[banshee/stable-1.8] Updated Latvian translation.

From: Peteris Krisjanis <peterisk src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [banshee/stable-1.8] Updated Latvian translation.
Date: Fri, 1 Apr 2011 19:44:02 +0000 (UTC)
commit 230ea478bf4cb8dc7db774756f6bd2de03724e7c
Author: Rudolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>
Date:   Fri Apr 1 22:43:46 2011 +0300

    Updated Latvian translation.

 po/lv.po |12362 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 8839 insertions(+), 3523 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 7ea13f9..3b51d58 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -3,39 +3,855 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Raivis Dejus <orvils gmail com>, 2007.
+# RÅ«dofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-19 12:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-19 12:36+0300\n"
-"Last-Translator: Raivis Dejus <orvils gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=banshee&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-22 13:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 18:35+0300\n"
+"Last-Translator: RÅ«dofls Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <locale laka lv>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
-#: ../data/audio-profiles/aac.xml.in.h:1
-msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
-msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)"
+#. ../src/Backends/Banshee.Gio/Banshee.Gio.addin.xml
+#. ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:8
+msgid "GIO IO and Hardware backends"
+msgstr "GIO IO un aparatÅ«ras aizmugures"
 
-#: ../data/audio-profiles/aac.xml.in.h:2
+#. ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.Gnome.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:11
+msgid ""
+"Backend providers for the GNOME platform. Includes GConf support and general "
+"GNOME integration."
+msgstr ""
+"Aizmugures piegÄ?dÄ?tÄ?ji GNOME platformai. Tai skaitÄ? GConf atbalsts un "
+"vispÄ?rÄ«ga GNOME integrÄ?cija."
+
+#. ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer.addin.xml
+#. ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:14 ../data/addin-xml-strings.cs:17
+msgid ""
+"GStreamer multimedia services including playback, CD ripping, and "
+"transcoding."
+msgstr ""
+"GStreamer multimediju servisi, tai skaitÄ? atskaÅ?oÅ¡ana, CD kopÄ?Å¡ana, un "
+"pÄ?rkodÄ?Å¡ana."
+
+#. ../src/Backends/Banshee.Hal/Banshee.Hal.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:20
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:10
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:15
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:25
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:30
+msgid "Provides hardware support through HAL."
+msgstr "NodroÅ¡ina aparatÅ«ras atbalstu caur HAL."
+
+#. ../src/Backends/Banshee.NowPlaying.X11/Banshee.NowPlaying.X11.addin.xml
+#. ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:23
+msgid ""
+"Provides an X11 backend for video support, which enables proper fullscreen "
+"support."
+msgstr ""
+"NodroÅ¡ina X11 aizmuguri video atbalstam, kas aktivÄ? kÄ?rtÄ«bu pilnekrÄ?na "
+"atbalstu."
+
+#. ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.Osx.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:26
+msgid "Backend providers for the OSX platform. Includes general OSX integration."
+msgstr ""
+"Aizmugures piegÄ?dÄ?tÄ?ji OSX platformai. Tai skaitÄ? vispÄ?rÄ«ga OSX integrÄ?cija."
+
+#. ../src/Backends/Banshee.Unix/Banshee.Unix.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:29
+msgid "Provides POSIX/UNIX support, including IO."
+msgstr "NodroÅ¡ina POSIX/UNIX atbalstu, tai skaitÄ? IO."
+
+#. ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Core.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:32
+msgid "Provides low level non-GUI utilities."
+msgstr "NodroÅ¡ina zema lÄ«meÅ?a ne-GUI utilÄ«tprogrammas."
+
+#. ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Services.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:35
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:40
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:75
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:90
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:100
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:105
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:120
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:165
+msgid "Provides non-GUI utilities and services."
+msgstr "NodroÅ¡ina ne-GUI utilÄ«tprogrammas un servisu."
+
+#. ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ThickClient.addin.xml
+#. ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:38
+msgid "Provides GUI utilities and services."
+msgstr "NodroÅ¡ina GUI utilÄ«tprogrammas un servisu."
+
+#. ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:41
+msgid "Apple device Support"
+msgstr "Apple ierÄ«Ä?u atbalsts"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:42
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:9
+msgid "Support for most iPod/iPhone/iPad devices."
+msgstr "Atbalsta vairumu iPod/iPhone/iPad ierÄ«Ä?u."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook.addin.xml
+#. ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd.addin.xml
+#. ../src/Extensions/Banshee.BooScript/Banshee.BooScript.addin.xml
+#. ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm.addin.xml
+#. ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:43 ../data/addin-xml-strings.cs:48
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:53 ../data/addin-xml-strings.cs:58
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:63
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:10
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:15
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:20
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:25
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:30
+#| msgid "Device Error"
+msgid "Device Support"
+msgstr "IerÄ«Ä?u atbalsts"
+
+#. ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:46
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:13
+msgid "iPod Support"
+msgstr "iPod atbalsts"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:47
+msgid "Support for most iPod devices."
+msgstr "Atbalsta vairumu iPod ierÄ«Ä?u."
+
+#. ../src/Dap/Banshee.Dap.Karma/Banshee.Dap.Karma.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:51
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:18
+msgid "Karma Support"
+msgstr "Karma atbalsts"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:52
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:19
+msgid "Support for Rio Karma devices."
+msgstr "Rio Karma ierÄ«Ä?u atbalsts."
+
+#. ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:56
+msgid "Mass Storage Media Player Support"
+msgstr "Datu nesÄ?ja mediju atskaÅ?otÄ?ju atbalsts"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:57
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:24
+msgid ""
+"Support for USB-drive based devices, including many iAudio devices and "
+"Android, Pre, and Galaxy phones."
+msgstr ""
+"Atbalsts USB ierÄ«cÄ?m, tai skaitÄ? daudzÄ?m iAudio ierÄ«cÄ?m un Android, Pre un "
+"Galaxy tÄ?lruÅ?iem."
+
+#. ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:61
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:28
+msgid "MTP Media Player Support"
+msgstr "MTP Mediju AtskaÅ?otÄ?ju atbalsts"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:62
+msgid "Support for MTP devices, including many Creative Zen devices."
+msgstr "Atbalsts MTP ierÄ«cÄ?m, tai skaitÄ? daudzÄ?m Creative Zen ierÄ«cÄ?m."
+
+#. ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:66
+#| msgid "Initializing digital audio player support"
+msgid "Digital Media Player Support"
+msgstr "Ciparu mediju atskaÅ?otÄ?ju atbalsts"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:67
+msgid "Provides general support for many kinds of media player devices."
+msgstr "NodroÅ¡ina vispÄ?rÄ?ju atbalstu daudziem mediju atskaÅ?otÄ?ju ierÄ«Ä?u veidiem."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:70
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:33
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:55
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:60
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:65
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:85
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:110
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:115
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:125
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:130
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:135
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:140
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:155
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
+msgid "Amazon MP3 Store Source"
+msgstr "Amazon MP3 veikala avots"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:71
+msgid "Browse, search, and purchase music from the Amazon MP3 store"
+msgstr "PÄ?rlÅ«ko, meklÄ? un iegÄ?dÄ?jies mÅ«ziku no Amazon MP3 veikala"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:72 ../data/addin-xml-strings.cs:77
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:112 ../data/addin-xml-strings.cs:127
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:137 ../data/addin-xml-strings.cs:142
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:161
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:35
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:40
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:75
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:90
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:100
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:105
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:120
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:165
+#| msgid "Source"
+msgid "Online Sources"
+msgstr "TeiÅ¡saistes avoti"
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:75
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:35
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:40
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:90
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:100
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:105
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:120
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:165
+msgid "Amazon MP3 Import"
+msgstr "Amazon MP3 importÄ?Å¡ana"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:76
+msgid "Download and import music purchased from Amazon.com"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ? un importÄ? Amazon.com iegÄ?dÄ?to mÅ«ziku"
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:80
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:45
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:50
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:95
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:145
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:150
+#| msgid "Music Library"
+msgid "Audiobooks Library"
+msgstr "Audio grÄ?matu fonotÄ?ka"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:81
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:44
+msgid "Organize audiobooks, lectures, etc."
+msgstr "SakÄ?rto audio grÄ?matas, lekcijas utt."
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:82 ../data/addin-xml-strings.cs:87
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:117 ../data/addin-xml-strings.cs:132
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:190 ../data/addin-xml-strings.cs:195
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:45
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:50
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:80
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:95
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:145
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:150
+#| msgid "Close"
+msgid "Core"
+msgstr "Kodols"
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:85
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:55
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:60
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:65
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:70
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:110
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:115
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:125
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:130
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:135
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:140
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:155
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
+#| msgid "Audio CD"
+msgid "Audio CD Support"
+msgstr "Audio CD atbalsts"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:86
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:49
+msgid "Listen to and rip Audio CDs."
+msgstr "Klausies CD un izvelc to saturu."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.BooScript/Banshee.BooScript.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:90
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:35
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:40
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:75
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:100
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:105
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:120
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:165
+msgid "Boo Scripting"
+msgstr "Boo skriptoÅ¡ana"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:91
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:54
+msgid "Customize and extend Banshee with Boo-language scripts."
+msgstr "PielÄ?go un paplaÅ¡ini Banshee ar Boo valodas skriptiem."
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:92 ../data/addin-xml-strings.cs:97
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:102 ../data/addin-xml-strings.cs:107
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:122 ../data/addin-xml-strings.cs:147
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:156 ../data/addin-xml-strings.cs:166
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:171 ../data/addin-xml-strings.cs:176
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:185 ../data/addin-xml-strings.cs:214
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:55
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:60
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:65
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:70
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:85
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:110
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:115
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:125
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:130
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:135
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:140
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:155
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
+msgid "Utilities"
+msgstr "UtilÄ«tprogrammas"
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:95
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:45
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:50
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:80
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:145
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:150
+msgid "BPM Detection"
+msgstr "BPM noteikÅ¡ana"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:96
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:59
+msgid "Detect the beats per minute (BPM) of your music."
+msgstr "Noteikt mÅ«zikai sitienus minÅ«tÄ? (BPM)."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:100
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:35
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:40
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:75
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:90
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:105
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:120
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:165
+msgid "Cover Art Fetching"
+msgstr "VÄ?ciÅ?a bildes saÅ?emÅ¡ana"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:101
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:64
+msgid "Fetch cover art for all items in your library."
+msgstr "SaÅ?emt vÄ?ciÅ?a bildi visiem objektiem fonotÄ?kÄ?."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:105
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:35
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:40
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:75
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:90
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:100
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:120
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:165
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:68
+#| msgid "Music Sharing"
+msgid "DAAP Sharing"
+msgstr "DAAP koplietoÅ¡ana"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:106
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:69
+msgid "Browse and listen to music shared over your local network."
+msgstr "PÄ?rlÅ«ko un klausies mÅ«ziku, kas ir koplietota tavÄ? lokÄ?lajÄ? tÄ«klÄ?."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:110
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:55
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:60
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:65
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:70
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:85
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:115
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:125
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:130
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:135
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:140
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:155
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:73
+#| msgid "Import"
+msgid "eMusic Import"
+msgstr "ImportÄ?t eMusic"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:111
+msgid "Download and import music purchased from eMusic"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ?t un importÄ?t eMusic pirktu mÅ«ziku"
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:115
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:55
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:60
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:65
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:70
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:85
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:110
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:125
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:130
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:135
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:140
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:155
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:78
+msgid "File System Preview Queue"
+msgstr "Failu sistÄ?mas priekÅ¡skatÄ«Å¡anas rinda"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:116
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:79
+msgid "Preview files without importing to your library."
+msgstr "PriekÅ¡skatÄ«t failus, neimportÄ?jot tos fonotÄ?kÄ?."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:120
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:35
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:40
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:75
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:90
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:100
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:105
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:165
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:83
+#| msgid "Metadata"
+msgid "Metadata Fixup"
+msgstr "Metadatu laboÅ¡ana"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:121
+msgid "Fix broken and missing metadata using bulk operations"
+msgstr "Salabo salÅ«zuÅ¡us un trÅ«kstoÅ¡us metadatus, izmantojot masveida darbÄ«bas"
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:125
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeSource.cs:58
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:55
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:60
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:65
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:70
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:85
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:110
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:115
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:130
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:135
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:140
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:155
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:88
+msgid "Internet Archive"
+msgstr "Interneta arhÄ«vs"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:126
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:89
+msgid "Browse and search the Internet Archive's vast media collection."
+msgstr "PÄ?rlÅ«kot un meklÄ?t Interneta arhÄ«va plaÅ¡ajÄ? multimediju kolekcijÄ?."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:130
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:55
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:60
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:65
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:70
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:85
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:110
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:115
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:125
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:135
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:140
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:155
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:93
+msgid "Internet Radio"
+msgstr "Interneta radio"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:131
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:94
+msgid "Listen to and organize Internet Radio stations."
+msgstr "Klausies un organizÄ? Interneta radio stacijas."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:135
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:55
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:60
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:65
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:70
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:85
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:110
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:115
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:125
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:130
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:140
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:155
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:98
+#| msgid "Last.fm Account Login"
+msgid "Last.fm Scrobbling"
+msgstr "Last.fm scrobbling"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:136
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:99
+msgid "Last.fm scrobbling and context pane recommendations."
+msgstr "Last.fm scrobbling un konteksta rÅ«ts rekomendÄ?cijas."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:140
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:55
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:60
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:65
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:70
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:85
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:110
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:115
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:125
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:130
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:135
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:155
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:103
+#| msgid "Last.fm Password"
+msgid "Last.fm Radio"
+msgstr "Last.fm radio"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:141
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:104
+msgid "Last.fm streaming radio for paid subscribers."
+msgstr "Last.fm radio maksas abonementiem."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.LibraryWatcher/Banshee.LibraryWatcher.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:145
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:45
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:50
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:80
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:95
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:150
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:108
+#| msgid "Library File Pattern"
+msgid "Library Watcher"
+msgstr "FonotÄ?kas uzraugs"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:146
+msgid "Automatically update music and video libraries"
+msgstr "AutomÄ?tiski atjauninÄ?t fonotÄ?ku un videotÄ?ku"
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:150
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:45
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:50
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:80
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:95
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:145
+msgid "MeeGo Support"
+msgstr "MeeGo atbalsts"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:151
+msgid "Provides MeeGo integration, including a custom media panel."
+msgstr "NodroÅ¡ina MeeGo integrÄ?ciju, iekÄ¼aujot pielÄ?gotu multimediju rÅ«ti."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:154
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:113
+#| msgid "_Mini Mode"
+msgid "Mini Mode"
+msgstr "Mini reÅ¾Ä«ms"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:155
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:55
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:60
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:65
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:70
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:85
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:110
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:115
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:125
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:130
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:135
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:140
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:114
+#| msgid ""
+#| "Mini Mode allows controlling Banshee through a small window with only "
+#| "playback controls and track information."
+msgid ""
+"Control Banshee through a small window with only playback controls and track "
+"information."
+msgstr ""
+"KontrolÄ? Banshee caur mazu logu tikai ar atskaÅ?oÅ¡anas vadÄ«klÄ?m un celiÅ?u "
+"informÄ?ciju."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:159
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:118
+msgid "Miro Guide Podcast Directory"
+msgstr "Miro Guide podraiÅ¾u vÄ?rdnÄ«ca"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:160
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:55
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:60
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:65
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:70
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:85
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:110
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:115
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:125
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:130
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:135
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:140
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:155
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:119
+msgid "Browse and subscribe to thousands of audio and video podcasts."
+msgstr "PÄ?rlÅ«ko un abonÄ? tÅ«kstoÅ¡iem audi un video podraides."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.Mpris/Banshee.Mpris.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:164
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:123
+#| msgid "Loading user interface"
+msgid "MPRIS D-Bus interface"
+msgstr "MPRIS D-Bus saskarne"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:165
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:35
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:40
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:75
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:90
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:100
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:105
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:120
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:124
+msgid "Control Banshee using the MPRIS D-Bus interface."
+msgstr "Vadiet Banshee, izmantojot MPRIS D-Bus saskarni."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.MultimediaKeys/Banshee.MultimediaKeys.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:169
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:128
+msgid "Multimedia Keys"
+msgstr "MultimÄ?diju taustiÅ?i"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:170
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:129
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:175
+msgid "Control playback via the multimedia keys on your keyboard."
+msgstr "Vadiet atskaÅ?oÅ¡anu ar multimediju taustiÅ?iem uz tastatÅ«ras."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:174
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:133
+msgid "Notification Area Icon"
+msgstr "PaziÅ?ojumu lauka ikona"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:175
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:134
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:170
+msgid "Display an icon in the notification area for controlling Banshee."
+msgstr "RÄ?dÄ«t ikonu paziÅ?ojumu laukÄ?, lai vadÄ«tu Banshee."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:179
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:164
+#: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:50
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:168
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Tagad atskaÅ?o"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:180
+msgid ""
+"Provides a source that displays embedded video and provides fullscreen video "
+"playback and controls."
+msgstr ""
+"NodroÅ¡ina avotu, kas attÄ?lo iegulto video un nodroÅ¡ina pilnekrÄ?na video "
+"atskaÅ?oÅ¡anu un vadÄ«bu."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:183
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:138
+msgid "Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes"
+msgstr "Amarok, Rhythmbox un iTunes importÄ?tÄ?ji"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:184
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:139
+msgid "Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes."
+msgstr "ImportÄ?jiet savu fonotÄ?ku no Amarok, Rhythmbox vai iTunes."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:188
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:58
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:79
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:143
+#| msgid "Local Queue"
+msgid "Play Queue"
+msgstr "AtskaÅ?oÅ¡anas rinda"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:189
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:144
+msgid "Queue tracks in an ad-hoc playlist, or let the Auto DJ take over."
+msgstr ""
+"Sarindot celiÅ?us ekspromta repertuÄ?rÄ?, vai Ä¼aut automÄ?tiskajam DJ pÄ?rÅ?emt "
+"vadÄ«bu."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:193
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:194
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/PodcastGroupSource.cs:38
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:107
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:203
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:148
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:210
+msgid "Podcasts"
+msgstr "Podraides"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:194
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:149
+msgid "Subscribe to podcasts and stream or download episodes."
+msgstr "AbonÄ?jiet podraides un plÅ«smas vai lejupielÄ?dÄ?jiet sÄ?rijas."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.RemoteAudio/Banshee.RemoteAudio.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:198
+#| msgid "Importing Audio CD"
+msgid "Remote Audio"
+msgstr "AttÄ?linÄ?ts audio"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:199
+msgid "Provides support for remote speakers like the Airport Express"
+msgstr "NodroÅ¡ina atbalstu attÄ?linÄ?tiem skaÄ¼ruÅ?iem, piemÄ?ram Airport Express"
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.Sample/Banshee.Sample.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:202
+#: ../src/Extensions/Banshee.Sample/Banshee.Sample/SampleSource.cs:40
+msgid "Sample"
+msgstr "Paraugs"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:203
+msgid "A sample source useful to developers."
+msgstr "Parauga avots, noderÄ«gs izstrÄ?dÄ?tÄ?jiem."
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:204
+#| msgid "Source"
+msgid "Sources"
+msgstr "Avoti"
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:207
+msgid "SQL Debug Console"
+msgstr "SQL atkÄ¼Å«doÅ¡anas konsole"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:208
+msgid "Provides a UI for monitoring Banshee's SQL usage, and running queries."
+msgstr ""
+"NodroÅ¡ina lietotÄ?ja saskarni, lai uzraudzÄ«tu Banshee's SQL lietojumu un veiktu "
+"vaicÄ?jumus."
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:209
+#| msgid "_Debug"
+msgid "Debug"
+msgstr "AtkÄ¼Å«dot"
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.Torrent/Banshee.Torrent.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:212
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:158
+#| msgid "Download"
+msgid "Torrent Downloader"
+msgstr "Torrent lejupielÄ?dÄ?tÄ?js"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:213
+msgid "Support downloading BitTorrent files from podcasts."
+msgstr "AtbalstÄ«t BitTorrent failu un podraiÅ¾u lejupielÄ?dÄ?Å¡anu."
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:217
+#: ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia/ContextPage.cs:44
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:168
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Wikipedia"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:218
+msgid "View artist information from Wikipedia in the context pane."
+msgstr "SkatÄ«t no Wikipedia Å?emtu informÄ?ciju konteksta rÅ«tÄ«."
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:219 ../data/addin-xml-strings.cs:224
+msgid "Context Pane"
+msgstr "Konteksta rÅ«ts"
+
+#. ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.addin.xml
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:222
+#: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube/ContextPage.cs:44
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:173
+msgid "YouTube"
+msgstr "YouTube"
+
+#: ../data/addin-xml-strings.cs:223
+msgid "Show related YouTube videos in the context pane"
+msgstr "RÄ?dÄ«t saistÄ«tos YouTube video konteksta rÅ«tÄ«"
+
+#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:1
+msgid "3GPP"
+msgstr "3GPP"
+
+#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:2
+msgid "AAC (Novell Encoder)"
+msgstr "AAC (Novell kodeks)"
+
+#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:3
 #: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:4
 #: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:2
 #: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:3
 #: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:4
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:3
 msgid "Bitrate"
 msgstr "BitÄ?trums"
 
-#: ../data/audio-profiles/aac.xml.in.h:3
+#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:4
+#| msgid "contains"
+msgid "Container"
+msgstr "Konteineris"
+
+#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:5
 msgid ""
-"Proprietary and standardized format that is superior to MP3, but not as "
-"popular."
+"Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves "
+"better sound quality than MP3 at many bit rates."
 msgstr ""
-"ProprietÄ?rs un standartizÄ?ts formÄ?ts, kurÅ¡ ir labÄ?ks par MP3, bet nav "
-"tikpopulÄ?rs."
+"Veidots kÄ? MP3 formÄ?ta pÄ?ctecis, AAC parasti ir ar labÄ?ku skaÅ?as kvalitÄ?ti "
+"nekÄ? MP3 daudzos bitu Ä?trumos."
+
+#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:6
+msgid "Long Term Prediction"
+msgstr "IlgtermiÅ?a paredzÄ?Å¡ana"
+
+#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:7
+msgid "Low Complexity"
+msgstr "Zema sareÅ¾Ä£Ä«tÄ«ba"
+
+#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:8
+msgid "MPEG-4 ISO"
+msgstr "MPEG-4 ISO"
+
+#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:9
+msgid "MPEG-4 QuickTime"
+msgstr "MPEG-4 QuickTime"
+
+#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:10
+#| msgid "O_utput format:"
+msgid "Output Format"
+msgstr "Izvades formÄ?ts"
+
+#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:11
+msgid "Profile"
+msgstr "Profils"
 
 #: ../data/audio-profiles/base.xml.in.h:1
 msgid "Channels"
@@ -43,15 +859,15 @@ msgstr "KanÄ?li"
 
 #: ../data/audio-profiles/flac.xml.in.h:1
 msgid "Free Lossless Audio Codec"
-msgstr "Bezmaksas bezzudumu audio kodÄ?jums"
+msgstr "BrÄ«vs bezzudumu audio kodeks"
 
 #: ../data/audio-profiles/flac.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Free Lossless Audio Codec (FLAC) is an open source codec that compresses but "
 "does not degrade audio quality."
 msgstr ""
-"Bezmaksas bezzudumu audio kodÄ?jums (FLAC) ir atvÄ?rtÄ? koda kodÄ?jums, kurÅ¡ "
-"kompresÄ?jÄ?s, bet nebojÄ? audio kvalitÄ?ti."
+"BrÄ«vs bezzudumu audio kodeks (FLAC) ir atvÄ?rtÄ? pirmkoda kodeks, kurÅ¡ "
+"saspieÅ¾, bet nebojÄ? audio kvalitÄ?ti."
 
 #: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:1
 #: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:1
@@ -59,50 +875,103 @@ msgid ""
 "A proprietary and older, but also popular, lossy audio format that produces "
 "larger files at lower bitrates."
 msgstr ""
-"ProprietÄ?rs un vecÄ?ks, bet arÄ« populÄ?rs ar zudumiem audio formÄ?ts, kurÅ¡veido "
-"lielÄ?kus failus ar zemÄ?kiem bitreitiem."
+"ÄªpaÅ¡nieka un vecÄ?ks, bet arÄ« populÄ?rs ar zudumiem audio formÄ?ts, kurÅ¡ veido "
+"lielÄ?kus failus ar mazÄ?ku bitu Ä?trumu."
 
 #: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:2
+#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:2
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:2
+#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:3
 msgid "Average Bitrate"
-msgstr "VidÄ?jais bitreits"
+msgstr "VidÄ?jais bitÄ?trums"
 
 #: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:3
+#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:2
 #: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:2
 #: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:3
-#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:2
+#: ../data/audio-profiles/aac-novell.xml.in.h:3
+#: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:2
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:3
+#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:4
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:2
 msgid "Best"
 msgstr "LabÄ?kÄ?"
 
 #: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:5
 msgid "Constant Bitrate"
-msgstr "Konstants bitreits"
+msgstr "Konstants bitu Ä?trums"
 
 #: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:6
-msgid "MP3 (LAME Encoder)"
-msgstr "MP3 (LAME kodÄ?tÄ?js)"
+msgid "Extreme"
+msgstr "EkstrÄ?ms"
 
 #: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:7
+msgid "Insane"
+msgstr "Ä?rptÄ?tÄ«gs"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:8
+msgid "LAME Preset"
+msgstr "LAME regulÄ?jums"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:9
+#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:5
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:15
+#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:7
+msgid "MP3 (LAME Encoder)"
+msgstr "MP3 (LAME iekodÄ?tÄ?js)"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:10
+msgid "Medium"
+msgstr "VidÄ?js"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:11
+#| msgid "Reset"
+msgid "Preset"
+msgstr "RegulÄ?jums"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:12
+msgid "Standard"
+msgstr "Standarta"
+
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:13
 msgid "VBR Mode"
 msgstr "VBR reÅ¾Ä«ms"
 
-#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:8
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:14
 msgid "VBR Quality"
 msgstr "VBR kvalitÄ?te"
 
-#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:9
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:15
 msgid "Variable Bitrate"
 msgstr "VariÄ?joÅ¡s bitÄ?trums"
 
-#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:10
-#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:11
-#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:7
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:16
 #: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:5
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:15
+#: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:7
+#: ../data/audio-profiles/mp3-lame.xml.in.h:9
 msgid "Worst"
 msgstr "SliktÄ?kÄ?"
 
 #: ../data/audio-profiles/mp3-xing.xml.in.h:3
 msgid "MP3 (Xing Encoder)"
-msgstr "MP3 (Xing kodÄ?tÄ?js)"
+msgstr "MP3 (Xing iekodÄ?tÄ?js)"
+
+#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:1
+msgid "Audio quality"
+msgstr "Audio kvalitÄ?te"
+
+#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:3
+msgid "Ogg Vorbis"
+msgstr "Ogg Vorbis"
+
+#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a "
+"lower file size than MP3."
+msgstr ""
+"Vorbis ir atvÄ?rtÄ? pirmkoda, ar zudumiem audio kodeks ar augstas kvalitÄ?tes "
+"izvadu un mazÄ?kiem failu izmÄ?riem kÄ? MP3."
 
 #: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -117,26 +986,43 @@ msgid "Default"
 msgstr "NoklusÄ?tais"
 
 #: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:5
-msgid "Extra processing"
-msgstr "Papildus procesÄ?Å¡ana"
+#| msgid "Default player engine"
+msgid "Default Compression"
+msgstr "NoklusÄ?tÄ? saspieÅ¡ana"
 
 #: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:6
+msgid "Extra processing"
+msgstr "Papildus apstrÄ?de"
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:7
+msgid "Fast Compression"
+msgstr "Ä?trÄ? saspieÅ¡ana"
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:8
+msgid "High Compression"
+msgstr "AugstÄ? saspieÅ¡ana"
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:9
 msgid "Highest"
 msgstr "AugstÄ?kÄ?"
 
-#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:7
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:10
 msgid "Lossy mode"
 msgstr "ZudumradoÅ¡s reÅ¾Ä«ms"
 
-#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:8
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:11
 msgid "Mode"
 msgstr "ReÅ¾Ä«ms"
 
-#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:9
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:12
 msgid "Store MD5 sum in the file"
 msgstr "SaglabÄ?t MD5 summu failÄ?"
 
-#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:10
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:13
+msgid "Very High Compression"
+msgstr "Ä»oti augsta saspieÅ¡ana"
+
+#: ../data/audio-profiles/wavpack.xml.in.h:14
 msgid "Wavpack"
 msgstr "Wav paka"
 
@@ -145,19 +1031,19 @@ msgid ""
 "WAV+PCM is a lossless format that holds uncompressed, raw pulse-code "
 "modulated (PCM) audio."
 msgstr ""
-"WAV+PCM ir ar zudumiem audio formÄ?ts, kurÅ¡ satur nekompresÄ?tu pulsa-"
-"kodumodulÄ?tu (PCM) audio."
+"WAV+PCM ir bezzudumu audio formÄ?ts, kurÅ¡ satur nekompresÄ?tu pulse-code "
+"modulated (PCM) audio."
 
 #: ../data/audio-profiles/wav.xml.in.h:2
 msgid "Waveform PCM"
-msgstr "ViÄ¼Å?uformas PCM"
+msgstr "Waveform PCM"
 
 #: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:1
 msgid ""
 "A proprietary lossy audio format with high quality output at a lower file "
 "size than MP3. A 96 kbps WMA is equivalent to a 128 kbps MP3."
 msgstr ""
-"ProprietÄ?rs zudumradoÅ¡s audio formÄ?ts ar augstas kvalitÄ?tes izvadi arzemÄ?ku "
+"ÄªpaÅ¡nieka zudumradoÅ¡s audio formÄ?ts ar augstas kvalitÄ?tes izvadi ar mazÄ?ku "
 "faila izmÄ?ru kÄ? MP3. 96 kbps WMA ir lÄ«dzvÄ?rtÄ«gs 128 kbps MP3."
 
 #: ../data/audio-profiles/wma.xml.in.h:2
@@ -172,4465 +1058,8895 @@ msgstr "Izmantot variÄ?joÅ¡u bitreitu"
 msgid "Windows Media Audio"
 msgstr "Windows Media Audio"
 
-#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:1
-msgid "Audio quality"
-msgstr "Audio kvalitÄ?te"
-
-#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:3
-msgid "Ogg Vorbis"
-msgstr "Ogg Vorbis"
-
-#: ../data/audio-profiles/vorbis.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Vorbis is an open source, lossy audio codec with high quality output at a "
-"lower file size than MP3."
-msgstr ""
-"Vorbis ir atvÄ?rtÄ? koda, ar zudumiem audio kodÄ?jums ar augstas "
-"kvalitÄ?tesizvadu ar zemÄ?kiem failu izmÄ?riem kÄ? MP3."
-
-#: ../data/banshee.desktop.in.in.h:1 ../data/banshee.glade.h:2
-#: ../src/Core/Banshee.Base/BansheeBranding.cs:79
-msgid "Banshee Music Player"
+#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:1
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:76
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:110
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:206
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:60
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:107
+#| msgid "Banshee Music Player"
+msgid "Banshee Media Player"
 msgstr "Banshee mÅ«zikas atskaÅ?otÄ?js"
 
-#: ../data/banshee.desktop.in.in.h:2
-msgid "Music Player"
-msgstr "MÅ«zikas atskaÅ?otÄ?js"
+#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:2
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:193
+#| msgid "Music Player"
+msgid "Media Player"
+msgstr "Mediju atskaÅ?otÄ?js"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:1
-msgid "0"
-msgstr "0"
+#: ../data/desktop-files/common.desktop.in.h:3
+msgid "Play and organize your media collection"
+msgstr "AtskaÅ?o un organizÄ? mediju kolekciju"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:2
-msgid "0 MB"
-msgstr "0 MB"
-
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:3
-msgid "0:00"
-msgstr "0:00"
-
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:4
-msgid "<b>Albu_m:</b>"
-msgstr "<b>_Albums:</b>"
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:202 ../libbanshee/banshee-ripper.c:270
+msgid "Could not create pipeline"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot konveijeru"
+
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:208
+#| msgid "Could not create pipeline"
+msgid "Could not create filesrc element"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot filesrc elementu"
+
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:214
+#| msgid "Could not create 'decodebin' plugin"
+msgid "Could not create decodebin2 plugin"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot decodebin2 spraudni"
+
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:220
+#| msgid "Could not create 'audioconvert' plugin"
+msgid "Could not create audioconvert plugin"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot audioconvert spraudni"
+
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:226
+#| msgid "Could not create mbtrm plugin"
+msgid "Could not create bpmdetect plugin"
+msgstr "NeizdevÄ?s izveidot bpmdetect spraudni"
+
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:232
+#| msgid "Could not create 'sinkben' plugin"
+msgid "Could not create fakesink plugin"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot fakesink spraudni"
+
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:241
+#: ../libbanshee/banshee-bpmdetector.c:250 ../libbanshee/banshee-ripper.c:311
+#| msgid "Could not initialize component"
+msgid "Could not link pipeline elements"
+msgstr "NevarÄ?ja sasaistÄ«t konveijera elementus"
+
+#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:276
+#| msgid "Could not initialize component"
+msgid "Could not initialize element from cdda URI"
+msgstr "NeizdevÄ?s inicializÄ?t elementu no cdda URI"
+
+#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:290
+msgid "Could not create encoder pipeline"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot iekodÄ?tÄ?ja konveijeru"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:5
-msgid "<b>Album Cover:</b>"
-msgstr "<b>Albuma vÄ?ciÅ?Å¡</b>"
+#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:296
+msgid "Could not create queue plugin"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot rindas spraudni"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:6
-msgid "<b>Bitrate:</b>"
-msgstr "<b>Bitu pÄ?rraides Ä?trums:</b>"
+#: ../libbanshee/banshee-ripper.c:304
+#| msgid "Could not create 'sinkben' plugin"
+msgid "Could not create filesink plugin"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot filesink spraudni"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:7
-msgid "<b>CD Importing</b>"
-msgstr "<b>CD importÄ?Å¡ana</b>"
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:240
+#| msgid "Could not create queue plugin"
+msgid "Could not create source element"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot avota elementu"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:8
-msgid "<b>Channels:</b>"
-msgstr "<b>KanÄ?li</b>"
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:246
+#| msgid "Could not create 'decodebin' plugin"
+msgid "Could not create 'decodebin2' plugin"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot decodebin2 spraudni"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:9
-msgid "<b>Details</b>"
-msgstr "<b>DetaÄ¼as</b>"
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:252
+#| msgid "Could not create pipeline"
+msgid "Could not create sink element"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot sink elementu"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:10
-msgid "<b>Duration:</b>"
-msgstr "<b>Ilgums:</b>"
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:258
+msgid "Could not create 'sinkben' plugin"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot sinkben spraudni"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:11
-msgid "<b>File System Organization</b>"
-msgstr "<b>Failu sistÄ?mas organizÄ?Å¡ana</b>"
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:264
+msgid "Could not create 'audioconvert' plugin"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot audioconvert spraudni"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:12
-msgid "<b>File name:</b>"
-msgstr "<b>Faila nosaukums</b>"
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:270
+msgid "Could not create encoding pipeline"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot iekodÄ?Å¡anas konveijeru"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:13
-msgid "<b>File size:</b>"
-msgstr "<b>Faila izmÄ?rs</b>"
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:276
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:282
+msgid "Could not get sink pad from encoder"
+msgstr "NevarÄ?ja saÅ?emt saÅ?Ä?mÄ?ja paketi no iekodÄ?tÄ?ja"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:14
-msgid "<b>Imported on:</b>"
-msgstr "<b>IeimportÄ?ts:</b>"
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:341
+#: ../libbanshee/banshee-transcoder.c:345
+msgid "Could not construct pipeline"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot konveijeru"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:15
-msgid "<b>Last played:</b>"
-msgstr "<b>PÄ?dÄ?joreiz atskaÅ?ots:</b>"
+#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:65
+#| msgid "Write CD"
+msgid "Write CD..."
+msgstr "RakstÄ«t CD..."
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:16
-msgid "<b>Location:</b>"
-msgstr "<b>AtraÅ¡anÄ?s vieta:</b>"
+#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:66
+#| msgid "Write selection to audio CD"
+msgid "Write selected tracks to an audio CD"
+msgstr "IerakstÄ«t izvÄ?lÄ?tos celiÅ?u audio CD"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:17
-msgid "<b>Music _Library</b>"
-msgstr "<b>MÅ«zikas _bibliotÄ?ka</b>"
+#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:104
+#| msgid "Could Not Write CD"
+msgid "Could not write CD"
+msgstr "NevarÄ?ja ierakstÄ«t CD"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:18
-msgid "<b>Play count:</b>"
-msgstr "<b>AtskaÅ?oÅ¡anas reizes</b>"
+#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:105
+#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/Brasero.cs:106
+#| msgid "Your iPod could not be identified"
+msgid "Brasero could not be started"
+msgstr "NevarÄ?ja palaist Brasero"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.GnomeBackend/GnomeScreensaverManager.cs:79
+msgid "Fullscreen video playback active"
+msgstr "PilnekrÄ?na video atskaÅ?oÅ¡ana ir aktÄ«va"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/AudioCdRipper.cs:89
+#| msgid "Could not create encoder pipeline"
+msgid "Could not find an encoder for ripping."
+msgstr "NevarÄ?ja atrast iekodÄ?tÄ?ju izvilkÅ¡anai"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/AudioCdRipper.cs:108
+#| msgid "Could not create CD Ripper"
+msgid "Could not create CD ripping driver."
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot CD izvilkÅ¡anas dzini."
+
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/BpmDetector.cs:71
+#| msgid "Could not create transcoder"
+msgid "Could not create BPM detection driver."
+msgstr "NeizdevÄ?s izveidot sitienu minÅ«tÄ? noteikÅ¡anas spraudni"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:82
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:766
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:83
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:825
+#| msgid "Repeat playback"
+msgid "Enable _gapless playback"
+msgstr "_AktivÄ?t atskaÅ?oÅ¡anu bez pauzÄ?m"
+
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:83
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:825
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:84
+msgid ""
+"Eliminate the small playback gap on track change.  Useful for concept albums "
+"and classical music"
+msgstr ""
+"IzÅ?em mazo atskaÅ?oÅ¡anas spraugu, kad mainÄ?s celiÅ?Å¡. Noder koncepta albumiem "
+"un klasiskajai mÅ«zikai"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:19
-msgid "<b>Sample rate:</b>"
-msgstr "<b>Frekvence:</b>"
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:150
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:187
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:152
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:194
+msgid "Could not initialize GStreamer library"
+msgstr "Nevar inicializÄ?t GStreamer bibliotÄ?ku"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:20
-msgid "<b>Session Information</b>"
-msgstr "<b>Sesijas informÄ?cija</b>"
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:430
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:447
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:147
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "NezinÄ?ma kÄ¼Å«da"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:21
-msgid "<b>Track _count:</b>"
-msgstr "<b>Dziesmu s_kaits</b>"
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:760
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:819
+#| msgid "Enable error correction"
+msgid "_Enable ReplayGain correction"
+msgstr "AktivÄ?t R_eplayGain kÄ¼Å«du laboÅ¡anu"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:22
-msgid "<b>Track _number:</b>"
-msgstr "<b>_Dziesmas numurs</b>"
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:761
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:820
+msgid ""
+"For tracks that have ReplayGain data, automatically scale (normalize) "
+"playback volume"
+msgstr ""
+"CeliÅ?iem, kuriem ir ReplayGain dati, automÄ?tiski mainÄ«t (normalizÄ?t) "
+"atskaÅ?oÅ¡anas skaÄ¼umu"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:23
-msgid "<b>Write Options</b>"
-msgstr "<b>RakstÄ«Å¡anas iestatÄ«jumi</b>"
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:767
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/PlayerEngine.cs:826
+msgid ""
+"Eliminate the small playback gap on track change.  Useful for concept albums "
+"and classical music."
+msgstr ""
+"IzÅ?em mazo atskaÅ?oÅ¡anas spraugu, kad mainÄ?s celiÅ?Å¡. Noder koncepta albumiem "
+"un klasiskajai mÅ«zikai."
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:24
-msgid "<b>_Artist:</b>"
-msgstr "<b>M_Ä?kslinieks:</b>"
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamer/Banshee.GStreamer/Transcoder.cs:63
+msgid "Could not create transcoder"
+msgstr "Nevar izveidot transkodÄ?tÄ?ju"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:25
-msgid "<b>_Genre:</b>"
-msgstr "<b>_Å½andrs:</b>"
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:222
+#: ../src/Backends/Banshee.GStreamerSharp/Banshee.GStreamerSharp/PlayerEngine.cs:348
+msgid "GStreamer# 0.10"
+msgstr "GStreamer# 0.10"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:26
-msgid "<b>_Rating:</b>"
-msgstr "<b>_Reitings:</b>"
+#: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxService.cs:91
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:132
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:110
+msgid "_Close"
+msgstr "_AizvÄ?rt"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:27
-msgid "<b>_Title:</b>"
-msgstr "<b>_Nosaukums:</b>"
+#: ../src/Backends/Banshee.Osx/Banshee.OsxBackend/OsxService.cs:92
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:239
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:79
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:133
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:251
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:111
+msgid "Close"
+msgstr "AizvÄ?rt"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:28
-msgid "<b>_Year:</b>"
-msgstr "<b>_Gads:</b>"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:152
+#| msgid "Disc Options"
+msgid "Help Options"
+msgstr "PalÄ«dzÄ«bas opcijas"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:29
-msgid "<big><b>Import Music to Library</b></big>"
-msgstr "<big><b>ImportÄ?t mÅ«ziku bibliotÄ?kÄ?</b></big>"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:153
+msgid "Show this help"
+msgstr "RÄ?dÄ«t Å¡o palÄ«dzÄ«bu"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:30
-msgid "Apply common field values to all tracks"
-msgstr "Pielietot bieÅ¾Ä?k sastopamÄ?s lauku vÄ?rtÄ«bas visÄ?m dziesmÄ?m"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:154
+msgid "Show options for controlling playback"
+msgstr "RÄ?da opcijas atskaÅ?oÅ¡anas vadÄ«Å¡anai"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:31
-msgid "Artwork"
-msgstr "MÄ?kslasdarbus"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:155
+msgid "Show options for querying the playing track"
+msgstr "RÄ?dÄ«t atskaÅ?otÄ? celiÅ?a opcijas ievietoÅ¡anai rindÄ?"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:32
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapErrorView.cs:79
-msgid "Back"
-msgstr "AtpakaÄ¼"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:156
+msgid "Show options for querying the playing engine"
+msgstr "RÄ?dÄ«t atskaÅ?otÄ? dziÅ?a opcijas ievietoÅ¡anai rindÄ?"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:33
-msgid "Choose an import source:"
-msgstr "IzvÄ?lieties importÄ?Å¡anas avotu:"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:157
+#| msgid "Loading user interface"
+msgid "Show options for the user interface"
+msgstr "RÄ?dÄ«t lietotÄ?ja saskarnes opcijas"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:34
-msgid "Co_py files to music folder when importing"
-msgstr "KopÄ?t failus uz mÅ«zikas "
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:158
+msgid "Show options for developers and debugging"
+msgstr "RÄ?dÄ«t opcijas izstrÄ?dÄ?tÄ?jiem un atkÄ¼Å«doÅ¡anai"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:35
-msgid "Copy to all"
-msgstr "KopÄ?t visu"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:159
+#| msgid "Station Group:"
+msgid "Show all option groups"
+msgstr "RÄ?dÄ«t visas opciju grupas"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:36
-msgid "Create a new preset"
-msgstr "Veidot jaunu sÄ?kumuzstÄ?dijumu"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:160
+#| msgid "_Version Information..."
+msgid "Show version information"
+msgstr "RÄ?dÄ«t versijas informÄ?ciju"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:37
-msgid "Delete the active preset"
-msgstr "DzÄ?st aktÄ«vu sÄ?kumuzstÄ?dijumu"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:163
+msgid "Playback Control Options"
+msgstr "AtskaÅ?oÅ¡anas vadÄ«bas opcijas"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:38
-msgid "Details"
-msgstr "DetaÄ¼as"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:164
+msgid "Play the next track, optionally restarting if the 'restart' value is set"
+msgstr ""
+"AtskaÅ?ot nÄ?kamo celiÅ?u, ar iespÄ?ju to pÄ?rstartÄ?t, ja ir iestatÄ«ta vÄ?rtÄ«ba "
+"'restart'"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:39
-msgid "Disc Options"
-msgstr "Diska opcijas"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:165
+msgid ""
+"Play the previous track, optionally restarting if the 'restart value is set"
+msgstr ""
+"AtskaÅ?ot iepriekÅ¡Ä?jo celiÅ?u, ar iespÄ?ju to pÄ?rstartÄ?t, ja ir iestatÄ«ta "
+"vÄ?rtÄ«ba 'restart'"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:40
-msgid "Disc format:"
-msgstr "Diska formÄ?ts:"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:166
+msgid ""
+"If the current song has been played longer than 4 seconds then restart it, "
+"otherwise the same as --previous"
+msgstr ""
+"Ja Å¡Ä« dziesma tiek atskaÅ?ota ilgÄ?k kÄ? 4 sekundes, tÄ? tiek pÄ?rstartÄ?ta, "
+"citÄ?di â?? tÄ?pat ka --previous"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:167
+msgid "Automatically start playing any tracks enqueued on the command line"
+msgstr "AutomÄ?tiski sÄ?kt atskaÅ?ot jebkuru celiÅ?u, kas ir ierindoti komandrindÄ?"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:168
+#| msgid "Repeat playback"
+msgid "Start playback"
+msgstr "SÄ?kt atskaÅ?oÅ¡anu"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:169
+#| msgid "Shuffle playback"
+msgid "Pause playback"
+msgstr "PauzÄ?t atskaÅ?oÅ¡anu"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:170
+#| msgid "Shuffle playback"
+msgid "Toggle playback"
+msgstr "PÄ?rslÄ?gt atskaÅ?oÅ¡anu"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:171
+#| msgid "Repeat playback"
+msgid "Completely stop playback"
+msgstr "PilnÄ«bÄ? apturÄ?t atskaÅ?oÅ¡anu"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:173
+msgid ""
+"Enable or disable playback stopping after the currently playing track (value "
+"should be either 'true' or 'false')"
+msgstr ""
+"AktivÄ?t vai deaktivÄ?t atskaÅ?oÅ¡anas pÄ?rtraukÅ¡anu pÄ?c paÅ¡reizÄ?jÄ? celiÅ?a "
+"(vÄ?rtÄ«bai jÄ?bÅ«t 'true' vai 'false')"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:41
-msgid "Disc name:"
-msgstr "Diska nosaukums:"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:174
+msgid "Set the playback volume (0-100), prefix with +/- for relative values"
+msgstr ""
+"Iestatiet atskaÅ?oÅ¡anas skaÄ¼umu (0-100), pielieciet priekÅ¡Ä? +/- relatÄ«vÄ?m "
+"vÄ?rtÄ«bÄ?m"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:175
+#| msgid "Seek to a specific location in current song"
+msgid "Seek to a specific point (seconds, float)"
+msgstr "Iet uz noteiktu vietu (sekundes, peldoÅ¡s)"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:176
+#| msgid "Repeat the current playing song"
+msgid "Set the currently played track's rating (0 to 5)"
+msgstr "PaÅ¡laik atskaÅ?otÄ? celiÅ?a vÄ?rtÄ?jums (0 lÄ«dz 5)"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:179
+msgid "Player Engine Query Options"
+msgstr "AtskaÅ?oÅ¡anas dziÅ?a vaicÄ?juma Opcijas"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:180
+msgid "Current player state"
+msgstr "PaÅ¡reizÄ?jais atskaÅ?otÄ?ja stÄ?voklis"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:181
+#| msgid "Last Played"
+msgid "Last player state"
+msgstr "PÄ?dÄ?jais atskaÅ?otÄ?ja stÄ?voklis"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:182
+msgid "Query whether the player can be paused"
+msgstr "VaicÄ?t, vai atskaÅ?otÄ?ju var pauzÄ?t"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:183
+msgid "Query whether the player can seek"
+msgstr "VaicÄ?t, vai atskaÅ?otÄ?ju var meklÄ?t"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:184
+#| msgid "Player"
+msgid "Player volume"
+msgstr "AtskaÅ?otÄ?ja skaÄ¼ums"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:185
+msgid "Player position in currently playing track"
+msgstr "AtskaÅ?otÄ?ja novietojums paÅ¡laik atskaÅ?ojoÅ¡Ä? celiÅ?Ä?"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:188
+msgid "Playing Track Metadata Query Options"
+msgstr "AtskaÅ?otÄ? celiÅ?a metadatu vaicÄ?Å¡anas opcijas"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:189
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:42
-msgid "Do not show this dialog again"
-msgstr "NerÄ?dÄ«t Å¡o dialogu vÄ?lreiz"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:190
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:161
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/SearchEntry.cs:89
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:138
+msgid "Artist Name"
+msgstr "IzpildÄ«tÄ?ja nosaukums"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:43
-msgid "Eject disc after writing"
-msgstr "IzÅ?emt disku pÄ?c rakstÄ«Å¡anas"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:191
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:163
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/SearchEntry.cs:90
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:140
+msgid "Album Title"
+msgstr "Albuma nosaukums"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:44
-msgid "Embed directly in song"
-msgstr "IedarinÄ?t tieÅ¡i dziesmÄ?"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:192
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:160
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/SearchEntry.cs:88
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:137
+#| msgid "Title"
+msgid "Track Title"
+msgstr "CeliÅ?a nosaukums"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:45
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Plugins/PluginDialog.cs:70
-msgid "Enabled"
-msgstr "AktivizÄ?ts"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:193
+msgid "Duration"
+msgstr "Ilgums"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:46
-msgid "Enter Next"
-msgstr "Ievadiet nÄ?kamo"
+#. Translators: noun
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:194
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:117
+msgid "Track Number"
+msgstr "CeliÅ?a numurs"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:47
-msgid "Enter the address of the file you would like to open:"
-msgstr "Ievadiet faila adresi, kuru vÄ?laties atvÄ?rt:"
+#. Translators: noun
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:195
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:126
+#| msgid "Play Count"
+msgid "Track Count"
+msgstr "CeliÅ?u skaits"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:196
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:149
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:114
+#| msgid "Number"
+msgid "Disc Number"
+msgstr "Diska numurs"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:197
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:165
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:113
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:177
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:78
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:132
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:77
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/SearchEntry.cs:92
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:142
+msgid "Year"
+msgstr "Gads"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:48
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:154
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Ekvalaizers"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:198
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:230
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:131
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:60
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:96
+msgid "Rating"
+msgstr "VÄ?rtÄ?jums"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:49
-msgid "Error"
-msgstr "KÄ¼Å«da"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:199
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:322
+#| msgid "Source"
+msgid "Score"
+msgstr "Punkti"
+
+#. Translators: noun
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:200
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:143
+#| msgid "Bitrate"
+msgid "Bit Rate"
+msgstr "Bitu Ä?trums"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:203
+msgid "User Interface Options"
+msgstr "LietotÄ?ja saskarnes opcijas"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:204
+msgid "Present the user interface on the active workspace"
+msgstr "EsoÅ¡Ä? lietotÄ?ja saskarne aktÄ«vajÄ? darbvirsmÄ?"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:205
+#| msgid "Toggle Fullscreen Mode"
+msgid "Enter the full-screen mode"
+msgstr "Ieiet pilnekrÄ?na reÅ¾Ä«mÄ?"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:206
+#| msgid "Loading user interface"
+msgid "Hide the user interface"
+msgstr "SlÄ?pt lietotÄ?ja saskarni"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:207
+msgid "Do not present the user interface, regardless of any other options"
+msgstr "NerÄ?dÄ«t lietotÄ?ja saskarnÄ?, neskatoties uz citÄ?m opcijÄ?m"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:208
+msgid "Present the import media dialog box"
+msgstr "RÄ?dÄ«t 'importÄ?t mediju' dialoglodziÅ?u"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:209
+msgid "Present the about dialog"
+msgstr "RÄ?dÄ«t 'par' dialoglodziÅ?u"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:210
+msgid "Present the open location dialog"
+msgstr "RÄ?dÄ«t 'atvÄ?rt vietu' dialoglodziÅ?u"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:211
+msgid "Present the preferences dialog"
+msgstr "RÄ?dÄ«t 'iestatÄ«jumi' dialoglodziÅ?u"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:214
+msgid "Debugging and Development Options"
+msgstr "AtkÄ¼Å«doÅ¡anas un izstrÄ?des opcijas"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:215
+msgid "Enable general debugging features"
+msgstr "AktivÄ?t vispÄ?rÄ?jas atkÄ¼Å«doÅ¡anas iespÄ?jas"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:216
+msgid "Enable debugging output of SQL queries"
+msgstr "AktivÄ?t atkÄ¼Å«doÅ¡anas izvadi SQL vaicÄ?jumiem"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:217
+msgid "Enable debugging output of Mono.Addins"
+msgstr "AktivÄ?t atkÄ¼Å«doÅ¡anas izvadi Mono.Addins"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:218
+msgid "Specify an alternate database to use"
+msgstr "NorÄ?dÄ«t alternatÄ«vu datu bÄ?zi, ko izmantot"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:219
+msgid "Specify an alternate key, default is /apps/banshee-1/"
+msgstr "NorÄ?dÄ«t alternatÄ«vo atslÄ?gu, noklusÄ?ta ir /apps/banshee-1/"
+
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:220
+msgid ""
+"Optimize instance for running uninstalled; most notably, this will create an "
+"alternate Mono.Addins database in the working directory"
+msgstr ""
+"OptimizÄ?t instances, lai palaistu izÅ?emtas; tas izveidos alternatÄ«vu "
+"Mono.Addins datubÄ?zi darba mapÄ?"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:50
-msgid "File _name:"
-msgstr "_Faila vÄ?rds:"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:222
+msgid "Disable DBus support completely"
+msgstr "PilnÄ«bÄ? deaktivÄ?t DBus atbalstu"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:51
-msgid "Folder hie_rarchy:"
-msgstr "Mapes hie_rarhija:"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:224
+#, csharp-format
+msgid "Skip loading a custom gtkrc file ({0}) if it exists"
+msgstr "Izlaist pielÄ?gota gtkrc faila ({0}) ielÄ?dÄ?Å¡anu, ja iespÄ?jams"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:52
-msgid "Forward"
-msgstr "PÄ?rsÅ«tÄ«t"
+#: ../src/Clients/Booter/Booter/Entry.cs:255
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "The provided login credentials are invalid"
+msgid "The following help arguments are invalid: {0}"
+msgstr "SekojoÅ¡ie palÄ«dzÄ«bas parametri nav derÄ«gi: {0}"
+
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/AlbumDialog.cs:77
+#| msgid "Album"
+msgid "Play Album"
+msgstr "AtskaÅ?ot albumu"
+
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/BaseDialog.cs:83
+msgid "En_queue"
+msgstr "Pie_vienot"
+
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/BaseDialog.cs:86
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:66
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:196
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:86
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:73
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:210
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:126
+msgid "_Play"
+msgstr "_AtskaÅ?ot"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:53
-msgid "Import Music Source"
-msgstr "ImportÄ?t mÅ«zikas avotu"
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/MuinsheeActions.cs:47
+#| msgid "Play Count"
+msgid "Play _Song"
+msgstr "AtskaÅ?ot dzie_smu"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:54
-msgid "Import Music to Library"
-msgstr "ImportÄ?t mÅ«ziku uz bibliotÄ?ku"
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/MuinsheeActions.cs:48
+#| msgid "Add _to Playlist"
+msgid "Add a song to the playlist"
+msgstr "Pievienot dziesmu repertuÄ?ram"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:55
-msgid "Metadata"
-msgstr "Metadati"
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/MuinsheeActions.cs:52
+#| msgid "Album"
+msgid "Play _Album"
+msgstr "AtskaÅ?ot _albumu"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:56
-msgid "O_utput format:"
-msgstr "_Izvades formÄ?ts:"
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/MuinsheeActions.cs:53
+#| msgid "Add _to Playlist"
+msgid "Add an album to the playlist"
+msgstr "Pievienot albumu repertuÄ?ram"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:57
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/OpenLocationDialog.cs:98
-msgid "Open Location"
-msgstr "AtvÄ?rt atraÅ¡anÄ?s vietu"
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/PlayerInterface.cs:267
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "({0} Remaining)"
+msgid "{0} remaining"
+msgstr "atlicis {0}"
+
+#: ../src/Clients/Muinshee/Muinshee/SongDialog.cs:53
+#| msgid "Play Count"
+msgid "Play Song"
+msgstr "AtskaÅ?ot dziesmu"
+
+#. Translators: this is a verb (command), not a noun (things)
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:448
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/PlayerInterface.cs:465
+#| msgid "_Search:"
+msgid "Search"
+msgstr "MeklÄ?t"
+
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:159
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/SearchEntry.cs:87
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:136
+#| msgid "Album Title"
+msgid "Artist, Album, or Title"
+msgstr "IzpildÄ«tÄ?js, albums vai nosaukums"
+
+#. Alias for %album_artist%
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:162
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:72
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:78
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:82
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:139
+#| msgid "Album Title"
+msgid "Album Artist"
+msgstr "Albuma izpildÄ«tÄ?js"
+
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:164
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:98
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:185
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:364
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/SearchEntry.cs:91
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:141
+msgid "Genre"
+msgstr "Å½anrs"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:58
-msgid "Open in editor"
-msgstr "AtvÄ?rt redaktorÄ?"
+#. Translators: noun
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:166
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:214
+#: ../src/Clients/Nereid/Nereid/ViewContainer.cs:143
+msgid "Comment"
+msgstr "KomentÄ?rs"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:59
-msgid "Playlist _Name: "
-msgstr "_AtskaÅ?ujojumu saraksts"
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/CoverArtSpec.cs:43
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/ArtistInfo.cs:37
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:100
+#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:137
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:90
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr "NezinÄ?ms izpildÄ«tÄ?js"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:60
-msgid "Predefined Smart Playlists"
-msgstr "IepriekÅ¡definÄ?to gudro atskaÅ?ojumu saraksti"
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Base/CoverArtSpec.cs:45
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/AlbumInfo.cs:40
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:101
+#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:136
+msgid "Unknown Album"
+msgstr "NezinÄ?ms albums"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:61
-msgid "Preferences"
-msgstr "UzstÄ?dÄ«jumi"
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:49
+msgid "Unknown Title"
+msgstr "NezinÄ?ms nosaukums"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:62
-msgid "Reset"
-msgstr "PÄ?rstatÄ«t"
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:191
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:91
+msgid "Various Artists"
+msgstr "DaÅ¾Ä?di izpildÄ«tÄ?ji"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:63
-msgid "Save to song directory"
-msgstr "SaglabÄ?t dziesmu direktorijÄ?"
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:347
+msgid "Stream location not found"
+msgstr "Straumes vieta nav atrasta"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:64
-msgid "Seek to Position"
-msgstr "MeklÄ?t pozÄ«cijÄ?"
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:347
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:324
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:328
+msgid "File not found"
+msgstr "Fails nav atrasts"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:65
-msgid "Select for use"
-msgstr "IezÄ«mÄ?t lietoÅ¡anai"
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:349
+msgid "Codec for playing this media type not available"
+msgstr "Nav atrasts kodeks, lai atskaÅ?otu Å¡o mediju"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:66
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Cdrom.Gui/RecorderSpeedComboBox.cs:64
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/Dap.cs:658
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/TrackEditor.cs:274
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/TrackEditor.cs:297
-msgid "Unknown"
-msgstr "NezinÄ?ms"
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:351
+msgid "File protected by Digital Rights Management (DRM)"
+msgstr "Failu aizsargÄ? cipariska satura tiesÄ«bu pÄ?rvaldÄ«ba (DRM)"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:67
-msgid "Use error correction when importing"
-msgstr "Lietot kÄ¼Å«du laboÅ¡anu importÄ?jot"
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:353
+#| msgid "Unknown Error"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "NezinÄ?ma kÄ¼Å«da"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:68
-msgid "Write _metadata to files"
-msgstr "RakstÄ«t _metadatus failos"
+#. TODO turn this into a PrimarySource-owned delegate?
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:422
+#| msgid "_Restart Song"
+msgid "_Restart Podcast"
+msgstr "PÄ?_rstartÄ?t podraidi"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:423
+#| msgid "_Restart Song"
+msgid "_Restart Audiobook"
+msgstr "PÄ?_rstartÄ?t audio grÄ?matu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:424
+#| msgid "_Restart Song"
+msgid "_Restart Video"
+msgstr "PÄ?_rstartÄ?t video"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:425
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:86
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:93
+msgid "_Restart Song"
+msgstr "PÄ?_rstartÄ?t dziesmu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:426
+#| msgid "_Restart Song"
+msgid "_Restart Item"
+msgstr "PÄ?_rstartÄ?t vienumu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:442
+#| msgid "_Jump to playing song"
+msgid "_Jump to Playing Podcast"
+msgstr "_LÄ?kt uz atskaÅ?oto podraidi"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:443
+#| msgid "_Jump to playing song"
+msgid "_Jump to Playing Audiobook"
+msgstr "_LÄ?kt uz atskaÅ?oto audio grÄ?matu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:444
+#| msgid "_Jump to playing song"
+msgid "_Jump to Playing Video"
+msgstr "_LÄ?kt uz atskaÅ?oto video"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:445
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:82
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:89
+#| msgid "_Jump to playing song"
+msgid "_Jump to Playing Song"
+msgstr "_LÄ?kt uz atskaÅ?oto dziesmu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:446
+#| msgid "_Jump to playing song"
+msgid "_Jump to Playing Item"
+msgstr "_LÄ?kt uz atskaÅ?oto vienumu"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:69
-msgid "Write disc to:"
-msgstr "RakstÄ«t disku uz:"
+#. Translators: This is used to generate bookmark names. {0} is track title, {1} is minutes
+#. (possibly more than two digits) and {2} is seconds (between 00 and 60).
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/Bookmark.cs:173
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/Bookmark.cs:172
+#, csharp-format
+msgid "{0} ({1}:{2:00})"
+msgstr "{0} ({1}:{2:00})"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:70
-msgid "Write speed:"
-msgstr "RakstÄ«Å¡anas Ä?trums:"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseAlbumListModel.cs:70
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseAlbumListModel.cs:75
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Top Albums by {0}"
+msgid "All Albums ({0})"
+msgstr "Visi albumi {0}"
 
