e404a3a1d5cbde
Author: Jordi Serratosa <serratosa gmail com>
Date:   Sun Apr 3 23:50:27 2011 +0200

    [l10n]Fixes on Catalan translation

 po/ca.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 71eb2a8..949082e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-power-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-30 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-29 23:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: David Planella <david planella gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "Interrupcions locals"
 #. TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
 #: ../src/gpm-statistics.c:968
 msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Re-planificació de les interrupcions"
+msgstr "Replanificació de les interrupcions"
 
 #. TRANSLATORS: shown on the titlebar
 #: ../src/gpm-statistics.c:1077
@@ -1772,12 +1772,12 @@ msgstr "Carregada"
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:412 ../src/gpm-upower.c:678
 msgid "Charging"
-msgstr "Carregant-se"
+msgstr "S'està carregant"
 
 #. TRANSLATORS: battery state
 #: ../src/gpm-upower.c:415 ../src/gpm-upower.c:682
 msgid "Discharging"
-msgstr "Descarregant-se"
+msgstr "S'està descarregant"
 
 #. TRANSLATORS: percentage
 #: ../src/gpm-upower.c:420