[network-manager-openconnect] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 03c8857264e26bf391df6892ab97b9ed33e1d6f2
Author: ZdenÄ?k HataÅ¡ <zdenek hatas gmail com>
Date:   Sat Apr 2 18:30:07 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   91 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 84 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6229184..b06e12a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,35 +1,71 @@
 # Czech translation of network-manager-openconnect.
 # Copyright (C) 2008, 2009, 2010, 2011 the author(s) of network-manager-openconnect.
 # This file is distributed under the same license as the network-manager-openconnect package.
+#
 # ZdenÄ?k HataÅ¡ <zdenek hatas gmail com>, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-openconnect\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-21 00:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-17 22:24+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-03-31 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: ZdenÄ?k HataÅ¡ <zdenek hatas gmail com>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
-"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
 
+#: ../auth-dialog/main.c:658
+#, c-format
+msgid ""
+"Certificate from VPN server \"%s\" failed verification.\n"
+"Reason: %s\n"
+"Do you want to accept it?"
+msgstr ""
+"OvÄ?Å?ení certifikátu serveru VPN â??%sâ?? selhalo.\n"
+"Důvod: %s\n"
+"Chcete jej pÅ?ijmout?"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1317
+msgid "VPN host"
+msgstr "Server VPN"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1337
+msgid "Automatically start connecting next time"
+msgstr "PÅ?íštÄ? pÅ?ipojit automaticky"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1354
+msgid "Select a host to fetch the login form"
+msgstr "Zvolte stroj pro získání pÅ?ihlášovacího formuláÅ?e"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1359
+msgid "Contacting host, please wait..."
+msgstr "Spojení je navazováno, Ä?ekejte prosímâ?¦"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1371
+msgid "_Login"
+msgstr "PÅ?ih_lásit se"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1385
+msgid "Log"
+msgstr "Záznam"
+
 #: ../properties/auth-helpers.c:64
 msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
-msgstr "Zvolit certifikát certifikaÄ?ní autority..."
+msgstr "Zvolit certifikát certifikaÄ?ní autorityâ?¦"
 
 #: ../properties/auth-helpers.c:80
 msgid "Choose your personal certificate..."
-msgstr "Zvolte svůj osobní certifikát..."
+msgstr "Zvolte svůj osobní certifikát�"
 
 #: ../properties/auth-helpers.c:96
 msgid "Choose your private key..."
-msgstr "Zvolte svůj soukromý klíÄ?..."
+msgstr "Zvolte svůj soukromý klíÄ?â?¦"
 
 #: ../properties/auth-helpers.c:256
 msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
@@ -86,3 +122,44 @@ msgstr "_Proxy:"
 #: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:11
 msgid "_User Certificate:"
 msgstr "Certifikát _uživatele:"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:144
+#, c-format
+msgid "invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]"
+msgstr "celoÄ?íselná volba â??%sâ?? je neplatná nebo mimo rozsah [%d -> %d]"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:154
+#, c-format
+msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
+msgstr "pravdivostní volba â??%sâ?? je neplatná (není ano Ä?i ne)"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:161
+#, c-format
+msgid "unhandled property '%s' type %s"
+msgstr "neoÅ¡etÅ?ená volba â??%sâ?? typu %s"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:172
+#, c-format
+msgid "property '%s' invalid or not supported"
+msgstr "volba â??%sâ?? není platná nebo podorovaná"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:188
+msgid "No VPN configuration options."
+msgstr "Žádné volby nastavení VPN."
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:206
+msgid "No VPN secrets!"
+msgstr "Žádná hesla VPN!"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:286
+msgid "Could not find openconnect binary."
+msgstr "Nelze nalézt program openconnect."
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:298
+msgid "No VPN gateway specified."
+msgstr "Nebyla zadána žádná brána VPN."
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:308
+msgid "No WebVPN cookie provided."
+msgstr "Nebyla poskytnuta žádná cookie WebVPN."
+