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:71
-msgid ""
-"Your music library is empty. You may import new music into your library now, "
-"or choose to do so later."
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseArtistListModel.cs:69
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseArtistListModel.cs:68
+#, csharp-format
+msgid "All Artists ({0})"
+msgstr "Visi izpildÄ«tÄ?ji ({0})"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/DatabaseQueryFilterModel.cs:48
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:90
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:96
+#| msgid "Volume"
+msgid "Value"
+msgstr "VÄ?rtÄ«ba"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByAlbum.cs:50
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByAlbum.cs:49
+#| msgid "Shuffle playback"
+msgid "Shuffle by A_lbum"
+msgstr "Sajaukt pÄ?c a_lbuma"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByAlbum.cs:51
+#| msgid "Album"
+msgid "by album"
+msgstr "pÄ?c albuma"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByAlbum.cs:52
+msgid "Play all songs from an album, then randomly choose another album"
+msgstr "AtskaÅ?ot visas dziesmas no albuma, tad nejauÅ¡i izvÄ?lÄ?ties citu albumu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:49
+msgid "Shuffle by A_rtist"
+msgstr "Jaukt pÄ?c i_zpildÄ«tÄ?ja"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:50
+#| msgid "Artist"
+msgid "by artist"
+msgstr "pÄ?c izpildÄ«tÄ?ja"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:51
+msgid "Play all songs by an artist, then randomly choose another artist"
 msgstr ""
-"JÅ«su mÅ«zikas bibliotÄ?ka ir  tukÅ¡a. JÅ«s varat importÄ?t jaunu mÅ«ziku savÄ? "
-"mÅ«zikas bibliotÄ?kÄ? tagad vai izvÄ?lÄ?ties to darÄ«t vÄ?lÄ?k."
-
-#: ../data/banshee-dialogs.glade.h:72
-msgid "_Write"
-msgstr "_RakstÄ«t"
-
-#: ../data/banshee.glade.h:1
-msgid "<b>Loading...</b>"
-msgstr "<b>IelÄ?dÄ?jÄ?s...</b>"
-
-#: ../data/banshee.glade.h:3
-msgid "Disk Usage:"
-msgstr "Diska lietojums:"
-
-#: ../data/banshee.glade.h:4
-msgid "_Search:"
-msgstr "_MeklÄ?t:"
+"AtskaÅ?ot visas dziesmas no izpildÄ«tÄ?ja, tad nejauÅ¡i izvÄ?lÄ?ties citu "
+"izpildÄ«tÄ?ju"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:36
+#| msgid "Shuffle"
+msgid "Shuffle _Off"
+msgstr "IzslÄ?gt _jaukÅ¡anu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:37
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:39
+msgid "manually"
+msgstr "paÅ¡rocÄ«gi"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:38
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:40
+#| msgid "Do not repeat playlist"
+msgid "Do not shuffle playlist"
+msgstr "Nejaukt repertuÄ?ru"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByRating.cs:46
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByRating.cs:45
+msgid "Shuffle by _Rating"
+msgstr "Jaukt pÄ?c vÄ?_rtÄ?juma"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByRating.cs:47
+#| msgid "Rating"
+msgid "by rating"
+msgstr "pÄ?c vÄ?rtÄ?juma"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByRating.cs:48
+msgid "Play songs randomly, prefer higher rated songs"
+msgstr "AtskaÅ?ot dziesmas nejauÅ¡i, dodot priekÅ¡roku augstÄ?k vÄ?rtÄ?tÄ?m"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByScore.cs:42
+#| msgid "Shuffle playback"
+msgid "Shuffle by S_core"
+msgstr "Jaukt pÄ?_c punktiem"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByScore.cs:43
+msgid "by score"
+msgstr "pÄ?c punktiem"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByScore.cs:44
+msgid "Play songs randomly, prefer higher scored songs"
+msgstr "AtskaÅ?ot dziesmas nejauÅ¡i, dodot priekÅ¡roku dziesmÄ?m ar vairÄ?k punktiem"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:47
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:46
+#| msgid "Shuffle"
+msgid "Shuffle by _Song"
+msgstr "Jaukt pÄ?c dzie_smas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:48
+#| msgid "songs"
+msgid "by song"
+msgstr "pÄ?c dziesmas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByTrack.cs:49
+#| msgid "Play all songs before repeating playlist"
+msgid "Play songs randomly from the playlist"
+msgstr "AtskaÅ?ot repertuÄ?ra dziesmas nejauÅ¡i"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:138
+#| msgid "Waiting for Media"
+msgid "Scanning for media"
+msgstr "SkenÄ? datu nesÄ?ju"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:188
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1382
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1384
+msgid "Scanning..."
+msgstr "SkenÄ?..."
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:222
-msgid "Could not create pipeline"
-msgstr "NevarÄ?ja izveidot tuneÄ¼vadu"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:204
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Scanning iPod..."
+msgid "Scanning ({0} files)..."
+msgstr "SkenÄ? ({0} failus)..."
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:228
-msgid "Could not initialize cdparanoia"
-msgstr "NevarÄ?ja inicializÄ?t cdparonia"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:238
+#| msgid "Importing"
+msgid "Importing Media"
+msgstr "ImportÄ? datu nesÄ?ju"
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:239
-msgid "Could not create mbtrm plugin"
-msgstr "NevarÄ?ja izveidot mbtrm-spraudni"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:245
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:119
+msgid "The import process is currently running. Would you like to stop it?"
+msgstr "Notiek importÄ?Å¡ana. Vai jÅ«s vÄ?laties to pÄ?rtraukt?"
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:251
-msgid "Could not create encoder pipeline"
-msgstr "NevarÄ?ja izveidot kodÄ?tÄ?ja-tuneÄ¼vadu"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/ImportManager.cs:251
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:81
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdRipper.cs:185
+#, csharp-format
+msgid "Importing {0} of {1}"
+msgstr "ImportÄ? {0} no {1}"
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:257
-msgid "Could not create queue plugin"
-msgstr "NevarÄ?ja izveidot rindas-spraudni"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/RescanPipeline.cs:79
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection/RescanPipeline.cs:78
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Removing {0} of {1}"
+msgid "Rescanning {0} of {1}"
+msgstr "PÄ?rskenÄ? {0} no {1}"
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:265
-msgid "Could not create GNOME VFS output plugin"
-msgstr "NevarÄ?ja izveidot GNOME VFS izvades spraudni"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:234
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:232
+msgid "Upgrading your Banshee Database"
+msgstr "Uzlabo Banshee datubÄ?zi"
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:281
-msgid "Could not link cdparanoiasrc to mbtrm"
-msgstr "NevarÄ?ja savienot cdparanoiasrc uz mbtrm"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:235
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:233
+msgid ""
+"Please wait while your old Banshee database is migrated to the new format."
+msgstr "Uzgaidiet, kamÄ?r vecÄ? Banshee datubÄ?ze tiek pÄ?rnesta uz jauno formÄ?tu."
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1379
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Database/BansheeDbFormatMigrator.cs:1381
+#| msgid "_Edit Song Metadata"
+msgid "Refreshing Metadata"
+msgstr "Atsvaidzina metadatus"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:252
+msgid "Classical"
+msgstr "Klasika"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:255
+msgid "Club"
+msgstr "Klubu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:258
+#| msgid "Cancel"
+msgid "Dance"
+msgstr "Deju"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:261
+msgid "Full Bass"
+msgstr "Pilns bass"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:264
+msgid "Full Bass and Treble"
+msgstr "Pilns bass un diskants"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:267
+#| msgid "_Fullscreen"
+msgid "Full Treble"
+msgstr "Pilns diskants"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:270
+msgid "Laptop Speakers and Headphones"
+msgstr "KlÄ?pjdatora skaÄ¼ruÅ?i un austiÅ?as"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:273
+msgid "Large Hall"
+msgstr "Liela zÄ?le"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:276
+msgid "Live"
+msgstr "DzÄ«vajÄ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:279
+#| msgid "Path"
+msgid "Party"
+msgstr "BallÄ«te"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:282
+msgid "Pop"
+msgstr "Pops"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:285
+msgid "Reggae"
+msgstr "Regejs"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:288
+msgid "Rock"
+msgstr "Roks"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:291
+msgid "Ska"
+msgstr "Ska"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:294
+msgid "Soft"
+msgstr "Viegla"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:297
+msgid "Soft Rock"
+msgstr "Vieglais roks"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Equalizer/EqualizerManager.cs:300
+msgid "Techno"
+msgstr "Tehno"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/HomeDirectoryImportSource.cs:48
+#| msgid "Local Folder"
+msgid "Home Folder"
+msgstr "MÄ?jas mape"
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:286
-msgid "Could not link mbtrm to queue"
-msgstr "NevarÄ?ja savienot mbtrm uz rindu"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:58
+#| msgid "Remove selection from library"
+msgid "Remove From Library"
+msgstr "IzÅ?emt no fonotÄ?kas"
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:291
-msgid "Could not link queue to encoder"
-msgstr "NevarÄ?ja savienot rindu uz kodÄ?tÄ?ju"
+#. Translators: {0} is the library name, eg 'Music Library' or 'Podcasts'
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:65
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/LibrarySource.cs:121
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} hour"
+#| msgid_plural "{0} hours"
+msgid "{0} Folder"
+msgstr "{0} mape"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:67
+#| msgid "Artist"
+msgid "Track Artist"
+msgstr "CeliÅ?a izpildÄ«tÄ?js"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:83
+msgid "Album Artist Initial"
+msgstr "Albuma izpildÄ«tÄ?ja iniciÄ?Ä¼i"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:88
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:199
+#| msgid "Contributors"
+msgid "Conductor"
+msgstr "DiriÄ£ents"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:93
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:192
+#| msgid "Close"
+msgid "Composer"
+msgstr "Komponists"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:103
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:92
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:360
+msgid "Album"
+msgstr "Albums"
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:296
-msgid "Could not link encoder to gnomevfssink"
-msgstr "NevarÄ?ja savienot kodÄ?tÄ?ju uz gnomevfssink"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:108
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:73
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:127
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:76
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:97
+msgid "Title"
+msgstr "Nosaukums"
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:403
-#: ../src/Core/Banshee.Base/BansheeBranding.cs:83
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/minimode.glade.h:3
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/NotificationAreaIconPlugin.cs:171
-msgid "Banshee"
-msgstr "Banshee"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:119
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:84
+msgid "Count"
+msgstr "Skaits"
 
-#: ../libbanshee/gst-cd-rip-0.10.c:429
-msgid "Encoding element does not support tagging!"
-msgstr "KodÄ?Å¡anas elements neatbalsta birkoÅ¡anu!"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:125
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:90
+msgid "Number"
+msgstr "Numurs"
 
-#: ../libbanshee/gst-transcode-0.10.c:160
-msgid "No decoder could be found for source format."
-msgstr "Neviens atkodÄ?tÄ?js netika atrasts priekÅ¡ avota formÄ?ta."
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:131
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:96
+msgid "Count (unsorted)"
+msgstr "Skaits (nesakÄ?rtots)"
 
-#: ../libbanshee/gst-transcode-0.10.c:165
-msgid "Could not stat encoded file"
-msgstr "Nevar izteikt kodÄ?to failu"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:137
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:102
+msgid "Number (unsorted)"
+msgstr "Numurs (nesakÄ?rtots)"
 
-#: ../libbanshee/gst-transcode-0.10.c:258
-msgid "Could not create 'gnomevfssrc' plugin"
-msgstr "NevarÄ?ja izveidot 'gnomevfssrc' spraudni"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:143
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:108
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:108
+#| msgid "Disconnect"
+msgid "Disc Count"
+msgstr "Disku skaits"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicFileNamePattern.cs:155
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:206
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:120
+msgid "Grouping"
+msgstr "GrupÄ?jums"
+
+#. Catalog.GetString ("Music Library")
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:59
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/MusicGroupSource.cs:39
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:60
+#| msgid "_Music"
+msgid "Music"
+msgstr "MÅ«zika"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:65
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:66
+#| msgid "_Search for Songs"
+msgid "Search your music"
+msgstr "MeklÄ?t mÅ«ziku"
+
+#. Misc section
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:79
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:65
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:80
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "DaÅ¾Ä?di"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:82
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:83
+msgid "_Sort an artist's albums by year, not title"
+msgstr "_KÄ?rtot izpildÄ«tÄ?ja albumus pÄ?c gada, nevis nosaukuma"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:92
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:93
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} second"
+#| msgid_plural "{0} seconds"
+msgid "{0} song"
+msgid_plural "{0} songs"
+msgstr[0] "{0} dziesma"
+msgstr[1] "{0} dziesmas"
+msgstr[2] "{0} dziesmas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:114
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:91
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:119
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:95
+#| msgid "Neglected Favorites"
+msgid "Favorites"
+msgstr "IecienÄ«tÄ?s"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:115
+msgid "Songs rated four and five stars"
+msgstr "Dziesmas ar Ä?etrÄ?m un piecÄ?m zvaigznÄ?m"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:119
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:95
+#| msgid "Neglected Favorites"
+msgid "Recent Favorites"
+msgstr "Nesen iecienÄ«tÄ?s"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:120
+msgid "Songs listened to often in the past week"
+msgstr "Dziesmas, kas pÄ?dÄ?jÄ? nedÄ?Ä¼Ä? dzirdÄ?tas pÄ?rÄ?k bieÅ¾i"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:124
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:95
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:129
+#| msgid "Most Recently Added"
+msgid "Recently Added"
+msgstr "Nesen pievienotÄ?s"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:125
+msgid "Songs imported within the last week"
+msgstr "Dziesmas, kas importÄ?tas pÄ?dÄ?jÄ? nedÄ?Ä¼Ä?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:129
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:95
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:139
+msgid "Unheard"
+msgstr "NenoklausÄ«ts"
 
-#: ../libbanshee/gst-transcode-0.10.c:264
-msgid "Could not create 'decodebin' plugin"
-msgstr "NevarÄ?ja izveidot 'decobebin' spraudni"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:130
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:140
+msgid "Songs that have not been played or skipped"
+msgstr "Dziesmas, kuras nav atskaÅ?otas, vai ir izlaistas"
 
-#: ../libbanshee/gst-transcode-0.10.c:270
-msgid "Could not create 'gnomevfssink' plugin"
-msgstr "NevarÄ?ja izveidot 'gnomevfssink' spraudni"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:137
+msgid "Neglected Favorites"
+msgstr "NolaidÄ«gie favorÄ«ti"
 
-#: ../libbanshee/gst-transcode-0.10.c:276
-msgid "Could not create 'sinkben' plugin"
-msgstr "NevarÄ?ja izveidot 'sinkben' spraudni"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:138
+msgid "Favorites not played in over two months"
+msgstr "IecienÄ«tÄ?s, kas nav atskaÅ?otas jau divus mÄ?neÅ¡us"
 
-#: ../libbanshee/gst-transcode-0.10.c:282
-msgid "Could not create 'audioconvert' plugin"
-msgstr "NevarÄ?ja izveidot 'audioconvert' spraudni"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:142
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:152
+#| msgid "Neglected Favorites"
+msgid "Least Favorite"
+msgstr "MazÄ?k iecienÄ«tÄ?s"
 
-#: ../libbanshee/gst-transcode-0.10.c:288
-msgid "Could not create encoding pipeline"
-msgstr "NevarÄ?ja izveidot kodÄ?juma tuneÄ¼vadu"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:143
+msgid "Songs rated one or two stars or that you have frequently skipped"
+msgstr ""
+"Dziesmas, kas ir vÄ?rtÄ?tas ar vienu vai divÄ?m zvaigznÄ?m kuras jÅ«s bieÅ¾i "
+"izlaiÅ¾at"
 
-#: ../libbanshee/gst-transcode-0.10.c:294
-msgid "Could not get sink pad from encoder"
-msgstr "NevarÄ?ja saÅ?emt saÅ?Ä?mÄ?ja paketi no kodÄ?tÄ?ja"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:147
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:157
+msgid "700 MB of Favorites"
+msgstr "700 MB ar iecienÄ«tajÄ?m"
 
-#: ../libbanshee/gst-transcode-0.10.c:377
-msgid "Could not construct pipeline"
-msgstr "NevarÄ?ja izveidot tuneÄ¼vadu"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:148
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:158
+msgid "A data CD worth of favorite songs"
+msgstr "Datu CD ar iecienÄ«tajÄ?m dziesmÄ?m"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:1
-msgid "Order"
-msgstr "KÄ?rtÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:153
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:163
+msgid "80 Minutes of Favorites"
+msgstr "80 minÅ«tes ar iecienÄ«tajÄ?m"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:2
-msgid "Order of Album column"
-msgstr "Albuma kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:154
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:164
+msgid "An audio CD worth of favorite songs"
+msgstr "Audio CD ar iecienÄ«tajÄ?m dziesmÄ?m"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:3
-msgid "Order of Artist column"
-msgstr "IzpildÄ«tÄ?ja kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:159
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:169
+msgid "Unrated"
+msgstr "NenovÄ?rtÄ?tas"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:4
-msgid "Order of Date Added column"
-msgstr "PievienoÅ¡anas datuma kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:160
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/MusicLibrarySource.cs:170
+msgid "Songs that haven't been rated"
+msgstr "Dziesmas, kas nav novÄ?rtÄ?tas"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:5
-msgid "Order of Genre column"
-msgstr "Å½andra kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:56
+msgid "Importing Songs"
+msgstr "ImportÄ? dziesmas"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:6
-msgid "Order of Last Played column"
-msgstr "PÄ?dÄ?joreiz atskaÅ?otÄ?s kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
-
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:7
-msgid "Order of Play Count column"
-msgstr "AtskaÅ?oÅ¡anas reiÅ¾u skaita kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/ThreadPoolImportSource.cs:113
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Importing {0} of {1}"
+msgid "Importing From {0}"
+msgstr "ImportÄ? no {0}"
+
+#. Catalog.GetString ("Video Library")
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:43
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/VideoGroupSource.cs:38
+msgid "Videos"
+msgstr "Video"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:48
+#| msgid "_Search for Songs"
+msgid "Search your videos"
+msgstr "MeklÄ?t video"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:65
+msgid "Produced By"
+msgstr "ProducÄ?jis"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:70
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} minute"
+#| msgid_plural "{0} minutes"
+msgid "{0} video"
+msgid_plural "{0} videos"
+msgstr[0] "{0} video"
+msgstr[1] "{0} video"
+msgstr[2] "{0} video"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:92
+msgid "Videos rated four and five stars"
+msgstr "Video, kas novÄ?rtÄ?ti ar Ä?etrÄ?m un piecÄ?m zvaigznÄ?m"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:96
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:100
+#| msgid "Unheard"
+msgid "Unwatched"
+msgstr "NenoskatÄ«ts"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:97
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Library/VideoLibrarySource.cs:101
+msgid "Videos that haven't been played yet"
+msgstr "Video, kuri vÄ?l nav atskaÅ?oti"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:98
+msgid "Default player engine"
+msgstr "NoklusÄ?tais atskaÅ?otÄ?ja dzinis"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:8
-msgid "Order of Rating column"
-msgstr "Reitinga kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:105
+msgid ""
+"No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly "
+"installed."
+msgstr ""
+"Neviens atskaÅ?otÄ?ja dzinis netika atrasts. LÅ«dzu pÄ?rliecinieties, ka Banshee "
+"ir ticis uzinstalÄ?ts pareizi."
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:9
-msgid "Order of Time column"
-msgstr "Laika kolonas kÄ?rtoÅ¡ans secÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/PlayerEngineService.cs:347
+msgid "Problem with Player Engine"
+msgstr "ProblÄ?ma ar atskaÅ?otÄ?ja dzini"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:10
-msgid "Order of Title column"
-msgstr "Nosaukuma kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/TranscoderService.cs:135
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Importing {0} of {1}"
+msgid "Converting {0} of {1}"
+msgstr "KonvertÄ? {0} no {1}"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/TranscoderService.cs:135
+#| msgid "Initializing Drive"
+msgid "Initializing"
+msgstr "InicializÄ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.MediaEngine/TranscoderService.cs:138
+#| msgid ""
+#| "Files are currently being converted to another audio format. Would you "
+#| "like to stop this?"
+msgid ""
+"Files are currently being converted to another format. Would you like to "
+"stop this?"
+msgstr "Faili Å¡obrÄ«d tiek konvertÄ?ti uz citu formÄ?tu. Vai vÄ?laties to apturÄ?t?"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:11
-msgid "Order of Track column"
-msgstr "Dziemas kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataJob.cs:52
+#| msgid "Write _metadata to files"
+msgid "Saving Metadata to File"
+msgstr "SaglabÄ? metadatus failos"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:12
-msgid "Order of Uri column"
-msgstr "URI kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:49
+msgid "Write _metadata to files"
+msgstr "RakstÄ«t _metadatus failos"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:13
-msgid "Order of Year column"
-msgstr "Gada kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:50
+#| msgid ""
+#| "Enable this option to save tags and other metadata inside supported audio "
+#| "files"
+msgid "Save tags and other metadata inside supported media files"
+msgstr "SaglabÄ?t tagus un citus metadatus atbalstÄ«tajos mediju failos"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:55
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:174
+#| msgid "Write _metadata to files"
+msgid "Write _ratings and play counts to files"
+msgstr "_RakstÄ«t vÄ?rtÄ?jumus un atskaÅ?oÅ¡anas skaitu failos"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:56
+#| msgid ""
+#| "Enable this option to save tags and other metadata inside supported audio "
+#| "files"
+msgid ""
+"Enable this option to save rating and playcount metadata inside supported "
+"audio files"
+msgstr ""
+"AktivizÄ?t Å¡o opciju, lai saglabÄ?tu vÄ?rtÄ?jumu un atskaÅ?oÅ¡anas skaitu "
+"metadatos atbalstÄ«tajos audio failos"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:14
-msgid "Visibility of Album column"
-msgstr "Albuma kolonas redzamÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:60
+msgid "_Update file and folder names"
+msgstr "Atja_uninÄ?t failu un mapju nosaukumus"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:15
-msgid "Visibility of Artist column"
-msgstr "IzpildÄ«tÄ?ja kolonas redzamÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:61
+msgid "Rename files and folders according to media metadata"
+msgstr "PÄ?rsaukt failus un mapes atbilstoÅ¡i metadatiem"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:16
-msgid "Visibility of Date Added column"
-msgstr "PievienoÅ¡anas datuma kolonas redzamÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:175
+#| msgid ""
+#| "Enable this option to save tags and other metadata inside supported audio "
+#| "files"
+msgid ""
+"Enable this option to save rating and play count metadata inside supported "
+"audio files whenever the rating is changed."
+msgstr ""
+"AktivizÄ?t Å¡o opciju, lai saglabÄ?tu vÄ?rtÄ?jumu un atskaÅ?oÅ¡anas skaitu "
+"metadatos atbalstÄ«tajos audio failos, kad tiek mainÄ«ts vÄ?rtÄ?jums."
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:17
-msgid "Visibility of Genre column"
-msgstr "Å½andra kolonas redzamÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:176
+#| msgid "Importing"
+msgid "Import _ratings"
+msgstr "ImportÄ?t vÄ?_rtÄ?jumus"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:18
-msgid "Visibility of Last Played column"
-msgstr "PÄ?dÄ?joreiz atskaÅ?otÄ? kolonas redzamÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Metadata/SaveTrackMetadataService.cs:177
+#| msgid "Import a playlist"
+msgid "Import play _counts"
+msgstr "ImportÄ?t atskaÅ?ojumu _skaitu"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:19
-msgid "Visibility of Play Count column"
-msgstr "AtskaÅ?oÅ¡anas reiÅ¾u kolonas redzamÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:52
+msgid "There is no available network connection"
+msgstr "Nav pieejams tÄ«kla savienojums"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:20
-msgid "Visibility of Rating column"
-msgstr "Reitinga kolonas redzamÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:78
+#| msgid "Cannot connect to NetworkManager"
+msgid "Cannot connect to NetworkManager or Wicd"
+msgstr "Nevar savienoties ar NetworkManager vai Wicd"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:21
-msgid "Visibility of Time column"
-msgstr "Laika kolonas redzamÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:79
+msgid "An available, working network connection will be assumed"
+msgstr "Tiks uzskatÄ«ts, ka ir pieejams un strÄ?dÄ?joÅ¡s tÄ«kla savienojums"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:22
-msgid "Visibility of Title column"
-msgstr "Nosaukuma kolonas redzamÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:159
+msgid "_Disable features requiring Internet access"
+msgstr "_DeaktivÄ?t iespÄ?jas, kurÄ?m nepiecieÅ¡ama pieeja Internetam"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:23
-msgid "Visibility of Track column"
-msgstr "Dziesmas kolonas redzamÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Networking/Network.cs:160
+msgid ""
+"Some features require a broadband Internet connection such as Last.fm or "
+"cover art fetching"
+msgstr ""
+"DaÅ¾Ä?m iespÄ?jÄ?m ir nepiecieÅ¡ams platjoslas Interneta savienojums, piemÄ?ram, "
+"Last.fm un vÄ?ciÅ?u saÅ?emÅ¡anai"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/AbstractPlaylistSource.cs:160
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/AbstractPlaylistSource.cs:159
+#| msgid "Smart Playlist"
+msgid "Search this playlist"
+msgstr "MeklÄ?t Å¡ajÄ? repertuÄ?rÄ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/AbstractPlaylistSource.cs:229
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/AbstractPlaylistSource.cs:228
+msgid "The track's rating was set differently on the device and in Banshee"
+msgstr "CeliÅ?a vÄ?rtÄ?jums ierÄ«vÄ? atÅ¡Ä·iras no Banshee"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:59
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:309
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:58
+msgid "Playlist"
+msgstr "RepertuÄ?rs"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:24
-msgid "Visibility of Uri column"
-msgstr "URI kolonas redzamÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:134
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:133
+#| msgid "Import Playlist"
+msgid "Remove From Playlist"
+msgstr "IzÅ?emt no repertuÄ?ra"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:25
-msgid "Visibility of Year column"
-msgstr "Gada kolonas redzamÄ«ba"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:135
+msgid "Delete Playlist"
+msgstr "IzdzÄ?st atskaÅ?ojuma sarakstu"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:26
-msgid "Visiblity"
-msgstr "RedzamÄ«ba"
+#. TODO generate name based on the track selection, or begin editing it
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:386
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:392
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:176
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:95
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:394
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView.cs:500
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView_DragAndDrop.cs:213
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:385
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlist/PlaylistSource.cs:391
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:135
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:462
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView.cs:591
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/SourceView_DragAndDrop.cs:214
+msgid "New Playlist"
+msgstr "Jauns repertuÄ?rs"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:27
-msgid "Width"
-msgstr "Platums"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/AsfReferencePlaylistFormat.cs:43
+#| msgid "Windows Media Audio"
+msgid "Windows Media ASX"
+msgstr "Windows Media ASX"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:28
-msgid "Width of Album column"
-msgstr "Albuma kolonas platums"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/AsxPlaylistFormat.cs:46
+#| msgid "Windows Media Audio"
+msgid "Windows Media ASX (*.asx)"
+msgstr "Windows Media ASX (*.asx)"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:29
-msgid "Width of Artist column"
-msgstr "IzpildÄ«tÄ?ja kolonas platums"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/M3uPlaylistFormat.cs:44
+msgid "MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)"
+msgstr "MPEG versija 3.0 paplaÅ¡inÄ?ta (*.m3u)"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:30
-msgid "Width of Date Added column"
-msgstr "PievienoÅ¡anas datuma kolonas platums"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/PlsPlaylistFormat.cs:53
+msgid "Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)"
+msgstr "Shoutcast repertuÄ?rs versija 2 (*.pls)"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Playlists.Formats/XspfPlaylistFormat.cs:44
+#| msgid "Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)"
+msgid "XML Shareable Playlist Format version 1 (*.xspf)"
+msgstr "XML koplietojama repertuÄ?ra formÄ?ts versija 1 (*.xspf)"
+
+#. Pages (tabs)
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:50
+#| msgid "Genre"
+msgid "General"
+msgstr "VispÄ?rÄ«gi"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:51
+msgid "Source Specific"
+msgstr "Specifisks avotam"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:52
+msgid "Extensions"
+msgstr "PaplaÅ¡inÄ?jumi"
+
+#. General policies
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:55
+#| msgid "File complete"
+msgid "File Policies"
+msgstr "Faila politikas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:58
+#| msgid "Co_py files to music folder when importing"
+msgid "Co_py files to media folders when importing"
+msgstr "Im_portÄ?jot kopÄ?t failus uz datu nesÄ?ja mapÄ?m"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Preferences/PreferenceService.cs:69
+msgid "Improve Banshee by sending anonymous usage data"
+msgstr "Uzlabojiet Banshee, anonÄ«mi sÅ«tÄ«t izmantoÅ¡anas datus"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:63
+#| msgid "minutes"
+msgid "items"
+msgstr "vienÄ«bas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:64
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:60
+msgid "minutes"
+msgstr "minÅ«tes"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:31
-msgid "Width of Genre column"
-msgstr "Å½andra kolonas platums"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:65
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:61
+msgid "hours"
+msgstr "stundas"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:32
-msgid "Width of Last Played column"
-msgstr "PÄ?dÄ?joreiz atskaÅ?otÄ? kolonas platums"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:66
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:63
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:33
-msgid "Width of Play Count column"
-msgstr "AtskaÅ?oÅ¡anas reiÅ¾u kolonas platums"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:67
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:64
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:34
-msgid "Width of Time column"
-msgstr "Laika kolonas platums"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:74
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:361
+msgid "Artist"
+msgstr "IzpildÄ«tÄ?js"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:35
-msgid "Width of Title column"
-msgstr "Nosaukuma kolonas platums"
+#. Translators: These are unique search aliases for "artist". You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:76
+#| msgid "Artist"
+msgid "artist"
+msgstr "izpildÄ«tÄ?js"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:36
-msgid "Width of Uri column"
-msgstr "URI kolonas platums"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:76
+msgid "by"
+msgstr "izpilda"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:76
+#| msgid "Artist"
+msgid "artists"
+msgstr "izpildÄ«tÄ?js"
+
+#. Translators: These are unique search aliases for "album artist". You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:84
+msgid "albumartist"
+msgstr "albuma_makslinieks"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:84
+msgid "compilationartist"
+msgstr "kompilacijas_makslinieks"
+
+#. Translators: These are unique search aliases for "album". You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:94
+#| msgid "Album"
+msgid "album"
+msgstr "albums"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:94
+#| msgid "Done"
+msgid "on"
+msgstr " "
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:94
+msgid "from"
+msgstr "no"
 
-#: ../src/Core/Banshee/banshee-interface.schemas.in.h:37
-msgid "Width of Year column"
-msgstr "Gada kolonas platums"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:100
+#| msgid "is"
+msgid "Disc"
+msgstr "Disks"
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:102
+#| msgid "is"
+msgid "disc"
+msgstr "disks"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:102
+msgid "cd"
+msgstr "cd"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:102
+#| msgid "Medium"
+msgid "discnum"
+msgstr "diskanr"
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:110
+msgid "discs"
+msgstr "diski"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:110
+#| msgid "Seconds"
+msgid "cds"
+msgstr "cd"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:119
+#| msgid "Track"
+msgid "track"
+msgstr "celiÅ?Å¡"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:119
+#| msgid "Track"
+msgid "trackno"
+msgstr "celiÅ?anr"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:119
+#| msgid "Track"
+msgid "tracknum"
+msgstr "neliÅ?anr"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:128
+#| msgid "Track"
+msgid "tracks"
+msgstr "celiÅ?i"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:128
+#| msgid "<b>Track _count:</b>"
+msgid "trackcount"
+msgstr "celiÅ?uskaits"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:134
+msgid "Beats per Minute"
+msgstr "Sitieni minÅ«tÄ?"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:136
+msgid "bpm"
+msgstr "bpm"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:145
+#| msgid "Bitrate"
+msgid "bitrate"
+msgstr "bituÄ?trums"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:145
+msgid "kbs"
+msgstr "kbs"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:145
+msgid "kps"
+msgstr "kps"
+
+#. Translators: noun
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:152
+#| msgid "<b>Sample rate:</b>"
+msgid "Sample Rate"
+msgstr "Frekvence"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:154
+#| msgid "<b>Sample rate:</b>"
+msgid "samplerate"
+msgstr "frekvence"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:154
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
+
+#. Translators: noun
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:161
+msgid "Bits Per Sample"
+msgstr "Biti paraugÄ?"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:163
+msgid "bitspersample"
+msgstr "bitiparaugÄ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:163
+#| msgid "Width"
+msgid "bitdepth"
+msgstr "bitudziÄ¼ums"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:163
+#| msgid "Station"
+msgid "quantization"
+msgstr "kvantÄ?Å¡ana"
+
+#. Translators: noun
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:169
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:363
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:666
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:89
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:95
+#| msgid "File Name"
+msgid "Name"
+msgstr "Nosaukums"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:171
+#| msgid "Title"
+msgid "title"
+msgstr "virsraksts"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:171
+#| msgid "Title"
+msgid "titled"
+msgstr "virsraksts"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:171
+#| msgid "Username"
+msgid "name"
+msgstr "nosaukums"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:171
+#| msgid "Enabled"
+msgid "named"
+msgstr "nosaukts"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:179
+#| msgid "Year"
+msgid "year"
+msgstr "gads"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:179
+msgid "released"
+msgstr "izlaists"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:179
+msgid "yr"
+msgstr "yr"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:187
+#| msgid "Genre"
+msgid "genre"
+msgstr "Å¾anrs"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:194
+msgid "composer"
+msgstr "komponists"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:201
+msgid "conductor"
+msgstr "diriÄ£ents"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:208
+msgid "grouping"
+msgstr "grupÄ?jums"
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:216
+#| msgid "Comment"
+msgid "comment"
+msgstr "komentÄ?rs"
+
+#. Translators: noun
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:222
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:135
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:71
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:72
+msgid "License"
+msgstr "licence"
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:224
+msgid "license"
+msgstr "licence"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:224
+msgid "licensed"
+msgstr "licencÄ?ts"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:224
+#| msgid "Order"
+msgid "under"
+msgstr "zem"
+
+#. , typeof(NullQueryValue)},
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:232
+#| msgid "Rating"
+msgid "rating"
+msgstr "vÄ?rtÄ?jums"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:232
+#| msgid "starts with"
+msgid "stars"
+msgstr "zvaigznes"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:238
+msgid "Play Count"
+msgstr "AtskaÅ?ojumu skaits"
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/AlbumColumn.cs:42
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:46
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:788
-#: ../src/Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:91
-msgid "Album"
-msgstr "Albums"
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:240
+#| msgid "Plays"
+msgid "plays"
+msgstr "atskaÅ?o"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:240
+#| msgid "Play Count"
+msgid "playcount"
+msgstr "atskaÅ?ojumu_skaits"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:240
+msgid "listens"
+msgstr "klausÄ«ts"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:246
+#| msgid "Count"
+msgid "Skip Count"
+msgstr "IzlaiÅ¡anu skaits"
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:248
+msgid "skips"
+msgstr "izlaiÅ¡ana"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:248
+msgid "skipcount"
+msgstr "izlaiÅ¡anu_skaits"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:254
+#| msgid "File Name"
+msgid "File Size"
+msgstr "Faila izmÄ?rs"
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:256
+msgid "size"
+msgstr "izmÄ?rs"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:256
+msgid "filesize"
+msgstr "failaizmers"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:262
+#| msgid "Open Location"
+msgid "File Location"
+msgstr "Faila atraÅ¡anÄ?s vieta"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:264
+msgid "uri"
+msgstr "uri"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:264
+#| msgid "Path"
+msgid "path"
+msgstr "ceÄ¼Å¡"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:264
+#| msgid "Title"
+msgid "file"
+msgstr "fails"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:264
+#| msgid "Location"
+msgid "location"
+msgstr "vieta"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:270
+msgid "Time"
+msgstr "Laiks"
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/ArtistColumn.cs:42
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:47
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:786
-#: ../src/Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:86
-msgid "Artist"
-msgstr "MÄ?kslinieks"
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:272
+#| msgid "Duration"
+msgid "duration"
+msgstr "ilgums"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:272
+msgid "length"
+msgstr "garums"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:272
+#| msgid "Time"
+msgid "time"
+msgstr "laiks"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:278
+msgid "Mime Type"
+msgstr "Mime tips"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:280
+msgid "type"
+msgstr "tips"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:280
+msgid "mimetype"
+msgstr "mimetips"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:280
+#| msgid "Disc format:"
+msgid "format"
+msgstr "formÄ?ts"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:280
+#| msgid "_Next"
+msgid "ext"
+msgstr "ext"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:286
+msgid "Last Played"
+msgstr "PÄ?dÄ?joreiz atskaÅ?ota"
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/DateAddedColumn.cs:42
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:790
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:288
+#| msgid "Last Played"
+msgid "lastplayed"
+msgstr "pÄ?dÄ?jais_atskaÅ?ojums"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:288
+#| msgid "Player"
+msgid "played"
+msgstr "atskaÅ?ots"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:288
+#| msgid "Never played"
+msgid "playedon"
+msgstr "atskaÅ?ots"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:294
+#| msgid "Last Updated:"
+msgid "Last Skipped"
+msgstr "PÄ?dÄ?joreiz izlaists"
+
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:296
+msgid "lastskipped"
+msgstr "pedejais_izlaists"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:296
+msgid "skipped"
+msgstr "izlaists"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:296
+msgid "skippedon"
+msgstr "izlaists_dat"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:302
 msgid "Date Added"
 msgstr "PievienoÅ¡anas datums"
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/DurationColumn.cs:42
-msgid "Time"
-msgstr "Laiks"
+#. Translators: These are unique search fields. You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:304
+#| msgid "Date Added"
+msgid "added"
+msgstr "pievienots"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:304
+#| msgid "Import"
+msgid "imported"
+msgstr "importÄ?ts"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:304
+msgid "addedon"
+msgstr "pievientos"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:304
+#| msgid "Date Added"
+msgid "dateadded"
+msgstr "pievinoÅ¡anas_dat"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:304
+#| msgid "Importing"
+msgid "importedon"
+msgstr "importÄ?Å¡anas_dat"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:315
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:66
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:65
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:49
+msgid "Smart Playlist"
+msgstr "Gudrais repertuÄ?rs"
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). You can use CSV for synonyms. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:324
+msgid "score"
+msgstr "punkti"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:330
+#| msgid "_Playback"
+msgid "Playback Error"
+msgstr "AtskaÅ?oÅ¡anas kÄ¼Å«da"
+
+#. Translators: These are unique search fields (and nouns). Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:332
+#| msgid "_Playback"
+msgid "playbackerror"
+msgstr "atskaÅ?oÅ¡anaskÄ¼Å«da"
+
+#. Translators: noun
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:349
+msgid "BPM"
+msgstr "BPM"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:350
+msgid "Skips"
+msgstr "Izlaisti"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:351
+msgid "Plays"
+msgstr "AtskaÅ?oti"
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/DurationColumn.cs:56
-msgid "N/A"
-msgstr "N/P"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:356
+msgid "Random"
+msgstr "NejauÅ¡i"
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/GenreColumn.cs:42
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:48
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:789
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:458
-msgid "Genre"
-msgstr "Å½andrs"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:366
+msgid "Highest Rating"
+msgstr "VisaugstÄ?kais vÄ?rtÄ?jums"
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/LastPlayedColumn.cs:42
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:791
-msgid "Last Played"
-msgstr "PÄ?dÄ?joreiz atskaÅ?ota"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:367
+msgid "Lowest Rating"
+msgstr "ViszemÄ?kais vÄ?rtÄ?jums"
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/PlayCountColumn.cs:42
-msgid "Plays"
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:369
+#| msgid "Highest"
+msgid "Highest Score"
+msgstr "AugstÄ?kais punktu skaits"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:370
+msgid "Lowest Score"
+msgstr "ZemÄ?kais punktu skaits"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:372
+msgid "Most Often Played"
+msgstr "VisbieÅ¾Ä?k spÄ?lÄ?tais"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:373
+msgid "Least Often Played"
+msgstr "VisretÄ?k spÄ?lÄ?tais"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:375
+msgid "Most Recently Played"
+msgstr "VisnesenÄ?k atskaÅ?otais"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:376
+msgid "Least Recently Played"
+msgstr "VissenÄ?k atskaÅ?otais"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:378
+msgid "Most Recently Added"
+msgstr "VisnesenÄ?k atskaÅ?otais"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/BansheeQuery.cs:379
+msgid "Least Recently Added"
+msgstr "VisnesenÄ?k pievienotais"
+
+#. Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:44
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:46
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapInfoBar.cs:97
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackSubtitleActions.cs:146
+#| msgid "Done"
+msgid "None"
+msgstr "Nekas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:46
+#| msgid "Done"
+msgid "none"
+msgstr "nekas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:46
+msgid "no"
+msgstr "nÄ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:49
+msgid "Resource Not Found"
+msgstr "Resurss nav atrasts"
+
+#. Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:51
+msgid "ResourceNotFound"
+msgstr "resurss_nav_atrasts"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:51
+#| msgid "Missing"
+msgid "missing"
+msgstr "iztrÅ«kst"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:51
+msgid "notfound"
+msgstr "nav_atrasts"
+
+#. Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:54
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:56
+msgid "CodecNotFound"
+msgstr "kodeks_nav_atrasts"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:56
+#| msgid "No Codec"
+msgid "nocodec"
+msgstr "nav_kodeka"
+
+#. Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:59
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:61
+msgid "Drm"
+msgstr "Drm"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:61
+msgid "drm"
+msgstr "drm"
+
+#. Translators: These are unique strings for playback errors. Please, no spaces. Blank ok.
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:64
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:66
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.ServiceStack/Application.cs:354
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:208
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:210
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:212
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:385
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.ServiceStack/Application.cs:367
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:234
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:236
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:238
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:389
+msgid "Unknown"
+msgstr "NezinÄ?ms"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Query/PlaybackErrorQueryValue.cs:66
+#| msgid "Unknown"
+msgid "unknown"
+msgstr "nezinÄ?ms"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/Migrator.cs:79
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/Migrator.cs:78
+#, csharp-format
+#| msgid "Unable to Import Playlist"
+msgid "Unable to Migrate Smart Playlists"
+msgstr "NevarÄ?ja pÄ?rcelt gudros repertuÄ?rus"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/Migrator.cs:80
+#, csharp-format
+msgid "Please file a bug with this error: {0}"
+msgstr "LÅ«dzu, uzraksties problÄ?mziÅ?ojumu ar Å¡o kÄ¼Å«du: {0}"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:67
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:49
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:66
+msgid "Edit Smart Playlist"
+msgstr "RediÄ£Ä?t gudro repertuÄ?ru"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:245
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:254
+msgid "Delete Smart Playlist"
+msgstr "DzÄ?st gudro repertuÄ?ru"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DatabaseSource.cs:147
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:161
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:160
+#, csharp-format
+msgid "All Genres ({0})"
+msgstr "Visi Å¾anri ({0})"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:64
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:89
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:139
+#, csharp-format
+msgid "{0} day"
+msgid_plural "{0} days"
+msgstr[0] "{0} diena"
+msgstr[1] "{0} dienas"
+msgstr[2] "{0} dienas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:68
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:94
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:141
+#, csharp-format
+msgid "{0} hour"
+msgid_plural "{0} hours"
+msgstr[0] "{0} stunda"
+msgstr[1] "{0} stundas"
+msgstr[2] "{0} stundas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:72
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:98
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:143
+#, csharp-format
+msgid "{0} minute"
+msgid_plural "{0} minutes"
+msgstr[0] "{0} minÅ«te"
+msgstr[1] "{0} minÅ«tes"
+msgstr[2] "{0} minÅ«tes"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:100
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/DurationStatusFormatters.cs:145
+#, csharp-format
+msgid "{0} second"
+msgid_plural "{0} seconds"
+msgstr[0] "{0} sekunde"
+msgstr[1] "{0} sekundes"
+msgstr[2] "{0} sekundes"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/ErrorSource.cs:51
+msgid "Close Error Report"
+msgstr "AizvÄ?rt kÄ¼Å«das paziÅ?ojumu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/ErrorSource.cs:83
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellStatusIndicator.cs:226
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ErrorListDialog.cs:46
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellStatusIndicator.cs:224
+msgid "Error"
+msgstr "KÄ¼Å«da"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/ErrorSource.cs:84
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ErrorListDialog.cs:79
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:251
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:176
+msgid "Details"
+msgstr "SÄ«kÄ?ka informÄ?cija"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:152
+msgid "Errors"
+msgstr "KÄ¼Å«das"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:205
+#| msgid "Sort Playlists"
+msgid "Sort Playlists By"
+msgstr "KÄ?rtot repertuÄ?ru pÄ?c"
+
+#. Translators: this is a noun, referring to the harddisk
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:214
+msgid "Drive"
+msgstr "Dzinis"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:238
+#| msgid "<b>File System Organization</b>"
+msgid "File Organization"
+msgstr "Failu organizÄ?Å¡ana"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:239
+#| msgid "Folder hie_rarchy:"
+msgid "Folder hie_rarchy"
+msgstr "Mapes hie_rarhija"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:240
+#| msgid "File _name:"
+msgid "File _name"
+msgstr "Faila _nosaukums"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:693
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:669
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Loading {0} of {1}"
+msgid "Adding {0} of {1} to {2}"
+msgstr "Pievieno {0} no {1} pie {2}"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:712
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/PrimarySource.cs:688
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Removing {0} of {1}"
+msgid "Deleting {0} of {1} From {2}"
+msgstr "DzÄ?Å¡ {0} no {1} no {2}"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:671
+msgid "Size Ascending"
+msgstr "IzmÄ?rs pieaugoÅ¡i"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:676
+msgid "Size Descending"
+msgstr "IzmÄ?rs dilstoÅ¡i"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/Source.cs:789
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} Item"
+#| msgid_plural "{0} Items"
+msgid "{0} item"
+msgid_plural "{0} items"
+msgstr[0] "{0} vienums"
+msgstr[1] "{0} vienumi"
+msgstr[2] "{0} vienumi"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:82
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:91
+msgid "Error opening stream"
+msgstr "KÄ¼Å«da, atverot straumi"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:83
+#| msgid "Do not repeat playlist"
+msgid "Could not open stream or playlist"
+msgstr "NevarÄ?ja atvÄ?rt straumi vai repertuÄ?ru"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Streaming/RadioTrackInfo.cs:92
+#| msgid "Problem creating CD"
+msgid "Problem parsing playlist"
+msgstr "KÄ¼Å«da, analizÄ?jot repertuÄ?ru"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Web/Browser.cs:67
+msgid "Could not launch URL"
+msgstr "NevarÄ?ja atvÄ?rt URL"
+
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Web/Browser.cs:68
+#, csharp-format
+msgid ""
+"{0} could not be opened: {1}\n"
+"\n"
+" Check your 'Preferred Applications' settings."
+msgstr ""
+"NevarÄ?ja atvÄ?rt {0}: {1}\n"
+"\n"
+" PÄ?rbaudiet savus 'NoklusÄ?tÄ?s programmas' iestatÄ«jumus."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinView.cs:49
+msgid "Show:"
+msgstr "RÄ?dÄ«t:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinView.cs:51
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:84
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:83
+msgid "All"
+msgstr "Visi"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinView.cs:52
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerWindow.cs:82
+msgid "Enabled"
+msgstr "AktivÄ?ts"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinView.cs:53
+#| msgid "Enabled"
+msgid "Not Enabled"
+msgstr "Nav aktivÄ?ts"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Addins.Gui/AddinView.cs:56
+#| msgid "_Search:"
+msgid "Search:"
+msgstr "MeklÄ?t:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/AlbumListView.cs:76
+msgid "Disable album grid"
+msgstr "DeaktivÄ?t albumu reÅ¾Ä£i"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/AlbumListView.cs:77
+msgid "Disable album grid and show the classic layout instead"
+msgstr "DeaktivÄ?t albumu reÅ¾Ä£i un rÄ?dÄ«t klasisko izkÄ?rtojumu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/BaseTrackListView.cs:76
+msgid "Cannot Reorder While Sorted"
+msgstr "Nevar pÄ?rkÄ?rtot kamÄ?r ir sakÄ?rtots"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/BaseTrackListView.cs:77
+msgid ""
+"To put the playlist in manual sort mode, click the currently sorted column "
+"header until the sort arrow goes away."
+msgstr ""
+"Lai ievietotu repertuÄ?ru paÅ¡rocÄ«gÄ?s kÄ?rtoÅ¡anas reÅ¾Ä«mÄ?, klikÅ¡Ä·iniet uz "
+"paÅ¡laik sakÄ?rtotÄ?s kolonnas galvu, lÄ«dz kÄ?rtoÅ¡anas bultiÅ?a pazÅ«d."
+
+#. Translators: this is {disc number} of {disc count}
+#. Translators: this is {track number} of {track count}
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellDiscAndCount.cs:40
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellTrackAndCount.cs:40
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:172
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:148
+#, csharp-format
+msgid "{0} of {1}"
+msgstr "{0} no {1}"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellStatusIndicator.cs:224
+#: ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Sources/ErrorSource.cs:83
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ErrorListDialog.cs:46
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellStatusIndicator.cs:222
+#| msgid "Now Playing"
+msgid "Playing"
 msgstr "AtskaÅ?o"
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/RatingColumn.cs:43
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:814
-msgid "Rating"
-msgstr "VÄ?rtÄ?jums"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellStatusIndicator.cs:225
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellStatusIndicator.cs:223
+#| msgid "Pause"
+msgid "Paused"
+msgstr "PauzÄ?ts"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellStatusIndicator.cs:227
+#| msgid "Properties"
+msgid "Protected"
+msgstr "AizsargÄ?ts"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/ColumnCellStatusIndicator.cs:228
+#| msgid "Extra processing"
+msgid "External Document"
+msgstr "Ä?rÄ?js dokuments"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/CoverArtEditor.cs:80
+#| msgid "Show Cover _Art"
+msgid "Choose New Cover Art..."
+msgstr "IzvÄ?lieties jaunu albumu vÄ?ciÅ?u..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/CoverArtEditor.cs:98
+#| msgid "Delete the active preset"
+msgid "Delete This Cover Art"
+msgstr "DzÄ?st Å¡o albuma vÄ?ciÅ?u"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/DefaultColumnController.cs:127
+#| msgid "Track"
+msgid "Track #"
+msgstr "CeliÅ?a #"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/DefaultColumnController.cs:128
+#| msgid "Play Count"
+msgid "Track & Count"
+msgstr "CeliÅ?Å¡ un skaits"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/DefaultColumnController.cs:132
+#| msgid "Disc name:"
+msgid "Disc #"
+msgstr "Diska #"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/DefaultColumnController.cs:133
+#| msgid "Disconnect"
+msgid "Disc & Count"
+msgstr "Disks un skaits"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/DefaultColumnController.cs:136
+#, csharp-format
+msgid "{0} kbps"
+msgstr "{0} kbps"
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/TitleColumn.cs:42
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:49
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:787
-#: ../src/Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:96
-msgid "Title"
-msgstr "Virsraksts"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/DefaultColumnController.cs:139
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerView.cs:123
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} MB"
+msgid "{0} Hz"
+msgstr "{0} Hz"
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/TitleColumn.cs:59
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/CellRendererStation.cs:125
-msgid "Missing"
-msgstr "BezvÄ?sts prombÅ«tne"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Collection.Gui/DefaultColumnController.cs:142
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} Minutes"
+msgid "{0} bits"
+msgstr "{0} biti"
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/TitleColumn.cs:65
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/CellRendererStation.cs:128
-msgid "No Codec"
-msgstr "Nav kodÄ?juma"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ContextPane/ContextPane.cs:119
+msgid "Make the context pane larger or smaller"
+msgstr "PadarÄ«t konteksta rÅ«tÄ« lielÄ?ku vai mazÄ?ku"
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/TitleColumn.cs:68
-#: ../src/Engines/Banshee.MediaEngine.GStreamer/GstPlayerEngine.cs:219
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/CellRendererStation.cs:131
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "NezinÄ?ma kÄ¼Å«da"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ContextPane/ContextPane.cs:123
+msgid "Hide context pane"
+msgstr "SlÄ?pt konteksta rÅ«ti"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ContextPane/ContextPane.cs:144
+#| msgid "Waiting for transcoder..."
+msgid "Waiting for playback to begin..."
+msgstr "Gaida uz atskaÅ?oÅ¡anas sÄ?kumu..."
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/TrackNumberColumn.cs:42
-msgid "Track"
-msgstr "CeliÅ?Å¡"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.ContextPane/ContextPane.cs:150
+#| msgid "Loading"
+msgid "Loading..."
+msgstr "IelÄ?dÄ?..."
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/TrackViewColumn.cs:141
-msgid "Columns..."
-msgstr "Kolonas..."
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerView.cs:74
+msgid "Preamp"
+msgstr "PirmpastiprinÄ?tÄ?js"
 
