[kupfer] Update swedish translation

[Ulrik Sverdrup <usverdrup src gnome org>]

commit 92ae2c0f912deaaabf81a43badc9488f1d8e6424
Author: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>
Date:   Sun Apr 3 17:03:51 2011 +0200

    Update swedish translation

 po/sv.po |   31 ++++++++++++-------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index a20e8cb..e9ced92 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kupfer beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-28 16:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 15:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-23 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -348,8 +348,8 @@ msgstr "Utan rättighet att utföra \"%s\" (ej körbar)"
 msgid "Command in \"%s\" is not available"
 msgstr "Kommando i \"%s\" är ej tillgängligt"
 
-msgid "Text Matches"
-msgstr "Fritextträffar"
+msgid "Text"
+msgstr "Text"
 
 msgid "Run after Delay..."
 msgstr "Utför med fördröjning..."
@@ -479,6 +479,9 @@ msgstr "Rekursiv källa %(dir)s, (%(levels)d nivåer)"
 msgid "Directory source %s"
 msgstr "Katalogkälla %s"
 
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Hemmapp"
+
 msgid "Catalog Index"
 msgstr "Katalogindex"
 
@@ -1538,16 +1541,6 @@ msgstr "Google �versätt"
 msgid "Translate text with Google Translate"
 msgstr "�versätt text med Google �versätt"
 
-#. TRANS: Dictionary lookup word classes
-msgid "noun"
-msgstr "subst."
-
-msgid "verb"
-msgstr "verb"
-
-msgid "adjective"
-msgstr "adj."
-
 msgid "Google Translate connection timed out"
 msgstr "Google �versätt: anslutningen tog för lång tid"
 
@@ -1721,12 +1714,6 @@ msgstr "Flöden konfigurerade i Gwibber"
 msgid "Gwibber Messages in %s"
 msgstr "Gwibber-meddelanden i %s"
 
-#, python-format
-msgid "%s (%d character)"
-msgid_plural "%s (%d characters)"
-msgstr[0] "%s (%d tecken)"
-msgstr[1] "%s (%d tecken)"
-
 msgid "Gwibber (Simple)"
 msgstr "Gwibber (enkel)"
 
@@ -1847,6 +1834,12 @@ msgstr "Pidgin"
 msgid "Access to Pidgin Contacts"
 msgstr "Tillgång till Pidgin-kontakter"
 
+#, python-format
+msgid "%s (%d character)"
+msgid_plural "%s (%d characters)"
+msgstr[0] "%s (%d tecken)"
+msgstr[1] "%s (%d tecken)"
+
 msgid "Pidgin Contacts"
 msgstr "Pidgin-kontakter"