-#. Translators: {0} is the title of the column, e.g. 'Hide Artist'
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/TrackViewColumn.cs:144
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerView.cs:100
 #, csharp-format
-msgid "Hide {0}"
-msgstr "SlÄ?pt {0}"
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} MB"
+msgid "+{0} dB"
+msgstr "+{0} dB"
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/UriColumn.cs:42
-msgid "Location"
-msgstr "Vieta"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerView.cs:102
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} MB"
+msgid "{0} dB"
+msgstr "{0} dB"
 
-#: ../src/Core/Banshee/Banshee.TrackView.Columns/YearColumn.cs:42
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:816
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:459
-msgid "Year"
-msgstr "Gads"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerView.cs:124
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} MB"
+msgid "{0} kHz"
+msgstr "{0} kHz"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:65
-msgid "_Music"
-msgstr "_MÅ«zika"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerWindow.cs:53
+msgid "Equalizer"
+msgstr "IzlÄ«dzinÄ?tÄ?js"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:68
-msgid "_New Playlist"
-msgstr "Jau_ns repertuÄ?rs"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Equalizer.Gui/EqualizerWindow.cs:144
+#| msgid "New Playlist"
+msgid "New Preset"
+msgstr "Jauns regulÄ?jums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:69
-msgid "Create a new empty playlist"
-msgstr "Izveidot jaunu tukÅ¡u atskaÅ?ojumu sarakstu"
+#. Translators: this is the window title when a track is playing
+#. {0} is the track title, {1} is the artist name
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BaseClientWindow.cs:203
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} of {1}"
+msgid "{0} by {1}"
+msgstr "{0} izpilda {1}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:72
-msgid "Import _Folder..."
-msgstr "ImportÄ?t _mapi..."
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BookmarkUI.cs:87
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BookmarkUI.cs:86
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr "_GrÄ?matzÄ«mes"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:73
-msgid "Import the contents of an entire folder"
-msgstr "ImportÄ?t visu mapes saturu"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BookmarkUI.cs:90
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BookmarkUI.cs:89
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr "Pievienot grÄ?m_atzÄ«mi"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:76
-msgid "Import Files..."
-msgstr "ImportÄ?t failus..."
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BookmarkUI.cs:91
+msgid "Bookmark the Position in the Current Track"
+msgstr "AtzÄ«mÄ? grÄ?matzÄ«mÄ?s jÅ«su atraÅ¡anos tekoÅ¡ajÄ? dziesmÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:77
-msgid "Import files inside a folder"
-msgstr "ImportÄ?t failus mapÄ?"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BookmarkUI.cs:104
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/BookmarkUI.cs:103
+msgid "_Remove Bookmark"
+msgstr "IzÅ?emt g_rÄ?matzÄ«mi"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:80
-msgid "Import _Music..."
-msgstr "ImportÄ?t _mÅ«ziku..."
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:54
+#| msgid "Minutes"
+msgid "Maintainers"
+msgstr "UzturÄ?tÄ?ji"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:81
-msgid "Import music from a variety of sources"
-msgstr "ImportÄ?t mÅ«ziku no vairÄ?kiem avotiem"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:62
+msgid "Contributors"
+msgstr "VeidotÄ?ji"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:84
-msgid "Open _Location..."
-msgstr "AtvÄ?rt _vietu..."
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:96
+#| msgid "Music Management and Playback for GNOME."
+msgid "Extraordinary Multimedia Management and Playback"
+msgstr "ÄªpaÅ¡a multimediju pÄ?rvaldÄ«ba un atskaÅ?oÅ¡ana"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:85
-msgid "Open a remote location for playback"
-msgstr "AtvÄ?rt attÄ?linÄ?tu vietni atskaÅ?oÅ¡anai"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:98
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid ""
+#| "Copyright Â© 2005-2007 Novell, Inc.\n"
+#| "Copyright Â© 2005 Aaron Bockover"
+msgid ""
+"Copyright Â© 2005â??{0} Novell, Inc.\n"
+"Copyright Â© 2005â??{0} Others\n"
+"Copyright Â© 2005 Aaron Bockover"
+msgstr ""
+"AutortiesÄ«bas Â© 2005â??{0} Novell, Inc.\n"
+"AutortiesÄ«bas Â© 2005â??{0} citi\n"
+"AutortiesÄ«bas Â© 2005 Aaron Bockover"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:88
-msgid "Write CD"
-msgstr "RakstÄ«t CD"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/AboutDialog.cs:104
+#| msgid "Banshee Wiki"
+msgid "Banshee Website"
+msgstr "Banshee vietne"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:89
-msgid "Write selection to audio CD"
-msgstr "RakstÄ«t izvÄ?lÄ?tos audio CD"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:50
+msgid "Important tasks are running"
+msgstr "Å obrÄ«d tiek izpildÄ«ti svarÄ«gi uzdevumi"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:92
-msgid "Import Source"
-msgstr "ImportÄ?t avotu"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:53
+msgid ""
+"Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be "
+"resumed automatically the next time Banshee is run."
+msgstr ""
+"Aizverot Banshee tagad tiks atcelti visi pildÄ?mie uzdevumi. Tie nevartikt "
+"atsÄ?kti automÄ?tiski nÄ?kamajÄ? Banshee palaiÅ¡anas reizÄ?."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:93
-msgid "Import source to library"
-msgstr "ImporÄ?t avotu bibliotÄ?kÄ?"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:60
+#| msgid "Quit anyway"
+msgid "Quit Anyway"
+msgstr "Iziet tÄ?pat"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:100
-msgid "User Scripts"
-msgstr "LietotÄ?ja skripti"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ConfirmShutdownDialog.cs:61
+#| msgid "Continue running"
+msgid "Continue Running"
+msgstr "TurpinÄ?t darbinÄ?t"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:101
-msgid "Run available user scripts"
-msgstr "IzpildÄ«t pieejamos lietotÄ?ja skriptus"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/DefaultApplicationHelperDialog.cs:69
+msgid "Make Banshee the default media player?"
+msgstr "PadarÄ«t Banshee par noklusÄ?to atskaÅ?otÄ?ju?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:104
-msgid "_Quit"
-msgstr "_Iziet"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/DefaultApplicationHelperDialog.cs:70
+msgid ""
+"Currently another program is configured as the default media player.  Would "
+"you prefer Banshee to be the default?"
+msgstr ""
+"PaÅ¡laik cita programma ir konfigurÄ?ta kÄ? noklusÄ?tais multimediju "
+"atskaÅ?otÄ?js. Vai vÄ?laties iestatÄ«t Banshee kÄ? noklusÄ?to?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:105
-msgid "Quit Banshee"
-msgstr "Iziet no Banshee"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/DefaultApplicationHelperDialog.cs:72
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:435
+#, csharp-format
+msgid "Do not ask me this again"
+msgstr "Vairs man neprasÄ«t"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:108
-msgid "_Edit"
-msgstr "_RediÄ£Ä?t"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/DefaultApplicationHelperDialog.cs:86
+msgid "Make Banshee the Default"
+msgstr "PadarÄ«t Banshee par noklusÄ?to"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:119
-msgid "Select _All"
-msgstr "IezÄ«mÄ?t _Visu"
+#. Translators: verb
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/FileChooserDialog.cs:53
+#| msgid "Import"
+msgid "I_mport"
+msgstr "I_mportÄ?t"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:120
-msgid "Select all songs in song list"
-msgstr "IzvÄ?lÄ?ties visas dziesmas dziesmu listÄ?"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ImageFileChooserDialog.cs:39
+msgid "Select album cover image"
+msgstr "IzvÄ?lieties albuma vÄ?ciÅ?a attÄ?lu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:123
-msgid "Select _None"
-msgstr "IzvÄ?lÄ?ties _nevienu"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ImageFileChooserDialog.cs:47
+msgid "All image files"
+msgstr "Visi attÄ?lu faili"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:124
-msgid "Unselect all songs in song list"
-msgstr "NoÅ?emt atlasÄ«jumus visÄ?m dziesmÄ?m sarakstÄ?"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ImageFileChooserDialog.cs:54
+msgid "JPEG image files"
+msgstr "JPEG attÄ?lu faili"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:127
-msgid "_Jump to playing song"
-msgstr "_LÄ?kt uz spÄ?lÄ?joÅ¡o dziesmu"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/ImageFileChooserDialog.cs:59
+msgid "PNG image files"
+msgstr "PNG attÄ?lu faili"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:131
-msgid "Plu_gins..."
-msgstr "Sp_raudÅ?i..."
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:45
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:103
+msgid "Open Location"
+msgstr "AtvÄ?rt vietu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:132
-msgid "Configure Banshee plugins"
-msgstr "KonfigurÄ?t Banshee spraudÅ?us"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:54
+msgid "Browse..."
+msgstr "PÄ?rlÅ«kot..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:137
-msgid "_Tools"
-msgstr "_RÄ«ki"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/OpenLocationDialog.cs:64
+msgid "Enter the address of the file you would like to open:"
+msgstr "Ievadiet adresi (URI) failam, ko vÄ?laties atvÄ?rt:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:140
-msgid "_View"
-msgstr "_Skats"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Dialogs/SeekDialog.cs:41
+msgid "Seek to Position"
+msgstr "MeklÄ?t pozÄ«cijÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:143
-msgid "_Columns..."
-msgstr "_Kolonas..."
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:50
+#| msgid "Medium"
+msgid "_Media"
+msgstr "_Multimedija"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:144
-msgid "Select which columns to display in the song list"
-msgstr "AtzÄ«mÄ?jiet, kuras kolonas rÄ?dÄ«t dziesmu sarakstÄ?"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:53
+#| msgid "Import _Music..."
+msgid "Import _Media..."
+msgstr "ImportÄ?t _multimediju..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:147
-msgid "_Boo Buddy..."
-msgstr "_Boo draudziÅ?Å¡..."
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:54
+#| msgid "Import music from a variety of sources"
+msgid "Import media from a variety of sources"
+msgstr "ImportÄ?t multimediju no vairÄ?kiem avotiem"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:148
-msgid "Open Boo Buddy"
-msgstr "AtvÄ?rt Boo draudziÅ?u"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:57
+#| msgid "Import Playlist..."
+msgid "Import _Playlist..."
+msgstr "ImportÄ?t re_pertuÄ?ru..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:155
-msgid "Display the equalizer."
-msgstr "RÄ?dÄ«t ekvalaizeri."
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:58
+msgid "Import a playlist"
+msgstr "ImportÄ?t repertuÄ?ru"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:158
-msgid "_Logged Events Viewer..."
-msgstr "_ReÄ£istrÄ?to notikumu skatÄ«klis..."
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:61
+#| msgid "Music Library"
+msgid "Rescan Music Library"
+msgstr "PÄ?rskanÄ?t fonotÄ?ku"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:159
-msgid "View a detailed log of events"
-msgstr "SkatÄ«t detalizÄ?tu reÄ£istrÄ?to notikumu Å¾urnÄ?lu"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:62
+msgid "Rescan the Music Library folder"
+msgstr "PÄ?rskanÄ?t fonotÄ?kas mapi"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:162
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:67
+msgid "Open _Location..."
+msgstr "AtvÄ?rt _vietu..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:68
+msgid "Open a remote location for playback"
+msgstr "AtvÄ?rt attÄ?linÄ?tu vietni atskaÅ?oÅ¡anai"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:71
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Iziet"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:72
+msgid "Quit Banshee"
+msgstr "Iziet no Banshee"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:76
+msgid "_Edit"
+msgstr "R_ediÄ£Ä?t"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:79
+#| msgid "Preferences"
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_IestatÄ«jumi"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:80
+msgid "Modify your personal preferences"
+msgstr "MainÄ«t personÄ«gos iestatÄ«jums"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:83
+msgid "Manage _Extensions"
+msgstr "_PÄ?rvaldi paplaÅ¡inÄ?jumus"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:84
+msgid "Manage extensions to add new features to Banshee"
+msgstr "PÄ?rvaldi paplaÅ¡inÄ?jumus, lai pievienotu Banshee jaunas iespÄ?jas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:88
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:134
+msgid "_Tools"
+msgstr "_RÄ«ki"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:92
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:135
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:88
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:134
 msgid "_Help"
 msgstr "_PalÄ«dzÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:165
-msgid "_Version Information..."
-msgstr "_Versijas informÄ?cija..."
-
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:166
-msgid "View detailed version and configuration information"
-msgstr "SkatÄ«t detalizÄ?tu versijas un konfigurÄ?cijas informÄ?ciju"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:95
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:91
+#| msgid "Continuous"
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Saturs"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:169
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:99
 msgid "_Web Resources"
 msgstr "_TÄ«mekÄ¼a resursi"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:172
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:102
 msgid "Banshee _User Guide (Wiki)"
 msgstr "Banshee _lietotÄ?ja gids (Wiki)"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:173
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:103
 msgid "Learn about how to use Banshee"
 msgstr "MÄ?cÄ«ties kÄ? lietot Banshee"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:178
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:108
+msgid "Advanced Collection Searching"
+msgstr "PaplaÅ¡inÄ?tÄ? kolekcijas meklÄ?Å¡anas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:109
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:96
+msgid "Learn advanced ways to search your media collection"
+msgstr "ApgÅ«stiet papildus veidus, kÄ? meklÄ?t multimediju kolekcijÄ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:114
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:101
 msgid "Banshee _Home Page"
-msgstr "Banshee mÄ?jaslapa"
+msgstr "Bans_hee mÄ?jas lapa"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:179
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:115
 msgid "Visit the Banshee Home Page"
 msgstr "ApmeklÄ?t Banshee mÄ?jaslapu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:184
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:120
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:107
 msgid "_Get Involved"
 msgstr "_PiedalÄ«ties"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:185
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:121
 msgid "Become a contributor to Banshee"
 msgstr "KÄ¼Å«sti par Banshee autoru"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:192
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:126
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:113
+#| msgid "_Version Information..."
+msgid "_Version Information"
+msgstr "_Versijas informÄ?cija"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:127
+msgid "View detailed version and configuration information"
+msgstr "SkatÄ«t detalizÄ?tu versijas un konfigurÄ?cijas informÄ?ciju"
+
+#. Prompt user for location of the playlist.
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:184
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:169
+msgid "Import Playlist"
+msgstr "ImportÄ?t repertuÄ?ru"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:185
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:559
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/GlobalActions.cs:170
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:558
+#| msgid "Playlist"
+msgid "Playlists"
+msgstr "RepertuÄ?ri"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:67
+#| msgid "Play or pause the current song"
+msgid "Play or pause the current item"
+msgstr "AtskaÅ?ot vai apturÄ?t tekoÅ¡o vienumu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:70
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:77
+msgid "_Next"
+msgstr "_NÄ?kamais"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:71
+#| msgid "Play the next song"
+msgid "Play the next item"
+msgstr "AtskaÅ?ot nÄ?kamo vienumu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:74
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:81
+msgid "Pre_vious"
+msgstr "_IepriekÅ¡Ä?jais"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:75
+#| msgid "Play the previous song"
+msgid "Play the previous item"
+msgstr "AtskaÅ?ot iepriekÅ¡Ä?jo vienumu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:78
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:85
+#| msgid "Seek _to..."
+msgid "Seek _To..."
+msgstr "PÄ?rie_t uz..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:79
+#| msgid "Seek to a specific location in current song"
+msgid "Seek to a specific location in current item"
+msgstr "PÄ?riet uz konkrÄ?tu atraÅ¡anÄ?s vietu dziesmÄ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:83
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:90
+#| msgid "Repeat the current playing song"
+msgid "Jump to the currently playing item"
+msgstr "LÄ?kt uz paÅ¡laik atskaÅ?oto vienumu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:87
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:94
+#| msgid "Restart the current song"
+msgid "Restart the current item"
+msgstr "SÄ?kt tekoÅ¡o dziesmu no gala"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:92
+msgid "_Stop When Finished"
+msgstr "_ApturÄ?t, kad beidzies"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:93
+#: ../src/Core/Banshee.Core/Banshee.Collection/TrackInfo.cs:425
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:100
+#| msgid "Stop playback after the current song finishes playing"
+msgid "Stop playback after the current item finishes playing"
+msgstr "ApturÄ?t atskaÅ?oÅ¡anu pÄ?c tekoÅ¡Ä? vienuma atskaÅ?oÅ¡anas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:99
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:106
 msgid "_Playback"
 msgstr "_AtskaÅ?oÅ¡ana"
 
-#. Translators: Source being the generic word for playlist, device, library, etc
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:195
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/SourceView.cs:105
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Source.cs:321
-msgid "Source"
-msgstr "Avots"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:190
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:203
+#| msgid "Pause"
+msgid "_Pause"
+msgstr "_PauzÄ?t"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:202
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:217
+#| msgid "Stop"
+msgid "Sto_p"
+msgstr "A_pturÄ?t"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:72
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:73
+#| msgid "Repeat All"
+msgid "Repeat"
+msgstr "AtkÄ?rtot"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:78
+#| msgid "Repeat _All"
+msgid "Repeat _Off"
+msgstr "Beigt atkÄ?rt_ot"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:79
+msgid "Do not repeat playlist"
+msgstr "NeatkÄ?rtot repertuÄ?ru"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:83
+msgid "Repeat _All"
+msgstr "_AtkÄ?rtot visas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:84
+msgid "Play all songs before repeating playlist"
+msgstr "AtskaÅ?ot visas dziesmas pirms repertuÄ?ra atkÄ?rtoÅ¡anas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:88
+#| msgid "Repeat Single"
+msgid "Repeat Singl_e"
+msgstr "AtkÄ?rtot vi_enu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackRepeatActions.cs:89
+msgid "Repeat the current playing song"
+msgstr "AtkÄ?rtot tekoÅ¡o dziesmu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:79
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackShuffleActions.cs:80
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:62
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:84
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Sajaukt"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:75
+msgid "_New Playlist"
+msgstr "Jau_ns repertuÄ?rs"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:76
+msgid "Create a new empty playlist"
+msgstr "Izveidot jaunu tukÅ¡u repertuÄ?ru"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:79
+msgid "New _Smart Playlist..."
+msgstr "Jaun_s gudrais repertuÄ?rs..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:80
+#| msgid "Create a new empty playlist"
+msgid "Create a new smart playlist"
+msgstr "Izveidot jaunu tukÅ¡u repertuÄ?ru"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:90
+#| msgid "Import Music to Library"
+msgid "Import to Library"
+msgstr "ImportÄ?t fonotÄ?kÄ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:91
+msgid "Import source to library"
+msgstr "ImportÄ?t avotu fonotÄ?kÄ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:94
+#| msgid "Rename {0}"
+msgid "Rename"
+msgstr "PÄ?rsaukt"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:97
+msgid "Export Playlist..."
+msgstr "EksportÄ?t repertuÄ?ru..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:98
+msgid "Export a playlist"
+msgstr "EksportÄ?t repertuÄ?ru"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:101
+msgid "Unmap"
+msgstr "Unmap"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:104
+#| msgid "Source Properties..."
+msgid "Source Properties"
+msgstr "Avota Ä«paÅ¡Ä«bas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:107
+msgid "Sort Children by"
+msgstr "KÄ?rtot bÄ?rnus pÄ?c"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:111
+#| msgid "Source"
+msgid "Switch Source"
+msgstr "PÄ?rslÄ?gt avotu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:112
+msgid "Switch to a source by typing its name"
+msgstr "PÄ?rslÄ?gties uz avotu, ierakstot tÄ? nosaukumu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:115
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/PreferenceDialog.cs:50
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:85
+msgid "Preferences"
+msgstr "IestatÄ«jumi"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:116
+msgid "Edit preferences related to this source"
+msgstr "RediÄ£Ä?t iestatÄ«jumus, kas attiecas uz Å¡o avotu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:120
+#| msgid "New Smart Playlist"
+msgid "New _Smart Playlist"
+msgstr "Jaun_s gudrais repertuÄ?rs"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:129
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:84
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:67
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:57
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:71
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:79
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:72
+#| msgid "Refresh Stations"
+msgid "Refresh"
+msgstr "AtsvaidzinÄ?t"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:130
+msgid "Refresh this randomly sorted smart playlist"
+msgstr "AtsvaidzinÄ?t Å¡o nejauÅ¡i sakÄ?rtoto gudro repertuÄ?ru"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:297
+#| msgid "Do not repeat playlist"
+msgid "Could not export playlist"
+msgstr "NeizdevÄ?s eksportÄ?t repertuÄ?ru"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:426
+#, csharp-format
+msgid "Are you sure you want to delete this {0}?"
+msgstr "Vai tieÅ¡Ä?m vÄ?lies dzÄ?st {0}?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:469
+msgid "Separate by Type"
+msgstr "AtdalÄ«t pÄ?c tipa"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:70
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:110
+msgid "Select _All"
+msgstr "IzvÄ?lÄ?ties _visu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:71
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:111
+#| msgid "Select All"
+msgid "Select all tracks"
+msgstr "IzvÄ?lÄ?ties visus celiÅ?us"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:74
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:114
+msgid "Select _None"
+msgstr "IzvÄ?lÄ?ties _nevienu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:75
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:115
+msgid "Unselect all tracks"
+msgstr "NeizvÄ?lÄ?ties nevienu celiÅ?u"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:78
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:59
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:118
+#| msgid "Reading library information"
+msgid "_Edit Track Information"
+msgstr "R_ediÄ£Ä?t celiÅ?a informÄ?ciju"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:79
+#| msgid "Edit metadata on selected songs"
+msgid "Edit information on selected tracks"
+msgstr "RediÄ£Ä?t informÄ?ciju uz izvÄ?lÄ?tajiem celiÅ?iem"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:82
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:252
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:113
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:155
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:122
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:283
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:117
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:164
+msgid "Properties"
+msgstr "ÄªpaÅ¡Ä«bas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:83
+msgid "View information on selected tracks"
+msgstr "SkatÄ«t izvÄ?lÄ?to celiÅ?u informÄ?ciju"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:87
+#| msgid "Play the next song"
+msgid "Play the selected item"
+msgstr "AtskaÅ?ot izvÄ?lÄ?tos vienumus"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:90
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:130
+msgid "Add _to Playlist"
+msgstr "Pievieno_t repertuÄ?ram"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:91
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:131
+#| msgid ""
+#| "Append selected songs to playlist or create new playlist from selection"
+msgid "Append selected items to playlist or create new playlist from selection"
+msgstr ""
+"Pievienot izvÄ?lÄ?tos vienumus repertuÄ?ra beigÄ?s vai izveidot jaunu repertuÄ?ru "
+"no izvÄ?lÄ?tÄ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:96
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:136
+#| msgid "Create Smart Playlist from Search"
+msgid "Create new playlist from selected tracks"
+msgstr "Izveidot jaunu repertuÄ?ru no izvÄ?lÄ?tajiem celiÅ?iem"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:100
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:140
+msgid "_Remove"
+msgstr "_IzÅ?emt"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:101
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:141
+#| msgid "Remove selected song(s) from library"
+msgid "Remove selected track(s) from this source"
+msgstr "IzÅ?emt izvÄ?lÄ?tos celiÅ?us no avota"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:104
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:144
+#| msgid "Remove selection from library"
+msgid "Remove From _Library"
+msgstr "IzÅ?emot no _fonotÄ?kas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:105
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:145
+#| msgid "Remove selected song(s) from library"
+msgid "Remove selected track(s) from library"
+msgstr "IzÅ?emt izvÄ?lÄ?tos celiÅ?us no fonotÄ?kas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:108
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:148
+msgid "_Open Containing Folder"
+msgstr "AtvÄ?rt satur_oÅ¡o mapi"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:109
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:149
+msgid "Open the folder that contains the selected item"
+msgstr "AtvÄ?rt mapi, kurÄ? atrodas izvÄ?lÄ?tais vienums"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:112
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:152
+msgid "_Delete From Drive"
+msgstr "_DzÄ?st no diska"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:113
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:153
+#| msgid "Permanently delete selected song(s) from storage medium"
+msgid "Permanently delete selected item(s) from medium"
+msgstr "PilnÄ«bÄ? izdzÄ?st izvÄ?lÄ?tos vienumus no uzglabÄ?Å¡anas vietas"
+
+#. Translators: this is a verb (command), not a noun (things)
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:119
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:171
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/SearchEntry.cs:112
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:159
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:170
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "_Search:"
+msgid "_Search"
+msgstr "_MeklÄ?t"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:120
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:160
+#| msgid "Search for songs matching certain criteria"
+msgid "Search for items matching certain criteria"
+msgstr "MeklÄ?t vienumus, kuras atbilst noteiktam kritÄ?rijiem"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:123
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:163
+msgid "By Matching _Album"
+msgstr "PÄ?c atbilstoÅ¡a _albuma"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:124
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:164
+msgid "Search all songs of this album"
+msgstr "MeklÄ?t visas dziesmas no Å¡Ä« albuma"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:127
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:167
+msgid "By Matching A_rtist"
+msgstr "_PÄ?c atbilstoÅ¡a izpildÄ«tÄ?ja"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:128
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:168
+msgid "Search all songs of this artist"
+msgstr "MeklÄ?t visas Å¡Ä« izpildÄ«tÄ?ja dziesmas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:258
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:322
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "_Delete From Drive"
+msgid "_Delete From \"{0}\""
+msgstr "_DzÄ?st no \"{0}\""
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:471
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:542
+#| msgid "Some songs could not be found."
+msgid "The folder could not be found."
+msgstr "NeizdevÄ?s atrast mapi."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:472
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:543
+msgid "Please check that the track's location is accessible by the system."
+msgstr "LÅ«dzu, pÄ?raudiet, vai celiÅ?a atraÅ¡anÄ?s vieta ir sistÄ?mai pieejama."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:548
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:620
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Are you sure you want to permanently delete this song?"
+#| msgid_plural ""
+#| "Are you sure you want to permanently delete the selected {0} songs?"
+msgid "Are you sure you want to permanently delete this item?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the selected {0} items?"
+msgstr[0] "Vai tieÅ¡Ä?m vÄ?laties uz pilnÄ«bÄ? dzÄ?st Å¡o {0} vienumu?"
+msgstr[1] "Vai tieÅ¡Ä?m vÄ?laties uz pilnÄ«bÄ? dzÄ?st Å¡os {0} vienumus?"
+msgstr[2] "Vai tieÅ¡Ä?m vÄ?laties uz pilnÄ«bÄ? dzÄ?st Å¡os {0} vienumus?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:552
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:624
+msgid "If you delete the selection, it will be permanently lost."
+msgstr "Ja dzÄ?sÄ«siet Å¡o izvÄ?li, tÄ? bÅ«s uz visiem laikiem zaudÄ?ta."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:555
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:627
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Remove selection from library"
+msgid "Remove selection from {0}?"
+msgstr "IzÅ?emt izvÄ?lÄ?to no {0}?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:558
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/TrackActions.cs:630
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Are you sure you want to remove the selected song from your library?"
+#| msgid_plural ""
+#| "Are you sure you want to remove the selected {0} songs from your library?"
+msgid "Are you sure you want to remove the selected item from your {1}?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to remove the selected {0} items from your {1}?"
+msgstr[0] "Vai tieÅ¡Ä?m vÄ?laties izÅ?emt izvÄ?lÄ?to vienumu no {1}?"
+msgstr[1] "Vai tieÅ¡Ä?m vÄ?laties izÅ?emt izvÄ?lÄ?tos {0} vienumus no {1}?"
+msgstr[2] "Vai tieÅ¡Ä?m vÄ?laties izÅ?emt izvÄ?lÄ?tos {0} vienumus no {1}?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/AlbumArtistEntry.cs:53
+msgid "Com_pilation Album Artist:"
+msgstr "Kom_pilÄ?cijas albuma izpildÄ«tÄ?js:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/AlbumArtistEntry.cs:57
+msgid ""
+"Check this if this track is part of an album with tracks by various artists"
+msgstr ""
+"PÄ?rbaudiet, vai Å¡is celiÅ?Å¡ ir daÄ¼a no albuma, kuru izpilda daÅ¾Ä?di "
+"izpildÄ«tÄ?ji"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/AlbumArtistEntry.cs:59
+msgid ""
+"This value will affect how this album is sorted; if you enter 'Various "
+"Artists' then the album will located with other albums that start with 'V'."
+msgstr ""
+"Å Ä« vÄ?rtÄ«ba ietekmÄ?s albuma kÄ?rtoÅ¡anu; ja ievadÄ«siet 'DaÅ¾Ä?di izpildÄ«tÄ?ji', "
+"albums tiks novietots pie citiem albumiem, kas sÄ?kas ar 'V'."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:44
+#| msgid "Details"
+msgid "Basic Details"
+msgstr "PamatinformÄ?cija"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:69
+msgid "Track _Title:"
+msgstr "CeliÅ?a _nosaukums:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:77
+#| msgid "Set all artists to this value"
+msgid "Set all track artists to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visus mÄ?ksliniekus uz Å¡o vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:78
+#| msgid "Artist"
+msgid "Track _Artist:"
+msgstr "CeliÅ?_a izpildÄ«tÄ?js:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:86
+#| msgid "Set all artists to this value"
+msgid "Set all compilation album artists to these values"
+msgstr "IestatÄ«t visus kompilÄ?cijas albuma izpildÄ«tÄ?jus uz Å¡Ä«m vÄ?rtÄ«bÄ?m"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:106
+#| msgid "Set all albums to this value"
+msgid "Set all album titles to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visus albumu nosaukumus uz Å¡o vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:107
+#| msgid "Album Title"
+msgid "Albu_m Title:"
+msgstr "Albu_ma nosaukums:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:113
+msgid "Set all genres to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visus Å¾anrus uz Å¡Ä?du vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:114
+#| msgid "Genre"
+msgid "_Genre:"
+msgstr "Å½an_rs:"
+
+#. Translators: "of" is the word beteen a track/disc number and the total count.
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:124
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:164
+msgid "of"
+msgstr "no"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:141
+#| msgid "Automatically set all track numbers in increasing order"
+msgid "Automatically set track number and count"
+msgstr "AutomÄ?tiski iestatÄ«t celiÅ?a numuru un skaitu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:144
+#| msgid "Track Number"
+msgid "Track _Number:"
+msgstr "CeliÅ?a _numurs:"
+
+#. Catalog.GetString ("Automatically set disc number and count"),
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:166
+#| msgid "Set all track counts to this value"
+msgid "Set all disc numbers and counts to these values"
+msgstr "IestatÄ«t visu disku numuru un skaitu uz Å¡Ä«m vÄ?rtÄ«bÄ?m"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:167
+#| msgid "Disc name:"
+msgid "_Disc Number:"
+msgstr "_Diska nosaukums:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:188
+msgid "Set all years to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visus gadus uz Å¡o vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:189
+#| msgid "Year"
+msgid "_Year:"
+msgstr "_Gads:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:196
+msgid "Set all ratings to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visus vÄ?rtÄ?jumus uz Å¡o vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/BasicTrackDetailsPage.cs:197
+#| msgid "Rating:"
+msgid "_Rating:"
+msgstr "VÄ?_rtÄ?jums:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:44
+msgid "Extra"
+msgstr "Papildus"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:50
+#| msgid "Set all years to this value"
+msgid "Set all composers to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visus komponistus uz Å¡o vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:51
+msgid "C_omposer:"
+msgstr "K_omponists:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:57
+#| msgid "Set all genres to this value"
+msgid "Set all conductors to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visus diriÄ£entus uz Å¡Ä?du vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:58
+#| msgid "Contributors"
+msgid "Con_ductor:"
+msgstr "_DiriÄ£ents:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:69
+#| msgid "Set all ratings to this value"
+msgid "Set all groupings to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visus grupÄ?jumus uz Å¡o vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:70
+msgid "_Grouping:"
+msgstr "_GrupÄ?jums:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:80
+#| msgid "Set all artists to this value"
+msgid "Set all beats per minute to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visus sitienus minÅ«tÄ? uz Å¡o vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:81
+msgid "Bea_ts Per Minute:"
+msgstr "Si_tieni minÅ«tÄ?:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:93
+#| msgid "Set all artists to this value"
+msgid "Set all copyrights to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visas autortiesÄ«bas uz Å¡o vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:94
+msgid "Copyrig_ht:"
+msgstr "Auto_rtiesÄ«bas:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:100
+#| msgid "Set all genres to this value"
+msgid "Set all licenses to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visas licences uz Å¡o vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:101
+msgid "_License URI:"
+msgstr "_Licences URI:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:110
+#| msgid "Set all genres to this value"
+msgid "Set all comments to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visus komentÄ?rus uz Å¡o vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/ExtraTrackDetailsPage.cs:111
+#| msgid "Comment"
+msgid "Co_mment:"
+msgstr "Ko_mentÄ?rs:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/HelpPage.cs:69
+#| msgid "_Help"
+msgid "Help"
+msgstr "PalÄ«dzÄ«ba"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/LyricsPage.cs:46
+msgid "Lyrics"
+msgstr "Dziesmas vÄ?rdi"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/PageNavigationEntry.cs:74
+msgid "Advance to the next track and edit its title"
+msgstr "Doties uz nÄ?kamo celiÅ?u un rediÄ£Ä?t tÄ? nosaukumu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:42
+#| msgid "Importing"
+msgid "Sorting"
+msgstr "KÄ?rtoÅ¡ana"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:52
+#| msgid "Set all track counts to this value"
+msgid "Set all sort track titles to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visu kÄ?rtoÅ¡anas celiÅ?u nosaukumus uz Å¡o vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:53
+#| msgid "Station Title:"
+msgid "Sort Track Title:"
+msgstr "IestatÄ«t celiÅ?a nosaukumu:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:60
+#| msgid "Set all artists to this value"
+msgid "Set all sort track artists to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visus kÄ?rtoÅ¡anas celiÅ?a izpildÄ«tÄ?jus uz Å¡o vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:61
+msgid "Sort Track Artist:"
+msgstr "KÄ?rtoÅ¡anas celiÅ?a izpildÄ«tÄ?js:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:67
+#| msgid "Set all artists to this value"
+msgid "Set all sort album artists to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visus kÄ?rtoÅ¡anas albuma izpildÄ«tÄ?jus uz Å¡o vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:68
+msgid "Sort Album Artist:"
+msgstr "KÄ?rtoÅ¡anas albuma izpildÄ«tÄ?js:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:74
+#| msgid "Set all albums to this value"
+msgid "Set all sort album titles to this value"
+msgstr "IestatÄ«t visus kÄ?rtoÅ¡anas albuma nosaukumus uz Å¡o vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/SortingPage.cs:75
+#| msgid "Album Title"
+msgid "Sort Album Title:"
+msgstr "KÄ?rtoÅ¡anas albuma nosaukums:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:159
+#| msgid "File Name"
+msgid "File Name:"
+msgstr "Faila nosaukums:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:160
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:186
+#| msgid "Home Directory"
+msgid "Directory:"
+msgstr "Mape:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:161
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:187
+msgid "Full Path:"
+msgstr "Pilns ceÄ¼Å¡:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:167
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:193
+#| msgid "URI"
+msgid "URI:"
+msgstr "URI:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:176
+#| msgid "Duration"
+msgid "Duration:"
+msgstr "Ilgums:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:179
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:205
+#| msgid "Audio Format"
+#| msgid_plural "Audio Formats"
+msgid "Audio Bitrate:"
+msgstr "Audio bitu Ä?trums:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:181
+#| msgid "Audio Format"
+#| msgid_plural "Audio Formats"
+msgid "Audio Sample Rate:"
+msgstr "Audio frekvence:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:183
+#| msgid "Channels"
+msgid "Audio Channels:"
+msgstr "Audio kanÄ?li:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:185
+msgid "Bits Per Sample:"
+msgstr "Biti paraugÄ?:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:190
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:216
+msgid "Video Dimensions:"
+msgstr "Video dimensijas:"
+
+#. Translators: {0} is the description of the codec
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:197
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:223
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "No Codec"
+msgid "{0} Codec:"
+msgstr "{0} kodeks:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:202
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:228
+msgid "Container Formats:"
+msgstr "Konteinera formÄ?ts:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:207
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:233
+#| msgid "<b>Imported on:</b>"
+msgid "Imported On:"
+msgstr "ImportÄ?ts:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:209
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:235
+#| msgid "Last Played"
+msgid "Last Played:"
+msgstr "PÄ?dÄ?joreiz atskaÅ?ots:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:211
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:237
+#| msgid "Last Updated:"
+msgid "Last Skipped:"
+msgstr "PÄ?dÄ?joreiz izlaists:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:213
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:239
+#| msgid "Play Count"
+msgid "Play Count:"
+msgstr "AtskaÅ?ojumu skaits:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:214
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:240
+#| msgid "Count"
+msgid "Skip Count:"
+msgstr "IzlaiÅ¡anu skaits:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:215
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:241
+#| msgid "Source"
+msgid "Score:"
+msgstr "Punkti:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:221
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:247
+#| msgid "<b>File size:</b>"
+msgid "File Size:"
+msgstr "Faila izmÄ?rs:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:222
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:61
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/StatisticsPage.cs:248
+msgid "bytes"
+msgstr "baiti"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:95
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:97
+msgid "Track Editor"
+msgstr "CeliÅ?a redaktors"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:95
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:97
+#| msgid "Properties"
+msgid "Track Properties"
+msgstr "CeliÅ?a Ä«paÅ¡Ä«bas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:147
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:151
+#| msgid "Play the previous song"
+msgid "Show the previous track"
+msgstr "RÄ?dÄ«t iepriekÅ¡Ä?jo celiÅ?u"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:153
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:157
+msgid "Show the next track"
+msgstr "RÄ?dÄ«t nÄ?kamo celiÅ?u"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:183
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:187
+#| msgid "Title"
+msgid "Title:"
+msgstr "Nosaukums:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:184
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:188
+#| msgid "Artist"
+msgid "Artist:"
+msgstr "IzpildÄ«tÄ?js:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:185
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:189
+#| msgid "Album"
+msgid "Album:"
+msgstr "Albums:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:309
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:313
+msgid "Sync all field _values"
+msgstr "SinhronizÄ?t visas lauka _vÄ?rtÄ«bas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:314
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:318
+#| msgid ""
+#| "Apply the values of this track set for the Artist, Album Title, Genre, "
+#| "Track count, Year, and Rating fields to the rest of the selected tracks "
+#| "in this editor."
+msgid ""
+"Apply the values of all common fields set for this track to all of the "
+"tracks selected in this editor"
+msgstr ""
+"Pielietot vÄ?rtÄ«bas visiem kopÄ«giem laukiem, kas iestatÄ«ti Å¡im celiÅ?am, "
+"visiem celiÅ?iem, kas ir atlasÄ«ti Å¡ajÄ? redaktorÄ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:413
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:418
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Editing song {0} of {1}"
+msgid "<i>Editing {0} of {1} items</i>"
+msgstr "<i>RediÄ£Ä? vienumu {0} no {1}</i>"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:675
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:698
+#, csharp-format
+msgid "Save the changes made to the open track?"
+msgid_plural "Save the changes made to {0} of {1} open tracks?"
+msgstr[0] "SaglabÄ?t izmaiÅ?as, kas veiktas {0} ar {1} atvÄ?rta celiÅ?a?"
+msgstr[1] "SaglabÄ?t izmaiÅ?as, kas veiktas ar {0} no {1} atvÄ?rtajiem celiÅ?iem?"
+msgstr[2] "SaglabÄ?t izmaiÅ?as, kas veiktas ar {0} no {1} atvÄ?rtajiem celiÅ?iem?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:692
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:715
+msgid "Close _without Saving"
+msgstr "Aiz_vÄ?rt bez saglabÄ?Å¡anas"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:729
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.TrackEditor/TrackEditorDialog.cs:752
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "If you delete the selection, it will be permanently lost."
+msgid "If you don't save, changes from the last {0} will be permanently lost."
+msgstr ""
+"Ja nesaglabÄ?siet, pÄ?dÄ?jo {0} laikÄ? veiktÄ?s izmaiÅ?as tiks neatgriezeniski "
+"zaudÄ?tas."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:62
+msgid "_View"
+msgstr "_Skats"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:65
+#| msgid "Equalizer"
+msgid "_Equalizer"
+msgstr "_IzlÄ«dzinÄ?tÄ?js"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:66
+#| msgid "Display the equalizer."
+msgid "View the graphical equalizer"
+msgstr "RÄ?dÄ«t grafisku izlÄ«dzinÄ?tÄ?ju."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:72
+msgid "_Context Pane"
+msgstr "_Konteksta panelis"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:73
+msgid "Show the context pane beneath the track list"
+msgstr "RÄ?dÄ«t konteksta paneli zem celiÅ?u saraksta"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:80
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "_PilnekrÄ?ns"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:81
+#| msgid "Toggle Fullscreen Mode"
+msgid "Enter or leave fullscreen mode"
+msgstr "MainÄ«t pilnekrÄ?na reÅ¾Ä«mu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:86
+msgid "Show Cover _Art"
+msgstr "RÄ?dÄ«t _albumu vÄ?ciÅ?us"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/ViewActions.cs:87
+msgid "Toggle display of album cover art"
+msgstr "PÄ?rslÄ?gt albumu vÄ?ciÅ?u rÄ?dÄ«Å¡anu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TaskStatusIcon.cs:92
+#| msgid "Still Running"
+msgid "Active Task Running"
+msgid_plural "Active Tasks Running"
+msgstr[0] "Darbojas aktÄ«vs uzdevums"
+msgstr[1] "Darbojas aktÄ«vi uzdevumi"
+msgstr[2] "Darbojas aktÄ«vi uzdevumi"
+
+#. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3}
+#. are Podcast Name and Published Date, respectively;
+#. e.g. 'from BBtv published 7/26/2007'
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:525
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:530
+#, csharp-format
+msgid "{0}from{1} {2} {0}published{1} {3}"
+msgstr "{0}no{1} {2} {0}publicÄ?ts{1} {3}"
+
+#. simply: "Chicago Public Radio" or whatever the artist name is
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:538
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:543
+#| msgid "Unknown Title"
+msgid "Unknown Stream"
+msgstr "NezinÄ?ma straume"
+
+#. Translators: {0} and {1} are markup so ignore them, {2} is the name of the radio station
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:541
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:546
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0}:{1:00} of {2}"
+msgid "{0}on{1} {2}"
+msgstr "{0}radio{1} {2}"
+
+#. Translators: {0} is the "from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}" string
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:544
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:549
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} of {1}"
+msgid "{0} {1}"
+msgstr "{0} {1}"
+
+#. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3}
+#. are Artist Name and Album Title, respectively;
+#. e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:580
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:585
+#, csharp-format
+msgid "{0}by{1} {2} {0}from{1} {3}"
+msgstr "{0}izpilda{1} {2} {0}no{1} {3}"
+
+#. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Album Title;
+#. e.g. 'from Killing with a Smile'
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:584
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:522
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:589
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:527
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0}:{1:00} of {2}"
+msgid "{0}from{1} {2}"
+msgstr "{0}no{1} {2}"
+
+#. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} is for Artist Name;
+#. e.g. 'by Parkway Drive'
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:588
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:526
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/TrackInfoDisplay.cs:593
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:531
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0}:{1:00} of {2}"
+msgid "{0}by{1} {2}"
+msgstr "{0}izpilda{1} {2}"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:138
+#| msgid "Station"
+msgid "Stop Operation"
+msgstr "ApturÄ?t darbÄ«bu"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:139
+#, csharp-format
+msgid "Stop {0}"
+msgstr "ApturÄ?t {0}"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:142
+#| msgid ""
+#| "The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?"
+msgid "This operation is still performing work. Would you like to stop it?"
+msgstr "Å Ä« darbÄ«ba vÄ?l joprojÄ?m tiek izpildÄ«ta. Vai vÄ?laties to apturÄ?t?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:144
+#, csharp-format
+msgid "The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?"
+msgstr "DarbÄ«ba {0} vÄ?l joprojÄ?m tiek izpildÄ«ta. Vai vÄ?laties to apturÄ?t?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:148
+#| msgid "Continue {0}"
+msgid "Continue"
+msgstr "TurpinÄ?t"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:149
+#, csharp-format
+msgid "Continue {0}"
+msgstr "TurpinÄ?t {0}"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui.Widgets/UserJobTile.cs:184
+#| msgid "Scanning..."
+msgid "Stopping..."
+msgstr "Aptur..."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:45
+msgid "Import Files to Library"
+msgstr "ImportÄ?t failus fonotÄ?kÄ?"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:48
+#| msgid "Local Files"
+msgid "Media Files"
+msgstr "Multimediju faili"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:59
+msgid "Local Files"
+msgstr "LokÄ?lie faili"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:59
+#| msgid "Local Files"
+msgid "Files"
+msgstr "Faili"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:63
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3/ImportSource.cs:67
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/EmusicImport.cs:82
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/EmusicImport.cs:81
+#| msgid "Choose Columns"
+msgid "C_hoose Files"
+msgstr "IzvÄ?_lÄ?ties failus"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:81
+#| msgid "File complete"
+msgid "_Files to import:"
+msgstr "ImportÄ?jamie _faili:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:82
+#| msgid "Select All"
+msgid "Select Files"
+msgstr "IzvÄ?lÄ?ties failus"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FileImportSource.cs:83
+#| msgid "selected by"
+msgid "(none selected)"
+msgstr "(nekas nav izvÄ?lÄ?ts)"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:43
+#| msgid "Import Folder to Library"
+msgid "Import Folders to Library"
+msgstr "ImportÄ?t mapi uz fonotÄ?ku"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:53
+#| msgid "Local Folder"
+msgid "Local Folders"
+msgstr "LokÄ?lÄ?s mape"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:53
+#| msgid "Local Folder"
+msgid "Folders"
+msgstr "Mapes"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:57
+#| msgid "Choose Columns"
+msgid "C_hoose Folders"
+msgstr "IzvÄ?lÄ?ties _mapes"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:75
+msgid "_Folders to import:"
+msgstr "Im_portÄ?jamÄ?s mapes:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/FolderImportSource.cs:76
+#| msgid "Select None"
+msgid "Select Folders"
+msgstr "IzvÄ?lÄ?ties mapes"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:73
+#| msgid "<big><b>Import Music to Library</b></big>"
+msgid "<big><b>Import Media to Library</b></big>"
+msgstr "<big><b>ImportÄ?t multimediju bibliotÄ?kÄ?</b></big>"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:79
+#| msgid ""
+#| "Your music library is empty. You may import new music into your library "
+#| "now, or choose to do so later."
+msgid ""
+"Your media library is empty. You may import new music and videos into your "
+"library now, or choose to do so later."
+msgstr ""
+"JÅ«su multimediju bibliotÄ?ka ir tukÅ¡a. JÅ«s varat importÄ?t jaunu mÅ«ziku vai "
+"video savÄ?  bibliotÄ?kÄ? tagad vai izvÄ?lÄ?ties to darÄ«t vÄ?lÄ?k."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:89
+#| msgid "Import Errors"
+msgid "Import _from:"
+msgstr "ImportÄ?t _no:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:99
+msgid "Do not show this dialog again"
+msgstr "TurpmÄ?k nerÄ?dÄ«t Å¡o dialogu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:198
-msgid "Song Menu"
-msgstr "Dziesmu izvÄ?lne"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:130
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:82
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:385
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:384
+#| msgid "Import"
+msgid "_Import"
+msgstr "_ImportÄ?t"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:201
-msgid "_Debug"
-msgstr "_AtkÄ¼Å«dot"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/PhotoFolderImportSource.cs:69
+msgid "Videos From Photos Folder"
+msgstr "Video no bilÅ¾u mapÄ?m"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:204
-msgid "Import Playlist..."
-msgstr "ImportÄ?t repertuÄ?ru..."
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.MediaProfiles.Gui/ProfileComboBox.cs:86
+msgid "No available profiles"
+msgstr "Nav pieejams neviens profils"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:205
-msgid "Import a playlist"
-msgstr "ImportÄ?t atskaÅ?ojumu sarakstu"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.MediaProfiles.Gui/ProfileConfigurationDialog.cs:74
+msgid "Advanced"
+msgstr "PaplaÅ¡inÄ?ti"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:208
-msgid "Export Playlist..."
-msgstr "EksportÄ?t repertuÄ?ru..."
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.MediaProfiles.Gui/ProfileConfigurationDialog.cs:175
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Configuration"
+msgid "Configuring {0}"
+msgstr "KonfigurÄ? {0}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:209
-msgid "Export a playlist"
-msgstr "EksportÄ?t atskaÅ?ojumu sarakstu"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Playlist.Gui/PlaylistExportDialog.cs:20
+msgid "Export Playlist"
+msgstr "EksportÄ?t repertuÄ?ru"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:214
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_PilnekrÄ?ns"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Playlist.Gui/PlaylistExportDialog.cs:29
+msgid "Export"
+msgstr "EksportÄ?t"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:215
-msgid "Toggle Fullscreen Mode"
-msgstr "MainÄ«t pilnekrÄ?na reÅ¾Ä«mu"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Playlist.Gui/PlaylistExportDialog.cs:54
+msgid "Select Format: "
+msgstr "IzvÄ?lÄ?ties formÄ?tu: "
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:218
-msgid "Show Cover _Art"
-msgstr "RÄ?dÄ«t albumu vÄ?ciÅ?us"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/DefaultPreferenceWidgets.cs:104
+msgid "Select library location"
+msgstr "IzvÄ?lieties bibliotÄ?kas atraÅ¡anÄ?s vietu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:219
-msgid "Toggle display of album cover art"
-msgstr "MainÄ«t albumu vÄ?ciÅ?u rÄ?dÄ«Å¡anas reÅ¾Ä«mu"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/DefaultPreferenceWidgets.cs:117
+msgid "Reset"
+msgstr "PÄ?rstatÄ«t"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:230
-msgid "_Copy"
-msgstr "_KopÄ?t"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/DefaultPreferenceWidgets.cs:120
+#, csharp-format
+msgid "Reset location to default ({0})"
+msgstr "PÄ?rstatÄ«t vietu un noklusÄ?to ({0})"
+
+#. FIXME this shouldn't be hard-coded to 'Source:', but this is the only
+#. user of this code atm...
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/NotebookPage.cs:76
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:245
+#| msgid "Source"
+msgid "Source:"
+msgstr "Avots:"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/PreferenceDialog.cs:55
+#| msgid "Could not create transcoder"
+msgid "Could not show preferences"
+msgstr "Nevar parÄ?dÄ«t iestatÄ«jumus"
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Preferences.Gui/PreferenceDialog.cs:56
+#| msgid "Some songs could not be found."
+msgid "The preferences service could not be found."
+msgstr "NeizdevÄ?s atrast iestatÄ«jumu servisu."
+
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:80
+msgid "New Smart Playlist"
+msgstr "Jauns gudrais repertuÄ?rs"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:231
-msgid "Copy selected song(s) to clipboard"
-msgstr "KopÄ?t izvÄ?lÄ?tÄ?s dziesmas starpliktuvÄ?"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:96
+#| msgid "Playlist _Name: "
+msgid "Playlist _Name:"
+msgstr "RepertuÄ?ra _nosaukums:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:234
-msgid "_Remove"
-msgstr "_IzÅ?emt"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:108
+msgid "Predefined Smart Playlists"
+msgstr "IepriekÅ¡ definÄ?tie gudrie repertuÄ?ri"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:235
-msgid "Remove selected song(s) from library"
-msgstr "IzÅ?emt izvÄ?lÄ?tÄ?s dziesmas no bibliotÄ?kas"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:119
+msgid "Open in editor"
+msgstr "AtvÄ?rt redaktorÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:238
-msgid "_Delete From Drive"
-msgstr "_DzÄ?st no diska"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.SmartPlaylist.Gui/Editor.cs:120
+#| msgid "Create a new preset"
+msgid "Create and save"
+msgstr "Izveidot un saglabÄ?t"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:239
-msgid "Permanently delete selected song(s) from storage medium"
-msgstr "IzdzÄ?st dziesmas no uzglabÄ?Å¡anas vietas pilnÄ«bÄ?"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/FilteredListSourceContents.cs:110
+msgid "Browser on Left"
+msgstr "PÄ?rlÅ«kot pa kreisi"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:242
-msgid "_Edit Song Metadata"
-msgstr "_RediÄ£Ä?t dziesmu metadatus"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/FilteredListSourceContents.cs:111
+msgid "Show the artist/album browser to the left of the track list"
+msgstr "RÄ?dÄ«t izpildÄ«tÄ?ju/albumu pÄ?rlÅ«ku pa kreisi no celiÅ?u saraksta"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:243
-msgid "Edit metadata on selected songs"
-msgstr "RediÄ£Ä?t metadatus izvÄ?lÄ?tajÄ?m dziesmÄ?m"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/FilteredListSourceContents.cs:114
+msgid "Browser on Top"
+msgstr "PÄ?rlÅ«ks augÅ¡Ä?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:246
-msgid "_Search for Songs"
-msgstr "_MeklÄ?t dziesmas"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/FilteredListSourceContents.cs:115
+msgid "Show the artist/album browser above the track list"
+msgstr "RÄ?dÄ«t izpildÄ«tÄ?ju/albuma pÄ?rlÅ«ku virs celiÅ?u saraksta"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:247
-msgid "Search for songs matching certain criteria"
-msgstr "MeklÄ?t dziesmas, kuras atbilst konkrÄ?tiem kritÄ?rijiem"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/FilteredListSourceContents.cs:120
+#| msgid "Show cover art"
+msgid "Show Browser"
+msgstr "RÄ?dÄ«t pÄ?rlÅ«ku"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:250
-msgid "By Matching _Album"
-msgstr "PÄ?c atbilstoÅ¡a _albuma"
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Sources.Gui/FilteredListSourceContents.cs:121
+msgid "Show or hide the artist/album browser"
+msgstr "RÄ?dÄ«t vai slÄ?pt izpildÄ«tÄ?ju/albuma pÄ?rlÅ«ku"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:251
-msgid "Search all songs of this album"
-msgstr "MeklÄ?t visas dziesmas no Å¡Ä« albuma"
+#: ../src/Core/Banshee.WebBrowser/Banshee.WebSource/WebBrowserShell.cs:121
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Contacting {0}..."
+msgid "Loading {0}..."
+msgstr "IelÄ?dÄ? {0}..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:254
-msgid "By Matching A_rtist"
-msgstr "PÄ?c atbilstoÅ¡a _mÄ?kslinieka"
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/DiscUsageDisplay.cs:189
+msgid ""
+"Insert\n"
+"Disc"
+msgstr ""
+"Ievietot\n"
+"Disku"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:255
-msgid "Search all songs of this artist"
-msgstr "MeklÄ?t visas Å¡Ä« mÄ?kslinieka dziesmas"
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/SearchEntry.cs:95
+#| msgid "Folder hie_rarchy:"
+msgid "Clear search"
+msgstr "AttÄ«rÄ«t meklÄ?Å¡anu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:258
-msgid "By Matching _Genre"
-msgstr "PÄ?c atbilstoÅ¡a Å¾andra"
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/SeekSlider.cs:58
+#| msgid "Weeks"
+msgid "Seek"
+msgstr "MeklÄ?t"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:259
-msgid "Search all songs of this genre"
-msgstr "MeklÄ?t visas Å¡Ä« Å¾andra dziesmas"
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:148
+msgid "Idle"
+msgstr "DÄ«kstÄ?vÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:262
-msgid "Add _to Playlist"
-msgstr "Pievienot atskaÅ?ojojumu sarakstam"
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:149
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3/AmazonDownloadManager.cs:58
+msgid "Contacting..."
+msgstr "SazinÄ?s ar..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:263
-msgid "Append selected songs to playlist or create new playlist from selection"
-msgstr ""
-"Pievienot izvÄ?lÄ?tÄ?s dziesmas atskaÅ?ojuma saraksta beigÄ?s vai izveidot jaunu "
-"atskaÅ?ojumu sarakstu no izvÄ?lÄ?tÄ?"
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:159
+msgid "Buffering"
+msgstr "BuferÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:272
-msgid "Import CD"
-msgstr "ImportÄ?t CD"
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/VolumeButton.cs:96
+msgid "Volume"
+msgstr "SkaÄ¼ums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:273
-msgid "Import audio CD to library"
-msgstr "ImportÄ?t audio CD uz bibliotÄ?ku"
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/VolumeButton.cs:548
+msgid "Muted"
+msgstr "ApklusinÄ?ts"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:282
-msgid "_Play"
-msgstr "_AtskaÅ?ot"
+#: ../src/Core/Banshee.Widgets/Banshee.Widgets/VolumeButton.cs:550
+msgid "Full Volume"
+msgstr "Pilns skaÄ¼ums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:283
-msgid "Play or pause the current song"
-msgstr "AtskaÅ?ot vai apturÄ?t tekoÅ¡o dziesmu"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:102
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:102
+msgid "Device"
+msgstr "IerÄ«ce"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:103
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:104
+#| msgid "Duration"
+msgid "Generation"
+msgstr "Paaudze"
+
+#. FIXME
+#. AddDapProperty (Catalog.GetString ("Color"), "black");
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:108
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:105
+msgid "Capacity"
+msgstr "IetilpÄ«ba"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:109
+msgid "Available"
+msgstr "Pieejams"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:110
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:106
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:141
+#| msgid "Track Number"
+msgid "Serial number"
+msgstr "SÄ?rijas numurs"
+
+#. AddDapProperty (Catalog.GetString ("Produced on"), ipod_device.ProductionInfo.DisplayDate);
+#. AddDapProperty (Catalog.GetString ("Firmware"), ipod_device.FirmwareVersion);
+#. string [] capabilities = new string [ipod_device.ModelInfo.Capabilities.Count];
+#. ipod_device.ModelInfo.Capabilities.CopyTo (capabilities, 0);
+#. AddDapProperty (Catalog.GetString ("Capabilities"), String.Join (", ", capabilities));
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:117
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:113
+#| msgid "Show cover art"
+msgid "Supports cover art"
+msgstr "Atbalsta albumu vÄ?ciÅ?us"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:118
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:114
+msgid "Supports photos"
+msgstr "Atbalsta fotogrÄ?fijas"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:446
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:491
+msgid "Track duration is zero"
+msgstr "CeliÅ?a ilgums ir nulle"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:549
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:694
+#| msgid "Synchronizing iPod"
+msgid "Syncing iPod"
+msgstr "SinhronizÄ? iPod"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:286
-msgid "_Next"
-msgstr "_NÄ?kamais"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:550
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:695
+#| msgid "Preparing to record"
+msgid "Preparing to synchronize..."
+msgstr "Gatavojas sinhronizÄ?Å¡anai..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:287
-msgid "Play the next song"
-msgstr "AtskaÅ?ot nÄ?kamo dziesmu"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:553
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Loading {0} of {1}"
+msgid "Adding track {0} of {1}"
+msgstr "Pievieno celiÅ?u {0} no {1}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:290
-msgid "Pre_vious"
-msgstr "IepriekÅ¡Ä?jÄ?"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:589
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Removing {0} of {1}"
+msgid "Removing track {0} of {1}"
+msgstr "IzÅ?em celiÅ?u {0} no {1}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:291
-msgid "Play the previous song"
-msgstr "AtskaÅ?ot iepriekÅ¡Ä?jo dziesmu"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.AppleDevice/Banshee.Dap.AppleDevice/AppleDeviceSource.cs:642
+#| msgid "Writing a disc"
+msgid "Writing media database"
+msgstr "Raksta multimediju datubÄ?zÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:296
-msgid "Repeat N_one"
-msgstr "AtkÄ?rtot nevienu"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapLibrarySync.cs:131
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Synchronize {0}"
+msgid "Sync {0}"
+msgstr "SinhronizÄ? {0}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:297
-msgid "Do not repeat playlist"
-msgstr "NeatkÄ?rtot atskaÅ?ojumu sarakstu"
+#. Note to translators: {0}, {1} and {2} will be replaced with numbers.
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapLibrarySync.cs:260
+#, csharp-format
+msgid "{0} to add, {1} to remove, {2} to update"
+msgstr "{0} jÄ?pievieno, {1} jÄ?izÅ?em, {2} jÄ?atjaunina"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:300
-msgid "Repeat _All"
-msgstr "AtkÄ?rtot visas"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:176
+#| msgid "Properties"
+msgid "Device Properties"
+msgstr "IerÄ«Ä?u Ä«paÅ¡Ä«bas"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:301
-msgid "Play all songs before repeating playlist"
-msgstr "AtskaÅ?ot visas dziesmas pirms atskaÅ?ojuma saraksta atkÄ?rtoÅ¡anas"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:200
+#| msgid "Podcast"
+msgid "Product"
+msgstr "Produkts"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:304
-msgid "Repeat Si_ngle"
-msgstr "AtkÄ?rtot vienu"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:201
+msgid "Vendor"
+msgstr "RaÅ¾otÄ?js"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:305
-msgid "Repeat the current playing song"
-msgstr "AtkÄ?rtot tekoÅ¡o dziesmu"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:280
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:133
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:284
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:140
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Loading"
+msgid "Loading {0}"
+msgstr "IelÄ?dÄ? {0}"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:366
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellYesNo.cs:37
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:370
+#| msgid "Years"
+msgid "Yes"
+msgstr "JÄ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:366
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellYesNo.cs:38
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:370
+msgid "No"
+msgstr "NÄ?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:387
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:391
+#, csharp-format
+msgid ""
+"The {0} format is not supported by the device, and no converter was found to "
+"convert it"
+msgstr ""
+"Å Ä« ierÄ«ce neatbalsta formÄ?tu {0}, un netika atrasts konvertÄ?tÄ?js, lai to "
+"pÄ?rveidotu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:310
-msgid "Shu_ffle"
-msgstr "Jau_kt"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:393
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:397
+msgid "File format conversion support is not available"
+msgstr "Nav pieejama failu formÄ?ta pÄ?rveidoÅ¡ana"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:311
-msgid "Toggle between shuffle or continuous playback modes"
-msgstr "MainÄ«t jaukÅ¡anas vai tekoÅ¡u atskaÅ?oÅ¡anas reÅ¾Ä«mu"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:419
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSource.cs:423
+#| msgid "Converting Files"
+msgid "Error converting file"
+msgstr "KÄ¼Å«da, pÄ?rveidojot failu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:314
-msgid "_Stop When Finished"
-msgstr "_ApturÄ?t, kad beidzies"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:137
+msgid "Sync when first plugged in and when the libraries change"
+msgstr "SinhronizÄ?t, kad tiek piesprausts pirmo reizi, un kad mainÄ?s bibliotÄ?kas"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:315
-msgid "Stop playback after the current song finishes playing"
-msgstr "ApturÄ?t atskaÅ?oÅ¡anu pÄ?c tekoÅ¡Ä?s dziesmas atskaÅ?oÅ¡anas"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:138
+msgid ""
+"Begin synchronizing the device as soon as the device is plugged in or the "
+"libraries change."
+msgstr ""
+"SÄ?kt sinhronizÄ?t ierÄ«ci ka tikko ierÄ«ce tiek piesprausta vai mainÄ?s "
+"bibliotÄ?kas."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:324
-msgid "Seek _Backward"
-msgstr "MeklÄ?t atpakaÄ¼gaitÄ?"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:141
+#| msgid "Preferences"
+msgid "Sync Preferences"
+msgstr "SinhronizÄ?cijas iestatÄ«jumi"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:325
-msgid "Seek backward in current song"
-msgstr "MeklÄ?t atpakaÄ¼ tekoÅ¡ajÄ? dziesmÄ?"
+#. singular form unused b/c we know it's > 1, but we still need GetPlural
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:365
+#, csharp-format
+msgid "The sync operation will remove one track from your device."
+msgid_plural "The sync operation will remove {0} tracks from your device."
+msgstr[0] "SinhronizÄ?Å¡anas darbÄ«ba no ierÄ«ces izÅ?ems {0} celiÅ?u."
+msgstr[1] "SinhronizÄ?Å¡anas darbÄ«ba no ierÄ«ces izÅ?ems {0} celiÅ?us."
+msgstr[2] "SinhronizÄ?Å¡anas darbÄ«ba no ierÄ«ces izÅ?ems {0} celiÅ?us."
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:369
+#| msgid "Are you sure you want to delete this {0}?"
+msgid "Are you sure you want to continue?"
+msgstr "Vai tieÅ¡Ä?m vÄ?laties turpinÄ?t?"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/DapSync.cs:377
+#| msgid "Remove"
+msgid "Remove tracks"
+msgstr "IzÅ?emt celiÅ?us"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapActions.cs:52
+msgid "Sync"
+msgstr "SinhronizÄ?t"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:328
-msgid "Seek _Forward"
-msgstr "MeklÄ?t uz priekÅ¡u"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapInfoBar.cs:68
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:97
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:329
-msgid "Seek forward in current song"
-msgstr "MeklÄ?t uz priekÅ¡u tekoÅ¡ajÄ? dziesmÄ?"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapInfoBar.cs:69
+#| msgid "_View"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:332
-msgid "Seek _to..."
-msgstr "PÄ?riet _uz..."
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapInfoBar.cs:70
+#| msgid "Order"
+msgid "Other"
+msgstr "Cits"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:333
-msgid "Seek to a specific location in current song"
-msgstr "MeklÄ?t uz konkrÄ?tu atraÅ¡anÄ?s vietu dziesmÄ?"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapInfoBar.cs:71
+msgid "Free Space"
+msgstr "BrÄ«va vieta"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:336
-msgid "_Restart Song"
-msgstr "_SÄ?kt dziesmu no gala"
+#. Translators: {0} is the name assigned to a Digital Audio Player by its owner
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:55
+#, csharp-format
+msgid "{0} Properties"
+msgstr "{0} Ä«paÅ¡Ä«bas"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:337
-msgid "Restart the current song"
-msgstr "SÄ?kt tekoÅ¡o dziesmu no gala"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:78
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:81
+msgid "Device name"
+msgstr "IerÄ«ces nosaukums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:346
-#: ../src/Core/Banshee.Base/SourceManager.cs:276
-msgid "Synchronize"
-msgstr "SinhronizÄ?t"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:99
+msgid "Encode to"
+msgstr "KodÄ?t uz"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ActionManager.cs:347
-msgid "Save changes to device or synchronize music library"
-msgstr "SaglabÄ?t izmaiÅ?as ierÄ«cÄ? vai sinhronizÄ?t ar mÅ«zikas bibliotÄ?ku"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:109
+msgid "Capacity used"
+msgstr "IzmantotÄ? ietilpÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdCore.cs:80
-msgid "HAL is not initialized"
-msgstr "HAL nav sÄ?knÄ?ts"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/DapPropertiesDialog.cs:121
+msgid "Advanced details"
+msgstr "PaplaÅ¡inÄ?ta informÄ?cija"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdCore.cs:86
-msgid "Audio CD Core Initialized"
-msgstr "Audio CD serde inicializÄ?ta"
+#. Translators: {0} is the name of a library, eg 'Music' or 'Podcasts'
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/LibrarySyncOptions.cs:65
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0}x"
+msgid "{0}:"
+msgstr "{0}:"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/LibrarySyncOptions.cs:70
+msgid "Manage manually"
+msgstr "PÄ?rvaldÄ«t paÅ¡rocÄ«gi"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/LibrarySyncOptions.cs:71
+#| msgid "Synchronize Library"
+msgid "Sync entire library"
+msgstr "SinhronizÄ?t visu bibliotÄ?ku"
+
+#. Translators: {0} is the name of a playlist
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/LibrarySyncOptions.cs:124
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/LibrarySyncOptions.cs:154
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Copying from {0}"
+msgid "Sync from â??{0}â??"
+msgstr "SinhronizÄ?t no â??{0}â??"
 
-#. work around mcs #76642
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdCore.cs:103
-msgid "Could not Read Audio CD"
-msgstr "NevarÄ?ja nolasÄ«t audio CD"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap.Gui/PurchasedMusicActions.cs:53
+#| msgid "Import _Music..."
+msgid "Import Purchased Music"
+msgstr "ImportÄ?t iegÄ?dÄ?to mÅ«ziku"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdDisk.cs:86
-#: ../src/Core/Banshee.Base/TrackInfo.cs:291
-msgid "Unknown Artist"
-msgstr "NezinÄ?ms mÄ?kslinieks"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:57
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:64
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Atvienot"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdDisk.cs:87
-#: ../src/Core/Banshee.Base/TrackInfo.cs:299
-msgid "Unknown Album"
-msgstr "NezinÄ?ms AlbÅ«ms"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:108
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Contacting {0}..."
+msgid "Disconnecting {0}..."
+msgstr "Atvieno {0}..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdDisk.cs:88
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap/Banshee.Dap/RemovableSource.cs:115
 #, csharp-format
-msgid "Track {0}"
-msgstr "Dziesma {0}"
+msgid "Could not disconnect {0}: {1}"
+msgstr "NeizdevÄ?s atvienot {0}: {1}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdDisk.cs:93
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/AudioCdSource.cs:60
-msgid "Audio CD"
-msgstr "Audio CD"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:92
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:95
+msgid "Rebuilding Database"
+msgstr "PÄ?rbÅ«vÄ? datubÄ?zi"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdDisk.cs:244
-msgid "Cannot Eject CD"
-msgstr "NevarÄ?ja izvadÄ«t CD"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:96
+msgid "Scanning iPod..."
+msgstr "SkenÄ? iPod..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCd/AudioCdDisk.cs:245
-msgid "The CD cannot be ejected while it is importing. Stop the import first."
-msgstr ""
-"CD nevarÄ?ja tikt izvadÄ«ts kamÄ?r tas tiek importÄ?ts. No sÄ?kuma apturiet "
-"importÄ?Å¡anu."
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:131
+msgid "Processing Tracks..."
+msgstr "ApstrÄ?dÄ? celiÅ?us..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCdRipper.cs:85
-msgid "Could not create CD Ripper"
-msgstr "NevarÄ?ja izveidot CD kopÄ?tÄ?ju"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:147
+#| msgid "Processing Tracks..."
+msgid "Ordering Tracks..."
+msgstr "SakÄ?rto celiÅ?us..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCdRipper.cs:275
-msgid "Importing CD"
-msgstr "ImportÄ? CD"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:218
+msgid "Saving new database..."
+msgstr "SaglabÄ? jaunu datubÄ?zi..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCdRipper.cs:284
-#, csharp-format
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:230
+msgid "Error rebuilding iPod database"
+msgstr "KÄ¼Å«da, pÄ?rbÅ«vÄ?jot iPod datubÄ?zi"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:103
+#| msgid "Close"
+msgid "Color"
+msgstr "KrÄ?sa"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:107
+#| msgid "Podcast feed column"
+msgid "Produced on"
+msgstr "RaÅ¾ots"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:108
+#| msgid "Forward"
+msgid "Firmware"
+msgstr "AparÄ?tprogrammatÅ«ra"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:112
+msgid "Capabilities"
+msgstr "IespÄ?jas"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:680
+#| msgid "Not Enough Space on Disc"
+msgid "Out of space on device"
+msgstr "Uz ierÄ«ces nepietiek vietas"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:680
+msgid "Please manually remove some songs"
+msgstr "LÅ«dzu, paÅ¡rocÄ«gi izÅ?emiet daÅ¾as dziesmas"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:724
+#| msgid "Updating"
+msgid "Updating..."
+msgstr "Atjaunina..."
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/IpodSource.cs:728
+msgid "Flushing to disk..."
+msgstr "Ieraksta diskÄ?..."
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:61
+msgid "Unable to read your iPod"
+msgstr "NevarÄ?ja nolasÄ«t iPod"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:77
+#| msgid ""
+#| "You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of "
+#| "the song database for your iPod that is too new for Banshee to "
+#| "recognize.\n"
+#| "\n"
+#| "Banshee can either rebuild the database or you will have to wait for the "
+#| "new iTunes version to be supported by Banshee."
 msgid ""
-"<i>{0}</i> is still being imported into the music library. Would you like to "
-"stop it?"
+"You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the "
+"song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize.\n"
+"\n"
+"Banshee can rebuild your database, but you might lose your settings and all "
+"the content in the device (be sure to backup your data first). Using Banshee "
+"and iTunes with the same iPod is not recommended."
 msgstr ""
-"<i>{0}</i> vÄ?ljoprojÄ?m tiek importÄ?ta mÅ«zikas bibliotÄ?kÄ?. Vai jÅ«s vÄ?lÄ?tos to "
-"apturÄ?t?"
+"JÅ«s esat lietojis Å¡o iPod ar iTunes versiju, kas saglabÄ? versiju dziesmu "
+"datubÄ?zei jÅ«su iPod, kas ir pÄ?rÄ?k jauna, lai Banshee varÄ?tu to atpazÄ«t.\n"
+"\n"
+"Banshee var pÄ?rbÅ«vÄ?t datubÄ?zi, bet jÅ«s varat zaudÄ?t savus iestatÄ«jumus un "
+"visu ierÄ«ces saturu (vispirms izveidojiet datu rezerves kopijas). Banshee in "
+"iTunes izmantoÅ¡ana ar vienu un to paÅ¡u iPod nav ieteicama."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCdRipper.cs:292
-#, csharp-format
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:88
+msgid "Learn more about Banshee's iPod support"
+msgstr "Uzziniet vairÄ?k par Banshee atbalstu iPod atskaÅ?otÄ?jam"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:96
 msgid ""
-"The device node '{0}' differs from the device node already set for "
-"previously queued tracks ({1})"
+"An iPod database could not be found on this device.\n"
+"\n"
+"Banshee can build a new database for you."
 msgstr ""
-"IerÄ«ces mezgls '{0}' atÅ¡Ä·iras no ierÄ«ces mezgla, kurÅ¡ jau iepriekÅ¡ uzstÄ?dÄ«ts "
-"pirms tam sarakstÄ? ievietotajÄ?m dziesmÄ?m ({1})"
+"Uz Å¡Ä«s ierÄ«ces nevarÄ?ja atrast iPod datubÄ?zi.\n"
+"\n"
+"Banshee var jums uzbÅ«vÄ?t jaunu datubÄ?zi."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCdRipper.cs:305
-msgid "Importing Audio CD"
-msgstr "ImportÄ? Audio CD"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:104
+msgid "What is the reason for this?"
+msgstr "KÄ?pÄ?c tÄ??"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCdRipper.cs:306
-msgid "Initializing Drive"
-msgstr "InicializÄ? diskdzini"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:117
+msgid "Your iPod is mounted read only. Banshee can not restore your iPod."
+msgstr "iPod ir uzmontÄ?ts tikai lasÄ«Å¡anas reÅ¾Ä«mÄ?. Banshee nevar atjaunot iPod."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCdRipper.cs:313
-msgid "No encoder was found on your system."
-msgstr "Neviens kodÄ?tÄ?js netika atrasts uz jÅ«su sistÄ?mas."
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:125
+msgid "Rebuild iPod Database..."
+msgstr "PÄ?rbÅ«vÄ?t iPod datubÄ?zi..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCdRipper.cs:343
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCdRipper.cs:415
-msgid "Cannot Import CD"
-msgstr "Nevar importÄ?t CD"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:133
+msgid "Confirm Rebuild iPod Database"
+msgstr "ApstiprinÄ?t iPod datubÄ?zes pÄ?rbÅ«vi"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/AudioCdRipper.cs:363
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/PlayerImport.cs:55
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ImportManager.cs:297
-#, csharp-format
-msgid "Importing {0} of {1}"
-msgstr "ImportÄ? {0} no {1}"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:139
+msgid ""
+"Rebuilding your iPod database may take some time. Also note that any "
+"playlists you have on your iPod will be lost.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to rebuild your iPod database?"
+msgstr ""
+"iPod datubÄ?zes pÄ?rbÅ«ve var aizÅ?emt daudz laika. Atcerieties, ka visi "
+"atskaÅ?ojuma saraksti uz jÅ«su iPod tiks dzÄ?sti.\n"
+"\n"
+"Vai tieÅ¡Ä?m vÄ?laties pÄ?rlasÄ«t savu iPod datubÄ?zi?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.AudioProfiles.Gui/ProfileComboBox.cs:84
-msgid "No available profiles"
-msgstr "Nav pieejams neviens profils"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:143
+msgid "Rebuild Database"
+msgstr "PÄ?rbÅ«vÄ?t datubÄ?zi"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.AudioProfiles.Gui/ProfileConfigurationDialog.cs:71
-msgid "Advanced"
-msgstr "PaplaÅ¡inÄ?ts"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:157
+msgid "Rebuilding iPod Database..."
+msgstr "PÄ?rbÅ«vÄ? iPod datubÄ?zi..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerConfigurationPane.cs:69
-msgid "Audio Disc:"
-msgstr "Audio disks:"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/AmazonMp3GroupSource.cs:43
+#| msgid "Shared Music"
+msgid "Purchased Music"
+msgstr "PirktÄ? mÅ«zika"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerConfigurationPane.cs:73
-msgid "Data Disc:"
-msgstr "Datu disks:"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDevice.cs:87
+#| msgid "Audio Device"
+msgid "Rockbox Device"
+msgstr "Rockbox ierÄ«ce"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerConfigurationPane.cs:130
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:114
 #, csharp-format
-msgid "{0}:{1:00} of {2}"
-msgstr "{0}:{1:00} no {2}"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerConfigurationPane.cs:132
-msgid "Unknown Minutes"
-msgstr "NezinÄ?ms skaits minÅ«Å¡u"
+msgid "Audio Folder"
+msgid_plural "Audio Folders"
+msgstr[0] "Audio mape"
+msgstr[1] "Audio mapes"
+msgstr[2] "Audio mapes"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerConfigurationPane.cs:133
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:121
 #, csharp-format
-msgid "{0} Minutes"
-msgstr "{0} MinÅ«tes"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerConfigurationPane.cs:136
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/DapSource.cs:339
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:90
 #, csharp-format
-msgid "{0} of {1}"
-msgstr "{0} no {1}"
+#| msgid "Audio Folder"
+#| msgid_plural "Audio Folders"
+msgid "Video Folder"
+msgid_plural "Video Folders"
+msgstr[0] "Video mape"
+msgstr[1] "Video mapes"
+msgstr[2] "Video mapes"
+
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:127
+msgid "Required Folder Depth"
+msgstr "NepiecieÅ¡amais mapes dziÄ¼ums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerConfigurationPane.cs:137
-msgid "Unknown MB"
-msgstr "NezinÄ?ms skaits MB"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageSource.cs:130
+#| msgid "Sort Playlists"
+msgid "Supports Playlists"
+msgstr "Atbalsta repertuÄ?rus"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerConfigurationPane.cs:138
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Utilities.cs:77
-#, csharp-format
-msgid "{0} MB"
-msgstr "{0} MB"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/Banshee.Dap.MassStorage/WebOSDevice.cs:189
+#| msgid "minutes"
+msgid "Ringtones"
+msgstr "Zvanu melodijas"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerCore.cs:122
-msgid "New Audio C_D"
-msgstr "Jauns audio C_D"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:82
+#| msgid "Initializing audio CD support"
+msgid "Error Initializing MTP Device Support"
+msgstr "KÄ¼Å«da, inicializÄ?jot MTP ierÄ«Ä?u atbalstu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerCore.cs:123
-msgid "Create a new audio CD"
-msgstr "Veidot jaunu audio CD"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:83
+msgid ""
+"There was an error intializing MTP device support.  See http://www.banshee-";
+"project.org/Guide/DAPs/MTP for more information."
+msgstr ""
+"GadÄ«jÄ?s kÄ¼Å«da, inicializÄ?jot MTP ierÄ«Ä?u atbalstu. Lai iegÅ«tu vairÄ?k "
+"informÄ?cijas, skatiet http://www.banshee-project.org/Guide/DAPs/MTP";
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerCore.cs:165
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:108
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:192
-msgid "Problem creating CD"
-msgstr "KÄ¼Å«da veidojot CD"
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:142
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/VersionInformationDialog.cs:66
+msgid "Version"
+msgstr "Versija"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerCore.cs:166
-msgid "No CD recording hardware was found."
-msgstr "Neviena CD ierakstes ierÄ«ce netika atrasta."
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:144
+msgid "Battery level"
+msgstr "Baterijas lÄ«menis"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerFormatList.cs:62
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+#. user_event.Progress = (double)current / total;
+#. Translators: {0} is the name of the MTP audio device (eg Gabe's Zen Player), {1} is the
+#. track currently being loaded, and {2} is the total # of tracks that will be loaded.
+#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/Banshee.Dap.Mtp/MtpSource.cs:160
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Loading {0} of {1}"
+msgid "Loading {0} - {1} of {2}"
+msgstr "IelÄ?dÄ? {0} - {1} no {2}"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3/AmazonDownloadManager.cs:57
+msgid "Amazon MP3 Purchases"
+msgstr "Amazon MP3 iepirktais"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3/AmazonMp3DownloaderService.cs:53
+msgid "Amazon MP3s"
+msgstr "Amazon MP3"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3/AmazonMp3DownloaderService.cs:54
+msgid "Songs purchased from the Amazon MP3 Store"
+msgstr "Dziesmas, kas iegÄ?dÄ?tas Amazon MP3 veikalÄ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3/ImportSource.cs:40
+msgid "Download Amazon MP3 Purchase"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ?t Amazon MP3 iegÄ?dÄ?to"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3/ImportSource.cs:42
+msgid "Amazon MP3 Files"
+msgstr "Amazon MP3 faili"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3/Banshee.AmazonMp3/ImportSource.cs:63
+msgid "Amazon MP3 Purchase"
+msgstr "Amazon MP3 iegÄ?dÄ?tais"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSource.cs:42
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreWebBrowserShell.cs:39
+msgid "Amazon MP3 Store"
+msgstr "Amazon MP3 veikals"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:57
+#| msgid "Count"
+msgid "Country"
+msgstr "Valsts"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:60
+msgid "Which Amazon MP3 storefront to use by default."
+msgstr "Kuru Amazon MP3 veikala ieeju izmantot."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:88
+msgid "Automatic (Geo IP detection)"
+msgstr "AutomÄ?tiski (Geo IP noteikÅ¡ana)"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:90
+msgid "France (amazon.fr)"
+msgstr "Francija (amazon.fr)"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:91
+msgid "Germany, Switzerland, Austria (amazon.de)"
+msgstr "VÄ?cija, Å veice, Austrija (amazon.de)"
+
+#. TODO uncomment this after string-freeze
+#. combo.Add (Catalog.GetString ("Canada (amazon.ca)"), "CA");
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:92
+msgid "Japan (amazon.co.jp)"
+msgstr "JapÄ?na (amazon.co.jp)"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:93
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:95
+msgid "United Kingdom (amazon.co.uk)"
+msgstr "ApvienotÄ? karaliste (amazon.co.uk)"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:94
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreSourcePreferences.cs:96
+msgid "United States (amazon.com)"
+msgstr "SavienotÄ?s valsis (amazon.com)"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreWebBrowserShell.cs:43
+#, csharp-format
+msgid "Search the Amazon MP3 Store"
+msgstr "MeklÄ?t Amazon MP3 veikalÄ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AmazonMp3.Store/Banshee.AmazonMp3.Store/StoreWebBrowserShell.cs:45
+msgid "How Your Purchases Support GNOME"
+msgstr "KÄ? iepirkumi atbalsta GNOME"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:55
+#| msgid "Open Boo Buddy"
+msgid "Open Book"
+msgstr "AtvÄ?rt grÄ?matu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:56
+msgid "Merge Discs..."
+msgstr "SapludinÄ?t diskus..."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:61
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:65
+#| msgid "Reset"
+msgid "Resume"
+msgstr "TurpinÄ?t"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:61
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:65
+msgid "Resume playback of this audiobook"
+msgstr "TurpinÄ?t Å¡Ä«s audio grÄ?matas atskaÅ?oÅ¡anu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:138
+#, csharp-format
+msgid "Merge the {0} selected discs into one book?"
+msgid_plural "Merge the {0} selected discs into one book?"
+msgstr[0] "SapludinÄ?t {0} izvÄ?lÄ?to disku vienÄ? grÄ?matÄ??"
+msgstr[1] "SapludinÄ?t {0} izvÄ?lÄ?tos diskus vienÄ? grÄ?matÄ??"
+msgstr[2] "SapludinÄ?t {0} izvÄ?lÄ?tos diskus vienÄ? grÄ?matÄ??"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:101
-msgid "Some songs could not be found."
-msgstr "DaÅ¾as dziesmas netika atrastas."
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:143
+msgid ""
+"This will ensure the disc numbers are all set properly, and then set the "
+"author and book title for all tracks on all these discs to the values below"
+msgstr ""
+"Tas nodroÅ¡inÄ?s, ka disku numuri ir iestatÄ«ti pareizi, un tad iestatÄ«s autoru "
+"un grÄ?matas virsrakstu visiem celiÅ?iem uz visiem Å¡iem diskiem uz zemÄ?k "
+"redzamo vÄ?rtÄ«bu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:152
+#| msgid "Author(s)"
+msgid "Author:"
+msgstr "Autors:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/Actions.cs:159
+#| msgid "Station Title:"
+msgid "Book Title:"
+msgstr "GrÄ?matas nosaukums:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:57
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:92
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:87
+#| msgid "Author(s)"
+msgid "Author"
+msgstr "Autors"
+
+#. Translators: This means the first letter of the author's name
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:63
+#| msgid "Audio CD Core Initialized"
+msgid "Author Initial"
+msgstr "Autora iniciÄ?Ä¼i"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookFileNamePattern.cs:68
+#| msgid "Title"
+msgid "Book Title"
+msgstr "GrÄ?matas nosaukums"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:68
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:307
+msgid "Audiobooks, etc"
+msgstr "Audio grÄ?matas, utt."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:75
+#| msgid "_Search for Songs"
+msgid "Search your audiobooks"
+msgstr "MeklÄ?t audio grÄ?matÄ?s"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:145
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} hour"
+#| msgid_plural "{0} hours"
+msgid "{0} book"
+msgid_plural "{0} books"
+msgstr[0] "{0} grÄ?mata"
+msgstr[1] "{0} grÄ?matas"
+msgstr[2] "{0} grÄ?matas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/BookView.cs:114
+#| msgid "Repeat playback"
+msgid "Resume Playback"
+msgstr "TurpinÄ?t atskaÅ?oÅ¡anu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/BookView.cs:120
+#| msgid "Bookmarks"
+msgid "No Bookmark Set"
+msgstr "Nav iestatÄ«tas grÄ?matzÄ«mes"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:76
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:55
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:56
+msgid "Audio CD"
+msgstr "Audio CD"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:109
-msgid "No CD writers were found on your system."
-msgstr "Neviens CD rakstÄ«tÄ?js netika atrasts uz jÅ«su sistÄ?mas."
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdDiscModel.cs:102
+#, csharp-format
+msgid "Track {0}"
+msgstr "CeliÅ?Å¡ {0}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:115
-msgid "Insert Blank CD"
-msgstr "Ievietojiet tukÅ¡u CD"
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdRipper.cs:121
+msgid "Importing Audio CD"
+msgstr "ImportÄ? audio CD"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:116
-msgid "Please insert a blank CD disk for the write process."
-msgstr "Ievietojiet tukÅ¡u CD rakstÄ«Å¡anas procesam."
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdRipper.cs:122
+msgid "Initializing Drive"
+msgstr "InicializÄ? diskdzini"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:136
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:156
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdRipper.cs:124
 #, csharp-format
-msgid "The inserted media is not large enough to hold your selected music."
+msgid ""
+"<i>{0}</i> is still being imported into the music library. Would you like to "
+"stop it?"
 msgstr ""
-"Ievietotais datu nesÄ?js nav pietiekami liels priekÅ¡ jÅ«su izvÄ?lÄ?tÄ? mÅ«zikas "
-"saraksta."
-
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:138
-#, csharp-format
-msgid "{0} more minute is needed on the media."
-msgid_plural "{0} more minutes are needed on the media."
-msgstr[0] "VÄ?l nepiecieÅ¡ama {0} minÅ«te uz datu nesÄ?ja."
-msgstr[1] "VÄ?l nepiecieÅ¡amas {0} minÅ«tes uz datu nesÄ?ja."
-msgstr[2] "VÄ?l nepiecieÅ¡amas {0} minÅ«tes uz datu nesÄ?ja."
-
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:142
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:162
-msgid "Not Enough Space on Disc"
-msgstr "Nepietiekama diska vieta"
+"<i>{0}</i> vÄ?l joprojÄ?m tiek importÄ?ta fonotÄ?kÄ?. Vai jÅ«s vÄ?lÄ?tos to apturÄ?t?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:158
-#, csharp-format
-msgid "{0} more megabyte is needed on the media."
-msgid_plural "{0} more megabytes are needed on the media."
-msgstr[0] "{0} megabaits ir nepiecieÅ¡ams uz datu nesÄ?ja."
-msgstr[1] "{0} megabaiti ir nepiecieÅ¡ami uz datu nesÄ?ja."
-msgstr[2] "{0} megabaiti ir nepiecieÅ¡ami uz datu nesÄ?ja."
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdRipper.cs:254
+msgid "Cannot Import CD"
+msgstr "Nevar importÄ?t CD"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:175
-msgid "Insufficient Disk Space"
-msgstr "Nepietiekama diska vieta"
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:233
+#| msgid "Audio CD"
+msgid "Audio CDs"
+msgstr "Audio CD"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:176
-#, csharp-format
-msgid "Creating this CD requires at least {0} MiB of free disk space."
-msgstr "Å Ä« diska veidoÅ¡anai nepiecieÅ¡ami vismaz {0} MiB brÄ«vas diska vietas."
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:235
+#| msgid "Importing"
+msgid "Audio CD Importing"
+msgstr "Notiek audio CD importÄ?Å¡ana"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:195
-msgid "Continue Anyway"
-msgstr "Vienalga turpinÄ?t"
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:238
+#| msgid "Export Format"
+msgid "_Import format"
+msgstr "_ImportÄ?Å¡anas formÄ?ts"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:239
-msgid "Could Not Write CD"
-msgstr "NevarÄ?ja ierakstÄ«t CD"
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:242
+msgid "_Automatically import audio CDs when inserted"
+msgstr "_AutomÄ?tiski importÄ?t CD, kad tas tiek ievietots"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionPreparer.cs:240
-msgid "No suitable encoder could be found to convert selected songs."
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:243
+msgid ""
+"When an audio CD is inserted, automatically begin importing it if metadata "
+"can be found and it is not already in the library."
 msgstr ""
-"Nav atrasts neviens savietojams kodÄ?tÄ?js, lai pÄ?rkonvertÄ?tu izvÄ?lÄ?tÄ?s "
-"dziesmas."
+"Kad tiek ievietots audio CD, automÄ?tiski sÄ?kt importÄ?t, ja var atrast "
+"metadatus un tie vÄ?l nav fonotÄ?kÄ?."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:247
+msgid "_Eject when done importing"
+msgstr "IzgrÅ«st, kad importÄ?Å¡ana b_eidzÄ?s"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:48
-msgid "Writing a disc"
-msgstr "Raksta disku"
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:248
+msgid "When an audio CD has been imported, automatically eject it."
+msgstr "Kad audio CD ir importÄ?ts, to automÄ?tiski izgrÅ«st."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:55
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:56
-msgid "Writing Disc"
-msgstr "Raksta disku"
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:251
+msgid "Use error correction when importing"
+msgstr "Lietot kÄ¼Å«du laboÅ¡anu importÄ?jot"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:57
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:252
 msgid ""
-"Stopping the disc writing process will render it useless. Would you like to "
-"stop writing the disc?"
+"Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as "
+"surface scratches, but will slow down importing substantially."
 msgstr ""
-"Diska rakstÄ«Å¡anas procesa pÄ?rtraukÅ¡ana disku padarÄ«s nelietojamu. Vai jÅ«s "
-"vÄ?latiespÄ?rtraukt rakstÄ«t disku?"
+"KÄ¼Å«du laboÅ¡ana mÄ?Ä£ina apiet kÄ¼Å«dainajiem reÄ£ioniem uz diska, piemÄ?ram, "
+"virsmas skrÄ?pÄ?jumiem, bet manÄ?mi palÄ?ninÄ?s importÄ?Å¡anas process."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:95
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:110
-msgid "Error writing disc"
-msgstr "KÄ¼Å«da rakstot disku"
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:320
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:440
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:441
+#, csharp-format
+msgid "Import CD"
+msgstr "ImportÄ?t CD"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:321
+#| msgid "Import audio CD to library"
+msgid "Import this audio CD to the library"
+msgstr "ImportÄ?t audio CD fonotÄ?kÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:99
-msgid "An unknown error occurred when attempting to write the disc."
-msgstr "RadÄ?s nezinÄ?ma kÄ¼Å«da mÄ?Ä£inot rakstÄ«t disku."
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:327
+#| msgid "Write CD"
+msgid "Duplicate CD"
+msgstr "KopÄ?t CD"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdService.cs:328
+#| msgid "Write selection to audio CD"
+msgid "Duplicate this audio CD"
+msgstr "KopÄ?t Å¡o audio CD"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:130
+msgid "Searching for CD metadata..."
+msgstr "MeklÄ? CD metadatus..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:105
-msgid "Disc writing complete"
-msgstr "Diska rakstÄ«Å¡ana beigusies"
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:163
+msgid "Could not fetch metadata for CD."
+msgstr "Nevar savÄ?kt metadatus no CD."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:106
-msgid "The selected audio was successfully written to the disc."
-msgstr "IzvÄ?lÄ?tais audio veiksmÄ«gi tika ierakstÄ«ts diskÄ?."
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:191
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:192
+msgid "Automatic import off since this album is already in the Music Library."
+msgstr "AutomÄ?tiskÄ? importÄ?Å¡ana atslÄ?gta, jo albums jau ir fonotÄ?kÄ?."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:214
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:215
+#| msgid "Could not import tracks"
+msgid "Could not import CD"
+msgstr "NevarÄ?ja importÄ?t CD"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:231
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:232
+#| msgid "Could not Read Audio CD"
+msgid "Could not duplicate audio CD"
+msgstr "NevarÄ?ja izveidot audio CD kopiju"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:363
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:364
+#| msgid "Importing Audio CD"
+msgid "Ejecting audio CD..."
+msgstr "IzgrÅ«Å¾ audio CD..."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:381
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:382
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Could not eject iPod"
+msgid "Could not eject audio CD: {0}"
+msgstr "NeizdevÄ?s izgrÅ«st audio CD: {0}"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:414
+#| msgid "Preferences"
+msgid "Audio CD Preferences"
+msgstr "Audio CD iestatÄ«jumi"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:415
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:416
+#| msgid "Eject CD"
+msgid "Eject Disc"
+msgstr "IzgrÅ«st disku"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.AudioCd/Banshee.AudioCd/AudioCdSource.cs:439
+#, csharp-format
+msgid "Import â??{0}â??"
+msgstr "ImportÄ?t â??{0}â??"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmDetectJob.cs:64
+msgid "Detecting BPM"
+msgstr "Nosaka BPM"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:91
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:92
+msgid "D_etect"
+msgstr "Not_eikt"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:103
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:104
+msgid "T_ap"
+msgstr "U_zsist"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:111
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:112
+msgid "Have Banshee attempt to auto-detect the BPM of this song"
+msgstr "Likt Banshee mÄ?Ä£inÄ?t automÄ?tiski noteikt dziesmas BPM"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:113
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:114
+#| msgid "Play next song"
+msgid "Play this song"
+msgstr "AtskaÅ?ot Å¡o dziesmu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:116
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmEntry.cs:117
+msgid "Tap this button to the beat to set the BPM for this song manually"
+msgstr ""
+"Uzsitiet pa Å¡o pogu pie uzsitiena dziesmÄ?, lai iestatÄ«tu dziesmas BPM "
+"paÅ¡rocÄ«gi"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:142
-msgid "Preparing to record"
-msgstr "Gatavo rakstÄ«Å¡anai"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmService.cs:148
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmService.cs:147
+msgid "_Automatically detect BPM for all songs"
+msgstr "_AutomÄ?tiski noteikt BPM visÄ?m dziesmÄ?m"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:146
-msgid "Recording contents"
-msgstr "Ieraksta saturu"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Bpm/Banshee.Bpm/BpmService.cs:149
+msgid ""
+"Detect beats per minute (BPM) for all songs that don't already have a value "
+"set"
+msgstr ""
+"Nosaka sitienus minÅ«tÄ? (BPM) visÄ?m dziesmÄ?m, kurÄ?m Å¡Ä« vÄ?rtÄ«ba nav iestatÄ«ta"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:150
-msgid "Fixating disc"
-msgstr "FiksÄ? disku"
+#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:58
+msgid "Downloading Cover Art"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ? albumu vÄ?ciÅ?us"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:168
-msgid "Waiting for Media"
-msgstr "Gaida datu nesÄ?ju"
+#: ../src/Extensions/Banshee.CoverArt/Banshee.CoverArt/CoverArtJob.cs:128
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} of {1}"
+msgid "{0} - {1}"
+msgstr "{0} - {1}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:172
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:175
-msgid "Insert blank disc"
-msgstr "Ievietojiet tukÅ¡u disku"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapContainerSource.cs:42
+msgid "Shared Music"
+msgstr "Koplietojuma mÅ«zika"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSessionRecorder.cs:173
-msgid "Please insert a blank disc for the write process."
-msgstr "LÅ«dzu ievietojiet tukÅ¡u disku priekÅ¡ rakstÄ«Å¡anas."
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:73
+msgid "Disconnected from music share"
+msgstr "Atvienojies no mÅ«zikas koplietojuma"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSource.cs:63
-msgid "New Audio CD"
-msgstr "Jauns audio CD"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:74
+msgid "Unable to connect to music share"
+msgstr "NevarÄ?ja savienoties ar mÅ«zikas koplietojumu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Burner/BurnerSource.cs:233
-msgid "CD Session"
-msgstr "CD sesija"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:88
+msgid "Back"
+msgstr "AtpakaÄ¼"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Cdrom.Gui/RecorderSpeedComboBox.cs:69
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maksimums"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:101
+msgid ""
+"iTunesÂ® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with "
+"other iTunesÂ® 7 clients.\n"
+"\n"
+"No third-party clients can connect to iTunesÂ® music shares anymore. This is "
+"an intentional limitation by Apple in iTunesÂ® 7 and we apologize for the "
+"unfortunate inconvenience."
+msgstr ""
+"iTunesÂ® 7 izvirzÄ«ja jaunus savietojamÄ«bas problÄ?mas un patlaban strÄ?dÄ? tikai "
+"ar citiem iTunesÂ® 7 klientiem\n"
+"\n"
+"Neviens treÅ¡Ä?s puses izstrÄ?dÄ?tÄ?js Å¡obrÄ«d nevar savienoties ar iTunesÂ® "
+"mÅ«zikas koplietojumiem. Tas ir speciÄ?ls ierobeÅ¾ojums no Apple puses iTunesÂ® "
+"7, atvainojamies par sagÄ?dÄ?tajÄ?m neÄ?rtÄ«bÄ?m."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Cdrom.Gui/RecorderSpeedComboBox.cs:70
-msgid "High"
-msgstr "Augsts"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:111
+msgid "Common reasons for connection failures:"
+msgstr "BieÅ¾Ä?kie iemesli savienoÅ¡anÄ?s kÄ¼Å«mÄ?m:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Cdrom.Gui/RecorderSpeedComboBox.cs:71
-msgid "Medium"
-msgstr "VidÄ?js"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:117
+msgid "The provided login credentials are invalid"
+msgstr "IevadÄ«tie pieteikÅ¡anÄ?s parametri ir nepareizi"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Cdrom.Gui/RecorderSpeedComboBox.cs:72
-msgid "Low"
-msgstr "Zems"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:118
+msgid "The login process was canceled"
+msgstr "PieteikÅ¡anÄ?s process tika atcelts"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Cdrom.Gui/RecorderSpeedComboBox.cs:77
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Cdrom.Gui/RecorderSpeedComboBox.cs:90
-#, csharp-format
-msgid "{0}x"
-msgstr "{0}x"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:119
+msgid "Too many users are connected to this share"
+msgstr "PÄ?rÄ?k daudz lietotÄ?ji ir savienojuÅ¡ies ar koplietoju"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Cdrom.Nautilus/NautilusDiscDuplicator.cs:46
-msgid "Copy CD failed"
-msgstr "CD kopÄ?Å¡ana atteikta"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:121
+msgid "You are no longer connected to this music share"
+msgstr "JÅ«s vairs neesat savienojies ar mÅ«zikas koplietojumu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Cdrom.Nautilus/NautilusDiscDuplicator.cs:47
-msgid "Could not run nautilus-cd-burner"
-msgstr "Nevar palaist nautilus diska rakstÄ«tÄ?ju"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:125
+msgid "Try connecting again"
+msgstr "MÄ?Ä£iniet savienoties atkal"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:1
-msgid "Backend"
-msgstr "Aizmugure"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapErrorView.cs:139
+msgid "The music share is hosted by iTunesÂ® 7"
+msgstr "MÅ«zikas koplietojumu piedÄ?vÄ? iTunesÂ® 7"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:2
-msgid "Base location for library music"
-msgstr "Pamatnovietne mÅ«zikas bibliotÄ?kai"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:47
+msgid "Login to Music Share"
+msgstr "Pieteikties mÅ«zikas koplietojumÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Can be either \"systemio\" (.NET System.IO), \"unix\" (Native Unix), or "
-"\"gnomevfs\" (GNOME VFS); takes effect on Banshee start (restart necessary)"
-msgstr ""
-"Var bÅ«t gan \"systemio\" (.NET System IO), \"unix\" (Native Unix), vai "
-"\"gnomevfs\"(GNOME VFS); Tiek Å?emts vÄ?rÄ? sÄ?knÄ?jot Banshee (nepiecieÅ¡ama "
-"pÄ?rlÄ?de)"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:80
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "NepiecieÅ¡ama autentifikÄ?cija"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:4
-msgid "Column index"
-msgstr "Kolonu indekss"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:104
+#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:54
+msgid "Username:"
+msgstr "LietotÄ?jvÄ?rds:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:5
-msgid "Column index for sorting the library source. -1 for unset."
-msgstr "Kolonu indekss priekÅ¡ bibliotÄ?kas avota kÄ?rtoÅ¡anas. -1 priekÅ¡ neuzstÄ?dÄ«ta."
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:112
+msgid "Password:"
+msgstr "Parole:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:6
-msgid "Column sort type"
-msgstr "Kolonu kÄ?rtoÅ¡anas tips"
+#. Translators: this is a verb used as a button label, not a noun
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapLoginDialog.cs:124
+msgid "Login"
+msgstr "PieteikÅ¡anÄ?s"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:7
-msgid "Column sort type for the library source. Ascending (0) or Descending (1)"
-msgstr "Kolonu kÄ?rtoÅ¡anas tips bibliotÄ?kas avotam. AugÅ¡upejoÅ¡s (0) vai LejupejoÅ¡s (1)"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapResolverJob.cs:50
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:106
+#, csharp-format
+msgid "Connecting to {0}"
+msgstr "Savienojas ar {0}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:8
-msgid "Copy and rename music to banshee music library directory when importing"
-msgstr ""
-"KopÄ?t un pÄ?rsaukt mÅ«ziku uz Banshee mÅ«zikas bibliotÄ?kas mapi, kad notiek "
-"importÄ?Å¡ana"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapService.cs:187
+msgid "Add Remote DAAP Server"
+msgstr "Pievienot attÄ?linÄ?tu DAAP serveri"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:9
-msgid "Copy music on import"
-msgstr "KopÄ?t mÅ«ziku importÄ?jot"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapService.cs:188
+msgid "Add a new remote DAAP server"
+msgstr "Pievienot jaunu attÄ?linÄ?tu DAAP serveri"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:10
-msgid "Enable error correction"
-msgstr "AktivizÄ?t kÄ¼Å«du laboÅ¡anu"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:60
+#| msgid "Music Sharing"
+msgid "Music Share"
+msgstr "MÅ«zikas koplietoÅ¡ana"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:11
-msgid "Enable shuffle mode"
-msgstr "AktivizÄ?t jaukÅ¡anas reÅ¾Ä«mu"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:202
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Logging in to {0}"
+msgid "Logging in to {0}."
+msgstr "Pieteikties {0}."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:12
-msgid "Export Format"
-msgstr "EksportÄ?Å¡anas formÄ?ts"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:238
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Loading {0} of {1}"
+msgid "Loading {0} track"
+msgid_plural "Loading {0} tracks"
+msgstr[0] "IelÄ?dÄ? {0} celiÅ?u"
+msgstr[1] "IelÄ?dÄ? {0} celiÅ?us"
+msgstr[2] "IelÄ?dÄ? {0} celiÅ?us"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/DaapSource.cs:270
+#| msgid "Import a playlist"
+msgid "Loading playlists"
+msgstr "IelÄ?dÄ? repertuÄ?rus"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/OpenRemoteServer.cs:45
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/OpenRemoteServer.cs:46
+msgid "Open remote DAAP server"
+msgstr "AtvÄ?rt attÄ?linÄ?tu DAAP servei"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/OpenRemoteServer.cs:50
+#: ../src/Extensions/Banshee.Daap/Banshee.Daap/OpenRemoteServer.cs:51
+msgid "Enter server IP address and port:"
+msgstr "Ievadiet servera IP adresi un portu:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:46
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:133
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:67
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:91
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:46
+#| msgid "Download"
+msgid "Downloads"
+msgstr "LejupielÄ?des"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:50
+#| msgid "Downloading Files"
+msgid "Downloading eMusic Track(s)"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ? eMusic celiÅ?u(-s)"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:51
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:51
+#| msgid "Initializing Transcoder..."
+msgid "Initializing..."
+msgstr "InicializÄ?..."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:52
+#| msgid "Canceling Downloads"
+msgid "Cancel all eMusic downloads?"
+msgstr "Atcelt visas eMusic lejupielÄ?des?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:120
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:120
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Currently transfering 1 file at {0} kB/s"
+#| msgid_plural "Currently transfering {1} files at {0} kB/s"
+msgid "Transferring {0} file at {1} KB/s"
+msgid_plural "Transferring {0} of {2} files at {1} KB/s"
+msgstr[0] "PÄ?rsÅ«ta {0} no {2} faila ar Ä?trumu {1} KB/s"
+msgstr[1] "PÄ?rsÅ«ta {0} no {2} failiem ar Ä?trumu {1} KB/s"
+msgstr[2] "PÄ?rsÅ«ta {0} no {2} failiem ar Ä?trumu {1} KB/s"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:133
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:133
+msgid "Canceling Downloads"
+msgstr "AtceÄ¼ lejupielÄ?des"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:14
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Format for creating a track filename inside the library. Do not use path "
-"tokens/characters here. See LibraryFolderPattern. Legal tokens: %artist%, %"
-"album%, %title%, %track_number%, %track_count%, %track_number_nz% (No "
-"prefixed zero), %track_count_nz% (No prefixed zero)."
-msgstr ""
-"FormÄ?ts, lai veidotu dziesmas faila nosaukumu bibliotÄ?kÄ?. Å eit neizmantot "
-"ceÄ¼a simbolus.SkatÄ«t BibliotÄ?kas mapes struktÅ«ru. LegÄ?li simboli un "
-"marÄ·ieri: %artist%, %album%, %title%, %track_number%, %track_count%, %"
-"track_number_nz% (Bez nulles prefiksa), %track_count_nz% (Bez nulles "
-"prefiksa)."
-
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:16
-#, no-c-format
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:135
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:135
+#| msgid "Waiting for downloads to terminate"
+msgid "Waiting for downloads to terminate..."
+msgstr "Gaida lejupielÄ?Å¾u beigas..."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/EmusicImport.cs:60
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/EmusicImport.cs:59
+#| msgid "Import Music to Library"
+msgid "Import eMusic Downloads to Library"
+msgstr "ImportÄ?t eMusic lejupielÄ?des uz fonotÄ?ku"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/EmusicImport.cs:62
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/EmusicImport.cs:61
+#| msgid "Music Player"
+msgid "eMusic Files"
+msgstr "eMusic faili"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/EmusicImport.cs:78
+#: ../src/Extensions/Banshee.Emusic/Banshee.Emusic/EmusicImport.cs:77
+#| msgid "Music Library"
+msgid "eMusic Tracks"
+msgstr "eMusic celiÅ?i"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:57
+#: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:58
+msgid "File System Queue"
+msgstr "Failu sistÄ?mas rinda"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:72
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:72
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:94
+#| msgid "Year"
+msgid "Clear"
+msgstr "AttÄ«rÄ«t"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:73
+msgid "Remove all tracks from the file system queue"
+msgstr "IzÅ?emt visus celiÅ?os no failu sistÄ?mas rindas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:79
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:81
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:103
+msgid "Clear on Quit"
+msgstr "AttÄ«rÄ«t un iziet"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.FileSystemQueue/Banshee.FileSystemQueue/FileSystemQueueSource.cs:80
+msgid "Clear the file system queue when quitting"
+msgstr "AttÄ«rÄ«t failu sistÄ?mas rindu un iziet"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/AlbumDuplicateSolver.cs:46
+msgid "Duplicate Albums"
+msgstr "DublÄ?joÅ¡ies albumi"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/AlbumDuplicateSolver.cs:47
 msgid ""
-"Format for creating a track folder inside the library. Do not create an "
-"absolute path. Path here is relative to the Banshee music directory. See "
-"LibraryLocation. Legal tokens: %artist%, %album%, %title%, %track_number%, %"
-"track_count%, %track_number_nz% (No prefixed zero), %track_count_nz% (No "
-"prefixed zero), %path_sep% (portable directory separator (/))."
+"Displayed are albums that should likely be merged.  For each row, click the "
+"desired title to make it bold, or uncheck it to take no action."
 msgstr ""
-"FormÄ?ts lai izveidotu dziesmu mapi bibliotÄ?kas iekÅ¡pusÄ?. Neveidot absolÅ«tu "
-"ceÄ¼u.CeÄ¼Å¡ Å¡eit attiecas uz Banshee mÅ«zikas mapi. SkatÄ«t BibliotÄ?kas "
-"atraÅ¡anÄ?s vietu. Izmantojamie marÄ·ieri:%artist%, %album%, %title%, %"
-"track_number%, %track_count%, %track_number_nz% (Bez nulles prefiksa), %"
-"track_count_nz% (Bez nulles prefiksa), %path_sep% ."
+"Tiek attÄ?loti albumi, kurus vajadzÄ?tu apvienot. Katrai rindai, uzklikÅ¡Ä·iniet "
+"uz vÄ?lamÄ? nosaukuma, lai to padarÄ«tu treknÄ?ku, vai uzklikÅ¡Ä·iniet atkal, lai "
+"neveiktu darbÄ«bu."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:17
-msgid "Height of the main interface window."
-msgstr "Augstums galvenajam interfeisa logam."
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/ArtistDuplicateSolver.cs:46
+msgid "Duplicate Artists"
+msgstr "DublÄ?joÅ¡ies izpildÄ«tÄ?ji"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:18
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/ArtistDuplicateSolver.cs:47
 msgid ""
-"If enabled, metadata (tags) will be written back to audio files when using "
-"the track metadata editor."
+"Displayed are artists that should likely be merged.  For each row, click the "
+"desired name to make it bold, or uncheck it to take no action."
 msgstr ""
-"Ja aktivizÄ?ti, metadati (birkas) tiks ierakstÄ«tas atpakaÄ¼ audio failos, kad "
-"tiks lietotsdziesmu metadatu redaktors."
+"Tiek attÄ?loti izpildÄ«tÄ?ji, kurus vajadzÄ?tu apvienot. Katrai rindai, "
+"uzklikÅ¡Ä·iniet uz vÄ?lamÄ? vÄ?rda, lai to padarÄ«tu treknÄ?ku, vai uzklikÅ¡Ä·iniet "
+"atkal, lai neveiktu darbÄ«bu."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:19
-msgid "Library File Pattern"
-msgstr "BibliotÄ?kas faila struktÅ«ra"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixActions.cs:50
+msgid "Fix Music Metadata..."
+msgstr "Labot mÅ«zikas metadatus..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:20
-msgid "Library Folder Pattern"
-msgstr "BibliotÄ?kas mapes struktÅ«ra"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:48
+#| msgid "Metadata"
+msgid "Metadata Fixer"
+msgstr "Metadatu labotÄ?js"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:21
-msgid "Library location"
-msgstr "BibliotÄ?kas atraÅ¡anÄ?s vieta"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:54
+msgid "Problem Type:"
+msgstr "ProblÄ?mas veids:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:22
-msgid "Library source expansion"
-msgstr "BibliotÄ?kas avota paplaÅ¡inÄ?jums"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:66
+#| msgid "Neglected Favorites"
+msgid "Apply Selected Fixes"
+msgstr "Pielietot izvÄ?lÄ?tos labojumus"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:23
-msgid "List of URIs in the history drop-down for the open location dialog"
-msgstr "Sarakstu skaits ar adresÄ?m vÄ?sturÄ? \"atvÄ?rt atraÅ¡anÄ?s vietu\" dialogÄ?"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/GenreDuplicateSolver.cs:46
+msgid "Duplicate Genres"
+msgstr "DublÄ?joÅ¡ies Å¾anri"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:24
-msgid "Move music on info save"
-msgstr "PÄ?rvietot mÅ«ziku uz info saglabÄ?t"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:25
-msgid "Move music within banshee music library directory when saving track info"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/GenreDuplicateSolver.cs:47
+msgid ""
+"Displayed are genres that should likely be merged.  For each row, click the "
+"desired genre to make it bold, or uncheck it to take no action."
 msgstr ""
-"PÄ?rvietot mÅ«ziku Banshee mÅ«zikas bibliotÄ?kas mapÄ?, kad tiek saglabÄ?ta "
-"dziesmas informÄ?cija"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:26
-msgid "Name of media playback engine backend"
-msgstr "Aizmugres atskaÅ?oÅ¡anas dzinÄ?ja nosaukums"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:27
-msgid "Pixel position of Main Player Window on the X Axis"
-msgstr "PikseÄ¼u pozÄ«cija galvenÄ? atskaÅ?otÄ?ja logam uz X ass"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:28
-msgid "Pixel position of Main Player Window on the Y Axis"
-msgstr "PikseÄ¼u pozÄ«cija galvenÄ? atskaÅ?otÄ?ja logam uz Y ass"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:29
-msgid "Repeat mode (0 = None, 1 = All, 2 = Single)"
-msgstr "AtkÄ?rtoÅ¡anas reÅ¾Ä«ms (0 = nav, 1 = visas, 2 = vienu)"
+"Tiek attÄ?loti Å¾anri, kurus vajadzÄ?tu apvienot. Katrai rindai, uzklikÅ¡Ä·iniet "
+"uz vÄ?lamÄ? Å¾anra, lai to padarÄ«tu treknÄ?ku, vai uzklikÅ¡Ä·iniet atkal, lai "
+"neveiktu darbÄ«bu."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/GenreDuplicateSolver.cs:77
+msgid " and "
+msgstr " un "
+
+#. Translators: These are articles that might be prefixed or suffixed
+#. on artist names or album titles.  You can add as many as you need,
+#. separated by a pipe (|)
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/Solver.cs:198
+msgid "a|an|the"
+msgstr "a|an|the"
+
+#. Translators: This is the format commonly used in your langauge for
+#. suffixing an article, eg in English: ", The"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/Solver.cs:202
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0}x"
+msgid ", {0}"
+msgstr ", {0}"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/View.cs:77
+msgid "Fix?"
+msgstr "Labot?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/Actions.cs:48
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/Actions.cs:51
+msgid "View Item Details"
+msgstr "SkatÄ«t vienuma informÄ?ciju"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/Actions.cs:57
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/Actions.cs:60
+msgid "Open Webpage"
+msgstr "AtvÄ?rt tÄ«mekÄ¼a vietni"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/Actions.cs:76
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/Actions.cs:79
+msgid "Visit Archive.org"
+msgstr "ApmeklÄ?t Archive.org"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsSource.cs:78
+#| msgid "Close"
+msgid "Close Item"
+msgstr "AizvÄ?rt vienumu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsSource.cs:97
+msgid "Getting item details from the Internet Archive"
+msgstr "IegÅ«st sÄ«kÄ?ku informÄ?ciju  vienumu no Interneta arhÄ«va"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsSource.cs:148
+msgid "Timed out getting item details from the Internet Archive"
+msgstr "IestÄ?jÄ?s noildze, saÅ?emot informÄ?ciju par vienumu no Interneta arhÄ«va"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsSource.cs:149
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:190
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:301
+msgid "Try Again"
+msgstr "MÄ?Ä£inÄ?t vÄ?lreiz"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsSource.cs:151
+msgid "Error getting item details from the Internet Archive"
+msgstr "KÄ¼Å«da, saÅ?emot informÄ?ciju par vienumu no Interneta arhÄ«va"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:205
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:130
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:66
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:136
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:271
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:89
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:135
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:280
+msgid "Description"
+msgstr "Apraksts"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:30
-msgid "Repeat playback"
-msgstr "AtkÄ?rtot atskaÅ?oÅ¡anu"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:221
+#| msgid "Current source:"
+msgid "Creator:"
+msgstr "VeidotÄ?js:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:31
-msgid "Set the IO backend in Banshee"
-msgstr "UzstÄ?dÄ«t Ievades/Izvades aizmuguri Banshee"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:222
+msgid "Venue:"
+msgstr "Norises vieta:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:32
-msgid "Show cover art"
-msgstr "RÄ?dÄ«t albumu vÄ?ciÅ?us"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:223
+#| msgid "Location"
+msgid "Location:"
+msgstr "PilsÄ?ta:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:33
-msgid "Show cover art below source view if available"
-msgstr "RÄ?dÄ«t albumu vÄ?ciÅ?us zem avota, ja pieejams"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:225
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:81
+msgid "Date:"
+msgstr "Datums:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:34
-msgid "Show the Initial Import Dialog"
-msgstr "RÄ?dÄ«t sÄ?kuma importÄ?Å¡anas dialogu"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:227
+#| msgid "Year"
+msgid "Year:"
+msgstr "Gads:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:229
+msgid "Publisher:"
+msgstr "IzdevÄ?js:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:230
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:173
+msgid "Keywords:"
+msgstr "AtslÄ?gvÄ?rdi:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:231
+msgid "License URL:"
+msgstr "Licences URL:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:232
+msgid "Language:"
+msgstr "Valoda:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:236
+#| msgid "Download Cover Art"
+msgid "Downloads, overall:"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ?ts kopumÄ?:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:237
+msgid "Downloads, past month:"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ?ts pagÄ?juÅ¡o mÄ?nesi:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:238
+#| msgid "Download all episodes"
+msgid "Downloads, past week:"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ?ts pagÄ?juÅ¡o nedÄ?Ä¼u:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:242
+#| msgid "Date Added"
+msgid "Added:"
+msgstr "Pievienots:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:243
+msgid "Added by:"
+msgstr "Pievienoja:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:244
+#| msgid "Location"
+msgid "Collections:"
+msgstr "Kolekcijas:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:246
+#| msgid "Contributors"
+msgid "Contributor:"
+msgstr "AtbalstÄ«tÄ?ji:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:247
+#| msgid "selected by"
+msgid "Recorded by:"
+msgstr "IerakstÄ«jis:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:248
+msgid "Lineage:"
+msgstr "Rindas:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:249
+msgid "Transferred by:"
+msgstr "PÄ?rsÅ«tÄ«ja:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:266
+#| msgid "Overview"
+msgid "Reviews"
+msgstr "Atsauksmes"
+
+#. Translators: {0} is the number of reviewers, {1} is the average rating (not really relevant if there's only 1)
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:270
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} Properties"
+msgid "{0} reviewer"
+msgid_plural "{0} reviewers, avg {1}"
+msgstr[0] "{0} kritiÄ·is, vidÄ?ji {1}"
+msgstr[1] "{0} kritiÄ·i, vidÄ?ji {1}"
+msgstr[2] "{0} kritiÄ·i, vidÄ?ji {1}"
+
+#. Translators: {0} is the unicode-stars-rating, {1} is the name of a person who reviewed this item, and {1} is a date/time string
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:289
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0}:{1:00} of {2}"
+msgid "{0} by {1} on {2}"
+msgstr "{0} no {1}, {2}"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:319
+msgid "Write your own review"
+msgstr "Uzrakstiet savu atsauksmi"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:109
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:108
+#| msgid "Location"
+msgid "Collection:"
+msgstr "Kolekcija:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:118
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:117
+#, csharp-format
+msgid "Optional Query"
+msgstr "NeobligÄ?ts vaicÄ?jums"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:165
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:164
+msgid "Sort by:"
+msgstr "KÄ?rtot pÄ?c:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeSource.cs:119
+msgid "Preferred Media Types"
+msgstr "VÄ?lamie mediju veidi"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeSource.cs:122
+#| msgid "Audio"
+msgid "_Audio"
+msgstr "_Audio"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeSource.cs:125
+#| msgid "_View"
+msgid "_Video"
+msgstr "_Video"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeSource.cs:128
+#| msgid "_Next"
+msgid "_Text"
+msgstr "_Teksts"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:100
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "_Search:"
+msgid "Search..."
+msgstr "MeklÄ?t..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:35
-msgid "Show the Initial Import Dialog when the Banshee library is empty"
-msgstr "RÄ?dÄ«t sÄ?kuma impotÄ?Å¡anas dialogu, kad Banshee bibliotÄ?ka ir tukÅ¡a"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:111
+msgid "_Go"
+msgstr "_Iet"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:36
-msgid "Shuffle playback"
-msgstr "Jaukt atskaÅ?oÅ¡anu"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:119
+msgid "Staff Picks"
+msgstr "PersonÄ?la izvÄ?lÄ?ts"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:37
-msgid "Sort criteria of library playlists in the source view (0 = Name, 1 = Size)"
-msgstr ""
-"KÄ?rtoÅ¡anas kritÄ?riji bibliotÄ?kas atskaÅ?ojumiem avota skatÄ«jumÄ? (0 = nav, 1 = "
-"izmÄ?rs)"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:120
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:588
+msgid "Creative Commons"
+msgstr "Creative Commons"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:38
-msgid "Sort criteria of playlists"
-msgstr "RÄ?dÄ«t kÄ?rtoÅ¡anas kritÄ?rijus atskaÅ?ojumiem"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:121
+msgid "History"
+msgstr "VÄ?sture"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:39
-msgid ""
-"Sort order of library playlists in the source view (0 = Ascending, 1 = "
-"Descending)"
-msgstr ""
-"KÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba bibliotÄ?kas atskaÅ?ojumiem avota skatÄ«jumÄ? (0 = "
-"AugÅ¡upejoÅ¡s, 1 = LejupejoÅ¡s)"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:122
+msgid "Classic Cartoons"
+msgstr "Klasiskas multenes"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:40
-msgid "Sort order of playlists"
-msgstr "KÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba atskaÅ?ojumiem"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:123
+msgid "Speeches"
+msgstr "Runas"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:41
-msgid "Source View Width"
-msgstr "Avota skatÄ«juma platums"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:124
+msgid "For Children"
+msgstr "BÄ?rniem"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:42
-msgid "The default playlist export format"
-msgstr "NoklusÄ?tais atskaÅ?ojuma eksportÄ?Å¡anas formÄ?ts"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:125
+msgid "Poetry"
+msgstr "Dzeja"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:43
-msgid "True if main window is to be maximized, false if it is not."
-msgstr "Patiess, ja galvenais logs tiks maksimizÄ?ts, nepatiess, ja netiks."
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:126
+msgid "Creator is United States"
+msgstr "VeidotÄ?js ir savienotÄ?s valstis"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:44
-msgid "URI"
-msgstr "URI"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:127
+msgid "Old Movies"
+msgstr "VecÄ?s filmas"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:45
-msgid "URI List"
-msgstr "URI saraksts"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:128
+msgid "New From LibriVox"
+msgstr "Jauns no LibriVox"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:46
-msgid "URI of last file folder"
-msgstr "URI pÄ?dÄ?jÄ? faila mapei"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:129
+msgid "Old Texts"
+msgstr "Vecie teksti"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:47
-msgid "Volume"
-msgstr "SkaÄ¼ums"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:130
+msgid "Charlie Chaplin"
+msgstr "Ä?Ä?rlijs Ä?aplins"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:48
-msgid "Volume of playback relative to mixer output"
-msgstr "SkaÄ¼ums atskaÅ?oÅ¡anai atkarÄ«gs no mixer izvades"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:131
+msgid "NASA"
+msgstr "NASA"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:49
-msgid "When importing an audio CD, enable error correction (paranoia mode)"
-msgstr "Kad tiek importÄ?ts audio CD, aktivizÄ?t kÄ¼Å«du laboÅ¡anu (paranojas reÅ¾Ä«ms)"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:132
+#| msgid "Library location"
+msgid "Library of Congress"
+msgstr "Kongresa bibliotÄ?ka"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:50
-msgid "Whether to expand the library node in the source view"
-msgstr "Vai paplaÅ¡inÄ?t bibliotÄ?kas mezglu avota skatÄ?"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:148
+msgid ""
+"The Internet Archive, a 501(c)(3) non-profit, is building a digital library "
+"of Internet sites and other cultural artifacts in digital form. Like a paper "
+"library, we provide free access to researchers, historians, scholars, and "
+"the general public."
+msgstr ""
+"Internet Archive ir bezpeÄ¼Å?as organizÄ?cija 501(c)(3). TÄ? veido Interneta "
+"vietÅ?u un citu artifaktu digitÄ?lu bibliotÄ?ku. LÄ«dzÄ«gi kÄ? papÄ«ra bibliotÄ?ka, "
+"mÄ?s piedÄ?vÄ?jam brÄ«vu pieeju pÄ?tniekiem, vÄ?sturniekiem, zinÄ?tniekiem un "
+"plaÅ¡Ä?kai sabiedrÄ«bai."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:151
+msgid "Visit the Internet Archive online at archive.org"
+msgstr "ApmeklÄ?jiet Interneta arhÄ«vu tieÅ¡saistÄ? archive.org"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:307
+#: ../src/Extensions/Banshee.Audiobook/Banshee.Audiobook/AudiobookLibrarySource.cs:68
+#| msgid "Audio"
+msgid "Audiobooks"
+msgstr "Audio grÄ?matas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:308
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:78
+#| msgid "Minutes"
+msgid "Movies"
+msgstr "Filmas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:309
+msgid "Lectures"
+msgstr "Lekcijas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:310
+#| msgid "Count"
+msgid "Concerts"
+msgstr "Koncerti"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:311
+#| msgid "Bookmarks"
+msgid "Books"
+msgstr "GrÄ?matas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:58
+msgid "Search Results"
+msgstr "MeklÄ?Å¡anas rezultÄ?ti"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:139
+msgid "Searching the Internet Archive"
+msgstr "MeklÄ?t Interneta arhÄ«vÄ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:175
+msgid "No matches."
+msgstr "Nekas neatbilst."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:180
+#, csharp-format
+msgid "Showing 1 match"
+msgid_plural "Showing 1 to {0:N0} of {1:N0} total matches"
+msgstr[0] "RÄ?da 1 lÄ«dz {0:N0} no {1:N0} atbilsmes"
+msgstr[1] "RÄ?da 1 lÄ«dz {0:N0} no {1:N0} atbilsmÄ?m"
+msgstr[2] "RÄ?da 1 lÄ«dz {0:N0} no {1:N0} atbilsmÄ?m"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:189
+msgid "Timed out searching the Internet Archive"
+msgstr "MeklÄ?jot Interneta arhÄ«vÄ?, iestÄ?jÄ?s noildze"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchSource.cs:194
+msgid "Error searching the Internet Archive"
+msgstr "KÄ¼Å«da, meklÄ?jot Interneta arhÄ«vÄ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:88
+msgid "Fetch more results from the Internet Archive?"
+msgstr "SaÅ?emt vÄ?l rezultÄ?tus no Interneta arhÄ«va?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:94
+msgid "Fetch More"
+msgstr "SaÅ?emt vÄ?l"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:128
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:61
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:98
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:135
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/DetailsView.cs:205
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:130
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:66
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:280
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:89
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:134
+msgid "Creator"
+msgstr "Autors"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:129
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:75
+msgid "Publisher"
+msgstr "IzdevÄ?js"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:134
+#| msgid "Audio Format"
+#| msgid_plural "Audio Formats"
+msgid "Formats"
+msgstr "FormÄ?ti"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:136
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:65
+#| msgid "Date Added"
+msgid "Added"
+msgstr "Pievienots"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:62
+#| msgid "Location"
+msgid "Collection"
+msgstr "Kolekcija"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:63
+#| msgid "Contributors"
+msgid "Contributor"
+msgstr "AtbalstÄ«tÄ?js"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:64
+msgid "Created"
+msgstr "Izveidots"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:68
+#| msgid "Audio Format"
+#| msgid_plural "Audio Formats"
+msgid "Format"
+msgstr "FormÄ?ts"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:69
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:70
+msgid "Language"
+msgstr "Valoda"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:73
+msgid "Media Type"
+msgstr "Multimediju veids"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:74
+msgid "Review Count"
+msgstr "Atsauksmju skaits"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:71
+msgid "Moving Images"
+msgstr "KustÄ«gi attÄ?li"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:72
+msgid "Animation & Cartoons"
+msgstr "AnimÄ?cijas un multfilmas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:73
+msgid "Arts & Music"
+msgstr "MÄ?ksla un mÅ«zika"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:74
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:99
+msgid "Computers & Technology"
+msgstr "Datori un tehnoloÄ£ijas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:75
+msgid "Cultural & Academic Films"
+msgstr "KultÅ«ra un akadÄ?miskÄ?s filmas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:76
+msgid "Ephemeral Films"
+msgstr "LaicÄ«gÄ?s filmas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:77
+msgid "Home Movies"
+msgstr "MÄ?jas filmas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:79
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:104
+msgid "News & Public Affairs"
+msgstr "ZiÅ?as un sabiedrÄ«ba"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:80
+msgid "Open Source Movies"
+msgstr "AtvÄ?rtÄ? pirmkoda filmas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:81
+msgid "Prelinger Archives"
+msgstr "Prelinger arhÄ«vi"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:82
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:109
+msgid "Spirituality & Religion"
+msgstr "GarÄ«gums un reliÄ£ija"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:83
+msgid "Sports Videos"
+msgstr "Sporta video"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:84
+msgid "Videogame Videos"
+msgstr "DatorspÄ?Ä¼u video"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:85
+#| msgid "songs"
+msgid "Vlogs"
+msgstr "Video blogi"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:86
+msgid "Youth Media"
+msgstr "JaunieÅ¡u medijs"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:88
+#| msgid "_Next"
+msgid "Texts"
+msgstr "Teksti"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:89
+msgid "American Libraries"
+msgstr "AmerikÄ?Å?u bibliotÄ?kas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:90
+msgid "Canadian Libraries"
+msgstr "KanÄ?dieÅ¡u bibliotÄ?kas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:91
+#| msgid "Synchronize Library"
+msgid "Universal Library"
+msgstr "UniversÄ?lÄ? bibliotÄ?ka"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:92
+msgid "Project Gutenberg"
+msgstr "Projekts Gutenberg"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:93
+msgid "Children's Library"
+msgstr "BÄ?rnu bibliotÄ?ka"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:94
+msgid "Biodiversity Heritage Library"
+msgstr "BioloÄ£iskÄ?s daudzveidÄ«bas mantojuma bibliotÄ?ka"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:95
+msgid "Additional Collections"
+msgstr "Papildu kolekcijas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:98
+msgid "Audio Books & Poetry"
+msgstr "Audio grÄ?matas un dzeja"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:100
+msgid "Grateful Dead"
+msgstr "Grateful Dead"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:101
+msgid "Live Music Archive"
+msgstr "DzÄ«vÄ?s mÅ«zikas arhÄ«vs"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:102
+msgid "Music & Arts"
+msgstr "MÅ«zika un mÄ?ksla"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:103
+#| msgid "Details"
+msgid "Netlabels"
+msgstr "Netlabels"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:105
+msgid "Non-English Audio"
+msgstr "Ne-angÄ¼u audio"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:106
+#| msgid "Open Location"
+msgid "Open Source Audio"
+msgstr "AtvÄ?rtÄ? pirmkoda audio"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:108
+msgid "Radio Programs"
+msgstr "Radio programmas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:111
+#| msgid "Location"
+msgid "Education"
+msgstr "IzglÄ«tÄ«ba"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:112
+msgid "Software"
+msgstr "ProgrammatÅ«ra"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/MediaType.cs:113
+msgid "CLASP"
+msgstr "CLASP"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:92
+#| msgid "Download Failed"
+msgid "Downloads This Week"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ?ts Å¡onedÄ?Ä¼"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:93
+#| msgid "New"
+msgid "Newest"
+msgstr "JaunÄ?kais"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:94
+#| msgid "Best"
+msgid "Oldest"
+msgstr "SenÄ?kais"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSourceContents.cs:62
+msgid "Not Set"
+msgstr "Nav iestatÄ«ts"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:54
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:51
-msgid "Width of Source View Column."
-msgstr "Platums avota skata kolonai."
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:65
+msgid "Add Station"
+msgstr "Pievienot staciju"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:52
-msgid "Width of the main interface window."
-msgstr "Platums galvenÄ? interfeisa logam."
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:66
+#| msgid "Add new radio station"
+msgid "Add a new Internet Radio station or playlist"
+msgstr "Pievienot jaunu Interneta radio staciju vai repertuÄ?ru"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:81
+#| msgid "_Search for Songs"
+msgid "Search your stations"
+msgstr "MeklÄ?t savÄ?s stacijÄ?s"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:82
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationEditor.cs:60
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:83
+#| msgid "Edit Radio Station"
+msgid "Edit Station"
+msgstr "RediÄ£Ä?t staciju"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:134
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/SearchView.cs:128
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Field.cs:61
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/InternetArchive/Sort.cs:98
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:133
+msgid "Station"
+msgstr "Stacija"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:53
-msgid "Window Height"
-msgstr "Loga augstums"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:155
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:154
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} second"
+#| msgid_plural "{0} seconds"
+msgid "{0} station"
+msgid_plural "{0} stations"
+msgstr[0] "{0} stacija"
+msgstr[1] "{0} stacijas"
+msgstr[2] "{0} stacijas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:241
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:240
+msgid "Please provide a valid station URI"
+msgstr "LÅ«dzu, norÄ?diet derÄ«gu stacijas URI"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:254
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:253
+msgid "Please provide a station genre"
+msgstr "LÅ«dzu, norÄ?diet stacija Å¾anru"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:262
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/InternetRadioSource.cs:261
+msgid "Please provide a station title"
+msgstr "LÅ«dzu, norÄ?diet stacija nosaukumu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:67
+msgid "Add new radio station"
+msgstr "Pievienot jaunu radio staciju"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:54
-msgid "Window Maximized"
-msgstr "Logs maksimizÄ?ts"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:68
+msgid "Edit radio station"
+msgstr "RediÄ£Ä?t radio staciju"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:55
-msgid "Window Position X"
-msgstr "Loga pozÄ«cija X"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:97
+#| msgid ""
+#| "Enter the Group, Title and URL of the radio station you wish to add. A "
+#| "description is optional."
+msgid ""
+"Enter the Genre, Title and URL of the radio station you wish to add. A "
+"description is optional."
+msgstr ""
+"Ierakstiet Å¾anru, virsrakstu un URL radio stacijai, ko vÄ?laties pievienot. "
+"Apraksts nav obligÄ?ts."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:56
-msgid "Window Position Y"
-msgstr "Loga pozÄ«cija Y"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:118
+#| msgid "Station Group:"
+msgid "Station Genre:"
+msgstr "Stacijas Å¾anrs:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:57
-msgid "Window Width"
-msgstr "Loga platums"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:120
+#| msgid "Station Title:"
+msgid "Station Name:"
+msgstr "Stacijas nosaukums:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/banshee-core.schemas.in.h:58
-msgid "Write metadata back to audio files"
-msgstr "RakstÄ«t metadatus atpakaÄ¼ audio failos"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:121
+msgid "Stream URL:"
+msgstr "StraumÄ?Å¡anas URL:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Library/Import.cs:74
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:283
-msgid "Scanning"
-msgstr "IzvÄ?rsums"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:122
+#| msgid "Station Group:"
+msgid "Station Creator:"
+msgstr "Stacijas izveidotÄ?js:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImport.cs:49
-msgid "Amarok"
-msgstr "Amarok"
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:123
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:81
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:89
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:171
+msgid "Description:"
+msgstr "Apraksts:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImport.cs:59
-msgid "Unable to open Amarok database"
-msgstr ""
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio/StationEditor.cs:128
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Widgets/RatingMenuItem.cs:50
+msgid "Rating:"
+msgstr "VÄ?rtÄ?jums:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImport.cs:198
-msgid "Importing from Amarok database failed"
-msgstr ""
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:125
+msgid "_Last.fm"
+msgstr "_Last.fm"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/PlayerImport.cs:41
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ImportManager.cs:285
-msgid "Importing Songs"
-msgstr "ImportÄ? dziesmas"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:126
+msgid "Configure the Audioscrobbler plugin"
+msgstr "KonfigurÄ?t Audioscrobbler spraudni"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/PlayerImport.cs:42
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ImportManager.cs:291
-msgid "The import process is currently running. Would you like to stop it?"
-msgstr "ImportÄ?Å¡anas process ir darbÄ«bÄ?. Vai jÅ«s vÄ?laties to pÄ?rtraukt?"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:129
+#| msgid "Visit _user profile page"
+msgid "Visit _User Profile Page"
+msgstr "ApmeklÄ?t lietotÄ?ja profila lap_u"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/PlayerImport.cs:43
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ImportManager.cs:97
-msgid "Scanning for songs"
-msgstr "MeklÄ? dziesmas"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:130
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:164
+#| msgid "Visit _user profile page"
+msgid "Visit Your Last.fm Profile Page"
+msgstr "ApmeklÄ?t savu Last.fm profila lapu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/PlayerImportDialog.cs:56
-msgid "Migrate From Other Media Players"
-msgstr ""
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:135
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:91
+#| msgid "_Enable song reporting"
+msgid "_Enable Song Reporting"
+msgstr "AktivÄ?t dzi_esmu ziÅ?oÅ¡anu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/PlayerImportDialog.cs:59
-msgid ""
-"Select any supported alternate media players that you wish to migrate into "
-"Banshee."
-msgstr ""
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Audioscrobbler/AudioscrobblerService.cs:136
+msgid "Enable song reporting"
+msgstr "AktivÄ?t dziesmu ziÅ?oÅ¡anu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:66
+#| msgid "Disconnect"
+msgid "Connect"
+msgstr "Savienot"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:74
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:98
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:113
+msgid "View on Last.fm"
+msgstr "SkatÄ«t Last.fm lapÄ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:75
+msgid "View this artist's Last.fm page"
+msgstr "SkatÄ«t Å¡Ä« izpildÄ«tÄ?ja Last.fm lapu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:78
+msgid "View Artist on Wikipedia"
+msgstr "SkatÄ«t izpildÄ«tÄ?ju VikipÄ?dijÄ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:79
+msgid "Find this artist on Wikipedia"
+msgstr "Atrast Å¡o izpildÄ«tÄ?ju VikipÄ?dijÄ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:86
+msgid "View Artist's Videos"
+msgstr "SkatÄ«t izpildÄ«tÄ?ja video"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:87
+#| msgid "This is the artist"
+msgid "Find videos by this artist"
+msgstr "Atrast Å¡Ä« izpildÄ«tÄ?ja video"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:90
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:106
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:117
+#| msgid "Recommended Artists"
+msgid "Recommend to"
+msgstr "Ieteikt"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:91
+#| msgid "Recommended Artists"
+msgid "Recommend this artist to someone"
+msgstr "Ieteikt Å¡o izpildÄ«tÄ?ju kÄ?dam"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:99
+#| msgid "Visit the Banshee last.fm group page"
+msgid "View this album's Last.fm page"
+msgstr "SkatÄ«t Å¡Ä« albuma Last.fm lapu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:107
+#| msgid "Recommendation plugin enabled"
+msgid "Recommend this album to someone"
+msgstr "KÄ?dam ieteikt Å¡o albumu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:114
+#| msgid "Visit the Banshee last.fm group page"
+msgid "View this track's Last.fm page"
+msgstr "SkatÄ«t Å¡Ä« celiÅ?Ä? Last.fm lapu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:118
+#| msgid "Recommended Artists"
+msgid "Recommend this track to someone"
+msgstr "KÄ?dam ieteikt Å¡o celiÅ?u"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:150
+#, csharp-format
+msgid "http://last.fm/music/{0}";
+msgstr "http://last.fm/music/{0}";
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/PlayerImportDialog.cs:81
-#: ../src/Core/Banshee.Base/SourceManager.cs:265
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:2021
-msgid "Import"
-msgstr "ImportÄ?t"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:158
+#, csharp-format
+msgid "http://last.fm/music/{0}/{1}";
+msgstr "http://last.fm/music/{0}/{1}";
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/PlayerImportDialog.cs:82
-msgid "Player"
-msgstr "AtskaÅ?otÄ?js"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:166
+#, csharp-format
+msgid "http://last.fm/music/{0}/_/{1}";
+msgstr "http://last.fm/music/{0}/_/{1}";
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/PlayerImportDialog.cs:91
-msgid "Unable to Locate Supported Media Player"
-msgstr ""
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:174
+#, csharp-format
+msgid "http://www.last.fm/music/{0}/+videos";
+msgstr "http://www.last.fm/music/{0}/+videos";
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/PlayerImportDialog.cs:92
+#. Translators: this is used for looking up artist pages on Wikipedia; change to your wikipedia language if you want
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmActions.cs:182
+#: ../src/Extensions/Banshee.Wikipedia/Banshee.Wikipedia/WikipediaView.cs:48
+#, csharp-format
+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/{0}";
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:78
+#| msgid "Account Name:"
+msgid "Account"
+msgstr "Konts"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:80
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:270
+#| msgid "Username"
+msgid "_Username"
+msgstr "_LietotÄ?jvÄ?rds"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:160
+#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:86
+msgid "Sign up for Last.fm"
+msgstr "PierakstÄ«ties Last.fm"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:254
 msgid ""
-"Banshee was unable to locate any libraries from alternate supported media "
-"players from which to import."
+"Open Last.fm in a browser, giving you the option to authorize Banshee to "
+"work with your account"
 msgstr ""
+"AtvÄ?rt Last.fm pÄ?rlÅ«kÄ?, dodot iespÄ?ju autorizÄ?t Banshee, lai tas strÄ?dÄ? ar "
+"jÅ«su kontu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/PlayerImportDialog.cs:112
-msgid "Migrate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/PlayerImportSource.cs:58
-msgid "Alternate Media Players"
-msgstr ""
-
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImport.cs:46
-msgid "Rhythmbox Music Player"
-msgstr "Rhythmbox mÅ«zika atskaÅ?otÄ?js"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImport.cs:57
-msgid "Invalid Rhythmbox database file"
-msgstr ""
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:265
+#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:49
+msgid "Log in to Last.fm"
+msgstr "Pieteikties Last.fm"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Playlists.Formats/M3u.cs:29
-msgid "MPEG Version 3.0 Extended (*.m3u)"
-msgstr "MPEG Versija 3.0 PaplaÅ¡inÄ?ta (*.m3u)"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:286
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:294
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:321
+msgid "You need to allow Banshee to access your Last.fm account."
+msgstr "Jums vajadzÄ?s atÄ¼aut Banshee darboties ar jÅ«su Last.fm kontu."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Playlists.Formats/M3u.cs:62
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Playlists.Formats/Pls.cs:78
-msgid "Exception: "
-msgstr "IzÅ?Ä?mums: "
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:296
+msgid "Finish Logging In"
+msgstr "Beidz pieteikÅ¡anos"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Playlists.Formats/M3u.cs:90
-msgid "Not a valid M3U file."
-msgstr "Nav derigs M3U fails."
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:310
+#, csharp-format
+msgid "You are logged in to Last.fm as the user <i>{0}</i>."
+msgstr "JÅ«s esat pieteicies Last.fm kÄ? lietotÄ?js <i>{0}</i>."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Playlists.Formats/Pls.cs:29
-msgid "Shoutcast Playlist version 2 (*.pls)"
-msgstr "KlieglÄ?juma atskaÅ?oÅ¡anas saraksta versija 2 (*.pls)"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmPreferences.cs:313
+msgid "Log out of Last.fm"
+msgstr "Atteikties no Last.fm"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Playlists.Formats/Pls.cs:113
-msgid "Not a valid PLS file."
-msgstr "Nav derÄ«gs PLS fails."
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:123
+msgid "Recently Loved Tracks"
+msgstr "Nesen iemÄ«Ä¼otÄ?s dziesmas"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Playlists/PlaylistFileUtil.cs:183
-msgid "Verifying"
-msgstr "PÄ?rbaudÄ«Å¡ana"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:124
+#| msgid "Most Recently Played"
+msgid "Recently Played Tracks"
+msgstr "Nesen atskaÅ?otie celiÅ?i"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Playlists/PlaylistFileUtil.cs:184
-msgid "The playlist import process is currently running. Would you like to stop it?"
-msgstr "AtskaÅ?ojuma importÄ?Å¡anas process Å¡obrÄ«d notiek. Vai jÅ«s vÄ?laties to apturÄ?t?"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:125
+#| msgid "Artist"
+msgid "My Top Artists"
+msgstr "Mani topa mÄ?kslinieki"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Playlists/PlaylistFileUtil.cs:187
-msgid "Verifying playlist tracks exist in library"
-msgstr "ApstirpinÄ?tÄ?s atskaÅ?ojuma dziesmas atrodas bibliotÄ?kÄ?"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSourceContents.cs:206
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} day"
+#| msgid_plural "{0} days"
+msgid "{0} plays"
+msgstr "{0} atskaÅ?ojumi"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSource.cs:243
+#| msgid "Account Name:"
+msgid "Account Settings"
+msgstr "Konta iestatÄ«jumi"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm/LastfmSource.cs:247
+msgid "Join Last.fm"
+msgstr "Pievienoties Last.fm"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/ContextPage.cs:44
+#| msgid "Music Recommendations"
+msgid "Last.fm Recommendations"
+msgstr "Last.fm rekomendÄ?cijas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:80
+#, csharp-format
+msgid "Top Albums by {0}"
+msgstr "Top albumi no {0}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Playlists/PlaylistFileUtil.cs:212
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:81
 #, csharp-format
-msgid "Verifying {0} of {1}"
-msgstr "PÄ?rbauda {0} no {1}"
+msgid "Top Tracks by {0}"
+msgstr "Top dziesmas no {0}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Playlists/PlaylistFileUtil.cs:215
-msgid "Verifying "
-msgstr "PÄ?rbauda"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:178
+msgid "Recommended Artists"
+msgstr "RekomendÄ?tie izpildÄ«tÄ?ji"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Playlists/PlaylistFileUtil.cs:289
-msgid "Export Playlist"
-msgstr "EksportÄ?t atskaÅ?ojumu sarakstu"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/RecommendationPane.cs:206
+msgid "No similar artists found"
+msgstr "Neviens lÄ«dzÄ«gs izpildÄ«tÄ?js netika atrasts"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Playlists/PlaylistFileUtil.cs:298
-msgid "Export"
-msgstr "Eksports"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/SimilarArtistTile.cs:60
+#, csharp-format
+msgid "{0}% Similarity"
+msgstr "{0}% lÄ«dzÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Playlists/PlaylistFileUtil.cs:323
-msgid "Select Format: "
-msgstr "IzvÄ?lÄ?ties formÄ?tu"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.Recommendations/SimilarArtistTile.cs:62
+msgid "Unknown Similarity"
+msgstr "NezinÄ?ma lÄ«dzÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/Editor.cs:35
-msgid "Edit Smart Playlist"
-msgstr "RediÄ£Ä?t gudro atskaÅ?ojuma sarakstu"
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:59
+#| msgid "Add Station"
+msgid "_Add Station..."
+msgstr "Pievienot st_aciju..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/Editor.cs:51
-msgid "New Smart Playlist"
-msgstr "Jauns gudrais atskaÅ?ojuma saraksts"
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:60
+#| msgid "Add new radio station"
+msgid "Add a new Last.fm radio station"
+msgstr "Pievienot jaunu Last.fm staciju"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/Editor.cs:68
-msgid "Neglected Favorites"
-msgstr "NolaidÄ«gie favorÄ«ti"
+#. Translators: {0} is a type of Last.fm station, eg "Fans of" or "Similar to".
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:73
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Edit Radio Station"
+msgid "Listen to {0} Station"
+msgstr "KlausÄ«ties {0} staciju"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/Editor.cs:79
-msgid "700 MB of Favorites"
-msgstr "700 MB ar favorÄ«tiem"
+#. Translators: {0} is a type of Last.fm station, eg "Fans of" or "Similar to".
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:75
+#, csharp-format
+msgid "Listen to the Last.fm {0} station for this artist"
+msgstr "KlausÄ«ties Å¡o izpildÄ«tÄ?ju Last.fm {0} stacijÄ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:80
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:81
+msgid "Fans of"
+msgstr "Fano par"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:85
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:86
+#| msgid "{0}% Similarity"
+msgid "Similar to"
+msgstr "Ir lÄ«dzÄ«gs"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:94
+#| msgid "Track"
+msgid "Love Track"
+msgstr "IemÄ«Ä¼ot dziesmu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:95
+msgid "Mark current track as loved"
+msgstr "AtzÄ«mÄ?t Å¡o dziesmu kÄ? iemÄ«Ä¼otu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:99
+#| msgid "Track"
+msgid "Ban Track"
+msgstr "BloÄ·Ä?t celiÅ?u"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:100
+msgid "Mark current track as banned"
+msgstr "AtzÄ«mÄ?t tekoÅ¡o celiÅ?u kÄ? bloÄ·Ä?tu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:188
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Saving tags for {0}"
+msgid "Fans of {0}"
+msgstr "{0} fani"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/Editor.cs:86
-msgid "80 Minutes of Favorites"
-msgstr "80 minÅ«tes ar favorÄ«tiem"
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:209
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Stop {0}"
+msgid "Similar to {0}"
+msgstr "LÄ«dzÄ«gs {0}"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:240
+#| msgid "Add Station"
+msgid "_Add Station"
+msgstr "Pievienot st_aciju"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingService.cs:93
+#| msgid "Show remote stations"
+msgid "Sort Stations by"
+msgstr "KÄ?rtot stacijas pÄ?c"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingService.cs:136
+#| msgid "Play Count"
+msgid "Total Play Count"
+msgstr "KopÄ?jais atskaÅ?ojumu skaits"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationEditor.cs:68
+#| msgid "Station"
+msgid "New Station"
+msgstr "Jauna stacija"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationEditor.cs:90
+#| msgid "Station Title:"
+msgid "Station _Type:"
+msgstr "S_tacijas veids:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:58
+#| msgid "Last.fm Password"
+msgid "Last.fm Station"
+msgstr "Last.fm stacija"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:151
+#| msgid "Edit Radio Station"
+msgid "Edit Last.fm Station"
+msgstr "RediÄ£Ä?t Last.fm staciju"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:152
+msgid "Delete Last.fm Station"
+msgstr "DzÄ?st Last.fm staciju"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:239
+#, csharp-format
+msgid "Tuning Last.fm to {0}."
+msgstr "PÄ?rslÄ?gt Last.fm uz {0}."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/Editor.cs:93
-msgid "Unheard"
-msgstr "NenoklausÄ«ts"
+#. Translators: {0} is an error message sentence from RadioConnection.cs.
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:249
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Failed to load radio stations: "
+msgid "Failed to tune in station. {0}"
+msgstr "NeizdevÄ?s pÄ?rslÄ?gties uz staciju. {0}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/Editor.cs:100
-msgid "Unheard Podcasts"
-msgstr "NenoklausÄ«ti podkÄ?sti"
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:357
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Removing songs from {0}"
+msgid "Getting new songs for {0}."
+msgstr "SaÅ?em jaunas dziesmas no {0}."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/Editor.cs:181
-msgid "Create Smart Playlist from Search"
-msgstr "Izveidot jaunu gudro atskaÅ?ojuma sarakstu no meklÄ?juma"
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:364
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "No description available"
+msgid "No new songs available for {0}."
+msgstr "Nav pieejamas jaunas dziesmas no {0}."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:154
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:164
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:177
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:187
-msgid "is"
-msgstr "ir"
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:390
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Failed to Unmount {0}"
+msgid "Failed to get new songs for {0}."
+msgstr "NeizdevÄ?s saÅ?emt jaunas dziesmas no {0}."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:159
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:169
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:182
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:192
-msgid "is not"
-msgstr "nav"
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:451
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} second"
+#| msgid_plural "{0} seconds"
+msgid "{0} song played"
+msgid_plural "{0} songs played"
+msgstr[0] "AtskaÅ?ota {0} dziesma"
+msgstr[1] "AtskaÅ?otas {0} dziesmas"
+msgstr[2] "AtskaÅ?otas {0} dziesmas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:583
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:84
+#| msgid "Recommended Artists"
+msgid "Recommended"
+msgstr "Ieteicams"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:584
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:93
+#| msgid "Version"
+msgid "Personal"
+msgstr "Personisks"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:585
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:102
+msgid "Loved"
+msgstr "PatÄ«k"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:586
+#| msgid "Banshee"
+msgid "Banshee Group"
+msgstr "Banshee grupa"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationSource.cs:587
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:111
+msgid "Neighbors"
+msgstr "KaimiÅ?i"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:85
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:94
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:103
+msgid "For User:"
+msgstr "LietotÄ?jam:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:103
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:85
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:94
+msgid "By User:"
+msgstr "No lietotÄ?ja:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:112
+msgid "Of User:"
+msgstr "No lietotÄ?ja:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:120
+msgid "Group"
+msgstr "Grupa"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:121
+#| msgid "Account Name:"
+msgid "Group Name:"
+msgstr "Grupas nosaukums:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:129
+#| msgid "ago"
+msgid "Tag"
+msgstr "Birka"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:130
+#| msgid "Song Name"
+msgid "Tag Name:"
+msgstr "Birkas nosaukums:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:138
+#| msgid "any"
+msgid "Fan"
+msgstr "Fans"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:139
+msgid "Fans of:"
+msgstr "Fani:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:147
+#| msgid "{0}% Similarity"
+msgid "Similar"
+msgstr "LÄ«dzÄ«gs"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:148
+#| msgid "{0}% Similarity"
+msgid "Similar to:"
+msgstr "LÄ«dzÄ«gs Å¡Ä«m:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:156
+msgid "lastfm:// URL"
+msgstr "lastfm:// URL"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/StationType.cs:157
+msgid "lastfm://"
+msgstr "lastfm://"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:109
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:113
+#| msgid "Medium"
+msgid "Media"
+msgstr "Medijs"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:119
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:123
+#| msgid "Music Library"
+msgid "Library"
+msgstr "FonotÄ?ka"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:131
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MediaPanelContents.cs:135
+#| msgid "Banshee Music Player"
+msgid "Launch the Banshee Media Player"
+msgstr "Palaist Banshee mÅ«zikas atskaÅ?otÄ?ju"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/Banshee.MeeGo/MeeGoPanel.cs:60
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:2
+msgid "media"
+msgstr "medijs"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.MeeGo/meego-panel-banshee.desktop.in.in.h:1
+msgid "Quick access panel for your media"
+msgstr "Ä?trÄ?s pieejas panelis multimedijiem"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeService.cs:25
+msgid "_Mini Mode"
+msgstr "_Mini reÅ¾Ä«ms"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:197
-msgid "is less than"
-msgstr "ir mazÄ?k par"
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:100
+msgid "Full Mode"
+msgstr "Pilns reÅ¾Ä«ms"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:202
-msgid "is greater than"
-msgstr "ir lielÄ?ks par"
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:123
+msgid "Switch back to full mode"
+msgstr "PÄ?rslÄ?gties atpakaÄ¼ uz pilno reÅ¾Ä«mu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:207
-msgid "more than"
-msgstr "vairÄ?k kÄ?"
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode/MiniModeWindow.cs:124
+msgid "Change repeat playback mode"
+msgstr "MainÄ«t atkÄ?rtojuma atskaÅ?oÅ¡anas reÅ¾Ä«mu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:212
-msgid "less than"
-msgstr "mazÄ?ks"
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/MiroGuideSource.cs:50
+msgid "Miro Guide"
+msgstr "Miro Guide"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:217
-msgid "is at least"
-msgstr "ir vismaz"
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/MiroGuideSource.cs:97
+msgid "Discover interesting podcasts in the Miro Guide podcast directory!"
+msgstr "AtklÄ?j interesantas podraides Miro Guide podraiÅ¾u mapÄ?!"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:222
-msgid "contains"
-msgstr "satur"
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/MiroGuideSource.cs:100
+#| msgid "Open Boo Buddy"
+msgid "Open Miro Guide"
+msgstr "AtvÄ?rt Miro Guide"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:227
-msgid "does not contain"
-msgstr "nesatur"
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/View.cs:56
+#| msgid "_Search for Songs"
+msgid "Search for podcasts"
+msgstr "MeklÄ?t podraides"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:232
-msgid "starts with"
-msgstr "sÄ?kas ar"
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/View.cs:57
+#: ../src/Extensions/Banshee.MiroGuide/Banshee.MiroGuide/View.cs:58
+#| msgid "_Search for Songs"
+msgid "Search for video podcasts"
+msgstr "MeklÄ?t video podraides"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:237
-msgid "ends with"
-msgstr "beidzas ar"
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:139
+msgid "_Show Notifications"
+msgstr "_RÄ?dÄ«t paziÅ?ojumus"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:242
-msgid "is before"
-msgstr "ir pirms"
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:140
+#| msgid "Show notifications when song changes"
+msgid "Show notifications when item changes"
+msgstr "RÄ?dÄ«t paziÅ?ojumus, kad mainÄ?s vienums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:247
-msgid "is after"
-msgstr "ir pÄ?c"
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:344
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:349
+msgid "Still Running"
+msgstr "VÄ?l joprojÄ?m darbojas"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:252
-msgid "is between"
-msgstr "ir starp"
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:345
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:350
+msgid ""
+"Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to "
+"end your session."
+msgstr ""
+"Banshee tika aizvÄ?rts uz paziÅ?ojumu laukumu. Izmantot <i>Iziet</i> opciju, "
+"lai to aizvÄ?rtu."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:257
-msgid "between"
-msgstr "starp"
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:480
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:485
+#: ../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:326
+msgid "Skip this item"
+msgstr "Izlaist Å¡o vienumu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:335
-msgid "to"
-msgstr "uz"
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:484
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:489
+msgid "Cannot show notification"
+msgstr "Nevar parÄ?dÄ«t paziÅ?ojumu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:709
-msgid "_Match"
-msgstr "_Ir vienÄ?di"
+#. Translators: {0} and {1} are for markup so ignore them, {2} and {3}
+#. are Artist Name and Album Title, respectively;
+#. e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:518
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/NotificationAreaService.cs:523
+#, csharp-format
+msgid ""
+"{0}by{1} {2}\n"
+"{0}from{1} {3}"
+msgstr ""
+"{0}izpilda{1} {2}\n"
+"{0}no{1} {3}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:716
-msgid "all"
-msgstr "viss"
+#: ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea/X11NotificationAreaBox.cs:68
+msgid "Banshee"
+msgstr "Banshee"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:717
-msgid "any"
-msgstr "jebkurÅ¡"
+#: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:59
+msgid "Simplify"
+msgstr "VienkÄ?rÅ¡ot"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:722
-msgid "of the following:"
-msgstr "no sekojoÅ¡ajiem:"
+#: ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying/NowPlayingSource.cs:60
+msgid "Simplify the Now Playing interface by hiding the source list and more"
+msgstr "VienkÄ?rÅ¡ot 'Tagad atskaÅ?o' saskarni, slÄ?pjot avotu sarakstu un vÄ?l"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:741
-msgid "_Limit to"
-msgstr "_LimitÄ?t lÄ«dz"
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImportSource.cs:144
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImportSource.cs:143
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Cannot import track from {0}"
+msgid "Unable to import track: {0}"
+msgstr "Nevar importÄ?t celiÅ?u: {0}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilder.cs:758
-msgid "selected by"
-msgstr "izvÄ?lÄ?ti pÄ?c"
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImportSource.cs:178
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImportSource.cs:177
+msgid "Importing from Amarok failed"
+msgstr "NeizdevÄ?s importÄ?t no Amarok"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:45
-msgid "Random"
-msgstr "NejauÅ¡s"
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImportSource.cs:189
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/AmarokPlayerImportSource.cs:188
+msgid "Amarok"
+msgstr "Amarok"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:50
-msgid "Highest Rating"
-msgstr "VisaugstÄ?kais vÄ?rtÄ?jums"
+#. TODO add Help button and dialog/tooltip
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:68
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:384
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Library.Gui/ImportDialog.cs:130
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:82
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:383
+msgid "iTunes Importer"
+msgstr "iTunes importÄ?tÄ?js"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:90
+#| msgid "Importing Songs"
+msgid "Import song ratings"
+msgstr "ImportÄ?t dziesmu vÄ?rtÄ?jumus"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:93
+msgid "Import play statistics (playcount, etc.)"
+msgstr "ImportÄ?t atskaÅ?oÅ¡anas statistiku (atskaÅ?oÅ¡anas skaitu, u.c.)"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:96
+#| msgid "Import a playlist"
+msgid "Import playlists"
+msgstr "ImportÄ?t repertuÄ?rus"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:120
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:387
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:386
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:138
+#, csharp-format
+msgid "Locate your \"{0}\" file..."
+msgstr "Atrast \"{0}\" failu..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:51
-msgid "Lowest Rating"
-msgstr "ViszemÄ?kais vÄ?rtÄ?jums"
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:138
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:388
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:387
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:167
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Updating \"{0}\""
+msgid "Locate \"{0}\""
+msgstr "Atrast \"{0}\""
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:167
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:389
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:388
+#| msgid "Loading music library"
+msgid "Locate iTunes Music Directory"
+msgstr "Atrast iTunes mÅ«zikas mapi"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:196
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:391
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:390
+#, csharp-format
+msgid ""
+"The iTunes library refers to your music directory as \"{0}\" but Banshee was "
+"not able to infer the location of this directory. Please locate it."
+msgstr ""
+"iTunes fonotÄ?ka norÄ?da mÅ«zikas mapi vietÄ? \"{0}\", bet Banshee nevarÄ?ja atrast "
+"Å¡Ä«s mapes vietu. LÅ«dzu, norÄ?diet to."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:75
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:393
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:74
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:392
+#| msgid "Music Player"
+msgid "iTunes Media Player"
+msgstr "iTunes mediju atskaÅ?otÄ?js"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:135
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:395
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:134
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:394
+msgid ""
+"Banshee is not familiar with this version of the iTunes library format. "
+"Importing may or may not work as expected, or at all. Would you like to "
+"attempt to import anyway?"
+msgstr ""
+"Banshee nav pazÄ«stams ar Å¡o iTunes fonotÄ?kas formÄ?tu. ImportÄ?Å¡ana var "
+"nenostrÄ?dÄ?t korekti, vai nenostrÄ?dÄ?t vispÄ?r. Vai tomÄ?r vÄ?laties mÄ?Ä£inÄ?t "
+"importÄ?t?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:440
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:236
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:397
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportSource.cs:439
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:235
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:396
+#| msgid "Unable to Import Playlist"
+msgid "Unable to import song."
+msgstr "NeizdevÄ?s importÄ?t dziesmu."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:370
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:369
+msgid "Rhythmbox Music Player"
+msgstr "Rhythmbox mÅ«zika atskaÅ?otÄ?js"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:52
-msgid "Least Often Played"
-msgstr "VisretÄ?k spÄ?lÄ?tais"
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/RhythmboxPlayerImportSource.cs:386
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration/ItunesPlayerImportDialogs.cs:120
+#, csharp-format
+#| msgid "Import a playlist"
+msgid "Import _playlists"
+msgstr "ImportÄ?t re_pertuÄ?rus"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:59
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:61
+msgid "_Fill"
+msgstr "_AizpildÄ«t"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:71
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/HeaderWidget.cs:73
+#| msgid "from"
+msgid "f_rom"
+msgstr "_no"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:50
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:52
+#| msgid "Add _to Playlist"
+msgid "Add to Play Queue"
+msgstr "Pievienot atskaÅ?oÅ¡anas rindai"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:51
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:53
+#| msgid ""
+#| "Append selected songs to playlist or create new playlist from selection"
+msgid "Append selected songs to the play queue"
+msgstr "Pievienot izvÄ?lÄ?tÄ?s dziesmas atskaÅ?oÅ¡anas rindai"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:58
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:80
+msgid "Refresh random tracks in the play queue"
+msgstr "AtsvaidzinÄ?t nejauÅ¡os celiÅ?us atskaÅ?oÅ¡anas rindÄ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:63
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:85
+msgid "Randomize the playback order of items in the play queue"
+msgstr "Sajaukt atskaÅ?oÅ¡anas secÄ«bu atskaÅ?oÅ¡anas rindÄ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:67
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:89
+msgid "Add More"
+msgstr "Pievienot vÄ?l"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:68
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:90
+msgid "Add more random tracks to the play queue"
+msgstr "Pievienot vÄ?l nejauÅ¡u celiÅ?u atskaÅ?oÅ¡anas rindai"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:73
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:95
+msgid "Remove all tracks from the play queue"
+msgstr "IzÅ?emt visus celiÅ?us no atskaÅ?oÅ¡anas rindas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:82
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:104
+msgid "Clear the play queue when quitting"
+msgstr "Izejot attÄ«rÄ«t atskaÅ?oÅ¡anas rindu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:88
+msgid "Remove From Play Queue"
+msgstr "IzÅ?emt no atskaÅ?oÅ¡anas rindas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:864
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:965
+msgid "Number of _played songs to show"
+msgstr "_RÄ?dÄ?mo atskaÅ?oto rindu skaits"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:870
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueSource.cs:971
+msgid "Number of _upcoming songs to show"
+msgstr "RÄ?dÄ?mo atskaÅ?ojamo rind_u skaits"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastFeedModel.cs:47
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:270
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:86
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:279
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:89
+msgid "Podcast"
+msgstr "Podraide"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:53
-msgid "Most Often Played"
-msgstr "VisbieÅ¾Ä?k spÄ?lÄ?tais"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastFeedModel.cs:69
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Update All Podcasts"
+msgid "All Podcasts ({0})"
+msgstr "Visas podraides ({0})"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:122
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:129
+#| msgid "Delete Podcast"
+msgid "Remove Podcast"
+msgstr "IzÅ?emt podraidi"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:127
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:134
+msgid "Disable Auto Updates"
+msgstr "DeaktivÄ?t automÄ?tiskos atjauninÄ?jumus"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:145
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:152
+#, csharp-format
+msgid "Network error updating {0}"
+msgstr "TÄ«kla kÄ¼Å«da, atjauninot {0}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:54
-msgid "Most Recently Added"
-msgstr "VisnesenÄ?k atskaÅ?otais"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:151
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:158
+#, csharp-format
+msgid "Parsing error updating {0}"
+msgstr "ParsÄ?Å¡anas kÄ¼Å«da, atjauninot {0}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:55
-msgid "Least Recently Added"
-msgstr "VisnesenÄ?k pievienotais"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:154
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:161
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Authentication Required"
+msgid "Authentication error updating {0}"
+msgstr "AutentifikÄ?cijas kÄ¼Å«da, atjauninot {0}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:56
-msgid "Most Recently Played"
-msgstr "VisnesenÄ?k atskaÅ?otais"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:157
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:164
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Editing {0}"
+msgid "Error updating {0}"
+msgstr "KÄ¼Å«da, atjauninot {0}"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:213
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:220
+#| msgid "_Search for Songs"
+msgid "Search your podcasts"
+msgstr "MeklÄ?t savÄ?s podraidÄ?s"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:270
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:88
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:279
+msgid "Published"
+msgstr "PublicÄ?ts"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:270
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellPodcastStatusIndicator.cs:66
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:279
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:280
+msgid "New"
+msgstr "Jauns"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:57
-msgid "Least Recently Played"
-msgstr "VissenÄ?k atskaÅ?otais"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:271
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellDownloadStatus.cs:57
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:280
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellPodcastStatusIndicator.cs:66
+#| msgid "Download"
+msgid "Downloaded"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ?ts"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:62
-msgid "songs"
-msgstr "dziesmas"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:293
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:306
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} second"
+#| msgid_plural "{0} seconds"
+msgid "{0} episode"
+msgid_plural "{0} episodes"
+msgstr[0] "{0} sÄ?rija"
+msgstr[1] "{0} sÄ?rijas"
+msgstr[2] "{0} sÄ?rijas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellDownloadStatus.cs:58
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellUnheard.cs:58
+#| msgid "All Columns"
+msgid "All Items"
+msgstr "Visi vienumi"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellDownloadStatus.cs:59
+#| msgid "Download"
+msgid "Not Downloaded"
+msgstr "Nav lejupielÄ?dÄ?ts"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellPodcast.cs:113
+#| msgid "Never played"
+msgid "Never updated"
+msgstr "Nekad nav atjauninÄ?ts"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellPodcast.cs:115
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Updating \"{0}\""
+msgid "Updated at {0}"
+msgstr "AtjauninÄ?ts {0}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:63
-msgid "minutes"
-msgstr "minÅ«tes"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellPodcast.cs:117
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "Updating \"{0}\""
+msgid "Updated {0}"
+msgstr "AtjauninÄ?ts {0}"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellPodcastStatusIndicator.cs:62
+#| msgid "Download"
+msgid "Downloading"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ?"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellUnheard.cs:57
+msgid "New Items"
+msgstr "Jauni vienumi"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/ColumnCellUnheard.cs:59
+msgid "Old Items"
+msgstr "Vecie vienumi"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:50
+#| msgid "Downloading Files"
+msgid "Downloading Podcast(s)"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ? podraidi(-es)"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/DownloadManager/DownloadUserJob.cs:52
+#| msgid "Canceling Downloads"
+msgid "Cancel all podcast downloads?"
+msgstr "Atcelt visu podraiÅ¾u lejupielÄ?des?"
+
+#. "<control><shift>U",
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:72
+#: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/SourceActions.cs:129
+#: ../src/Extensions/Banshee.Fixup/Banshee.Fixup/FixSource.cs:84
+#: ../src/Extensions/Banshee.LastfmStreaming/Banshee.LastfmStreaming/LastfmStreamingActions.cs:67
+#: ../src/Extensions/Banshee.PlayQueue/Banshee.PlayQueue/PlayQueueActions.cs:79
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:73
+msgid "Check all podcasts for new episodes"
+msgstr "PÄ?rbaudÄ«t visas podraides, vai nav jaunu sÄ?riju"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:77
+#| msgid "Podcast"
+msgid "Add Podcast..."
+msgstr "Pievienot podraidi..."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:78
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:79
+#| msgid "Subscribe to a new Podcast"
+msgid "Subscribe to a new podcast"
+msgstr "PierakstÄ«ties jaunai podraidei"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:89
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastFeedModel.cs:47
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Data/PodcastSource.cs:279
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:86
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:93
+msgid "Unsubscribe and Delete"
+msgstr "AtrakstÄ«ties un dzÄ?st"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:95
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:99
+#| msgid "Remove Episodes(s)"
+msgid "Check for New Episodes"
+msgstr "PÄ?rbaudÄ«t jaunÄ?s sÄ?rijas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:101
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:105
+#| msgid "Download all episodes"
+msgid "Download All Episodes"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ?t visas sÄ?rijas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:107
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:111
+#| msgid "Visit Podcast Alley"
+msgid "Visit Podcast Homepage"
+msgstr "ApmeklÄ?t podraides mÄ?jas lapu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:119
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:128
+msgid "Mark as New"
+msgstr "AtzÄ«mÄ?t kÄ? jaunu"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:125
+msgid "Mark as Old"
+msgstr "AtzÄ«mÄ?t kÄ? vecu"
+
+#. Translators: this is a verb used as a button name, not a noun
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:131
+#| msgid "Unheard Podcasts"
+msgid "Download Podcast(s)"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ?t podraidi(-es)"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:137
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:146
+#| msgid "Canceling Downloads"
+msgid "Cancel Download"
+msgstr "Atcelt lejupielÄ?di"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:143
+#| msgid "Downloading Files"
+msgid "Remove Downloaded File(s)"
+msgstr "IzÅ?emt lejupielÄ?dÄ?to(-s) failu(-s)"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:149
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:158
+#| msgid "Visiblity"
+msgid "Visit Website"
+msgstr "Doties uz tÄ«mekÄ¼a vietni"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:161
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:170
+#| msgid "Podcast"
+msgid "Add Podcast"
+msgstr "Pievienot podraidi"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:325
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:350
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "NederÄ«gs URL"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:326
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastActions.cs:351
+#| msgid "Podcast feed URL is invalid."
+msgid "Podcast URL is invalid."
+msgstr "Podraides URL ir nederÄ«gs."
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastEpisodePage.cs:109
+#| msgid "Error Details"
+msgid "Episode Details"
+msgstr "SÄ?rijas Ä«paÅ¡Ä«bas"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:85
+#| msgid "Last Updated:"
+msgid "Last updated:"
+msgstr "PÄ?dÄ?jo reizi atjauninÄ?ts:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:89
+#| msgid "Podcast:"
+msgid "Podcast Name:"
+msgstr "Podraides nosaukums:"
+
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:99
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:85
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:146
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:128
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:64
-msgid "hours"
-msgstr "stundas"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:103
+msgid "When feed is updated:"
+msgstr "Kad padeve ir atjauninÄ?ta:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:65
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:119
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:105
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:135
+msgid "No description available"
+msgstr "Apraksts nav pieejams"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:325
-msgid "Seconds"
-msgstr "Sekundes"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastPropertiesDialog.cs:77
+msgid "Podcast:"
+msgstr "Podraide:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:326
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:460
-msgid "Minutes"
-msgstr "MinÅ«tes"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:61
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:170
+#: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/Actions.cs:83
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:64
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:147
+msgid "Subscribe"
+msgstr "PierakstÄ«ties"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:327
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:461
-msgid "Hours"
-msgstr "Stundas"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:92
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:95
+msgid "Subscribe to New Podcast"
+msgstr "PierakstÄ«ties jaunai podraidei"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:462
-msgid "Days"
-msgstr "Dienas"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:100
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:103
+#| msgid "Please enter the URL of the podcast to which you are subscribing."
+msgid "Please enter the URL of the podcast to which you would like to subscribe."
+msgstr "LÅ«dzu, ievadiet URL podraidei, kurai vÄ?laties pierakstÄ«ties."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:463
-msgid "Weeks"
-msgstr "NedÄ?Ä¼as"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/PodcastSubscribeDialog.cs:112
+msgid "When new episodes are available:  "
+msgstr "Kad jaunas epizodes ir pieejamas:  "
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:464
-msgid "Months"
-msgstr "MÄ?neÅ¡i"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/SyncPreferenceComboBox.cs:41
+msgid "Download all episodes"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ?t visas sÄ?rijas"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:465
-msgid "Years"
-msgstr "Gadi"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/SyncPreferenceComboBox.cs:42
+msgid "Download the most recent episode"
+msgstr "LejupielÄ?dÄ?t visjaunÄ?ko sÄ?riju"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:576
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:601
-msgid "ago"
-msgstr "atpakaÄ¼"
+#: ../src/Extensions/Banshee.Podcasting/Banshee.Podcasting.Gui/PodcastManager/Dialog/SyncPreferenceComboBox.cs:43
+msgid "Let me decide which episodes to download"
+msgstr "Ä»aut man izlemt, kuras sÄ?rijas lejupielÄ?dÄ?t"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:792
-msgid "Duration"
-msgstr "Ilgums"
+#: ../src/Extensions/Banshee.RemoteAudio/Banshee.RemoteAudio/RemoteSpeakersWidget.cs:51
+#| msgid "_Search:"
+msgid "_Speaker:"
+msgstr "_SkaÄ¼ruÅ?i:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:793
-msgid "Play Count"
-msgstr "AtskaÅ?ojumu skaits"
+#: ../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole/SqlActions.cs:59
+msgid "Show SQL Console"
+msgstr "RÄ?dÄ«t SQL konsoli"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:794
-msgid "Track Number"
-msgstr "CeliÅ?a numurs"
+#: ../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole/SqlActions.cs:64
+msgid "Start SQL Monitoring"
+msgstr "Palaist SQL uzraudzÄ«Å¡anu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:797
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/AbstractPlaylistSource.cs:58
-msgid "Playlist"
-msgstr "RepertuÄ?rs"
+#: ../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole/SqlActions.cs:69
+msgid "Stop SQL Monitoring"
+msgstr "ApturÄ?t SQL uzraudzÄ«Å¡anu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:811
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:127
-msgid "Smart Playlist"
-msgstr "Gudrais atskaÅ?ojumu saraksts"
+#: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.Gui/VideoStreamTile.cs:136
+msgid "Uploaded by"
+msgstr "AugÅ¡upielÄ?dÄ?ja"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/QueryBuilderModel.cs:815
-msgid "Path"
-msgstr "CeÄ¼Å¡"
+#: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.Gui/VideoStreamTile.cs:233
+#: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.Gui/VideoStreamTile.cs:234
+#| msgid "Quit Banshee"
+msgid "Play in Banshee..."
+msgstr "AtskaÅ?ot Banshee..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistCore.cs:156
-msgid "New _Smart Playlist..."
-msgstr "Jauns _gudrais repertuÄ?rs..."
+#: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.Gui/VideoStreamTile.cs:237
+#: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.Gui/VideoStreamTile.cs:238
+msgid "Play in Web Browser..."
+msgstr "AtskaÅ?ot tÄ«mekÄ¼a pÄ?rlÅ«kÄ?..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistCore.cs:162
-msgid "New Smart Playlist _from Search..."
-msgstr "Jauns gudrais atskaÅ?oÅ¡anas saraksts _no meklÄ?juma..."
+#: ../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube/YouTubePane.cs:61
+msgid "No videos found"
+msgstr "Netika atrasti video"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:117
-msgid "Delete Smart Playlist"
-msgstr "DzÄ?st gudro atskaÅ?oÅ¡anas sarakstu"
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/Accessibility/ColumnHeaderCellTextAccessible.cs:36
+msgid "open context menu"
+msgstr "atvÄ?rt konteksta izvÄ?lni"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:122
-msgid "Edit Smart Playlist..."
-msgstr "RediÄ£Ä?t gudro atskaÅ?oÅ¡anas sarakstu..."
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/Accessibility/ColumnHeaderCellTextAccessible.cs:37
+msgid "click"
+msgstr "klikÅ¡Ä·is"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:443
-msgid "Smart Playlist has Dependencies"
-msgstr "Gudrais atskaÅ?oÅ¡anas saraksts satur atkarÄ«bas"
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/Accessibility/ColumnHeaderCellTextAccessible.cs:37
+msgid "menu"
+msgstr "izvÄ?lne"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.SmartPlaylist/SmartPlaylistSource.cs:445
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/ListView/ListView_Header.cs:612
 #, csharp-format
-msgid ""
-"{0} is depended on by other smart playlists. Are you sure you want to delete "
-"this and all dependent smart playlists?"
-msgstr ""
-"{0} ir atkarÄ«gs no citiem gudrajiem atskaÅ?oÅ¡anas sarakstiem. Vai esat droÅ¡s, "
-"ka vÄ?latiesdzÄ?st Å¡o un visus no Å¡Ä« atkarÄ«gos gudros atskaÅ?oÅ¡anas sarakstus?"
-
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Web/Browser.cs:43
-msgid "Could not launch URL"
-msgstr "Nevar atvÄ?rt URL"
+#, csharp-format
+#| msgid "Hide {0}"
+msgid "Hide <i>{0}</i>"
+msgstr "SlÄ?pt <i>{0}</i>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Banshee.Web/Browser.cs:44
+#. Translators: {0} is substituted with the application name
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/ExceptionDialog.cs:53
 #, csharp-format
-msgid ""
-"{0} could not be opened: {1}\n"
-"\n"
-" Check your 'Preferred Applications' settings."
-msgstr ""
-"{0} nevarÄ?ja tikt atvÄ?rts: {1}\n"
-"\n"
-" PÄ?rbaudiet savus 'VÄ?lamÄ? atbalsta aplikÄ?cijas' uzstÄ?dÄ«jumi."
+#, csharp-format
+#| msgid "Banshee Encountered a Fatal Error"
+msgid "{0} Encountered a Fatal Error"
+msgstr "{0} sastapa nÄ?vÄ«gu kÄ¼Å«du"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/BatchTranscoder.cs:135
-#: ../src/Core/Banshee.Base/BatchTranscoder.cs:136
-msgid "Converting Files"
-msgstr "KonvertÄ? failus"
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/ExceptionDialog.cs:92
+msgid "Error Details"
+msgstr "SÄ«kÄ?ka informÄ?cija par kÄ¼Å«du"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/BatchTranscoder.cs:138
-msgid ""
-"Files are currently being converted to another audio format. Would you like "
-"to stop this?"
-msgstr ""
-"Faili Å¡obrÄ«d tiek konvertÄ?ti uz citu audio formÄ?tu. Vai jÅ«s vÄ?laties to "
-"apturÄ?t?"
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/ExceptionDialog.cs:136
+msgid "An unhandled exception was thrown: "
+msgstr "Tika mests nenovÄ?rÅ¡ams izÅ?Ä?mums: "
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/BatchTranscoder.cs:141
-msgid "Initializing Transcoder..."
-msgstr "InicializÄ? transkodÄ?tÄ?ju..."
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/VersionInformationDialog.cs:58
+msgid "Assembly Version Information"
+msgstr "ApvienoÅ¡anas versijas informÄ?ciju"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/ComponentInitializer.cs:94
-msgid "Could not initialize component"
-msgstr "NevarÄ?ja inicializÄ?t komponenti"
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Gui.Dialogs/VersionInformationDialog.cs:64
+msgid "Assembly Name"
+msgstr "ApvienoÅ¡anas nosaukums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/DapCore.cs:107
-msgid "Cannot initialize DapCore because HalCore is not initialized"
-msgstr "NevarÄ?ja inicializÄ?t DapCore, jo HalCore nav inicializÄ?ta"
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/FileSizeQueryValueEntry.cs:62
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/Dap.cs:335
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/DapSource.cs:402
-msgid "Device"
-msgstr "IekÄ?rta"
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:86
+#| msgid "Configuration"
+msgid "Condition:"
+msgstr "NosacÄ«jums:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/Dap.cs:336
-#, csharp-format
-msgid "Synchronizing {0}"
-msgstr "SinhronizÄ? {0}"
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:104
+msgid "_Match"
+msgstr "_Atbilst"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/Dap.cs:340
-msgid "Waiting for transcoder..."
-msgstr "Gaida transkodÄ?tÄ?ju..."
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:111
+msgid "all"
+msgstr "viss"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/Dap.cs:427
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/Dap.cs:448
-msgid "Processing..."
-msgstr "ApstrÄ?de..."
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:112
+msgid "any"
+msgstr "jebkurÅ¡"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/Dap.cs:467
-msgid "Could not encode some files"
-msgstr "NevarÄ?ja iekodÄ?t daÅ¾us failus"
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryBox.cs:117
+msgid "of the following:"
+msgstr "no sekojoÅ¡ajiem:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/Dap.cs:469
-msgid ""
-"Some files could not be encoded to the proper format. They will not be saved "
-"to the device if you continue."
-msgstr ""
-"DaÅ¾us failus nevarÄ?ja iekodÄ?t pareizajÄ? formÄ?tÄ?. Tie netiks saglabÄ?ti "
-"ierÄ«cÄ?, jajÅ«s turpinÄ?siet darbu."
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryLimitBox.cs:58
+msgid "_Limit to"
+msgstr "IerobeÅ¾ot _lÄ«dz"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/Dap.cs:474
-msgid "Continue synchronizing"
-msgstr "TurpinÄ?t sinhronizÄ?Å¡anu"
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/QueryLimitBox.cs:85
+msgid "selected by"
+msgstr "izvÄ?lÄ?ti pÄ?c"
 
-#. Translators: {0} is the name assigned to a Digital Audio Player by its owner
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/DapPropertiesDialog.cs:54
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/DapSource.cs:406
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/RelativeTimeSpanQueryValueEntry.cs:42
+msgid "ago"
+msgstr "pirms"
+
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:59
+#| msgid "Seconds"
+msgid "seconds"
+msgstr "sekundÄ?m"
+
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:62
+#| msgid "Days"
+msgid "days"
+msgstr "dienÄ?m"
+
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:63
+#| msgid "Weeks"
+msgid "weeks"
+msgstr "nedÄ?Ä¼Ä?m"
+
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:64
+#| msgid "Months"
+msgid "months"
+msgstr "mÄ?neÅ¡iem"
+
+#: ../src/Hyena/Hyena.Gui/Hyena.Query.Gui/TimeSpanQueryValueEntry.cs:65
+#| msgid "Years"
+msgid "years"
+msgstr "gadiem"
+
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Downloader/DownloadManagerJob.cs:71
 #, csharp-format
-msgid "{0} Properties"
-msgstr "{0} UzstÄ?dÄ«jumi"
+msgid "{0} download at {1}/s"
+msgid_plural "{0} downloads at {1}/s"
+msgstr[0] "{0} lejupielÄ?de ar Ä?trumu {1}/s"
+msgstr[1] "{0} lejupielÄ?des ar Ä?trumu {1}/s"
+msgstr[2] "{0} lejupielÄ?des ar Ä?trumu {1}/s"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/DapPropertiesDialog.cs:78
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/DapPropertiesDialog.cs:81
-msgid "Device name"
-msgstr "IerÄ«ces vÄ?rds"
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Downloader/DownloadManagerJob.cs:79
+#, csharp-format
+msgid "{0} download at {1}/s ({2} pending)"
+msgid_plural "{0} downloads at {1}/s ({2} pending)"
+msgstr[0] "{0} lejupielÄ?de ar Ä?trumu {1}/s ({2} gaida)"
+msgstr[1] "{0} lejupielÄ?des ar Ä?trumu {1}/s ({2} gaida)"
+msgstr[2] "{0} lejupielÄ?des ar Ä?trumu {1}/s ({2} gaida)"
+
+#. public static readonly Operator Equal              = new Operator ("equals", "= {0}", "==", "=", ":");
+#. public static readonly Operator NotEqual           = new Operator ("notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:");
+#. public static readonly Operator LessThanEqual      = new Operator ("lessThanEquals", "<= {0}", "<=");
+#. public static readonly Operator GreaterThanEqual   = new Operator ("greaterThanEquals", ">= {0}", ">=");
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/DateQueryValue.cs:47
+#| msgid "is before"
+msgid "before"
+msgstr "pirms"
+
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/DateQueryValue.cs:48
+#| msgid "is after"
+msgid "after"
+msgstr "pÄ?c"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/DapPropertiesDialog.cs:85
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/DapPropertiesDialog.cs:88
-msgid "Owner name"
-msgstr "ÄªpaÅ¡nieka vÄ?rds"
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/EnumQueryValue.cs:43
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:41
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/StringQueryValue.cs:45
+msgid "is"
+msgstr "ir"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/DapPropertiesDialog.cs:97
-msgid "Encode to"
-msgstr "KodÄ?t uz"
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/EnumQueryValue.cs:44
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:42
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/StringQueryValue.cs:46
+msgid "is not"
+msgstr "nav"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/DapPropertiesDialog.cs:107
-msgid "Volume usage"
-msgstr "SkaÄ¼uma lietojums"
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:43
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:47
+msgid "at most"
+msgstr "ne vairÄ?k"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Dap/DapPropertiesDialog.cs:119
-msgid "Advanced details"
-msgstr "ProgresÄ«vas detaÄ¼as"
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:44
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:46
+#| msgid "is at least"
+msgid "at least"
+msgstr "vismaz"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/FileImportSource.cs:55
-msgid "Import Files to Library"
-msgstr "ImportÄ?t failus bibliotÄ?kÄ?"
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:45
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:45
+msgid "less than"
+msgstr "mazÄ?ka kÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/FileImportSource.cs:73
-msgid "Local Files"
-msgstr "LokÄ?lie faili"
+#. The SQL operators in these Operators are reversed from normal on purpose
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:46
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:44
+msgid "more than"
+msgstr "vairÄ?k kÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:101
-msgid "Count"
-msgstr "SkaitÄ«t"
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/NullQueryValue.cs:41
+msgid "empty"
+msgstr "tukÅ¡s"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:106
-msgid "Number"
-msgstr "Numurs"
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:90
+#, csharp-format
+#, csharp-format
+#| msgid "{0} day"
+#| msgid_plural "{0} days"
+msgid "{0} ago"
+msgstr "pirms {0}"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:111
-msgid "Count (unsorted)"
-msgstr "Skaits (nesakÄ?rtots)"
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/StringQueryValue.cs:43
+msgid "contains"
+msgstr "satur"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/FileNamePattern.cs:116
-msgid "Number (unsorted)"
-msgstr "Numurs (nesakÄ?rtots)"
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/StringQueryValue.cs:44
+#| msgid "does not contain"
+msgid "doesn't contain"
+msgstr "nesatur"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/FolderImportSource.cs:55
-msgid "Import Folder to Library"
-msgstr "ImportÄ?t mapi uz bibliotÄ?ku"
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/StringQueryValue.cs:47
+msgid "starts with"
+msgstr "sÄ?kas ar"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/FolderImportSource.cs:71
-msgid "Local Folder"
-msgstr "LokÄ?lÄ? mape"
+#: ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/StringQueryValue.cs:48
+msgid "ends with"
+msgstr "beidzas ar"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:111
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:120
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:178
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:179
-msgid "Starting background tasks"
-msgstr "SÄ?knÄ? fona uzdevumus"
+#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:76
+msgid "Last.fm Account Login"
+msgstr "Last.fm konta lietotÄ?jvÄ?rds"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:121
-msgid "Device support will be disabled for this instance (no HAL)"
-msgstr "IerÄ«ces atbalsts tiks atslÄ?gts Å¡ai instancei (nav HAL)"
+#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:79
+msgid "Please enter your Last.fm account credentials."
+msgstr "LÅ«dzu, ievadiet savus Last.fm konta datus."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:124
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:167
-msgid "Initializing audio engine"
-msgstr "InicializÄ? audio dzinÄ?ju"
+#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginDialog.cs:106
+msgid "Save and Log In"
+msgstr "SaglabÄ?t un pieteikties"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:125
-msgid "Detecting network settings"
-msgstr "MeklÄ? tÄ«kla uzstÄ?dÄ«jumus"
+#: ../src/Libraries/Lastfm.Gui/Lastfm.Gui/AccountLoginForm.cs:98
+msgid "Authorize for Last.fm"
+msgstr "AutorizÄ?ties Last.fm"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:126
-msgid "Creating action manager"
-msgstr "Veido darbÄ«bu menedÅ¾eri"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/AudioscrobblerConnection.cs:447
+msgid ""
+"Last.fm username is invalid or Banshee is not authorized to access your "
+"account."
+msgstr ""
+"Last.fm lietotÄ?jvÄ?rds ir nederÄ«gs, vai arÄ« Banshee nav autorizÄ?ts piekÄ¼Å«t "
+"jÅ«su kontam."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:127
-msgid "Loading music library"
-msgstr "IelÄ?dÄ? mÅ«zikas bibliotÄ?ku"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:271
+msgid "This service does not exist."
+msgstr "Serviss neeksistÄ?."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:132
-msgid "Initializing audio profiles"
-msgstr "InicializÄ? audio profilus"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:275
+msgid "Stations are only available to paying Last.fm subscribers."
+msgstr "Stacijas ir pieejamas tikai maksÄ?joÅ¡iem Last.fm abonentiem."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:169
-msgid "Initializing audio CD support"
-msgstr "InicializÄ? audio CD atbalstu"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:277
+msgid "This station is not available."
+msgstr "Stacija nav pieejama."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:170
-msgid "Audio CD support will be disabled for this instance"
-msgstr "Audio CD atbalsts tiks atslÄ?gts Å¡ai instancei"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:279
+msgid "The request is missing a required parameter."
+msgstr "PieprasÄ«jumam pietrÅ«kst nepiecieÅ¡ama parametra."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:172
-msgid "Initializing digital audio player support"
-msgstr "InicializÄ? digitÄ?lÄ? audio atskaÅ?otÄ?ja atbalstu"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:281
+msgid "The specified resource is invalid."
+msgstr "NorÄ?dÄ«tais resurss nav derÄ«gs."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:173
-msgid "DAP support will be disabled for this instance"
-msgstr "DAP atbalsts tiks atslÄ?gts Å¡ai instancei"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:283
+msgid "Server error, please try again later."
+msgstr "Servera kÄ¼Å«da, lÅ«dzu, mÄ?Ä£iniet vÄ?lÄ?k."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:175
-msgid "Initializing CD writing support"
-msgstr "InicializÄ? CD rakstÄ«Å¡anas atbalstu"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:285
+msgid "Invalid authentication information, please re-authenticate."
+msgstr ""
+"NederÄ«ga autentifikÄ?cijas informÄ?cija, lÅ«dzu, autentificÄ?jieties vÄ?lreiz."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:176
-msgid "CD burning support will be disabled for this instance"
-msgstr "CD rakstÄ«Å¡anas atbalsts tiks atslÄ?gts Å¡ai instancei"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:287
+msgid "The API key used by this application is invalid."
+msgstr "API atslÄ?ga, ko izmanto Å¡Ä« lietotne, nav derÄ«ga."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:181
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:182
-msgid "Initializing plugins"
-msgstr "InicializÄ? spraudÅ?us"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:289
+msgid "The streaming system is offline for maintenance, please try again later."
+msgstr ""
+"StraumÄ?Å¡anas sistÄ?ma nav pieejama uzkopÅ¡anas dÄ?Ä¼, lÅ«dzu, mÄ?Ä£iniet atkal "
+"vÄ?lÄ?k."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:183
-msgid "Initializing scripts"
-msgstr "InicializÄ? skriptus"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:291
+msgid "The method signature is invalid."
+msgstr "Metodes paraksts ir nederÄ«gs."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Globals.cs:186
-msgid "Loading user interface"
-msgstr "IelÄ?dÄ? lietotÄ?jsaskarni"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:296
+msgid "There is not enough content to play this station."
+msgstr "Nepietiek satura, lai atskaÅ?otu Å¡o staciju."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/GstTranscoder.cs:82
-msgid "Could not create transcoder"
-msgstr "Nevar izveidot transkodÄ?tÄ?ju"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:298
+msgid "This group does not have enough members for radio."
+msgstr "Å ai grupai nav pietiekami daudz dalÄ«bnieku, lai veidotu radio."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/AboutDialog.cs:46
-msgid "Primary Development"
-msgstr "PrimÄ?rÄ? izstrÄ?dne"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:300
+msgid "This artist does not have enough fans for radio."
+msgstr "Å im izpildÄ«tÄ?jam nav pietiekami daudz fanu, lai veidotu radio."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/AboutDialog.cs:53
-msgid "Contributors"
-msgstr "AtbalstÄ«tÄ?ji"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:302
+msgid "There are not enough neighbours for this station."
+msgstr "Nepietiek kaimiÅ?u, lai veidotu Å¡o staciju."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/AboutDialog.cs:78
-msgid "Music Management and Playback for GNOME."
-msgstr "MÅ«zikas menedÅ¾ments un atskaÅ?oÅ¡ana GNOME."
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:304
+msgid "There was an unknown error."
+msgstr "GadÄ«jÄ?s nezinÄ?ma kÄ¼Å«da."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/AboutDialog.cs:80
-msgid ""
-"Copyright Â© 2005-2007 Novell, Inc.\n"
-"Copyright Â© 2005 Aaron Bockover"
-msgstr ""
-"AutortiesÄ«bas Â© 2005-2007 Novell, Inc.\n"
-"AutortiesÄ«bas Â© 2005 Aaron Bockover"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:313
+msgid "Not connected to Last.fm."
+msgstr "Nav savienojuma ar Last.fm."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/AboutDialog.cs:85
-msgid "Banshee Wiki"
-msgstr "Banshee Wiki"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:315
+msgid "Account details are needed before you can connect to Last.fm"
+msgstr "Lai savienotos ar Last.fm, ir nepiecieÅ¡ami konta dati"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ConfirmShutdownDialog.cs:45
-msgid "Important tasks are running"
-msgstr "Å obrÄ«d tiek izpildÄ«ti svarÄ«gi uzdevumi"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:317
+msgid "No network connection detected."
+msgstr "Nav atrasts tÄ«kla savienojums."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ConfirmShutdownDialog.cs:47
-msgid ""
-"Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be "
-"resumed automatically the next time Banshee is run."
-msgstr ""
-"Aizverot Banshee tagad tiks atcelti visi pildÄ?mie uzdevumi. Tie nevartikt "
-"atsÄ?kti automÄ?tiski nÄ?kamajÄ? Banshee palaiÅ¡anas reizÄ?."
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:319
+#| msgid "Last.fm Username"
+msgid "Last.fm username is invalid."
+msgstr "Last.fm lietotÄ?jvÄ?rds ir nederÄ«gs."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ConfirmShutdownDialog.cs:54
-msgid "Quit anyway"
-msgstr "Vienalga iziet"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:323
+#| msgid "Connecting to {0}"
+msgid "Connecting to Last.fm."
+msgstr "Savienojas ar Last.fm."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ConfirmShutdownDialog.cs:55
-msgid "Continue running"
-msgstr "TurpinÄ?t darbinÄ?t"
+#: ../src/Libraries/Lastfm/Lastfm/RadioConnection.cs:325
+msgid "Connected to Last.fm."
+msgstr "Savienojies ar Last.fm."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ExceptionDialog.cs:52
-msgid "Banshee Encountered a Fatal Error"
-msgstr "Banshee sastapa nÄ?vÄ«gu kÄ¼Å«du"
+#: ../src/Libraries/Migo/Migo.Syndication/Feed.cs:147
+#: ../src/Libraries/Migo/Migo.Syndication/RssParser.cs:97
+#: ../src/Libraries/Migo/Migo.Syndication/RssParser.cs:100
+#: ../src/Libraries/Migo/Migo.Syndication/Feed.cs:151
+#| msgid "Unknown Artist"
+msgid "Unknown Podcast"
+msgstr "NezinÄ?ma podraide"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ExceptionDialog.cs:89
-msgid "Error Details"
-msgstr "KÄ¼Å«das detaÄ¼as"
+#~ msgid "Advanced Audio Coding (AAC)"
+#~ msgstr "Advanced Audio Coding (AAC)"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ExceptionDialog.cs:135
-msgid "An unhandled exception was thrown: "
-msgstr "NenovÄ?rÅ¡ams izÅ?Ä?mums tika mests"
+#~ msgid ""
+#~ "Proprietary and standardized format that is superior to MP3, but not as "
+#~ "popular."
+#~ msgstr ""
+#~ "ProprietÄ?rs un standartizÄ?ts formÄ?ts, kurÅ¡ ir labÄ?ks par MP3, bet nav "
+#~ "tikpopulÄ?rs."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ImageFileChooserDialog.cs:41
-msgid "Select album cover image"
-msgstr "IzvÄ?lieties albuma vÄ?ciÅ?a attÄ?lu"
+#~ msgid "0"
+#~ msgstr "0"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ImageFileChooserDialog.cs:49
-msgid "All image files"
-msgstr "Visi attÄ?lu faili"
+#~ msgid "0 MB"
+#~ msgstr "0 MB"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ImageFileChooserDialog.cs:56
-msgid "JPEG image files"
-msgstr "JPEG attÄ?lu faili"
+#~ msgid "0:00"
+#~ msgstr "0:00"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ImageFileChooserDialog.cs:61
-msgid "PNG image files"
-msgstr "PNG attÄ?lu faili"
+#~ msgid "<b>Albu_m:</b>"
+#~ msgstr "<b>_Albums:</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/LogCoreDialog.cs:51
-msgid "Log Viewer"
-msgstr "Å½urnÄ?lu skatÄ«tÄ?js"
+#~ msgid "<b>Album Cover:</b>"
+#~ msgstr "<b>Albuma vÄ?ciÅ?Å¡</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/LogCoreDialog.cs:87
-msgid "Time Stamp"
-msgstr "Laika zÄ«mogs"
+#~ msgid "<b>Bitrate:</b>"
+#~ msgstr "<b>Bitu pÄ?rraides Ä?trums:</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/LogCoreDialog.cs:106
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/ImportErrorsSource.cs:70
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/ErrorsSource.cs:62
-msgid "Message"
-msgstr "ZiÅ?ojums"
+#~ msgid "<b>CD Importing</b>"
+#~ msgstr "<b>CD importÄ?Å¡ana</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/LogCoreDialog.cs:118
-msgid "Show:"
-msgstr "RÄ?dÄ«t:"
+#~ msgid "<b>Channels:</b>"
+#~ msgstr "<b>KanÄ?li</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/LogCoreDialog.cs:135
-msgid "All Log Entries"
-msgstr "Visi Å¾urnÄ?la ieraksti"
+#~ msgid "<b>Details</b>"
+#~ msgstr "<b>DetaÄ¼as</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/LogCoreDialog.cs:136
-msgid "Only Error Messages"
-msgstr "Tikai kÄ¼Å«du paziÅ?ojumi"
+#~ msgid "<b>Duration:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ilgums:</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/LogCoreDialog.cs:137
-msgid "Only Warning Messages"
-msgstr "Tikai brÄ«dinÄ?juma paziÅ?ojumi"
+#~ msgid "<b>File name:</b>"
+#~ msgstr "<b>Faila nosaukums</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/LogCoreDialog.cs:138
-msgid "Only Information Messages"
-msgstr "Tikai informatÄ«vie paziÅ?ojumi"
+#~ msgid "<b>Last played:</b>"
+#~ msgstr "<b>PÄ?dÄ?joreiz atskaÅ?ots:</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/LogCoreDialog.cs:139
-msgid "Only Debug Messages"
-msgstr "Tikai atkÄ¼Å«doÅ¡anas paziÅ?ojumi"
+#~ msgid "<b>Location:</b>"
+#~ msgstr "<b>AtraÅ¡anÄ?s vieta:</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/LogCoreDialog.cs:154
-msgid "Entry Details:"
-msgstr "Ieraksta detaÄ¼as:"
+#~ msgid "<b>Music _Library</b>"
+#~ msgstr "<b>MÅ«zikas _bibliotÄ?ka</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/OpenLocationDialog.cs:54
-msgid "Browse..."
-msgstr "PÄ?rlÅ«kot..."
+#~ msgid "<b>Play count:</b>"
+#~ msgstr "<b>AtskaÅ?oÅ¡anas reizes</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/PreferencesDialog.cs:67
-msgid "Select library location"
-msgstr "IzvÄ?lieties bibliotÄ?kas atraÅ¡anÄ?s vietu"
+#~ msgid "<b>Session Information</b>"
+#~ msgstr "<b>Sesijas informÄ?cija</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/PreferencesDialog.cs:120
-msgid ""
-"Enable this option to save tags and other metadata inside supported audio "
-"files"
-msgstr ""
-"AktivizÄ?t Å¡o opciju, lai saglabÄ?tu birkas un citus metadatus atbalstÄ«to "
-"audio failu iekÅ¡pusÄ?"
+#~ msgid "<b>Track _number:</b>"
+#~ msgstr "<b>_Dziesmas numurs</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/PreferencesDialog.cs:124
-msgid ""
-"Error correction tries to work around problem areas on a disc, such as "
-"surface scratches, but will slow down importing substantially."
-msgstr ""
-"KÄ¼Å«du laboÅ¡ana mÄ?Ä£ina strÄ?dÄ?t apkÄ?rt problÄ?mpilniem reÄ£ioniem uz diska, "
-"kÄ?piemÄ?ram virsmas skrÄ?pÄ?jumiem, bet manÄ?mi palÄ?ninÄ?s importÄ?Å¡anas procesu."
+#~ msgid "<b>Write Options</b>"
+#~ msgstr "<b>RakstÄ«Å¡anas iestatÄ«jumi</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/SourceView.cs:533
-msgid "Could not import tracks"
-msgstr "NevarÄ?ja importÄ?t dziesmas"
+#~ msgid "<b>_Artist:</b>"
+#~ msgstr "<b>M_Ä?kslinieks:</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ToggleStates.cs:40
-msgid "Repeat None"
-msgstr "AtkÄ?rtot nevienu"
+#~ msgid "<b>_Genre:</b>"
+#~ msgstr "<b>_Å½andrs:</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ToggleStates.cs:49
-msgid "Repeat Single"
-msgstr "AtkÄ?rtot vienu"
+#~ msgid "<b>_Rating:</b>"
+#~ msgstr "<b>_Reitings:</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ToggleStates.cs:58
-msgid "Repeat All"
-msgstr "AtkÄ?rtot visas"
+#~ msgid "<b>_Title:</b>"
+#~ msgstr "<b>_Nosaukums:</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ToggleStates.cs:67
-msgid "Shuffle"
-msgstr "Sajaukt"
+#~ msgid "<b>_Year:</b>"
+#~ msgstr "<b>_Gads:</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/ToggleStates.cs:78
-msgid "Continuous"
-msgstr "NepÄ?rtraukts"
+#~ msgid "Apply common field values to all tracks"
+#~ msgstr "Pielietot bieÅ¾Ä?k sastopamÄ?s lauku vÄ?rtÄ«bas visÄ?m dziesmÄ?m"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/TrackEditor.cs:213
-msgid "Automatically set all track numbers in increasing order"
-msgstr "AutomÄ?tiski uzstÄ?dÄ«t dziesmu numerÄ?ciju augoÅ¡Ä? secÄ«bÄ?"
+#~ msgid "Artwork"
+#~ msgstr "MÄ?kslasdarbus"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/TrackEditor.cs:214
-msgid "Set all track counts to this value"
-msgstr "UzstÄ?dÄ«t visu dziesmu skaitÄ«jumus uz Å¡Ä?du vÄ?rtÄ«bu"
+#~ msgid "Choose an import source:"
+#~ msgstr "IzvÄ?lieties importÄ?Å¡anas avotu:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/TrackEditor.cs:215
-msgid "Set all artists to this value"
-msgstr "UzstÄ?dÄ«t visus mÄ?ksliniekus uz Å¡Ä?du vÄ?rtÄ«bu"
+#~ msgid "Copy to all"
+#~ msgstr "KopÄ?t visu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/TrackEditor.cs:216
-msgid "Set all albums to this value"
-msgstr "UzstÄ?dÄ«t visus albumus uz Å¡Ä?du vÄ?rtÄ«bu"
+#~ msgid "Eject disc after writing"
+#~ msgstr "IzÅ?emt disku pÄ?c rakstÄ«Å¡anas"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/TrackEditor.cs:217
-msgid "Set all genres to this value"
-msgstr "UzstÄ?dÄ«t visus Å¾andrus uz Å¡Ä?du vÄ?rtÄ«bu"
+#~ msgid "Embed directly in song"
+#~ msgstr "IedarinÄ?t tieÅ¡i dziesmÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/TrackEditor.cs:218
-msgid "Set all years to this value"
-msgstr "UzstÄ?dÄ«t visus gadus uz Å¡Ä?du vÄ?rtÄ«bu"
+#~ msgid "Enter Next"
+#~ msgstr "Ievadiet nÄ?kamo"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/TrackEditor.cs:219
-msgid ""
-"Apply the values of this track set for the Artist, Album Title, Genre, Track "
-"count, Year, and Rating fields to the rest of the selected tracks in this "
-"editor."
-msgstr ""
-"UzstÄ?dÄ«t Å¡Ä«s dziesmas vÄ?rtÄ«bas MÄ?ksliniekam, Albuma virsrakstam, Å½andram, "
-"Dziesmu skaitam,gadam un vÄ?rtÄ?juma laukums visÄ?m pÄ?rÄ?jÄ?m izvÄ?lÄ?tajÄ?m "
-"dziesmÄ?m Å¡ajÄ? redaktorÄ?."
+#~ msgid "Import Music Source"
+#~ msgstr "ImportÄ?t mÅ«zikas avotu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/TrackEditor.cs:220
-msgid "Set all ratings to this value"
-msgstr "UzstÄ?dÄ«t visus vÄ?rtÄ?jumus uz Å¡o vÄ?rtÄ«bu"
+#~ msgid "Save to song directory"
+#~ msgstr "SaglabÄ?t dziesmu direktorijÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/TrackEditor.cs:272
-msgid "Never played"
-msgstr "Nekad nav atskaÅ?otas"
+#~ msgid "Select for use"
+#~ msgstr "IezÄ«mÄ?t lietoÅ¡anai"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/TrackEditor.cs:286
-#, csharp-format
-msgid "Editing song {0} of {1}"
-msgstr "RediÄ£Ä? dziesmu {0} no {1}"
+#~ msgid "Write disc to:"
+#~ msgstr "RakstÄ«t disku uz:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/TrackEditor.cs:287
-#, csharp-format
-msgid "Editing {0}"
-msgstr "RediÄ£Ä? {0}"
+#~ msgid "Write speed:"
+#~ msgstr "RakstÄ«Å¡anas Ä?trums:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/VersionInformationDialog.cs:61
-msgid "Assembly Version Information"
-msgstr "Apvienot versijas informÄ?ciju"
+#~ msgid "_Write"
+#~ msgstr "_RakstÄ«t"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/VersionInformationDialog.cs:67
-msgid "Assembly Name"
-msgstr "ApvienoÅ¡anas nosaukums"
+#~ msgid "<b>Loading...</b>"
+#~ msgstr "<b>IelÄ?dÄ?jÄ?s...</b>"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Gui/VersionInformationDialog.cs:69
-msgid "Version"
-msgstr "Versija"
+#~ msgid "Disk Usage:"
+#~ msgstr "Diska lietojums:"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/HomeDirectoryImportSource.cs:58
-msgid "Home Directory"
-msgstr "MÄ?jas mape"
+#~ msgid "Could not initialize cdparanoia"
+#~ msgstr "NevarÄ?ja inicializÄ?t cdparonia"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Library.cs:122
-msgid "Could not load track from library"
-msgstr "Nevar ielÄ?dÄ?t dziesmu no bibliotÄ?kas"
+#~ msgid "Could not create GNOME VFS output plugin"
+#~ msgstr "NevarÄ?ja izveidot GNOME VFS izvades spraudni"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/NetworkDetect.cs:45
-msgid "There is no available network connection"
-msgstr "Nav pieejams tÄ«kla savienojums"
+#~ msgid "Could not link cdparanoiasrc to mbtrm"
+#~ msgstr "NevarÄ?ja savienot cdparanoiasrc uz mbtrm"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/NetworkDetect.cs:79
-msgid "Cannot connect to NetworkManager"
-msgstr "Nevar savienoties ar TÄ«kla MenedÅ¾eri"
+#~ msgid "Could not link mbtrm to queue"
+#~ msgstr "NevarÄ?ja savienot mbtrm uz rindu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/NetworkDetect.cs:80
-msgid "An available, working network connection will be assumed"
-msgstr "Tiks uzskatÄ«ts, ka pieejams, strÄ?dÄ?joÅ¡s tÄ«kla savienojums eksistÄ?"
+#~ msgid "Could not link queue to encoder"
+#~ msgstr "NevarÄ?ja savienot rindu uz kodÄ?tÄ?ju"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/PlayerEngineCore.cs:77
-msgid "Default player engine"
-msgstr "NoklusÄ?tais atskaÅ?otÄ?ja dzinÄ?js"
+#~ msgid "Could not link encoder to gnomevfssink"
+#~ msgstr "NevarÄ?ja savienot kodÄ?tÄ?ju uz gnomevfssink"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/PlayerEngineCore.cs:99
-msgid ""
-"No player engines were found. Please ensure Banshee has been cleanly "
-"installed."
-msgstr ""
-"Neviens atskaÅ?otÄ?ja dzinÄ?js netika atrasts. LÅ«dzu pÄ?rliecinieties, ka "
-"Banshee ir ticisuzinstalÄ?ts pareizi."
+#~ msgid "Encoding element does not support tagging!"
+#~ msgstr "KodÄ?Å¡anas elements neatbalsta birkoÅ¡anu!"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/PlayerEngineCore.cs:189
-msgid "Problem with Player Engine"
-msgstr "ProblÄ?ma ar atskaÅ?otÄ?ja dzinÄ?ju"
+#~ msgid "No decoder could be found for source format."
+#~ msgstr "Neviens atkodÄ?tÄ?js netika atrasts priekÅ¡ avota formÄ?ta."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Plugins/PluginDialog.cs:52
-msgid "Banshee Plugins"
-msgstr "Banshee spraudÅ?i"
+#~ msgid "Could not stat encoded file"
+#~ msgstr "Nevar izteikt kodÄ?to failu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Plugins/PluginDialog.cs:64
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Plugins/PluginDialog.cs:93
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "SpraudÅ?a nosaukums"
+#~ msgid "Could not create 'gnomevfssrc' plugin"
+#~ msgstr "NevarÄ?ja izveidot 'gnomevfssrc' spraudni"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Plugins/PluginDialog.cs:90
-msgid "Overview"
-msgstr "PÄ?rskats"
+#~ msgid "Could not create 'gnomevfssink' plugin"
+#~ msgstr "NevarÄ?ja izveidot 'gnomevfssink' spraudni"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Plugins/PluginDialog.cs:97
-msgid "Description"
-msgstr "Apraksts"
+#~ msgid "Order of Album column"
+#~ msgstr "Albuma kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Plugins/PluginDialog.cs:100
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Autors(i)"
+#~ msgid "Order of Artist column"
+#~ msgstr "IzpildÄ«tÄ?ja kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Plugins/PluginDialog.cs:105
-msgid "This plugin could not be initialized."
-msgstr "Å is spraudnis nevarÄ?ja tikt inicializÄ?ts."
+#~ msgid "Order of Date Added column"
+#~ msgstr "PievienoÅ¡anas datuma kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Plugins/PluginDialog.cs:193
-msgid "Configuration"
-msgstr "KonfigurÄ?cija"
+#~ msgid "Order of Genre column"
+#~ msgstr "Å½andra kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/PowerManagement.cs:83
-msgid "Playing Music"
-msgstr "AtskaÅ?o mÅ«ziku"
+#~ msgid "Order of Last Played column"
+#~ msgstr "PÄ?dÄ?joreiz atskaÅ?otÄ?s kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Source.cs:388
-msgid "Source Properties..."
-msgstr "Avota uzstÄ?dÄ«jumi..."
+#~ msgid "Order of Play Count column"
+#~ msgstr "AtskaÅ?oÅ¡anas reiÅ¾u skaita kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Source.cs:396
-#, csharp-format
-msgid "Delete {0}"
-msgstr "IzdzÄ?st {0}"
+#~ msgid "Order of Rating column"
+#~ msgstr "Reitinga kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/SourceManager.cs:283
-#, csharp-format
-msgid "Rename {0}"
-msgstr "PÄ?rsaukt {0}"
+#~ msgid "Order of Time column"
+#~ msgstr "Laika kolonas kÄ?rtoÅ¡ans secÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/AbstractPlaylistSource.cs:53
-msgid "Delete Playlist"
-msgstr "IzdzÄ?st atskaÅ?ojuma sarakstu"
+#~ msgid "Order of Title column"
+#~ msgstr "Nosaukuma kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/AbstractPlaylistSource.cs:155
-#, csharp-format
-msgid "Are you sure you want to delete this {0}?"
-msgstr "Vai tu esi droÅ¡s, ka tu vÄ?lies Å¡o {0} izdzÄ?st?"
+#~ msgid "Order of Track column"
+#~ msgstr "Dziemas kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/AbstractPlaylistSource.cs:164
-#, csharp-format
-msgid "Do not ask me this again"
-msgstr "NejautÄ?t man Å¡o atkÄ?rtoti"
+#~ msgid "Order of Uri column"
+#~ msgstr "URI kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/AudioCdSource.cs:52
-msgid "Eject CD"
-msgstr "Izlikt CD"
+#~ msgid "Order of Year column"
+#~ msgstr "Gada kolonas kÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/AudioCdSource.cs:98
-msgid "Reading table of contents from CD..."
-msgstr "Lasa diska saturu..."
+#~ msgid "Visibility of Album column"
+#~ msgstr "Albuma kolonas redzamÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/AudioCdSource.cs:103
-msgid "Searching for CD metadata..."
-msgstr "MeklÄ? CD metadatus..."
+#~ msgid "Visibility of Artist column"
+#~ msgstr "IzpildÄ«tÄ?ja kolonas redzamÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/AudioCdSource.cs:108
-msgid "Searching for CD cover art..."
-msgstr "MeklÄ? CD albumu vÄ?ciÅ?u attÄ?lus..."
+#~ msgid "Visibility of Date Added column"
+#~ msgstr "PievienoÅ¡anas datuma kolonas redzamÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/AudioCdSource.cs:113
-msgid "Cannot search for CD metadata: there is no available Internet connection"
-msgstr "Nevar meklÄ?t CD metadatus: nav pieeja internetam"
+#~ msgid "Visibility of Genre column"
+#~ msgstr "Å½andra kolonas redzamÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/AudioCdSource.cs:119
-msgid "Could not fetch metadata for CD."
-msgstr "Nevar savÄ?kt metadatus no CD."
+#~ msgid "Visibility of Last Played column"
+#~ msgstr "PÄ?dÄ?joreiz atskaÅ?otÄ? kolonas redzamÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/AudioCdSource.cs:147
-msgid "Copy CD"
-msgstr "KopÄ?t CD"
+#~ msgid "Visibility of Play Count column"
+#~ msgstr "AtskaÅ?oÅ¡anas reiÅ¾u kolonas redzamÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/AudioCdSource.cs:236
-msgid "Invalid Selection"
-msgstr "Nepareizs izvÄ?lÄ?jums"
+#~ msgid "Visibility of Rating column"
+#~ msgstr "Reitinga kolonas redzamÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/AudioCdSource.cs:237
-msgid "You must select at least one track to import."
-msgstr "Jums jÄ?izvÄ?las vismaz viena dziesma, lai importÄ?tu."
+#~ msgid "Visibility of Time column"
+#~ msgstr "Laika kolonas redzamÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/DapSource.cs:107
-msgid "Synchronizing your Device, Please Wait..."
-msgstr "JÅ«su ierÄ«ce tiek sinhronizÄ?ta. LÅ«dzu uzgaidiet..."
+#~ msgid "Visibility of Title column"
+#~ msgstr "Nosaukuma kolonas redzamÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/DapSource.cs:191
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapSource.cs:316
-msgid "Importing"
-msgstr "Notiek importÄ?Å¡ana"
+#~ msgid "Visibility of Track column"
+#~ msgstr "Dziesmas kolonas redzamÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/DapSource.cs:193
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapSource.cs:318
-#, csharp-format
-msgid "You are currently importing from {0}. Would you like to stop it?"
-msgstr "JÅ«s Å¡obrÄ«d importÄ?jiet no {0}. Vai jÅ«s vÄ?laties to apturÄ?t?"
+#~ msgid "Visibility of Uri column"
+#~ msgstr "URI kolonas redzamÄ«ba"
 
-#. import_manager.UserEvent.Icon = GetIcon;
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/DapSource.cs:195
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/MtpDap.cs:314
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapSource.cs:320
-#, csharp-format
-msgid "Copying from {0}"
-msgstr "KopÄ? no {0}"
+#~ msgid "Visibility of Year column"
+#~ msgstr "Gada kolonas redzamÄ«ba"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/DapSource.cs:196
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/MtpDap.cs:315
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapSource.cs:321
-msgid "Scanning..."
-msgstr "SkenÄ?..."
+#~ msgid "Width of Album column"
+#~ msgstr "Albuma kolonas platums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/DapSource.cs:313
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/MtpDap.cs:435
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapSource.cs:437
-#, csharp-format
-msgid "Cannot import track from {0}"
-msgstr "Nevar importÄ?t dziesmu no {0}"
+#~ msgid "Width of Artist column"
+#~ msgstr "IzpildÄ«tÄ?ja kolonas platums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/DapSource.cs:349
-#, csharp-format
-msgid "({0} Remaining)"
-msgstr "({0} Palicis)"
+#~ msgid "Width of Date Added column"
+#~ msgstr "PievienoÅ¡anas datuma kolonas platums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/DapSource.cs:386
-#, csharp-format
-msgid "Eject {0}"
-msgstr "Izvilkt {0}"
+#~ msgid "Width of Genre column"
+#~ msgstr "Å½andra kolonas platums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/ImportErrorsSource.cs:56
-msgid "Import Errors"
-msgstr "ImportÄ?Å¡anas kÄ¼Å«das"
+#~ msgid "Width of Last Played column"
+#~ msgstr "PÄ?dÄ?joreiz atskaÅ?otÄ? kolonas platums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/ImportErrorsSource.cs:72
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/ErrorsSource.cs:64
-msgid "File Name"
-msgstr "Faila VÄ?rds"
+#~ msgid "Width of Play Count column"
+#~ msgstr "AtskaÅ?oÅ¡anas reiÅ¾u kolonas platums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/ImportErrorsSource.cs:102
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/ErrorsSource.cs:97
-msgid "Close Error Report"
-msgstr "AizvÄ?rt kÄ¼Å«das paziÅ?ojumu"
+#~ msgid "Width of Time column"
+#~ msgstr "Laika kolonas platums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/LibrarySource.cs:52
-msgid "Music Library"
-msgstr "MÅ«zikas bibliotÄ?ka"
+#~ msgid "Width of Title column"
+#~ msgstr "Nosaukuma kolonas platums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/LibrarySource.cs:140
-msgid "Sort Playlists"
-msgstr "KÄ?rtot atskaÅ?ojumu sarakstus"
+#~ msgid "Width of Uri column"
+#~ msgstr "URI kolonas platums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/LibrarySource.cs:143
-msgid "Name Ascending"
-msgstr "VÄ?rds augÅ¡upejoÅ¡i"
+#~ msgid "Width of Year column"
+#~ msgstr "Gada kolonas platums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/LibrarySource.cs:147
-msgid "Name Descending"
-msgstr "VÄ?rds lejupejoÅ¡i"
+#~ msgid "N/A"
+#~ msgstr "N/P"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/LibrarySource.cs:151
-msgid "Size Ascending"
-msgstr "IzmÄ?rs augÅ¡upejoÅ¡i"
+#~ msgid "Columns..."
+#~ msgstr "Kolonas..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/LibrarySource.cs:155
-msgid "Size Descending"
-msgstr "IzmÄ?rs lejupejoÅ¡i"
+#~ msgid "Import _Folder..."
+#~ msgstr "ImportÄ?t _mapi..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/LocalQueueSource.cs:53
-msgid "Local Queue"
-msgstr "LokÄ?la rinda"
+#~ msgid "Import the contents of an entire folder"
+#~ msgstr "ImportÄ?t visu mapes saturu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/PlaylistSource.cs:73
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/PlaylistSource.cs:461
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/PlaylistSource.cs:467
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:1622
-msgid "New Playlist"
-msgstr "Jauns atskaÅ?ojumu saraksts"
+#~ msgid "Import Files..."
+#~ msgstr "ImportÄ?t failus..."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/PlaylistSource.cs:162
-msgid "Cannot Rename Playlist"
-msgstr "Nevar pÄ?rsaukt atskaÅ?ojuma sarakstu"
+#~ msgid "Import files inside a folder"
+#~ msgstr "ImportÄ?t failus mapÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Sources/PlaylistSource.cs:163
-msgid "A playlist with this name already exists. Please choose another name."
-msgstr ""
-"AtskaÅ?ojuma saraksts ar Å¡Ä?du nosaukumu jau eksistÄ?. LÅ«dzu izvÄ?lieties citu "
-"nosaukumu."
+#~ msgid "Import Source"
+#~ msgstr "ImportÄ?t avotu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/StreamTagger.cs:169
-#, csharp-format
-msgid "Saving tags for {0}"
-msgstr "SaglabÄ? birkas priekÅ¡: {0}"
+#~ msgid "User Scripts"
+#~ msgstr "LietotÄ?ja skripti"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/TrackInfo.cs:307
-msgid "Unknown Title"
-msgstr "NezinÄ?ms nosaukums"
+#~ msgid "Run available user scripts"
+#~ msgstr "IzpildÄ«t pieejamos lietotÄ?ja skriptus"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/TrackInfoHeader.cs:106
-#: ../src/Core/Banshee.Base/TrackInfoHeader.cs:112
-msgid "by"
-msgstr "pÄ?c"
+#~ msgid "Select all songs in song list"
+#~ msgstr "IzvÄ?lÄ?ties visas dziesmas dziesmu listÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/TrackInfoHeader.cs:113
-msgid "from"
-msgstr "no"
+#~ msgid "Unselect all songs in song list"
+#~ msgstr "NoÅ?emt atlasÄ«jumus visÄ?m dziesmÄ?m sarakstÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Base/Utilities.cs:76
-#, csharp-format
-msgid "{0:0.00} GB"
-msgstr "{0:0.00} GB"
+#~ msgid "Plu_gins..."
+#~ msgstr "Sp_raudÅ?i..."
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:453
-msgid "All Columns"
-msgstr "Visas kolonas"
+#~ msgid "Configure Banshee plugins"
+#~ msgstr "KonfigurÄ?t Banshee spraudÅ?us"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:455
-msgid "Song Name"
-msgstr "Dziemas nosaukums"
+#~ msgid "_Columns..."
+#~ msgstr "_Kolonas..."
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:456
-msgid "Artist Name"
-msgstr "MÄ?kslinieka nosaukums"
+#~ msgid "Select which columns to display in the song list"
+#~ msgstr "AtzÄ«mÄ?jiet, kuras kolonas rÄ?dÄ«t dziesmu sarakstÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:457
-msgid "Album Title"
-msgstr "Albuma nosaukums"
+#~ msgid "_Boo Buddy..."
+#~ msgstr "_Boo draudziÅ?Å¡..."
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:480
-msgid "Write selection to CD"
-msgstr "IerakstÄ«t atlasi CD"
+#~ msgid "_Logged Events Viewer..."
+#~ msgstr "_ReÄ£istrÄ?to notikumu skatÄ«klis..."
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:481
-msgid "Import CD into library"
-msgstr "ImportÄ?t CD bibliotÄ?kÄ?"
+#~ msgid "View a detailed log of events"
+#~ msgstr "SkatÄ«t detalizÄ?tu reÄ£istrÄ?to notikumu Å¾urnÄ?lu"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:482
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/MiniModeWindow.cs:151
-msgid "Play previous song"
-msgstr "AtskaÅ?ot iepriekÅ¡Ä?jo dziesmu"
+#~ msgid "Song Menu"
+#~ msgstr "Dziesmu izvÄ?lne"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:483
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/MiniModeWindow.cs:152
-msgid "Play/pause current song"
-msgstr "AtskaÅ?ot/ApturÄ?t tekoÅ¡o dziesmu"
+#~ msgid "_Copy"
+#~ msgstr "_KopÄ?t"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:484
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/MiniModeWindow.cs:153
-msgid "Play next song"
-msgstr "AtskaÅ?ot nÄ?kamo dziesmu"
+#~ msgid "Copy selected song(s) to clipboard"
+#~ msgstr "KopÄ?t izvÄ?lÄ?tÄ?s dziesmas starpliktuvÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:485
-msgid "Device disk usage"
-msgstr "Diska lietojums"
+#~ msgid "By Matching _Genre"
+#~ msgstr "PÄ?c atbilstoÅ¡a Å¾andra"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:486
-msgid "Synchronize music library to device"
-msgstr "SinhronizÄ?t mÅ«zikas bibliotÄ?ku uz ierÄ«ci"
+#~ msgid "Search all songs of this genre"
+#~ msgstr "MeklÄ?t visas Å¡Ä« Å¾andra dziesmas"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:487
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/MiniModeWindow.cs:155
-msgid "Adjust volume"
-msgstr "NoskaÅ?ot skaÄ¼umu"
+#~ msgid "Repeat N_one"
+#~ msgstr "AtkÄ?rtot nevienu"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:488
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/MiniModeWindow.cs:156
-msgid "Change repeat playback mode"
-msgstr "MainÄ«t atkÄ?rtojuma atskaÅ?oÅ¡anas reÅ¾Ä«mu"
+#~ msgid "Repeat Si_ngle"
+#~ msgstr "AtkÄ?rtot vienu"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:489
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/MiniModeWindow.cs:157
-msgid "Toggle shuffle playback mode"
-msgstr "MainÄ«t jaukÅ¡anas atskaÅ?oÅ¡anas reÅ¾Ä«mu"
+#~ msgid "Shu_ffle"
+#~ msgstr "Jau_kt"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:490
-msgid "Edit and view metadata of selected songs"
-msgstr "RediÄ£Ä?t un apskatÄ«t metadatus izvÄ?lÄ?tajÄ?m dziesmÄ?m"
+#~ msgid "Toggle between shuffle or continuous playback modes"
+#~ msgstr "MainÄ«t jaukÅ¡anas vai tekoÅ¡u atskaÅ?oÅ¡anas reÅ¾Ä«mu"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:814
-msgid "Pause"
-msgstr "Pauze"
+#~ msgid "Seek _Backward"
+#~ msgstr "MeklÄ?t atpakaÄ¼gaitÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:816
-msgid "Stop"
-msgstr "ApstÄ?dinÄ?t"
+#~ msgid "Seek backward in current song"
+#~ msgstr "MeklÄ?t atpakaÄ¼ tekoÅ¡ajÄ? dziesmÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:837
-msgid "Cannot Play Song"
-msgstr "Nevar atskaÅ?ot dziesmu"
+#~ msgid "Seek _Forward"
+#~ msgstr "MeklÄ?t uz priekÅ¡u"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:838
-#, csharp-format
-msgid ""
-"{0} cannot be played by Banshee. The most common reasons for this are:\n"
-"\n"
-"  <big>â?¢</big> Song is protected (DRM)\n"
-"  <big>â?¢</big> Song is on a DAP that does not support playback\n"
-msgstr ""
-"Banshee nevar atskaÅ?ot {0} . BieÅ¾Ä?k sastopamie iemesli tam ir:\n"
-"\n"
-"  <big>â?¢</big> Dziesma ir aizsargÄ?ta (DRM)\n"
-"  <big>â?¢</big> Dziesma ir uz atskaÅ?otÄ?ja, kurÅ¡ neatbalsta atskaÅ?oÅ¡anu\n"
+#~ msgid "Seek forward in current song"
+#~ msgstr "MeklÄ?t uz priekÅ¡u tekoÅ¡ajÄ? dziesmÄ?"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:847
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:856
-msgid "Play"
-msgstr "AtskaÅ?ot"
+#~ msgid "Synchronize"
+#~ msgstr "SinhronizÄ?t"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:1268
-#, csharp-format
-msgid "{0} Item"
-msgid_plural "{0} Items"
-msgstr[0] "{0} vienums"
-msgstr[1] "{0} vienumi"
-msgstr[2] "{0} vienumi"
+#~ msgid "Save changes to device or synchronize music library"
+#~ msgstr "SaglabÄ?t izmaiÅ?as ierÄ«cÄ? vai sinhronizÄ?t ar mÅ«zikas bibliotÄ?ku"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:1272
-#, csharp-format
-msgid "{0} day"
-msgid_plural "{0} days"
-msgstr[0] "{0} diena"
-msgstr[1] "{0} dienas"
-msgstr[2] "{0} dienas"
+#~ msgid "HAL is not initialized"
+#~ msgstr "HAL nav sÄ?knÄ?ts"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:1277
-#, csharp-format
-msgid "{0} hour"
-msgid_plural "{0} hours"
-msgstr[0] "{0} stunda"
-msgstr[1] "{0} stunda"
-msgstr[2] "{0} stunda"
+#~ msgid "Cannot Eject CD"
+#~ msgstr "NevarÄ?ja izvadÄ«t CD"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:1281
-#, csharp-format
-msgid "{0} minute"
-msgid_plural "{0} minutes"
-msgstr[0] "{0} minÅ«te"
-msgstr[1] "{0} minÅ«te"
-msgstr[2] "{0} minÅ«te"
+#~ msgid ""
+#~ "The CD cannot be ejected while it is importing. Stop the import first."
+#~ msgstr ""
+#~ "CD nevarÄ?ja tikt izvadÄ«ts kamÄ?r tas tiek importÄ?ts. No sÄ?kuma apturiet "
+#~ "importÄ?Å¡anu."
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:1283
-#, csharp-format
-msgid "{0} second"
-msgid_plural "{0} seconds"
-msgstr[0] "{0} sekunde"
-msgstr[1] "{0} sekundes"
-msgstr[2] "{0} sekundes"
+#~ msgid "Importing CD"
+#~ msgstr "ImportÄ? CD"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:1412
-#, csharp-format
-msgid "Filter on {0}"
-msgstr ""
+#~ msgid ""
+#~ "The device node '{0}' differs from the device node already set for "
+#~ "previously queued tracks ({1})"
+#~ msgstr ""
+#~ "IerÄ«ces mezgls '{0}' atÅ¡Ä·iras no ierÄ«ces mezgla, kurÅ¡ jau iepriekÅ¡ "
+#~ "uzstÄ?dÄ«ts pirms tam sarakstÄ? ievietotajÄ?m dziesmÄ?m ({1})"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:1891
-#, csharp-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete this song?"
-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the selected {0} songs?"
-msgstr[0] "Vai jÅ«s esat droÅ¡s ka vÄ?laties uz visiem laikiem dzest Å¡Ä«s {0} dziesmas?"
-msgstr[1] "Vai jÅ«s esat droÅ¡s ka vÄ?laties uz visiem laikiem dzest Å¡Ä«s {0} dziesmas?"
-msgstr[2] "Vai jÅ«s esat droÅ¡s ka vÄ?laties uz visiem laikiem dzest Å¡Ä«s {0} dziesmas?"
+#~ msgid "No encoder was found on your system."
+#~ msgstr "Neviens kodÄ?tÄ?js netika atrasts uz jÅ«su sistÄ?mas."
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:1895
-msgid "If you delete the selection, it will be permanently lost."
-msgstr "Ja jÅ«s dzÄ?sÄ«siet Å¡o izvÄ?lÄ?to, tas bÅ«s uz visiem laikiem zaudÄ?ts."
+#~ msgid "Audio Disc:"
+#~ msgstr "Audio disks:"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:1898
-msgid "Remove selection from library"
-msgstr "IzÅ?emot izvÄ?lÄ?to no bibliotÄ?kas"
+#~ msgid "Data Disc:"
+#~ msgstr "Datu disks:"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:1900
-#, csharp-format
-msgid "Are you sure you want to remove the selected song from your library?"
-msgid_plural "Are you sure you want to remove the selected {0} songs from your library?"
-msgstr[0] ""
-"Vai esat droÅ¡s, ka vÄ?laties izÅ?emt {0} izvÄ?lÄ?tÄ?s dziesmas no jÅ«su "
-"bibliotÄ?kas?"
-msgstr[1] ""
-"Vai esat droÅ¡s, ka vÄ?laties izÅ?emt {0} izvÄ?lÄ?tÄ?s dziesmas no jÅ«su "
-"bibliotÄ?kas?"
-msgstr[2] ""
-"Vai esat droÅ¡s, ka vÄ?laties izÅ?emt {0} izvÄ?lÄ?tÄ?s dziesmas no jÅ«su "
-"bibliotÄ?kas?"
+#~ msgid "Unknown Minutes"
+#~ msgstr "NezinÄ?ms skaits minÅ«Å¡u"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:1945
-msgid "Delete songs from drive"
-msgstr "IzdzÄ?st dziesmas no diska"
+#~ msgid "Unknown MB"
+#~ msgstr "NezinÄ?ms skaits MB"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:1946
-#, csharp-format
-msgid "You do not have the required permissions to delete '{0}'"
-msgstr "Jums nav nepiecieÅ¡amo permisiju lai dzÄ?stu {0}"
+#~ msgid "New Audio C_D"
+#~ msgstr "Jauns audio C_D"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:2012
-msgid "Import Playlist"
-msgstr "ImportÄ?t atskaÅ?ojumu sarakstu"
+#~ msgid "Create a new audio CD"
+#~ msgstr "Veidot jaunu audio CD"
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:2044
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:2062
-msgid "Unable to Import Playlist"
-msgstr "NevarÄ?ja importÄ?t atskaÅ?ojumu sarakstu"
+#~ msgid "No CD recording hardware was found."
+#~ msgstr "Neviena CD ierakstes ierÄ«ce netika atrasta."
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:2063
-msgid ""
-"Banshee was unable to find any valid tracks to import.  Please check the "
-"playlist and try again."
-msgstr ""
-"Banshee nevarÄ?ja atrast nevienu derÄ«gu dziesmu, ko importÄ?t. LÅ«dzu "
-"pÄ?rbaudiet atskaÅ?ojojumu sarakstu un mÄ?Ä£iniet vÄ?lreiz."
+#~ msgid "No CD writers were found on your system."
+#~ msgstr "Neviens CD rakstÄ«tÄ?js netika atrasts uz jÅ«su sistÄ?mas."
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:2152
-msgid "New CD"
-msgstr "Jauns CD"
+#~ msgid "Insert Blank CD"
+#~ msgstr "Ievietojiet tukÅ¡u CD"
 
-#. Translators: {0} is the name of the DAP device (i.e. 'iPod')
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:2173
-#, csharp-format
-msgid "Synchronize {0}"
-msgstr "SinhronizÄ?t {0}"
+#~ msgid "Please insert a blank CD disk for the write process."
+#~ msgstr "Ievietojiet tukÅ¡u CD rakstÄ«Å¡anas procesam."
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:2174
-#, csharp-format
-msgid ""
-"You have made changes to your {0}. Please choose a method for updating the "
-"contents of your {0}.\n"
-"\n"
-"<big>â?¢</big> <i>Synchronize Library</i>: synchronize Banshee library to {0}\n"
-"<big>â?¢</big> <i>Save Manual Changes</i>: save only the manual changes you "
-"made"
-msgstr ""
-"JÅ«s esat veicis izmaiÅ?as {0}. LÅ«dzu izvÄ?lieties metodi kÄ? atjauninÄ?t {0} "
-"saturu.\n"
-"\n"
-"<big>â?¢</big> <i>SinhronizÄ?t bibliotÄ?ku</i>: sinhronizÄ?t Banshee bibliotÄ?ku "
-"uz {0}\n"
-"<big>â?¢</big> <i>SaglabÄ?t patstÄ?vÄ«gi izmaiÅ?as</i>: saglabÄ?t tikai patstÄ?vÄ«gi "
-"veidotÄ?s izmaiÅ?as"
+#~ msgid "The inserted media is not large enough to hold your selected music."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ievietotais datu nesÄ?js nav pietiekami liels priekÅ¡ jÅ«su izvÄ?lÄ?tÄ? mÅ«zikas "
+#~ "saraksta."
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:2180
-msgid ""
-"<b>Warning:</b> Actions will alter or erase existing iPod contents and may "
-"cause incompatibility with iTunes!"
-msgstr ""
-"<b>BrÄ«dinÄ?jums:</b> DarbÄ«bas mainÄ«s vai dzÄ?sÄ«s esoÅ¡o iPod saturu un var "
-"radÄ«t nesavietojamÄ«bas problÄ?mas ar iTunes!"
+#~ msgid "{0} more minute is needed on the media."
+#~ msgid_plural "{0} more minutes are needed on the media."
+#~ msgstr[0] "VÄ?l nepiecieÅ¡ama {0} minÅ«te uz datu nesÄ?ja."
+#~ msgstr[1] "VÄ?l nepiecieÅ¡amas {0} minÅ«tes uz datu nesÄ?ja."
+#~ msgstr[2] "VÄ?l nepiecieÅ¡amas {0} minÅ«tes uz datu nesÄ?ja."
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:2182
-msgid "Synchronize Library"
-msgstr "SinhronizÄ?t bibliotÄ?ku"
+#~ msgid "{0} more megabyte is needed on the media."
+#~ msgid_plural "{0} more megabytes are needed on the media."
+#~ msgstr[0] "{0} megabaits ir nepiecieÅ¡ams uz datu nesÄ?ja."
+#~ msgstr[1] "{0} megabaiti ir nepiecieÅ¡ami uz datu nesÄ?ja."
+#~ msgstr[2] "{0} megabaiti ir nepiecieÅ¡ami uz datu nesÄ?ja."
 
-#: ../src/Core/Banshee/PlayerInterface.cs:2184
-msgid "Save Manual Changes"
-msgstr "SaglabÄ?t patstÄ?vÄ«gi izdarÄ«tÄ?s izmaiÅ?as"
+#~ msgid "Insufficient Disk Space"
+#~ msgstr "Nepietiekama diska vieta"
 
-#: ../src/Core/Banshee/TrackViewColumnWindow.cs:59
-msgid "Choose Columns"
-msgstr "IzvÄ?lÄ?ties kolonas"
+#~ msgid "Creating this CD requires at least {0} MiB of free disk space."
+#~ msgstr ""
+#~ "Å Ä« diska veidoÅ¡anai nepiecieÅ¡ami vismaz {0} MiB brÄ«vas diska vietas."
 
-#: ../src/Core/Banshee/TrackViewColumnWindow.cs:74
-msgid "Visible Playlist Columns"
-msgstr "RedzamÄ?s atskaÅ?ojuma saraksta kolonas"
+#~ msgid "Continue Anyway"
+#~ msgstr "Vienalga turpinÄ?t"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/ActiveUserEvent.cs:86
-#, csharp-format
-msgid "Stop {0}"
-msgstr "ApstÄ?ties {0}"
+#~ msgid "No suitable encoder could be found to convert selected songs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nav atrasts neviens savietojams kodÄ?tÄ?js, lai pÄ?rkonvertÄ?tu izvÄ?lÄ?tÄ?s "
+#~ "dziesmas."
+
+#~ msgid "Writing Disc"
+#~ msgstr "Raksta disku"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Stopping the disc writing process will render it useless. Would you like "
+#~ "to stop writing the disc?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Diska rakstÄ«Å¡anas procesa pÄ?rtraukÅ¡ana disku padarÄ«s nelietojamu. Vai jÅ«s "
+#~ "vÄ?latiespÄ?rtraukt rakstÄ«t disku?"
+
+#~ msgid "Error writing disc"
+#~ msgstr "KÄ¼Å«da rakstot disku"
+
+#~ msgid "An unknown error occurred when attempting to write the disc."
+#~ msgstr "RadÄ?s nezinÄ?ma kÄ¼Å«da mÄ?Ä£inot rakstÄ«t disku."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/ActiveUserEvent.cs:89
-#, csharp-format
-msgid "The '{0}' operation is still performing work. Would you like to stop it?"
-msgstr "{0} darbÄ«ba vÄ?ljoprojÄ?m tiek izpildÄ«ta. Vai jÅ«s vÄ?laties to apturÄ?t?"
+#~ msgid "Disc writing complete"
+#~ msgstr "Diska rakstÄ«Å¡ana beigusies"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/ActiveUserEvent.cs:92
-#, csharp-format
-msgid "Continue {0}"
-msgstr "TurpinÄ?t {0}"
+#~ msgid "The selected audio was successfully written to the disc."
+#~ msgstr "IzvÄ?lÄ?tais audio veiksmÄ«gi tika ierakstÄ«ts diskÄ?."
+
+#~ msgid "Recording contents"
+#~ msgstr "Ieraksta saturu"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/DiscUsageDisplay.cs:187
-msgid ""
-"Insert\n"
-"Disc"
-msgstr ""
-"Ievietot\n"
-"Disku"
+#~ msgid "Fixating disc"
+#~ msgstr "FiksÄ? disku"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/RatingMenuItem.cs:48
-msgid "Rating:"
-msgstr "Reitings:"
+#~ msgid "Insert blank disc"
+#~ msgstr "Ievietojiet tukÅ¡u disku"
+
+#~ msgid "Please insert a blank disc for the write process."
+#~ msgstr "LÅ«dzu ievietojiet tukÅ¡u disku priekÅ¡ rakstÄ«Å¡anas."
 
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:82
-#: ../src/Engines/Banshee.MediaEngine.GStreamer/GstPlayerEngine.cs:279
-msgid "Buffering"
-msgstr "BuferizÄ?cija"
+#~ msgid "New Audio CD"
+#~ msgstr "Jauns audio CD"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:84
-msgid "Contacting..."
-msgstr "SazinÄ?s ar..."
+#~ msgid "CD Session"
+#~ msgstr "CD sesija"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/StreamPositionLabel.cs:86
-msgid "Idle"
-msgstr "Gaida"
+#~ msgid "Maximum"
+#~ msgstr "Maksimums"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/VolumeButton.cs:517
-msgid "Muted"
-msgstr "ApklusinÄ?ts"
+#~ msgid "High"
+#~ msgstr "Augsts"
 
-#: ../src/Core/Banshee.Widgets/VolumeButton.cs:519
-msgid "Full Volume"
-msgstr "Pilns skaÄ¼ums"
+#~ msgid "Low"
+#~ msgstr "Zems"
+
+#~ msgid "Copy CD failed"
+#~ msgstr "CD kopÄ?Å¡ana atteikta"
+
+#~ msgid "Could not run nautilus-cd-burner"
+#~ msgstr "Nevar palaist nautilus diska rakstÄ«tÄ?ju"
+
+#~ msgid "Backend"
+#~ msgstr "Aizmugure"
+
+#~ msgid "Base location for library music"
+#~ msgstr "Pamatnovietne mÅ«zikas bibliotÄ?kai"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Can be either \"systemio\" (.NET System.IO), \"unix\" (Native Unix), or "
+#~ "\"gnomevfs\" (GNOME VFS); takes effect on Banshee start (restart "
+#~ "necessary)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Var bÅ«t gan \"systemio\" (.NET System IO), \"unix\" (Native Unix), vai "
+#~ "\"gnomevfs\"(GNOME VFS); Tiek Å?emts vÄ?rÄ? sÄ?knÄ?jot Banshee (nepiecieÅ¡ama "
+#~ "pÄ?rlÄ?de)"
+
+#~ msgid "Column index"
+#~ msgstr "Kolonu indekss"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:53
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:54
-msgid "Rebuilding Database"
-msgstr "PÄ?rbÅ«vÄ? datubÄ?zi"
+#~ msgid "Column index for sorting the library source. -1 for unset."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kolonu indekss priekÅ¡ bibliotÄ?kas avota kÄ?rtoÅ¡anas. -1 priekÅ¡ neuzstÄ?dÄ«ta."
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:55
-msgid "Scanning iPod..."
-msgstr "SkenÄ? iPod..."
+#~ msgid "Column sort type"
+#~ msgstr "Kolonu kÄ?rtoÅ¡anas tips"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Column sort type for the library source. Ascending (0) or Descending (1)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kolonu kÄ?rtoÅ¡anas tips bibliotÄ?kas avotam. AugÅ¡upejoÅ¡s (0) vai LejupejoÅ¡s "
+#~ "(1)"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:89
-msgid "Processing Tracks..."
-msgstr "ProcesÄ? uzdevumus..."
+#~ msgid ""
+#~ "Copy and rename music to banshee music library directory when importing"
+#~ msgstr ""
+#~ "KopÄ?t un pÄ?rsaukt mÅ«ziku uz Banshee mÅ«zikas bibliotÄ?kas mapi, kad notiek "
+#~ "importÄ?Å¡ana"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:136
-msgid "Saving new database..."
-msgstr "SaglabÄ? jaunu datubÄ?zi..."
+#~ msgid "Copy music on import"
+#~ msgstr "KopÄ?t mÅ«ziku importÄ?jot"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/DatabaseRebuilder.cs:143
-msgid "Error rebuilding iPod database"
-msgstr "KÄ¼Å«da pÄ?rbÅ«vÄ?jot iPod datubÄ?zi"
+#~ msgid "Enable shuffle mode"
+#~ msgstr "AktivizÄ?t jaukÅ¡anas reÅ¾Ä«mu"
 
-#. Translators "Week 25 of 2006"
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/IpodDap.cs:100
-msgid "Manufactured During"
-msgstr "RaÅ¾ots brÄ«dÄ«"
+#~ msgid ""
+#~ "Format for creating a track filename inside the library. Do not use path "
+#~ "tokens/characters here. See LibraryFolderPattern. Legal tokens: %artist%, "
+#~ "%album%, %title%, %track_number%, %track_count%, %track_number_nz% (No "
+#~ "prefixed zero), %track_count_nz% (No prefixed zero)."
+#~ msgstr ""
+#~ "FormÄ?ts, lai veidotu dziesmas faila nosaukumu bibliotÄ?kÄ?. Å eit neizmantot "
+#~ "ceÄ¼a simbolus.SkatÄ«t BibliotÄ?kas mapes struktÅ«ru. LegÄ?li simboli un "
+#~ "marÄ·ieri: %artist%, %album%, %title%, %track_number%, %track_count%, %"
+#~ "track_number_nz% (Bez nulles prefiksa), %track_count_nz% (Bez nulles "
+#~ "prefiksa)."
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/IpodDap.cs:101
-#, csharp-format
-msgid "Week {0} of {1}"
-msgstr "NedÄ?Ä¼a {0} no {1}"
+#~ msgid ""
+#~ "Format for creating a track folder inside the library. Do not create an "
+#~ "absolute path. Path here is relative to the Banshee music directory. See "
+#~ "LibraryLocation. Legal tokens: %artist%, %album%, %title%, %track_number"
+#~ "%, %track_count%, %track_number_nz% (No prefixed zero), %track_count_nz% "
+#~ "(No prefixed zero), %path_sep% (portable directory separator (/))."
+#~ msgstr ""
+#~ "FormÄ?ts lai izveidotu dziesmu mapi bibliotÄ?kas iekÅ¡pusÄ?. Neveidot "
+#~ "absolÅ«tu ceÄ¼u.CeÄ¼Å¡ Å¡eit attiecas uz Banshee mÅ«zikas mapi. SkatÄ«t "
+#~ "BibliotÄ?kas atraÅ¡anÄ?s vietu. Izmantojamie marÄ·ieri:%artist%, %album%, %"
+#~ "title%, %track_number%, %track_count%, %track_number_nz% (Bez nulles "
+#~ "prefiksa), %track_count_nz% (Bez nulles prefiksa), %path_sep% ."
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/IpodDap.cs:139
-msgid "Your iPod could not be identified"
-msgstr "JÅ«su iPod nevarÄ?ja tikt identificÄ?ts"
+#~ msgid "Height of the main interface window."
+#~ msgstr "Augstums galvenajam interfeisa logam."
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/IpodDap.cs:140
-msgid ""
-"Please consider submitting information about your iPod to the Banshee "
-"Project so your iPod may be more fully identified in the future.\n"
-msgstr ""
-"LÅ«dzu pÄ?rdomÄ?jiet informÄ?ciju par jÅ«su iPod priekÅ¡ Banshee projekta, lai "
-"jÅ«su iPod bÅ«tu labÄ?k identificÄ?jams nÄ?kotnÄ?.\n"
+#~ msgid ""
+#~ "If enabled, metadata (tags) will be written back to audio files when "
+#~ "using the track metadata editor."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ja aktivizÄ?ti, metadati (birkas) tiks ierakstÄ«tas atpakaÄ¼ audio failos, "
+#~ "kad tiks lietotsdziesmu metadatu redaktors."
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/IpodDap.cs:143
-msgid "Do not ask me again"
-msgstr "LÅ«dzu nejautÄ?t man atkal"
+#~ msgid "Library Folder Pattern"
+#~ msgstr "BibliotÄ?kas mapes struktÅ«ra"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/IpodDap.cs:148
-msgid "Go to Web Site"
-msgstr "Iet uz tÄ«mekÄ¼a saiti"
+#~ msgid "Library source expansion"
+#~ msgstr "BibliotÄ?kas avota paplaÅ¡inÄ?jums"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/IpodDap.cs:234
-msgid "Could not eject iPod"
-msgstr "Nevar izvilkt iPod"
+#~ msgid "List of URIs in the history drop-down for the open location dialog"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sarakstu skaits ar adresÄ?m vÄ?sturÄ? \"atvÄ?rt atraÅ¡anÄ?s vietu\" dialogÄ?"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/IpodDap.cs:242
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/IpodDap.cs:261
-msgid "Synchronizing iPod"
-msgstr "SinhronizÄ? iPod"
+#~ msgid "Move music on info save"
+#~ msgstr "PÄ?rvietot mÅ«ziku uz info saglabÄ?t"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/IpodDap.cs:243
-msgid "Pre-processing tracks"
-msgstr "IepriekÅ¡procesÄ? dziesmas"
+#~ msgid ""
+#~ "Move music within banshee music library directory when saving track info"
+#~ msgstr ""
+#~ "PÄ?rvietot mÅ«ziku Banshee mÅ«zikas bibliotÄ?kas mapÄ?, kad tiek saglabÄ?ta "
+#~ "dziesmas informÄ?cija"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/IpodDap.cs:258
-msgid "Flushing to Disk (may take time)"
-msgstr "KopÄ? uz disku (var aizÅ?emt laiku)"
+#~ msgid "Name of media playback engine backend"
+#~ msgstr "Aizmugres atskaÅ?oÅ¡anas dzinÄ?ja nosaukums"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/IpodDap.cs:268
-msgid "Failed to synchronize iPod"
-msgstr "KÄ¼Å«da sinhronizÄ?joties ar iPod"
+#~ msgid "Pixel position of Main Player Window on the X Axis"
+#~ msgstr "PikseÄ¼u pozÄ«cija galvenÄ? atskaÅ?otÄ?ja logam uz X ass"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:57
-msgid "Unable to read your iPod"
-msgstr "NevarÄ?ja nolasÄ«t jÅ«su iPod"
+#~ msgid "Pixel position of Main Player Window on the Y Axis"
+#~ msgstr "PikseÄ¼u pozÄ«cija galvenÄ? atskaÅ?otÄ?ja logam uz Y ass"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:80
-msgid ""
-"You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the "
-"song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize.\n"
-"\n"
-"Banshee can either rebuild the database or you will have to wait for the new "
-"iTunes version to be supported by Banshee."
-msgstr ""
-"JÅ«s esat lietojis savu iPod ar iTunes versiju, kas saglabÄ? versiju dziesmu "
-"datubÄ?zei jÅ«su iPod,kas ir pÄ?rÄ?k jauna, lai Banshee varÄ?tu to atpazÄ«t."
+#~ msgid "Repeat mode (0 = None, 1 = All, 2 = Single)"
+#~ msgstr "AtkÄ?rtoÅ¡anas reÅ¾Ä«ms (0 = nav, 1 = visas, 2 = vienu)"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:89
-msgid ""
-"An iPod database could not be found on this device.\n"
-"\n"
-"Banshee can build a new database for you."
-msgstr ""
-"iPod datubÄ?ze nevarÄ?ja tikt atrasta uz Å¡Ä«s ierÄ«ces. Banshee var uzbÅ«vÄ?t "
-"jaunu datubÄ?zi priekÅ¡ jums."
+#~ msgid "Set the IO backend in Banshee"
+#~ msgstr "UzstÄ?dÄ«t Ievades/Izvades aizmuguri Banshee"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:97
-msgid "What is the reason for this?"
-msgstr "KÄ?ds ir pamatojums Å¡im?"
+#~ msgid "Show cover art below source view if available"
+#~ msgstr "RÄ?dÄ«t albumu vÄ?ciÅ?us zem avota, ja pieejams"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:116
-msgid "Rebuild iPod Database..."
-msgstr "PÄ?rbÅ«vÄ?jiet iPod datubÄ?zi..."
+#~ msgid "Show the Initial Import Dialog"
+#~ msgstr "RÄ?dÄ«t sÄ?kuma importÄ?Å¡anas dialogu"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:124
-msgid "Confirm Rebuild iPod Database"
-msgstr "ApstiprinÄ?t iPod datubÄ?zes pÄ?rbÅ«vi"
+#~ msgid "Show the Initial Import Dialog when the Banshee library is empty"
+#~ msgstr "RÄ?dÄ«t sÄ?kuma impotÄ?Å¡anas dialogu, kad Banshee bibliotÄ?ka ir tukÅ¡a"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:130
-msgid ""
-"Rebuilding your iPod database may take some time. Also note that any "
-"playlists you have on your iPod will be lost.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to rebuild your iPod database?"
-msgstr ""
-"iPod datubÄ?zes pÄ?rbÅ«ve var aizÅ?emt daudz laika. Atcerieties, ka "
-"visiatskaÅ?ojuma saraksti uz jÅ«su iPod tiks dzÄ?sti.\n"
-"\n"
-"Vai tieÅ¡Ä?m vÄ?laties pÄ?rlasÄ«t savu iPod datubÄ?zi?"
+#~ msgid ""
+#~ "Sort criteria of library playlists in the source view (0 = Name, 1 = Size)"
+#~ msgstr ""
+#~ "KÄ?rtoÅ¡anas kritÄ?riji bibliotÄ?kas atskaÅ?ojumiem avota skatÄ«jumÄ? (0 = nav, "
+#~ "1 = izmÄ?rs)"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:135
-msgid "Rebuild Database"
-msgstr "PÄ?rbÅ«vÄ? datubÄ?zi"
+#~ msgid "Sort criteria of playlists"
+#~ msgstr "RÄ?dÄ«t kÄ?rtoÅ¡anas kritÄ?rijus atskaÅ?ojumiem"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:147
-msgid "Rebuilding iPod Database..."
-msgstr "PÄ?rbÅ«vÄ? iPod datubÄ?zi..."
+#~ msgid ""
+#~ "Sort order of library playlists in the source view (0 = Ascending, 1 = "
+#~ "Descending)"
+#~ msgstr ""
+#~ "KÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba bibliotÄ?kas atskaÅ?ojumiem avota skatÄ«jumÄ? (0 = "
+#~ "AugÅ¡upejoÅ¡s, 1 = LejupejoÅ¡s)"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Karma/Karma.cs:144
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Karma/Karma.cs:172
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/MtpDap.cs:232
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/MtpDap.cs:236
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/MtpDap.cs:269
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Njb/NjbDap.cs:248
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Njb/NjbDap.cs:260
-msgid "Synchronizing Device"
-msgstr "SinhronizÄ? ierÄ«ci"
-
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Karma/Karma.cs:145
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Njb/NjbDap.cs:260
-msgid "Removing Songs"
-msgstr "IzÅ?em dziesmas"
-
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:189
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:191
-msgid "Vendor"
-msgstr "RaÅ¾otÄ?js"
+#~ msgid "Sort order of playlists"
+#~ msgstr "KÄ?rtoÅ¡anas secÄ«ba atskaÅ?ojumiem"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:196
-#, csharp-format
-msgid "Audio Folder"
-msgid_plural "Audio Folders"
-msgstr[0] "Audio mape"
-msgstr[1] "Audio mapes"
-msgstr[2] "Audio mapes"
+#~ msgid "Source View Width"
+#~ msgstr "Avota skatÄ«juma platums"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:202
-msgid "Required Folder Depth"
-msgstr "NepiecieÅ¡amais mapes dziÄ¼ums"
+#~ msgid "The default playlist export format"
+#~ msgstr "NoklusÄ?tais atskaÅ?ojuma eksportÄ?Å¡anas formÄ?ts"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:207
-#, csharp-format
-msgid "Audio Format"
-msgid_plural "Audio Formats"
-msgstr[0] "Audio formÄ?ts"
-msgstr[1] "Audio formÄ?ti"
-msgstr[2] "Audio formÄ?ti"
+#~ msgid "True if main window is to be maximized, false if it is not."
+#~ msgstr "Patiess, ja galvenais logs tiks maksimizÄ?ts, nepatiess, ja netiks."
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:264
-msgid "Loading Songs"
-msgstr "IelÄ?dÄ? dziesmas"
+#~ msgid "URI List"
+#~ msgstr "URI saraksts"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:265
-msgid ""
-"The audio device song loading process is currently running.  Would you like "
-"to stop it?"
-msgstr ""
-"Audio ierÄ«ces dziesmu ielÄ?des process Å¡obrÄ«d ir darbÄ«bÄ?. Vai jÅ«s vÄ?laties to "
-"apturÄ?t?"
+#~ msgid "URI of last file folder"
+#~ msgstr "URI pÄ?dÄ?jÄ? faila mapei"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:266
-#, csharp-format
-msgid "Loading {0} of {1}"
-msgstr "IelÄ?dÄ? {0} no {1}"
+#~ msgid "Volume of playback relative to mixer output"
+#~ msgstr "SkaÄ¼ums atskaÅ?oÅ¡anai atkarÄ«gs no mixer izvades"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:315
-#, csharp-format
-msgid "Copying {0} of {1}"
-msgstr "KopÄ? {0} no {1}"
+#~ msgid "When importing an audio CD, enable error correction (paranoia mode)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kad tiek importÄ?ts audio CD, aktivizÄ?t kÄ¼Å«du laboÅ¡anu (paranojas reÅ¾Ä«ms)"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:331
-msgid "Song Playing on Device"
-msgstr "Dziesmu atskaÅ?o uz ierÄ«ces"
+#~ msgid "Whether to expand the library node in the source view"
+#~ msgstr "Vai paplaÅ¡inÄ?t bibliotÄ?kas mezglu avota skatÄ?"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:332
-msgid ""
-"Before you can eject your device, you need to start playing a song that is "
-"not on it.  This is a known bug."
-msgstr ""
-"Pirms jÅ«s varat izvadÄ«t savu ierÄ«ci, jums ir jÄ?sÄ?k atskaÅ?ot dziesmu, kas nav "
-"uz Å¡Ä«s ierÄ«ces. TÄ? ir zinÄ?ma kÄ¼Å«da."
+#~ msgid "Width of Source View Column."
+#~ msgstr "Platums avota skata kolonai."
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:368
-#, csharp-format
-msgid "Failed to Unmount {0}"
-msgstr "NevarÄ?ja atmontÄ?t {0}"
+#~ msgid "Width of the main interface window."
+#~ msgstr "Platums galvenÄ? interfeisa logam."
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:369
-msgid "Make sure no other programs are using it."
-msgstr "PÄ?rliecinieties, ka citas programmas to nelieto."
+#~ msgid "Window Height"
+#~ msgstr "Loga augstums"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:381
-#, csharp-format
-msgid "Failed to Eject {0}"
-msgstr "NeizdevÄ?s izvilkt {0}"
+#~ msgid "Window Maximized"
+#~ msgstr "Logs maksimizÄ?ts"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:535
-#, csharp-format
-msgid "Removing songs from {0}"
-msgstr "IzÅ?emt dziesmas no {0}"
+#~ msgid "Window Position X"
+#~ msgstr "Loga pozÄ«cija X"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:536
-#, csharp-format
-msgid "Removing {0} of {1}"
-msgstr "IzÅ?em {0} no {1}"
+#~ msgid "Window Position Y"
+#~ msgstr "Loga pozÄ«cija Y"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.MassStorage/MassStorageDap.cs:573
-msgid "Audio Device"
-msgstr "Audio ierÄ«ce"
+#~ msgid "Window Width"
+#~ msgstr "Loga platums"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/MtpDap.cs:168
-msgid ": Found"
-msgstr ": Atrasti"
+#~ msgid "Write metadata back to audio files"
+#~ msgstr "RakstÄ«t metadatus atpakaÄ¼ audio failos"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/MtpDap.cs:169
-msgid "Reading library information"
-msgstr "Lasa bibliotÄ?kas informÄ?ciju"
+#~ msgid "Scanning"
+#~ msgstr "IzvÄ?rsums"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/MtpDap.cs:180
-msgid "Loading device"
-msgstr "IelÄ?dÄ? ierÄ«ci"
+#~ msgid "Scanning for songs"
+#~ msgstr "MeklÄ? dziesmas"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/MtpDap.cs:184
-msgid "Done"
-msgstr "Pabeigts"
+#~ msgid "Exception: "
+#~ msgstr "IzÅ?Ä?mums: "
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Mtp/MtpDap.cs:185
-msgid ": Ready for use"
-msgstr ": Gatavs lietoÅ¡anai"
+#~ msgid "Not a valid M3U file."
+#~ msgstr "Nav derigs M3U fails."
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Njb/NjbDap.cs:155
-msgid "Cannot read device"
-msgstr "Nevar nolasÄ«t ierÄ«ci"
+#~ msgid "Not a valid PLS file."
+#~ msgstr "Nav derÄ«gs PLS fails."
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Njb/NjbDap.cs:358
-msgid "Device Error"
-msgstr "IerÄ«ces kÄ¼Å«da"
+#~ msgid "Verifying"
+#~ msgstr "PÄ?rbaudÄ«Å¡ana"
 
-#: ../src/Dap/Banshee.Dap.Njb/NjbDap.cs:359
-msgid "Could not set the owner of the device."
-msgstr "Nevar uzstÄ?dÄ«t ierÄ«ces Ä«paÅ¡nieku."
+#~ msgid ""
+#~ "The playlist import process is currently running. Would you like to stop "
+#~ "it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "AtskaÅ?ojuma importÄ?Å¡anas process Å¡obrÄ«d notiek. Vai jÅ«s vÄ?laties to "
+#~ "apturÄ?t?"
 
-#: ../src/Engines/Banshee.MediaEngine.GStreamer/GstPlayerEngine.cs:138
-msgid "Could not initialize GStreamer library"
-msgstr "Nevar inicializÄ?t GStreamer bibliotÄ?ku"
+#~ msgid "Verifying playlist tracks exist in library"
+#~ msgstr "ApstirpinÄ?tÄ?s atskaÅ?ojuma dziesmas atrodas bibliotÄ?kÄ?"
 
-#: ../src/Extras/Last.FM/Last.FM.Gui/AccountLoginDialog.cs:48
-#: ../src/Extras/Last.FM/Last.FM.Gui/AccountLoginDialog.cs:75
-msgid "Last.fm Account Login"
-msgstr "Last.fm kontakta lietotÄ?jvÄ?rds"
+#~ msgid "Verifying {0} of {1}"
+#~ msgstr "PÄ?rbauda {0} no {1}"
 
-#: ../src/Extras/Last.FM/Last.FM.Gui/AccountLoginDialog.cs:78
-msgid "Please enter your Last.fm account credentials."
-msgstr "LÅ«dzu ievadiet savus Last.fm konta datus."
+#~ msgid "Verifying "
+#~ msgstr "PÄ?rbauda"
 
-#: ../src/Extras/Last.FM/Last.FM.Gui/AccountLoginForm.cs:50
-msgid "Account Name:"
-msgstr "Konta vÄ?rds:"
+#~ msgid "is less than"
+#~ msgstr "ir mazÄ?k par"
 
-#: ../src/Extras/Last.FM/Last.FM.Gui/AccountLoginForm.cs:57
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapLoginDialog.cs:112
-msgid "Password:"
-msgstr "Parole:"
+#~ msgid "is greater than"
+#~ msgstr "ir lielÄ?ks par"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerConfigDialog.cs:60
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerPlugin.cs:142
-msgid "Audioscrobbler Reporting"
-msgstr "Audioscrobbler atskaites"
+#~ msgid "is between"
+#~ msgstr "ir starp"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerConfigDialog.cs:72
-msgid "Create an account"
-msgstr "Veidot kontu"
+#~ msgid "between"
+#~ msgstr "starp"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerConfigDialog.cs:76
-msgid "Join the Banshee group"
-msgstr "Pievienoties Banshee grupai"
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "uz"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerConfigDialog.cs:90
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerPlugin.cs:115
-msgid "Enable song reporting"
-msgstr "AktivizÄ?t dziesmu atskaites"
+#~ msgid "Hours"
+#~ msgstr "Stundas"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerConfigDialog.cs:100
-msgid "Last.fm Username"
-msgstr "Last.fm lietotÄ?jvÄ?rds"
+#~ msgid "New Smart Playlist _from Search..."
+#~ msgstr "Jauns gudrais atskaÅ?oÅ¡anas saraksts _no meklÄ?juma..."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerConfigDialog.cs:101
-msgid "Last.fm Password"
-msgstr "Last.fm parole"
+#~ msgid "Edit Smart Playlist..."
+#~ msgstr "RediÄ£Ä?t gudro atskaÅ?oÅ¡anas sarakstu..."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerPlugin.cs:66
-msgid ""
-"Your profile page on Last.fm is automatically updated whenever you listen to "
-"music. It lets others see what you're listening to right now, and shows "
-"charts of your listening history."
-msgstr ""
-"Tava profila lapa Last.fm automÄ?tiski tiek atjauninÄ?ta, kad klausies mÅ«ziku,"
-"tas Ä¼auj citiem redzÄ?t, ko tu klausies Å¡obrÄ«d un rÄ?da statistiku par mÅ«ziku, "
-"ko esi klausÄ«jies iepriekÅ¡."
+#~ msgid "Smart Playlist has Dependencies"
+#~ msgstr "Gudrais atskaÅ?oÅ¡anas saraksts satur atkarÄ«bas"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerPlugin.cs:96
-msgid "_Audioscrobbler"
-msgstr "_Audiocrobbler"
+#~ msgid ""
+#~ "{0} is depended on by other smart playlists. Are you sure you want to "
+#~ "delete this and all dependent smart playlists?"
+#~ msgstr ""
+#~ "{0} ir atkarÄ«gs no citiem gudrajiem atskaÅ?oÅ¡anas sarakstiem. Vai esat "
+#~ "droÅ¡s, ka vÄ?latiesdzÄ?st Å¡o un visus no Å¡Ä« atkarÄ«gos gudros atskaÅ?oÅ¡anas "
+#~ "sarakstus?"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerPlugin.cs:97
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerPlugin.cs:109
-msgid "Configure the Audioscrobbler plugin"
-msgstr "KonfigurÄ?t Audioscrobbler spraudni"
+#~ msgid "Cannot initialize DapCore because HalCore is not initialized"
+#~ msgstr "NevarÄ?ja inicializÄ?t DapCore, jo HalCore nav inicializÄ?ta"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerPlugin.cs:100
-msgid "Visit _user profile page"
-msgstr "ApmeklÄ?t _lietotÄ?ja profila lapu"
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerPlugin.cs:101
-msgid "Visit your Audioscrobbler profile page"
-msgstr "ApmeklÄ?t jÅ«su Audioscrobbler profila lapu"
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerPlugin.cs:104
-msgid "Visit _group page"
-msgstr "ApmeklÄ?t _grupas lapu"
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerPlugin.cs:105
-msgid "Visit the Banshee last.fm group page"
-msgstr "ApmeklÄ?t Banshee last.fm grupas lapu"
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerPlugin.cs:108
-msgid "_Configure..."
-msgstr "_KonfigurÄ?t..."
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/AudioscrobblerPlugin.cs:114
-msgid "_Enable song reporting"
-msgstr "_AktivizÄ?t dziesmu atskaites"
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/banshee-plugin-audioscrobbler.schemas.in.h:1
-msgid "Audioscrobbler reporting engine enabled"
-msgstr "Audioscrobbler atskaiÅ¡u dzinÄ?js aktivizÄ?ts"
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/banshee-plugin-audioscrobbler.schemas.in.h:2
-msgid "Audioscrobbler reporting plugin enabled"
-msgstr "Audioscrobbler atskaiÅ¡u spraudnis aktivizÄ?t"
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/banshee-plugin-audioscrobbler.schemas.in.h:3
-msgid "Engine enabled"
-msgstr "DzinÄ?js aktivizÄ?ts"
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/banshee-plugin-audioscrobbler.schemas.in.h:4
-msgid "Password"
-msgstr "Parole"
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/banshee-plugin-audioscrobbler.schemas.in.h:5
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Bookmarks/banshee-plugin-bookmarks.schemas.in.h:2
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/banshee-plugin-daap.schemas.in.h:3
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MetadataSearch/banshee-plugin-metadatasearcher.schemas.in.h:2
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/banshee-plugin-minimode.schemas.in.h:2
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MMKeys/banshee-plugin-mmkeys.schemas.in.h:2
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/banshee-plugin-notificationarea.schemas.in.h:2
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/banshee-plugin-podcast.schemas.in.h:2
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/banshee-plugin-radio.schemas.in.h:4
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Recommendation/banshee-plugin-recommendation.schemas.in.h:2
-msgid "Plugin enabled"
-msgstr "Spraudnis aktivizÄ?ts"
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/banshee-plugin-audioscrobbler.schemas.in.h:6
-msgid "Username"
-msgstr "LietotÄ?jvÄ?rds"
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/banshee-plugin-audioscrobbler.schemas.in.h:7
-msgid "last.fm Password"
-msgstr "last.fm parole"
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Audioscrobbler/banshee-plugin-audioscrobbler.schemas.in.h:8
-msgid "last.fm Username"
-msgstr "last.fm lietotÄ?jvÄ?rds"
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Bookmarks/banshee-plugin-bookmarks.schemas.in.h:1
-msgid "Bookmarks plugin enabled"
-msgstr "GrÄ?matzÄ«mju spraudnis aktivizÄ?ts"
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Bookmarks/BookmarksPlugin.cs:34
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "GrÄ?matzÄ«mes"
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Bookmarks/BookmarksPlugin.cs:38
-msgid "Bookmark your position in tracks."
-msgstr "AtzÄ«mÄ? grÄ?matzÄ«mÄ?s jÅ«su atraÅ¡anos dziesmÄ?."
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Bookmarks/BookmarksPlugin.cs:103
-msgid "_Bookmarks"
-msgstr "_GrÄ?matzÄ«mes"
+#~ msgid "Synchronizing {0}"
+#~ msgstr "SinhronizÄ? {0}"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Bookmarks/BookmarksPlugin.cs:106
-msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "Pievienot grÄ?m_atzÄ«mi"
+#~ msgid "Processing..."
+#~ msgstr "ApstrÄ?de..."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Bookmarks/BookmarksPlugin.cs:107
-msgid "Bookmark the Position in the Current Track"
-msgstr "AtzÄ«mÄ? grÄ?matzÄ«mÄ?s jÅ«su atraÅ¡anos tekoÅ¡ajÄ? dziesmÄ?"
+#~ msgid "Could not encode some files"
+#~ msgstr "NevarÄ?ja iekodÄ?t daÅ¾us failus"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Bookmarks/BookmarksPlugin.cs:119
-msgid "_Remove Bookmark"
-msgstr "_IzdzÄ?st grÄ?matzÄ«mi"
+#~ msgid ""
+#~ "Some files could not be encoded to the proper format. They will not be "
+#~ "saved to the device if you continue."
+#~ msgstr ""
+#~ "DaÅ¾us failus nevarÄ?ja iekodÄ?t pareizajÄ? formÄ?tÄ?. Tie netiks saglabÄ?ti "
+#~ "ierÄ«cÄ?, jajÅ«s turpinÄ?siet darbu."
 
-#. Translators: This is used to generate bookmark names. {0} is track title, {1} is minutes
-#. (possibly more than two digits) and {2} is seconds (between 00 and 60).
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Bookmarks/BookmarksPlugin.cs:235
-#, csharp-format
-msgid "{0} ({1}:{2:00})"
-msgstr "{0} ({1}:{2:00})"
+#~ msgid "Continue synchronizing"
+#~ msgstr "TurpinÄ?t sinhronizÄ?Å¡anu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/banshee-plugin-daap.schemas.in.h:1
-msgid "DAAP plugin enabled"
-msgstr "DAAP spraudnis aktivizÄ?ts"
+#~ msgid "Owner name"
+#~ msgstr "ÄªpaÅ¡nieka vÄ?rds"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/banshee-plugin-daap.schemas.in.h:2
-msgid "Music share name"
-msgstr "MÅ«zikas koplietojuma vÄ?rds"
+#~ msgid "Volume usage"
+#~ msgstr "SkaÄ¼uma lietojums"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/banshee-plugin-daap.schemas.in.h:4
-msgid "Share local music with others"
-msgstr "Koplietot lokÄ?lo mÅ«ziku ar citiem"
+#~ msgid "Starting background tasks"
+#~ msgstr "SÄ?knÄ? fona uzdevumus"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/banshee-plugin-daap.schemas.in.h:5
-msgid "Share name"
-msgstr "Koplietojuma vÄ?rds"
+#~ msgid "Device support will be disabled for this instance (no HAL)"
+#~ msgstr "IerÄ«ces atbalsts tiks atslÄ?gts Å¡ai instancei (nav HAL)"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/banshee-plugin-daap.schemas.in.h:6
-msgid "Share server enabled"
-msgstr "Koplietojuma serveris aktivizÄ?ts"
+#~ msgid "Initializing audio engine"
+#~ msgstr "InicializÄ? audio dzinÄ?ju"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapConfigPage.cs:49
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapPlugin.cs:50
-msgid "Music Sharing"
-msgstr "MÅ«zikas koplietoÅ¡ana"
+#~ msgid "Detecting network settings"
+#~ msgstr "MeklÄ? tÄ«kla uzstÄ?dÄ«jumus"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapConfigPage.cs:52
-msgid "Share my music library with others"
-msgstr "Koplietot manu mÅ«zikas bibliotÄ?ku ar citiem"
+#~ msgid "Creating action manager"
+#~ msgstr "Veido darbÄ«bu menedÅ¾eri"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapConfigPage.cs:75
-msgid "Share name:"
-msgstr "Koplietojuma nosaukums:"
+#~ msgid "Initializing audio profiles"
+#~ msgstr "InicializÄ? audio profilus"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapContainerSource.cs:43
-msgid "Shared Music"
-msgstr "Koplietojuma mÅ«zika"
+#~ msgid "Audio CD support will be disabled for this instance"
+#~ msgstr "Audio CD atbalsts tiks atslÄ?gts Å¡ai instancei"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapCore.cs:72
-msgid "Banshee Music Share"
-msgstr "Banshee mÅ«zikas koplietojums"
+#~ msgid "DAP support will be disabled for this instance"
+#~ msgstr "DAP atbalsts tiks atslÄ?gts Å¡ai instancei"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapErrorView.cs:64
-msgid "Disconnected from music share"
-msgstr "Atvienojies no mÅ«zikas koplietojuma"
+#~ msgid "Initializing CD writing support"
+#~ msgstr "InicializÄ? CD rakstÄ«Å¡anas atbalstu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapErrorView.cs:65
-msgid "Unable to connect to music share"
-msgstr "NevarÄ?ja savienoties ar mÅ«zikas koplietojumu"
+#~ msgid "CD burning support will be disabled for this instance"
+#~ msgstr "CD rakstÄ«Å¡anas atbalsts tiks atslÄ?gts Å¡ai instancei"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapErrorView.cs:92
-msgid ""
-"iTunesÂ® 7 introduced new compatibility issues and currently only works with "
-"other iTunesÂ® 7 clients.\n"
-"\n"
-"No third-party clients can connect to iTunesÂ® music shares anymore. This is "
-"an intentional limitation by Apple in iTunesÂ® 7 and we apologize for the "
-"unfortunate inconvenience."
-msgstr ""
-"iTunesÂ® 7 izvirzÄ«ja jaunus savietojamÄ«bas jautÄ?jumus un patlaban strÄ?dÄ? "
-"tikai arcitiem iTunesÂ® 7 klientiem\n"
-"\n"
-"Neviens treÅ¡Ä?s puses izstrÄ?dÄ?tÄ?js Å¡obrÄ«d nevar savienoties ar iTunesÂ® "
-"mÅ«zikas koplietojumiem.Tas ir speciÄ?ls limitÄ?jums no Apple puses iTunesÂ® 7, "
-"atvainojamies par sagÄ?dÄ?tajÄ?m neÄ?rtÄ«bÄ?m."
+#~ msgid "Initializing plugins"
+#~ msgstr "InicializÄ? spraudÅ?us"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapErrorView.cs:102
-msgid "Common reasons for connection failures:"
-msgstr "ZinÄ?mÄ?kie iemesli savienoÅ¡anÄ?s kÄ¼Å«mÄ?m:"
+#~ msgid "Initializing scripts"
+#~ msgstr "InicializÄ? skriptus"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapErrorView.cs:108
-msgid "The provided login credentials are invalid"
-msgstr "IevadÄ«tie pieslÄ?gÅ¡anÄ?s dati ir nepareizi"
+#~ msgid "Primary Development"
+#~ msgstr "PrimÄ?rÄ? izstrÄ?dne"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapErrorView.cs:109
-msgid "The login process was canceled"
-msgstr "IeÅ¾urnalÄ?Å¡anÄ?s process tika atcelts"
+#~ msgid "Log Viewer"
+#~ msgstr "Å½urnÄ?lu skatÄ«tÄ?js"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapErrorView.cs:110
-msgid "Too many users are connected to this share"
-msgstr "PÄ?rÄ?k daudz lietotÄ?ji ir pievienojuÅ¡ies koplietojumam"
+#~ msgid "Time Stamp"
+#~ msgstr "Laika zÄ«mogs"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapErrorView.cs:112
-msgid "You are no longer connected to this music share"
-msgstr "JÅ«s vairs neesat savienojies ar mÅ«zikas koplietojumu"
+#~ msgid "Message"
+#~ msgstr "ZiÅ?ojums"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapErrorView.cs:116
-msgid "Try connecting again"
-msgstr "MÄ?Ä£ini savienoties atkal"
+#~ msgid "All Log Entries"
+#~ msgstr "Visi Å¾urnÄ?la ieraksti"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapErrorView.cs:130
-msgid "The music share is hosted by iTunesÂ® 7"
-msgstr "MÅ«zikas koplietojumu piedÄ?vÄ? iTunesÂ® 7"
+#~ msgid "Only Error Messages"
+#~ msgstr "Tikai kÄ¼Å«du paziÅ?ojumi"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapLoginDialog.cs:47
-msgid "Login to Music Share"
-msgstr "IeÅ¾urnalÄ?ties mÅ«zikas koplietojumÄ?"
+#~ msgid "Only Warning Messages"
+#~ msgstr "Tikai brÄ«dinÄ?juma paziÅ?ojumi"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapLoginDialog.cs:80
-msgid "Authentication Required"
-msgstr "NepiecieÅ¡ama autentifikÄ?cija"
+#~ msgid "Only Information Messages"
+#~ msgstr "Tikai informatÄ«vie paziÅ?ojumi"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapLoginDialog.cs:104
-msgid "Username:"
-msgstr "LietotÄ?jvÄ?rds:"
+#~ msgid "Only Debug Messages"
+#~ msgstr "Tikai atkÄ¼Å«doÅ¡anas paziÅ?ojumi"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapLoginDialog.cs:123
-msgid "Login"
-msgstr "PieteikÅ¡anÄ?s"
+#~ msgid "Entry Details:"
+#~ msgstr "Ieraksta detaÄ¼as:"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapPlugin.cs:55
-msgid ""
-"Allow browsing and listening to songs from music shares and share your "
-"Banshee library with others. Works with other instances of Banshee, iTunes, "
-"and Rhythmbox."
-msgstr ""
-"AtÄ¼auj dziesmu pÄ?rlÅ«koÅ¡anu un klausÄ«Å¡anos no mÅ«zikas koplietojumiem un "
-"piedÄ?vÄ?tcitiem koplietot jÅ«su Banshee bibliotÄ?ku ar citiem. StrÄ?dÄ? ar citÄ?m "
-"Banshee, iTunes unRhythmbox klientiem."
+#~ msgid "Repeat None"
+#~ msgstr "AtkÄ?rtot nevienu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapSource.cs:87
-#, csharp-format
-msgid "Connecting to {0}"
-msgstr "PieslÄ?dzas pie {0}"
+#~ msgid "Could not load track from library"
+#~ msgstr "Nevar ielÄ?dÄ?t dziesmu no bibliotÄ?kas"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapSource.cs:153
-#, csharp-format
-msgid "Logging in to {0}"
-msgstr "IeÅ¾urnalÄ?jas {0}"
+#~ msgid "Banshee Plugins"
+#~ msgstr "Banshee spraudÅ?i"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Daap/DaapSource.cs:216
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Atvienoties"
+#~ msgid "Plugin Name"
+#~ msgstr "SpraudÅ?a nosaukums"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MetadataSearch/banshee-plugin-metadatasearcher.schemas.in.h:1
-msgid "Metadata searcher plugin enabled"
-msgstr "Metadatu meklÄ?tÄ?ja spraudnis aktivizÄ?ts"
+#~ msgid "This plugin could not be initialized."
+#~ msgstr "Å is spraudnis nevarÄ?ja tikt inicializÄ?ts."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MetadataSearch/MetadataSearchPlugin.cs:57
-msgid "Metadata Searcher"
-msgstr "Metadatu meklÄ?tÄ?js"
+#~ msgid "Playing Music"
+#~ msgstr "AtskaÅ?o mÅ«ziku"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MetadataSearch/MetadataSearchPlugin.cs:62
-msgid ""
-"Automatically search for missing and supplementary metadata and cover art "
-"for songs in your library."
-msgstr ""
-"AutomÄ?tiski meklÄ?t pazuduÅ¡os un papildus metadatus un albumu vÄ?ciÅ?us "
-"dziesmÄ?m jÅ«su bibliotÄ?kÄ?."
+#~ msgid "Delete {0}"
+#~ msgstr "IzdzÄ?st {0}"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MetadataSearch/MetadataSearchPlugin.cs:130
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MetadataSearch/MetadataSearchPlugin.cs:131
-msgid "Download Cover Art"
-msgstr "LejupielÄ?dÄ?t albumu vÄ?ciÅ?us"
+#~ msgid "Reading table of contents from CD..."
+#~ msgstr "Lasa diska saturu..."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MetadataSearch/MetadataSearchPlugin.cs:209
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadCore.cs:495
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:746
-msgid "Download"
-msgstr "LejupielÄ?dÄ?t"
+#~ msgid "Searching for CD cover art..."
+#~ msgstr "MeklÄ? CD albumu vÄ?ciÅ?u attÄ?lus..."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MetadataSearch/MetadataSearchPlugin.cs:210
-msgid "Downloading Cover Art"
-msgstr "LejupielÄ?dÄ? albumu vÄ?ciÅ?us"
+#~ msgid ""
+#~ "Cannot search for CD metadata: there is no available Internet connection"
+#~ msgstr "Nevar meklÄ?t CD metadatus: nav pieeja internetam"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MetadataSearch/MetadataSearchPlugin.cs:211
-msgid "Searching"
-msgstr "MeklÄ?Å¡ana"
+#~ msgid "Copy CD"
+#~ msgstr "KopÄ?t CD"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MetadataSearch/MetadataSearchPlugin.cs:213
-msgid ""
-"Are you sure you want to stop downloading cover art for the albums in your "
-"library? The operation can be resumed at any time from the <i>Tools</i> menu."
-msgstr ""
-"Vai esat droÅ¡s, ka vÄ?laties pÄ?rtraukt albumu vÄ?ciÅ?u ielÄ?di savÄ? bibliotÄ?kÄ?? "
-"Å Ä« darbÄ«ba vartikt atjauninÄ?ta jebkurÄ? brÄ«dÄ« no <i>RÄ«ki</i> izvÄ?lnes."
+#~ msgid "Invalid Selection"
+#~ msgstr "Nepareizs izvÄ?lÄ?jums"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/banshee-plugin-minimode.schemas.in.h:1
-msgid "MiniMode plugin enabled"
-msgstr "MiniMode spraudnis aktivizÄ?ts"
+#~ msgid "You must select at least one track to import."
+#~ msgstr "Jums jÄ?izvÄ?las vismaz viena dziesma, lai importÄ?tu."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/minimode.glade.h:1
-msgid "<b><big>This is the title</big></b>"
-msgstr "<b><big>Å is ir virsraksts</big></b>"
+#~ msgid "Synchronizing your Device, Please Wait..."
+#~ msgstr "JÅ«su ierÄ«ce tiek sinhronizÄ?ta. LÅ«dzu uzgaidiet..."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/minimode.glade.h:2
-msgid "<i>This is the album</i>"
-msgstr "<i>Å is ir albums</i>"
+#~ msgid "You are currently importing from {0}. Would you like to stop it?"
+#~ msgstr "JÅ«s Å¡obrÄ«d importÄ?jiet no {0}. Vai jÅ«s vÄ?laties to apturÄ?t?"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/minimode.glade.h:4
-msgid "Current source:"
-msgstr "TekoÅ¡ais avots:"
+#~ msgid "Eject {0}"
+#~ msgstr "Izvilkt {0}"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/minimode.glade.h:5
-msgid "Full Mode"
-msgstr "PilnÄ«gs reÅ¾Ä«ms"
+#~ msgid "Name Ascending"
+#~ msgstr "VÄ?rds augÅ¡upejoÅ¡i"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/minimode.glade.h:6
-msgid "This is the artist"
-msgstr "Å is ir mÄ?kslinieks"
+#~ msgid "Name Descending"
+#~ msgstr "VÄ?rds lejupejoÅ¡i"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/MiniModePlugin.cs:39
-msgid ""
-"Mini Mode allows controlling Banshee through a small window with only "
-"playback controls and track information."
-msgstr ""
-"Mini Mode (Mini ReÅ¾Ä«ms) atÄ¼auj kontrolÄ?t Banshee ar maza loga palÄ«dzÄ«bu, "
-"kuramir tikai atskaÅ?oÅ¡anas kontroles un dziesmu informÄ?cija."
+#~ msgid "Cannot Rename Playlist"
+#~ msgstr "Nevar pÄ?rsaukt atskaÅ?ojuma sarakstu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/MiniModePlugin.cs:63
-msgid "_Mini Mode"
-msgstr "_Mini ReÅ¾Ä«ms"
+#~ msgid ""
+#~ "A playlist with this name already exists. Please choose another name."
+#~ msgstr ""
+#~ "AtskaÅ?ojuma saraksts ar Å¡Ä?du nosaukumu jau eksistÄ?. LÅ«dzu izvÄ?lieties "
+#~ "citu nosaukumu."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MiniMode/MiniModeWindow.cs:154
-msgid "Switch back to full mode"
-msgstr "PÄ?rslÄ?gties uz pilno reÅ¾Ä«mu"
+#~ msgid "{0:0.00} GB"
+#~ msgstr "{0:0.00} GB"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MMKeys/banshee-plugin-mmkeys.schemas.in.h:1
-msgid "Multimedia Keys plugin enabled"
-msgstr "MultimÄ?diju taustiÅ?u spraudnis aktivizÄ?ts"
+#~ msgid "Write selection to CD"
+#~ msgstr "IerakstÄ«t atlasi CD"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MMKeys/MMKeysConfigPage.cs:47
-msgid "Multimedia Keyboard Shortcuts"
-msgstr "MultimÄ?diju klaviatÅ«ras Ä«sinÄ?jumikona"
+#~ msgid "Import CD into library"
+#~ msgstr "ImportÄ?t CD bibliotÄ?kÄ?"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MMKeys/MMKeysConfigPage.cs:51
-msgid ""
-"Configuration of multimedia keyboard shortcuts is done through the Gnome "
-"Keyboard Shortcuts configuration applet."
-msgstr ""
-"MultimÄ?diju taustiÅ?u iestatÄ«Å¡ana notiek caur Gnome KlaviatÅ«ras SaÄ«snes "
-"iestatÄ«Å¡anas programmu."
+#~ msgid "Play previous song"
+#~ msgstr "AtskaÅ?ot iepriekÅ¡Ä?jo dziesmu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MMKeys/MMKeysConfigPage.cs:56
-msgid "Configure Keyboard Shortcuts"
-msgstr "IestatÄ«t klaviatÅ«ras Ä«sinÄ?jumtaustiÅ?us"
+#~ msgid "Play/pause current song"
+#~ msgstr "AtskaÅ?ot/ApturÄ?t tekoÅ¡o dziesmu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MMKeys/MMKeysPlugin.cs:52
-msgid "Multimedia Keys"
-msgstr "MultimÄ?diju taustiÅ?i"
+#~ msgid "Device disk usage"
+#~ msgstr "Diska lietojums"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.MMKeys/MMKeysPlugin.cs:57
-msgid "Adds support for multimedia keys configured through GNOME."
-msgstr "Pievieno multimÄ?diju taustiÅ?u atbalstu, kas konfigurÄ?ti ar GNOME."
+#~ msgid "Synchronize music library to device"
+#~ msgstr "SinhronizÄ?t mÅ«zikas bibliotÄ?ku uz ierÄ«ci"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/banshee-plugin-notificationarea.schemas.in.h:1
-msgid "Notification area plugin enabled"
-msgstr "PaziÅ?ojumu reÄ£iona spraudnis aktivizÄ?ts"
+#~ msgid "Adjust volume"
+#~ msgstr "NoskaÅ?ot skaÄ¼umu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/banshee-plugin-notificationarea.schemas.in.h:3
-msgid "Quit instead of hide to notification area on close"
-msgstr "Iziet, tÄ? vietÄ? lai slÄ?ptu statusa rÄ«kjoslÄ? spieÅ¾ot izieÅ¡anas pogu"
+#~ msgid "Toggle shuffle playback mode"
+#~ msgstr "MainÄ«t jaukÅ¡anas atskaÅ?oÅ¡anas reÅ¾Ä«mu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/banshee-plugin-notificationarea.schemas.in.h:4
-msgid "Quit on close"
-msgstr "Iziet, spieÅ¾ot \"aizvÄ?rt\""
+#~ msgid "Edit and view metadata of selected songs"
+#~ msgstr "RediÄ£Ä?t un apskatÄ«t metadatus izvÄ?lÄ?tajÄ?m dziesmÄ?m"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/banshee-plugin-notificationarea.schemas.in.h:5
-msgid "Show a notification when closing main window"
-msgstr "RÄ?dÄ«t paziÅ?ojumu, kad tiek aizvÄ?rts galvenais logs"
+#~ msgid "Cannot Play Song"
+#~ msgstr "Nevar atskaÅ?ot dziesmu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/banshee-plugin-notificationarea.schemas.in.h:6
-msgid "Show notifications"
-msgstr "RÄ?dÄ«t paziÅ?ojumus"
+#~ msgid ""
+#~ "{0} cannot be played by Banshee. The most common reasons for this are:\n"
+#~ "\n"
+#~ "  <big>â?¢</big> Song is protected (DRM)\n"
+#~ "  <big>â?¢</big> Song is on a DAP that does not support playback\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Banshee nevar atskaÅ?ot {0} . BieÅ¾Ä?k sastopamie iemesli tam ir:\n"
+#~ "\n"
+#~ "  <big>â?¢</big> Dziesma ir aizsargÄ?ta (DRM)\n"
+#~ "  <big>â?¢</big> Dziesma ir uz atskaÅ?otÄ?ja, kurÅ¡ neatbalsta atskaÅ?oÅ¡anu\n"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/banshee-plugin-notificationarea.schemas.in.h:7
-msgid "Show track information notifications when track starts playing"
-msgstr "RÄ?dÄ«t dziesmu informÄ?cijas paziÅ?ojumus, kad dziesma tiek atskaÅ?ota"
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "AtskaÅ?ot"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/banshee-plugin-notificationarea.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"When the main window is closed, show a notification stating this has "
-"happened."
-msgstr ""
-"Kad galvenais logs ir aizvÄ?rts, rÄ?dÄ«t paziÅ?ojumu, kas apstiprina notikuÅ¡o "
-"faktu."
+#~ msgid "Delete songs from drive"
+#~ msgstr "IzdzÄ?st dziesmas no diska"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/NotificationAreaIconConfigPage.cs:56
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/NotificationAreaIconPlugin.cs:61
-msgid "Notification Area Icon"
-msgstr "PaziÅ?ojumu reÄ£iona ikona"
+#~ msgid "You do not have the required permissions to delete '{0}'"
+#~ msgstr "Jums nav nepiecieÅ¡amo permisiju lai dzÄ?stu {0}"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/NotificationAreaIconConfigPage.cs:64
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/NotificationAreaIconPlugin.cs:116
-msgid "Show notifications when song changes"
-msgstr "RÄ?dÄ«t paziÅ?ojumus, kad dziesma mainÄ?s"
+#~ msgid ""
+#~ "Banshee was unable to find any valid tracks to import.  Please check the "
+#~ "playlist and try again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Banshee nevarÄ?ja atrast nevienu derÄ«gu dziesmu, ko importÄ?t. LÅ«dzu "
+#~ "pÄ?rbaudiet atskaÅ?ojojumu sarakstu un mÄ?Ä£iniet vÄ?lreiz."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/NotificationAreaIconConfigPage.cs:71
-msgid "Quit Banshee when title bar close button is clicked"
-msgstr "Iziet Banshee, kad virsrakstjoslÄ? tiek izvÄ?lÄ?ta aizvÄ?rÅ¡anas poga"
+#~ msgid "New CD"
+#~ msgstr "Jauns CD"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/NotificationAreaIconPlugin.cs:64
-msgid "Shows the Notification Area Icon"
-msgstr "RÄ?da paziÅ?ojumu reÄ£iona ikonu"
+#~ msgid ""
+#~ "You have made changes to your {0}. Please choose a method for updating "
+#~ "the contents of your {0}.\n"
+#~ "\n"
+#~ "<big>â?¢</big> <i>Synchronize Library</i>: synchronize Banshee library to "
+#~ "{0}\n"
+#~ "<big>â?¢</big> <i>Save Manual Changes</i>: save only the manual changes you "
+#~ "made"
+#~ msgstr ""
+#~ "JÅ«s esat veicis izmaiÅ?as {0}. LÅ«dzu izvÄ?lieties metodi kÄ? atjauninÄ?t {0} "
+#~ "saturu.\n"
+#~ "\n"
+#~ "<big>â?¢</big> <i>SinhronizÄ?t bibliotÄ?ku</i>: sinhronizÄ?t Banshee "
+#~ "bibliotÄ?ku uz {0}\n"
+#~ "<big>â?¢</big> <i>SaglabÄ?t patstÄ?vÄ«gi izmaiÅ?as</i>: saglabÄ?t tikai "
+#~ "patstÄ?vÄ«gi veidotÄ?s izmaiÅ?as"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/NotificationAreaIconPlugin.cs:109
-msgid "_Close"
-msgstr "_AizvÄ?rt"
+#~ msgid ""
+#~ "<b>Warning:</b> Actions will alter or erase existing iPod contents and "
+#~ "may cause incompatibility with iTunes!"
+#~ msgstr ""
+#~ "<b>BrÄ«dinÄ?jums:</b> DarbÄ«bas mainÄ«s vai dzÄ?sÄ«s esoÅ¡o iPod saturu un var "
+#~ "radÄ«t nesavietojamÄ«bas problÄ?mas ar iTunes!"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/NotificationAreaIconPlugin.cs:110
-msgid "Close"
-msgstr "AizvÄ?rt"
+#~ msgid "Save Manual Changes"
+#~ msgstr "SaglabÄ?t patstÄ?vÄ«gi izdarÄ«tÄ?s izmaiÅ?as"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/NotificationAreaIconPlugin.cs:115
-msgid "_Show Notifications"
-msgstr "_RÄ?dÄ«t paziÅ?ojumus"
+#~ msgid "Visible Playlist Columns"
+#~ msgstr "RedzamÄ?s atskaÅ?ojuma saraksta kolonas"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/NotificationAreaIconPlugin.cs:221
-msgid "Still Running"
-msgstr "VÄ?ljoprojÄ?m darbojas"
+#~ msgid "Manufactured During"
+#~ msgstr "RaÅ¾ots brÄ«dÄ«"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/NotificationAreaIconPlugin.cs:222
-msgid ""
-"Banshee was closed to the notification area. Use the <i>Quit</i> option to "
-"end your session."
-msgstr ""
-"Banshee tika aizvÄ?rts uz paziÅ?ojumu reÄ£ionu. Izmantot <i>Iziet</i> opciju, "
-"lai aizvÄ?rtu to."
+#~ msgid "Week {0} of {1}"
+#~ msgstr "NedÄ?Ä¼a {0} no {1}"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/NotificationAreaIconPlugin.cs:288
-msgid "Now Playing"
-msgstr "AtskaÅ?oju"
+#~ msgid ""
+#~ "Please consider submitting information about your iPod to the Banshee "
+#~ "Project so your iPod may be more fully identified in the future.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "LÅ«dzu pÄ?rdomÄ?jiet informÄ?ciju par jÅ«su iPod priekÅ¡ Banshee projekta, lai "
+#~ "jÅ«su iPod bÅ«tu labÄ?k identificÄ?jams nÄ?kotnÄ?.\n"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.NotificationAreaIcon/NotificationAreaIconPlugin.cs:293
-msgid "Cannot show notification"
-msgstr "Nevar parÄ?dÄ«t paziÅ?ojumu"
+#~ msgid "Do not ask me again"
+#~ msgstr "LÅ«dzu nejautÄ?t man atkal"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/banshee-plugin-podcast.schemas.in.h:1
-msgid "Playlist separator position"
-msgstr "AtskaÅ?ojumÅ¡anas saraksta atdalÄ«tÄ?ja atraÅ¡anÄ?s vieta"
+#~ msgid "Go to Web Site"
+#~ msgstr "Iet uz tÄ«mekÄ¼a saiti"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/banshee-plugin-podcast.schemas.in.h:3
-msgid "Podcast date column"
-msgstr "PodkÄ?sta datuma kolona"
+#~ msgid "Pre-processing tracks"
+#~ msgstr "IepriekÅ¡procesÄ? dziesmas"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/banshee-plugin-podcast.schemas.in.h:4
-msgid "Podcast feed column"
-msgstr "PodkÄ?sta padeves kolona"
+#~ msgid "Flushing to Disk (may take time)"
+#~ msgstr "KopÄ? uz disku (var aizÅ?emt laiku)"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/banshee-plugin-podcast.schemas.in.h:5
-msgid "Podcast library location"
-msgstr "PodkÄ?sta bibliotÄ?kas atraÅ¡anÄ?s vieta"
+#~ msgid "Failed to synchronize iPod"
+#~ msgstr "KÄ¼Å«da sinhronizÄ?joties ar iPod"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/banshee-plugin-podcast.schemas.in.h:6
-msgid "Podcast plugin enabled"
-msgstr "PodkÄ?sta spraudnis aktivizÄ?ts"
+#~ msgid "Synchronizing Device"
+#~ msgstr "SinhronizÄ? ierÄ«ci"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/banshee-plugin-podcast.schemas.in.h:7
-msgid "Podcast title column"
-msgstr "PodkÄ?sta virsraksta kolona"
+#~ msgid "Removing Songs"
+#~ msgstr "IzÅ?em dziesmas"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/banshee-plugin-podcast.schemas.in.h:8
-msgid "Position of the podcast date playlist column"
-msgstr "AtraÅ¡anÄ?s vieta podkÄ?sta datuma atskaÅ?ojuma saraksta kolonai"
+#~ msgid "Loading Songs"
+#~ msgstr "IelÄ?dÄ? dziesmas"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/banshee-plugin-podcast.schemas.in.h:9
-msgid "Position of the podcast feed playlist column"
-msgstr "AtraÅ¡anÄ?s vieta podkÄ?sta padeves atskaÅ?ojuma saraksta kolonai"
+#~ msgid ""
+#~ "The audio device song loading process is currently running.  Would you "
+#~ "like to stop it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Audio ierÄ«ces dziesmu ielÄ?des process Å¡obrÄ«d ir darbÄ«bÄ?. Vai jÅ«s vÄ?laties "
+#~ "to apturÄ?t?"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/banshee-plugin-podcast.schemas.in.h:10
-msgid "Position of the podcast title playlist column"
-msgstr "AtraÅ¡anÄ?s vieta podkÄ?sta virsraksta atskaÅ?ojuma saraksta kolonai"
+#~ msgid "Copying {0} of {1}"
+#~ msgstr "KopÄ? {0} no {1}"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/banshee-plugin-podcast.schemas.in.h:11
-msgid "Position of the separator located between the feed and podcast views"
-msgstr "AtraÅ¡anÄ?s vieta atdalÄ«tÄ?jam, kas atrodas starp padeves un podkÄ?sta skatiem"
+#~ msgid "Song Playing on Device"
+#~ msgstr "Dziesmu atskaÅ?o uz ierÄ«ces"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/banshee-plugin-podcast.schemas.in.h:12
-msgid "Root directory for the podcast plugin to store downloaded files"
-msgstr "Saknes mape podkÄ?sta spraudnim, lai saglabÄ?tu lejupielÄ?dÄ?tos failus"
+#~ msgid ""
+#~ "Before you can eject your device, you need to start playing a song that "
+#~ "is not on it.  This is a known bug."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pirms jÅ«s varat izvadÄ«t savu ierÄ«ci, jums ir jÄ?sÄ?k atskaÅ?ot dziesmu, kas "
+#~ "nav uz Å¡Ä«s ierÄ«ces. TÄ? ir zinÄ?ma kÄ¼Å«da."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadCore.cs:176
-msgid "DownloadCore is shutting down."
-msgstr "DownloadCore (LejupielÄ?des serde) tiek beidzÄ?ta."
+#~ msgid "Make sure no other programs are using it."
+#~ msgstr "PÄ?rliecinieties, ka citas programmas to nelieto."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadCore.cs:180
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadQueue.cs:78
-msgid "dif not in 'New' state."
-msgstr "dif neatrodas \"Jauns\" statusÄ?."
+#~ msgid "Failed to Eject {0}"
+#~ msgstr "NeizdevÄ?s izvilkt {0}"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadCore.cs:193
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastFeedFetcher.cs:110
-msgid "Uri scheme not supported."
-msgstr "URI shÄ?ma netiek atbalstÄ«ta."
+#~ msgid ": Found"
+#~ msgstr ": Atrasti"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadCore.cs:202
-msgid "Download already queued."
-msgstr "LejupielÄ?de jau ir sarakstÄ?."
+#~ msgid "Loading device"
+#~ msgstr "IelÄ?dÄ? ierÄ«ci"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadCore.cs:287
-msgid "uri is empty"
-msgstr "URI ir tukÅ¡s"
+#~ msgid ": Ready for use"
+#~ msgstr ": Gatavs lietoÅ¡anai"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadCore.cs:291
-msgid "path is empty"
-msgstr "ceÄ¼Å¡ ir tukÅ¡s"
+#~ msgid "Cannot read device"
+#~ msgstr "Nevar nolasÄ«t ierÄ«ci"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadCore.cs:497
-msgid "Downloading Files"
-msgstr "LejupielÄ?dÄ?ju failus"
+#~ msgid "Could not set the owner of the device."
+#~ msgstr "Nevar uzstÄ?dÄ«t ierÄ«ces Ä«paÅ¡nieku."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadCore.cs:498
-msgid "Initializing downloads"
-msgstr "InicializÄ? lejupielÄ?des"
+#~ msgid "Audioscrobbler Reporting"
+#~ msgstr "Audioscrobbler atskaites"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadCore.cs:536
-msgid "Canceling Downloads"
-msgstr "AtceÄ¼ lejupielÄ?des"
+#~ msgid "Create an account"
+#~ msgstr "Veidot kontu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadCore.cs:537
-msgid "Waiting for downloads to terminate"
-msgstr "Gaida lejupielÄ?Å¾u beigas"
+#~ msgid "Join the Banshee group"
+#~ msgstr "Pievienoties Banshee grupai"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadCore.cs:630
-#, csharp-format
-msgid "Downloading File"
-msgid_plural "Downloading Files ({0} of {1} completed)"
-msgstr[0] "LejupielÄ?dÄ? failu ({0} no {1} pabeigti)"
-msgstr[1] "LejupielÄ?dÄ? failu ({0} no {1} pabeigti)"
-msgstr[2] "LejupielÄ?dÄ? failu ({0} no {1} pabeigti)"
+#~ msgid ""
+#~ "Your profile page on Last.fm is automatically updated whenever you listen "
+#~ "to music. It lets others see what you're listening to right now, and "
+#~ "shows charts of your listening history."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tava profila lapa Last.fm automÄ?tiski tiek atjauninÄ?ta, kad klausies "
+#~ "mÅ«ziku,tas Ä¼auj citiem redzÄ?t, ko tu klausies Å¡obrÄ«d un rÄ?da statistiku "
+#~ "par mÅ«ziku, ko esi klausÄ«jies iepriekÅ¡."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadCore.cs:639
-#, csharp-format
-msgid ""
-"Downloading Files ({0} of {1} completed)\n"
-"{2} failed"
-msgstr ""
-"LejupielÄ?dÄ? failus ({0} no {1} pabeigti)\n"
-"{2} kÄ¼Å«das"
+#~ msgid "_Audioscrobbler"
+#~ msgstr "_Audiocrobbler"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadCore.cs:645
-#, csharp-format
-msgid "Currently transfering 1 file at {0} kB/s"
-msgid_plural "Currently transfering {1} files at {0} kB/s"
-msgstr[0] "Å obrÄ«d pÄ?rvieto {1} failus ar {0} kB/s"
-msgstr[1] "Å obrÄ«d pÄ?rvieto {1} failus ar {0} kB/s"
-msgstr[2] "Å obrÄ«d pÄ?rvieto {1} failus ar {0} kB/s"
+#~ msgid "Visit your Audioscrobbler profile page"
+#~ msgstr "ApmeklÄ?t jÅ«su Audioscrobbler profila lapu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadQueue.cs:82
-msgid "Already queued, must be unique."
-msgstr "Jau atrodas sarakstÄ?, jÄ?bÅ«t unikÄ?lam."
+#~ msgid "Visit _group page"
+#~ msgstr "ApmeklÄ?t _grupas lapu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadQueue.cs:103
-msgid "Item not in queue."
-msgstr "Vienums nav sarakstÄ?."
+#~ msgid "_Configure..."
+#~ msgstr "_KonfigurÄ?t..."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadTask.cs:239
-msgid "Uri scheme not supported"
-msgstr "URI shÄ?ma netiek atbalstÄ«ta"
+#~ msgid "Audioscrobbler reporting engine enabled"
+#~ msgstr "Audioscrobbler atskaiÅ¡u dzinÄ?js aktivizÄ?ts"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadTask.cs:280
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadTask.cs:327
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/HttpDownloadTask.cs:120
-msgid "File complete"
-msgstr "Fails pabeigts"
+#~ msgid "Audioscrobbler reporting plugin enabled"
+#~ msgstr "Audioscrobbler atskaiÅ¡u spraudnis aktivizÄ?t"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadTask.cs:345
-#, csharp-format
-msgid "Unable to create directory:  {0}"
-msgstr "Nevar izveidot mapi: {0}"
+#~ msgid "Engine enabled"
+#~ msgstr "DzinÄ?js aktivizÄ?ts"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/DownloadTask.cs:450
-msgid "Dif is not in 'running' state"
-msgstr "Dif neatrodas 'darbojas' statusÄ?"
+#~ msgid "Password"
+#~ msgstr "Parole"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/HttpDownloadTask.cs:224
-#, csharp-format
-msgid "Contacting {0}..."
-msgstr "KontaktÄ? {0}..."
+#~ msgid "Plugin enabled"
+#~ msgstr "Spraudnis aktivizÄ?ts"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/HttpDownloadTask.cs:232
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/DownloadCore/HttpDownloadTask.cs:240
-msgid "HTTP error"
-msgstr "HTTP kÄ¼Å«me"
+#~ msgid "last.fm Password"
+#~ msgstr "last.fm parole"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/FeedParsers/RssPodcastFeedParser.cs:58
-msgid "Feed has no title"
-msgstr "Padevei nav virsraksta"
+#~ msgid "last.fm Username"
+#~ msgstr "last.fm lietotÄ?jvÄ?rds"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastCore.cs:432
-msgid "Uri Scheme Not Supported"
-msgstr "URI shÄ?ma netiek atbalstÄ«ta"
+#~ msgid "Bookmarks plugin enabled"
+#~ msgstr "GrÄ?matzÄ«mju spraudnis aktivizÄ?ts"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastCore.cs:433
-msgid "Podcast feed URI scheme is not supported."
-msgstr "PodkÄ?sta padeves URI shÄ?ma netiek atbalstÄ«ta."
+#~ msgid "Bookmark your position in tracks."
+#~ msgstr "AtzÄ«mÄ? grÄ?matzÄ«mÄ?s jÅ«su atraÅ¡anos dziesmÄ?."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastCore.cs:445
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Nepareizs URL"
+#~ msgid "DAAP plugin enabled"
+#~ msgstr "DAAP spraudnis aktivizÄ?ts"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastCore.cs:446
-msgid "Podcast feed URL is invalid."
-msgstr "PodkÄ?sta padeves URL ir nepareiza."
+#~ msgid "Music share name"
+#~ msgstr "MÅ«zikas koplietojuma vÄ?rds"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastCore.cs:514
-msgid "Unable to load Podcast DB"
-msgstr "NevarÄ?ja ielÄ?dÄ?t PodkÄ?stu DB"
+#~ msgid "Share local music with others"
+#~ msgstr "Koplietot lokÄ?lo mÅ«ziku ar citiem"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastCore.cs:666
-msgid "Download Failed"
-msgstr "LejupielÄ?de kÄ¼Å«daina"
+#~ msgid "Share name"
+#~ msgstr "Koplietojuma vÄ?rds"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastCore.cs:746
-msgid "Unable to add file to library"
-msgstr "NevarÄ?ja pievienot failu bibliotÄ?kai"
+#~ msgid "Share server enabled"
+#~ msgstr "Koplietojuma serveris aktivizÄ?ts"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastFeedFetcher.cs:226
-#, csharp-format
-msgid "Updating \"{0}\""
-msgstr "Atjaunina \"{0}\""
+#~ msgid "Share my music library with others"
+#~ msgstr "Koplietot manu mÅ«zikas bibliotÄ?ku ar citiem"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastFeedFetcher.cs:263
-msgid "Podcast Feed Update"
-msgstr "PodkÄ?sta padeves atjauninÄ?jums"
+#~ msgid "Share name:"
+#~ msgstr "Koplietojuma nosaukums:"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastFeedFetcher.cs:267
-msgid "Updating"
-msgstr "AtjauninÄ?Å¡ana"
+#~ msgid "Banshee Music Share"
+#~ msgstr "Banshee mÅ«zikas koplietojums"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastFeedFetcher.cs:268
-msgid "Preparing to update feeds"
-msgstr "Gatavojas atjauninÄ?t padeves"
+#~ msgid ""
+#~ "Allow browsing and listening to songs from music shares and share your "
+#~ "Banshee library with others. Works with other instances of Banshee, "
+#~ "iTunes, and Rhythmbox."
+#~ msgstr ""
+#~ "AtÄ¼auj dziesmu pÄ?rlÅ«koÅ¡anu un klausÄ«Å¡anos no mÅ«zikas koplietojumiem un "
+#~ "piedÄ?vÄ?tcitiem koplietot jÅ«su Banshee bibliotÄ?ku ar citiem. StrÄ?dÄ? ar "
+#~ "citÄ?m Banshee, iTunes unRhythmbox klientiem."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastFeedFetcher.cs:318
-#, csharp-format
-msgid "Updating podcast feed {0} of {1}"
-msgstr "Atjaunina padevi {0} no {1}"
+#~ msgid "Metadata searcher plugin enabled"
+#~ msgstr "Metadatu meklÄ?tÄ?ja spraudnis aktivizÄ?ts"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastFeedFetcher.cs:339
-msgid "Canceling updates"
-msgstr "AtceÄ¼ atjauninÄ?jumus"
+#~ msgid "Metadata Searcher"
+#~ msgstr "Metadatu meklÄ?tÄ?js"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastFeedFetcher.cs:340
-msgid "Waiting for update to terminate"
-msgstr "Gaida atjauninÄ?juma darba pÄ?rtraukÅ¡anu"
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically search for missing and supplementary metadata and cover art "
+#~ "for songs in your library."
+#~ msgstr ""
+#~ "AutomÄ?tiski meklÄ?t pazuduÅ¡os un papildus metadatus un albumu vÄ?ciÅ?us "
+#~ "dziesmÄ?m jÅ«su bibliotÄ?kÄ?."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastFeedInfo.cs:709
-msgid "Title Property Changed"
-msgstr "Virsraksta Ä«paÅ¡Ä«bas mainÄ«tas"
+#~ msgid "Searching"
+#~ msgstr "MeklÄ?Å¡ana"
 
-#. Should users be notified of this?
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastLibrary.cs:762
-msgid "Already Subscribed"
-msgstr "Jau pierakstÄ«jies"
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to stop downloading cover art for the albums in "
+#~ "your library? The operation can be resumed at any time from the <i>Tools</"
+#~ "i> menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vai esat droÅ¡s, ka vÄ?laties pÄ?rtraukt albumu vÄ?ciÅ?u ielÄ?di savÄ? "
+#~ "bibliotÄ?kÄ?? Å Ä« darbÄ«ba vartikt atjauninÄ?ta jebkurÄ? brÄ«dÄ« no <i>RÄ«ki</i> "
+#~ "izvÄ?lnes."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastPlugin.cs:56
-msgid "Podcasting"
-msgstr "PodkÄ?stings"
+#~ msgid "MiniMode plugin enabled"
+#~ msgstr "MiniMode spraudnis aktivizÄ?ts"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastPlugin.cs:62
-#, csharp-format
-msgid ""
-"Podcasting is a form of audio blogging where users subscribe to a feed of "
-"shows and its episodes are downloaded and managed for offline listening.\n"
-"\n"
-"Its name comes from the targeting of audio posts to Apple's iPodÂ® audio "
-"player, although podcasts can be listened to directly in {0}."
-msgstr ""
-"PodkÄ?stings ir audio Å¾urnalÄ?Å¡ana, kur lietotÄ?ji pierakstÄ?s kÄ?da Å¡ova padevei,"
-"kura epizodes tiek lejupielÄ?dÄ?tas un menedÅ¾Ä?tas, lai klausÄ«tos tos, kad "
-"internets nav pieejams.\n"
-"TÄ? nosaukums radies, jo mÄ?rÄ·auditorija bija Apple iPodÂ® atskaÅ?otÄ?js, taÄ?u "
-"podkÄ?stus var klausÄ«tiespa tieÅ¡o arÄ« {0}."
-
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastPlugin.cs:113
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastPlaylistView.cs:101
-msgid "Podcast"
-msgstr "PodkÄ?sts"
+#~ msgid "<b><big>This is the title</big></b>"
+#~ msgstr "<b><big>Å is ir virsraksts</big></b>"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastPlugin.cs:114
-msgid "Manage the Podcast plugin"
-msgstr "MenedÅ¾Ä?t podkÄ?stu spraudni"
+#~ msgid "<i>This is the album</i>"
+#~ msgstr "<i>Å is ir albums</i>"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastPlugin.cs:117
-msgid "Update Podcasts"
-msgstr "AtjauninÄ?t podkÄ?stus"
+#~ msgid "Multimedia Keys plugin enabled"
+#~ msgstr "MultimÄ?diju taustiÅ?u spraudnis aktivizÄ?ts"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastPlugin.cs:118
-msgid "Update Subscribed Podcasts"
-msgstr "AtjauninÄ?t pierakstÄ«tos podkÄ?stus"
+#~ msgid "Multimedia Keyboard Shortcuts"
+#~ msgstr "MultimÄ?diju klaviatÅ«ras Ä«sinÄ?jumikona"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastPlugin.cs:122
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:619
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:675
-msgid "Subscribe to Podcast"
-msgstr "PierakstÄ«ties podkÄ?stam"
+#~ msgid ""
+#~ "Configuration of multimedia keyboard shortcuts is done through the Gnome "
+#~ "Keyboard Shortcuts configuration applet."
+#~ msgstr ""
+#~ "MultimÄ?diju taustiÅ?u iestatÄ«Å¡ana notiek caur Gnome KlaviatÅ«ras SaÄ«snes "
+#~ "iestatÄ«Å¡anas programmu."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastPlugin.cs:123
-msgid "Subscribe to a new Podcast"
-msgstr "PierakstÄ«ties jaunam podkÄ?stam"
+#~ msgid "Configure Keyboard Shortcuts"
+#~ msgstr "IestatÄ«t klaviatÅ«ras Ä«sinÄ?jumtaustiÅ?us"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastPlugin.cs:127
-msgid "Find New Podcasts"
-msgstr "Atrast jaunus podkÄ?stus"
+#~ msgid "Adds support for multimedia keys configured through GNOME."
+#~ msgstr "Pievieno multimÄ?diju taustiÅ?u atbalstu, kas konfigurÄ?ti ar GNOME."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/PodcastPlugin.cs:128
-msgid "Find New Podcasts at PodcastAlley.com"
-msgstr "Atrast jaunus podkÄ?stus PodcastAlley.com"
+#~ msgid "Notification area plugin enabled"
+#~ msgstr "PaziÅ?ojumu reÄ£iona spraudnis aktivizÄ?ts"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastErrorsSource.cs:51
-msgid "Errors"
-msgstr "KÄ¼Å«das"
+#~ msgid "Quit instead of hide to notification area on close"
+#~ msgstr "Iziet, tÄ? vietÄ? lai slÄ?ptu statusa rÄ«kjoslÄ? spieÅ¾ot izieÅ¡anas pogu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:75
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastPropertiesDialog.cs:87
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/StationEditor.cs:127
-msgid "Description:"
-msgstr "Apraksts:"
+#~ msgid "Quit on close"
+#~ msgstr "Iziet, spieÅ¾ot \"aizvÄ?rt\""
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:80
-msgid "Last Updated:"
-msgstr "PÄ?dÄ?joreiz atjauninÄ?ts:"
+#~ msgid "Show a notification when closing main window"
+#~ msgstr "RÄ?dÄ«t paziÅ?ojumu, kad tiek aizvÄ?rts galvenais logs"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:85
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastPropertiesDialog.cs:83
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSubscribeDialog.cs:113
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+#~ msgid "Show notifications"
+#~ msgstr "RÄ?dÄ«t paziÅ?ojumus"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:91
-msgid "When feed is updated:"
-msgstr "Kad padeve ir atjauninÄ?ta:"
+#~ msgid "Show track information notifications when track starts playing"
+#~ msgstr "RÄ?dÄ«t dziesmu informÄ?cijas paziÅ?ojumus, kad dziesma tiek atskaÅ?ota"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastFeedPropertiesDialog.cs:108
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastPropertiesDialog.cs:104
-msgid "No description available"
-msgstr "Apraksts nav pieejams"
+#~ msgid ""
+#~ "When the main window is closed, show a notification stating this has "
+#~ "happened."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kad galvenais logs ir aizvÄ?rts, rÄ?dÄ«t paziÅ?ojumu, kas apstiprina notikuÅ¡o "
+#~ "faktu."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastFeedView.cs:78
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:106
-msgid "Podcasts"
-msgstr "PodkÄ?sti"
+#~ msgid "Quit Banshee when title bar close button is clicked"
+#~ msgstr "Iziet Banshee, kad virsrakstjoslÄ? tiek izvÄ?lÄ?ta aizvÄ?rÅ¡anas poga"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastFeedView.cs:144
-msgid "All"
-msgstr "Visi"
+#~ msgid "Shows the Notification Area Icon"
+#~ msgstr "RÄ?da paziÅ?ojumu reÄ£iona ikonu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastFeedView.cs:179
-#, csharp-format
-msgid "{0} Podcast"
-msgid_plural "{0} Podcasts"
-msgstr[0] "{0} PodkÄ?sts"
-msgstr[1] "{0} PodkÄ?sti"
-msgstr[2] "{0} PodkÄ?sti"
+#~ msgid "Playlist separator position"
+#~ msgstr "AtskaÅ?ojumÅ¡anas saraksta atdalÄ«tÄ?ja atraÅ¡anÄ?s vieta"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastFeedView.cs:196
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastPlaylistView.cs:95
-msgid "Episode"
-msgid_plural "Episodes"
-msgstr[0] "Epizode"
-msgstr[1] "Epizodes"
-msgstr[2] "Epizodes"
+#~ msgid "Podcast date column"
+#~ msgstr "PodkÄ?sta datuma kolona"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastFeedView.cs:201
-msgid "New"
-msgstr "Jauns"
+#~ msgid "Podcast library location"
+#~ msgstr "PodkÄ?sta bibliotÄ?kas atraÅ¡anÄ?s vieta"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastPlaylistView.cs:107
-msgid "Date"
-msgstr "Datums"
+#~ msgid "Podcast plugin enabled"
+#~ msgstr "PodkÄ?sta spraudnis aktivizÄ?ts"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastPropertiesDialog.cs:75
-msgid "Podcast:"
-msgstr "PodkÄ?sts:"
+#~ msgid "Podcast title column"
+#~ msgstr "PodkÄ?sta virsraksta kolona"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastPropertiesDialog.cs:79
-msgid "Date:"
-msgstr "Datums:"
+#~ msgid "Position of the podcast date playlist column"
+#~ msgstr "AtraÅ¡anÄ?s vieta podkÄ?sta datuma atskaÅ?ojuma saraksta kolonai"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:624
-msgid "Update All Podcasts"
-msgstr "AtjauninÄ?t visus podkÄ?stus"
+#~ msgid "Position of the podcast feed playlist column"
+#~ msgstr "AtraÅ¡anÄ?s vieta podkÄ?sta padeves atskaÅ?ojuma saraksta kolonai"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:629
-msgid "Visit Podcast Alley"
-msgstr "ApmeklÄ?t Podcast Alley"
+#~ msgid "Position of the podcast title playlist column"
+#~ msgstr "AtraÅ¡anÄ?s vieta podkÄ?sta virsraksta atskaÅ?ojuma saraksta kolonai"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:664
-msgid "Subscribed"
-msgstr "PierastÄ«tÄ?s"
+#~ msgid "Position of the separator located between the feed and podcast views"
+#~ msgstr ""
+#~ "AtraÅ¡anÄ?s vieta atdalÄ«tÄ?jam, kas atrodas starp padeves un podkÄ?sta skatiem"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:667
-msgid "Update Podcast"
-msgstr "AtjauninÄ?t podkÄ?stu"
+#~ msgid "Root directory for the podcast plugin to store downloaded files"
+#~ msgstr "Saknes mape podkÄ?sta spraudnim, lai saglabÄ?tu lejupielÄ?dÄ?tos failus"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:671
-msgid "Delete Podcast"
-msgstr "DzÄ?st podkÄ?stus"
+#~ msgid "DownloadCore is shutting down."
+#~ msgstr "DownloadCore (LejupielÄ?des serde) tiek beidzÄ?ta."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:679
-msgid "Homepage"
-msgstr "MÄ?jaslapa"
+#~ msgid "dif not in 'New' state."
+#~ msgstr "dif neatrodas \"Jauns\" statusÄ?."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:683
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:766
-msgid "Properties"
-msgstr "Parametri"
+#~ msgid "Uri scheme not supported."
+#~ msgstr "URI shÄ?ma netiek atbalstÄ«ta."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:742
-msgid "Cancel"
-msgstr "Atsaukt"
+#~ msgid "Download already queued."
+#~ msgstr "LejupielÄ?de jau ir sarakstÄ?."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:752
-msgid "Remove Episodes(s)"
-msgstr "IzÅ?emt epizodes"
+#~ msgid "uri is empty"
+#~ msgstr "URI ir tukÅ¡s"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:756
-msgid "Select All"
-msgstr "IzvÄ?lÄ?ties Visu"
+#~ msgid "path is empty"
+#~ msgstr "ceÄ¼Å¡ ir tukÅ¡s"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:759
-msgid "Select None"
-msgstr "NoÅ?emt iezÄ«mÄ?jumu"
+#~ msgid "Initializing downloads"
+#~ msgstr "InicializÄ? lejupielÄ?des"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSource.cs:762
-msgid "Link"
-msgstr "Saite"
+#~ msgid "Downloading File"
+#~ msgid_plural "Downloading Files ({0} of {1} completed)"
+#~ msgstr[0] "LejupielÄ?dÄ? failu ({0} no {1} pabeigti)"
+#~ msgstr[1] "LejupielÄ?dÄ? failu ({0} no {1} pabeigti)"
+#~ msgstr[2] "LejupielÄ?dÄ? failu ({0} no {1} pabeigti)"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSubscribeDialog.cs:46
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSubscribeDialog.cs:132
-msgid "Subscribe"
-msgstr "PierakstÄ«ties"
+#~ msgid ""
+#~ "Downloading Files ({0} of {1} completed)\n"
+#~ "{2} failed"
+#~ msgstr ""
+#~ "LejupielÄ?dÄ? failus ({0} no {1} pabeigti)\n"
+#~ "{2} kÄ¼Å«das"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSubscribeDialog.cs:78
-msgid "Subscribe to New Podcast"
-msgstr "PierakstÄ«ties jaunam podkÄ?stam"
+#~ msgid "Already queued, must be unique."
+#~ msgstr "Jau atrodas sarakstÄ?, jÄ?bÅ«t unikÄ?lam."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSubscribeDialog.cs:83
-msgid "Please enter the URL of the podcast to which you are subscribing."
-msgstr "LÅ«dzu ievadiet URL podkÄ?stam, kuram jÅ«s vÄ?laties pierakstÄ«ties."
+#~ msgid "Item not in queue."
+#~ msgstr "Vienums nav sarakstÄ?."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/PodcastSubscribeDialog.cs:95
-msgid "When new episodes are available:  "
-msgstr "Kad jaunas epizodes ir pieejamas:  "
+#~ msgid "Uri scheme not supported"
+#~ msgstr "URI shÄ?ma netiek atbalstÄ«ta"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/SyncPreferenceComboBox.cs:40
-msgid "Download all episodes"
-msgstr "LejupielÄ?dÄ?t visas epizodes"
+#~ msgid "Unable to create directory:  {0}"
+#~ msgstr "Nevar izveidot mapi: {0}"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/SyncPreferenceComboBox.cs:41
-msgid "Download the most recent episode"
-msgstr "LejupielÄ?dÄ?t visjaunÄ?ko epizodi"
+#~ msgid "Dif is not in 'running' state"
+#~ msgstr "Dif neatrodas 'darbojas' statusÄ?"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Podcast/UI/SyncPreferenceComboBox.cs:42
-msgid "Let me decide which episodes to download"
-msgstr "Ä»auj man izlemt, kuras epizodes lejupielÄ?dÄ?t"
+#~ msgid "HTTP error"
+#~ msgstr "HTTP kÄ¼Å«me"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/banshee-plugin-radio.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"Always show stations that require the Helix/RealPlayer engine, even if the "
-"engine is not loaded."
-msgstr ""
-"VienmÄ?r rÄ?dÄ«t stacijas, kurÄ?m ir nepiecieÅ¡ams Helix/RealPlayer dzinÄ?js, pat "
-"ja dzinÄ?js nav ielÄ?dÄ?ts."
+#~ msgid "Feed has no title"
+#~ msgstr "Padevei nav virsraksta"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/banshee-plugin-radio.schemas.in.h:2
-msgid "Last time XSPF stations were updated from radio.banshee-project.org"
-msgstr "PÄ?dÄ?joreiz XSPF stacijas tika atjauninÄ?tas no radio.banshee-project.org"
+#~ msgid "Uri Scheme Not Supported"
+#~ msgstr "URI shÄ?ma netiek atbalstÄ«ta"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/banshee-plugin-radio.schemas.in.h:3
-msgid "Last time the master station list was checked for updates"
-msgstr "PÄ?dÄ?joreiz bÄ?zes staciju saraksts tika pÄ?rbaudÄ«ts par atjauninÄ?jumiem"
+#~ msgid "Podcast feed URI scheme is not supported."
+#~ msgstr "PodkÄ?sta padeves URI shÄ?ma netiek atbalstÄ«ta."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/banshee-plugin-radio.schemas.in.h:5
-msgid "Radio plugin enabled"
-msgstr "Radio spraudnis aktivizÄ?ts"
+#~ msgid "Unable to load Podcast DB"
+#~ msgstr "NevarÄ?ja ielÄ?dÄ?t PodkÄ?stu DB"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/banshee-plugin-radio.schemas.in.h:6
-msgid "Show remote stations"
-msgstr "RÄ?dÄ«t Ä?rÄ?jÄ?s stacijas"
+#~ msgid "Unable to add file to library"
+#~ msgstr "NevarÄ?ja pievienot failu bibliotÄ?kai"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/banshee-plugin-radio.schemas.in.h:7
-msgid "Show stations requiring Helix/RealPlayer"
-msgstr "RÄ?dÄ«t stacijas, kurÄ?m nepiecieÅ¡ams Helix/RealPlayer"
+#~ msgid "Podcast Feed Update"
+#~ msgstr "PodkÄ?sta padeves atjauninÄ?jums"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/banshee-plugin-radio.schemas.in.h:8
-msgid "Time of the last radio update"
-msgstr "Laiks, kad atjauninÄ?ts radio"
+#~ msgid "Preparing to update feeds"
+#~ msgstr "Gatavojas atjauninÄ?t padeves"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/banshee-plugin-radio.schemas.in.h:9
-msgid "Time of the last radio update check"
-msgstr "Laiks, kad noticis pÄ?dÄ?jais atjauninÄ?Å¡anas pÄ?rbaudÄ«jums"
+#~ msgid "Updating podcast feed {0} of {1}"
+#~ msgstr "Atjaunina padevi {0} no {1}"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/banshee-plugin-radio.schemas.in.h:10
-msgid "Update remote stations from radio.banshee-project.org"
-msgstr "AtjauninÄ?t attÄ?linÄ?tÄ?s stacijas no radio.banshee-project.org"
+#~ msgid "Canceling updates"
+#~ msgstr "AtceÄ¼ atjauninÄ?jumus"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/CellRendererStation.cs:116
-msgid "Loading"
-msgstr "IekrauÅ¡ana"
+#~ msgid "Waiting for update to terminate"
+#~ msgstr "Gaida atjauninÄ?juma darba pÄ?rtraukÅ¡anu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioPlugin.cs:52
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioSource.cs:63
-msgid "Radio"
-msgstr "Radio"
+#~ msgid "Title Property Changed"
+#~ msgstr "Virsraksta Ä«paÅ¡Ä«bas mainÄ«tas"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioPlugin.cs:57
-msgid "Provides Internet radio/streaming audio station support"
-msgstr "PiedÄ?vÄ? interneta radio/straumÄ?Å¡anas audio stacijas atbalstu"
+#~ msgid "Already Subscribed"
+#~ msgstr "Jau pierakstÄ«jies"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioPlugin.cs:116
-msgid "Show Remote Stations"
-msgstr "RÄ?dÄ«t attÄ?linÄ?tÄ?s stacijas"
+#~ msgid "Podcasting"
+#~ msgstr "PodkÄ?stings"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioPlugin.cs:117
-msgid "Update and show radio station content from radio.banshee-project.org"
-msgstr "AtjauninÄ?t un rÄ?dÄ«t radio stacijas saturu no radio.banshee-project.org"
+#~ msgid ""
+#~ "Podcasting is a form of audio blogging where users subscribe to a feed of "
+#~ "shows and its episodes are downloaded and managed for offline listening.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Its name comes from the targeting of audio posts to Apple's iPodÂ® audio "
+#~ "player, although podcasts can be listened to directly in {0}."
+#~ msgstr ""
+#~ "PodkÄ?stings ir audio Å¾urnalÄ?Å¡ana, kur lietotÄ?ji pierakstÄ?s kÄ?da Å¡ova "
+#~ "padevei,kura epizodes tiek lejupielÄ?dÄ?tas un menedÅ¾Ä?tas, lai klausÄ«tos "
+#~ "tos, kad internets nav pieejams.\n"
+#~ "TÄ? nosaukums radies, jo mÄ?rÄ·auditorija bija Apple iPodÂ® atskaÅ?otÄ?js, taÄ?u "
+#~ "podkÄ?stus var klausÄ«tiespa tieÅ¡o arÄ« {0}."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioPlugin.cs:123
-msgid "Refresh Stations"
-msgstr "AtjauninÄ?t stacijas"
+#~ msgid "Manage the Podcast plugin"
+#~ msgstr "MenedÅ¾Ä?t podkÄ?stu spraudni"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioPlugin.cs:124
-msgid "Refresh stations from the Banshee Radio Web Service"
-msgstr "AtjauninÄ?t stacijas no Banshee radio tÄ«mekÄ¼a servisa"
+#~ msgid "Update Podcasts"
+#~ msgstr "AtjauninÄ?t podkÄ?stus"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioPlugin.cs:129
-msgid "Copy URI"
-msgstr "KopÄ?t URI"
+#~ msgid "Update Subscribed Podcasts"
+#~ msgstr "AtjauninÄ?t pierakstÄ«tos podkÄ?stus"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioPlugin.cs:130
-msgid "Copy stream URI to clipboard"
-msgstr "KopÄ?t straumÄ?Å¡anas URI starpliktuvÄ?"
+#~ msgid "Subscribe to Podcast"
+#~ msgstr "PierakstÄ«ties podkÄ?stam"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioPlugin.cs:133
-msgid "Edit"
-msgstr "RediÄ£Ä?t"
+#~ msgid "Find New Podcasts"
+#~ msgstr "Atrast jaunus podkÄ?stus"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioPlugin.cs:134
-msgid "Edit Radio Station"
-msgstr "RediÄ£Ä?t radio staciju"
+#~ msgid "Find New Podcasts at PodcastAlley.com"
+#~ msgstr "Atrast jaunus podkÄ?stus PodcastAlley.com"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioPlugin.cs:137
-msgid "Add Station"
-msgstr "Pievienot staciju"
+#~ msgid "{0} Podcast"
+#~ msgid_plural "{0} Podcasts"
+#~ msgstr[0] "{0} PodkÄ?sts"
+#~ msgstr[1] "{0} PodkÄ?sti"
+#~ msgstr[2] "{0} PodkÄ?sti"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioPlugin.cs:138
-msgid "Add new Radio Station"
-msgstr "Pievienot jaunu radio staciju"
+#~ msgid "Episode"
+#~ msgid_plural "Episodes"
+#~ msgstr[0] "Epizode"
+#~ msgstr[1] "Epizodes"
+#~ msgstr[2] "Epizodes"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioPlugin.cs:141
-msgid "Remove"
-msgstr "AizvÄ?kt"
+#~ msgid "Date"
+#~ msgstr "Datums"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioPlugin.cs:142
-msgid "Remove selected Radio Station"
-msgstr "AizvÄ?kt izvÄ?lÄ?to radio staciju"
+#~ msgid "Subscribed"
+#~ msgstr "PierastÄ«tÄ?s"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioSource.cs:81
-msgid "Refreshing radio stations from the Banshee Radio Web Service"
-msgstr "Atjaunina radio stacijas no Banshee Radio tÄ«mekÄ¼a servisa"
+#~ msgid "Update Podcast"
+#~ msgstr "AtjauninÄ?t podkÄ?stu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioSource.cs:91
-msgid "Failed to load radio stations: "
-msgstr "KÄ¼Å«da ielÄ?dÄ?jot radio stacijas"
+#~ msgid "Homepage"
+#~ msgstr "MÄ?jaslapa"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/RadioSource.cs:337
-msgid "Invalid URI format."
-msgstr "KÄ¼Å«dains URI formÄ?ts."
+#~ msgid "Link"
+#~ msgstr "Saite"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/StationEditor.cs:57
-msgid "Add new radio station"
-msgstr "Pievienot jaunu radio staciju"
+#~ msgid ""
+#~ "Always show stations that require the Helix/RealPlayer engine, even if "
+#~ "the engine is not loaded."
+#~ msgstr ""
+#~ "VienmÄ?r rÄ?dÄ«t stacijas, kurÄ?m ir nepiecieÅ¡ams Helix/RealPlayer dzinÄ?js, "
+#~ "pat ja dzinÄ?js nav ielÄ?dÄ?ts."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/StationEditor.cs:58
-msgid "Edit radio station"
-msgstr "RediÄ£Ä?t radio staciju"
+#~ msgid "Last time XSPF stations were updated from radio.banshee-project.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "PÄ?dÄ?joreiz XSPF stacijas tika atjauninÄ?tas no radio.banshee-project.org"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/StationEditor.cs:86
-msgid ""
-"Enter the Group, Title and URL of the radio station you wish to add. A "
-"description is optional."
-msgstr ""
-"Ierakstiet grupu, virsrakstu un URL radio stacijai, ko vÄ?laties "
-"pievienoties. Apraksts nav obligÄ?ts."
+#~ msgid "Last time the master station list was checked for updates"
+#~ msgstr ""
+#~ "PÄ?dÄ?joreiz bÄ?zes staciju saraksts tika pÄ?rbaudÄ«ts par atjauninÄ?jumiem"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/StationEditor.cs:95
-msgid "Station Group:"
-msgstr "Stacijas grupa:"
+#~ msgid "Radio plugin enabled"
+#~ msgstr "Radio spraudnis aktivizÄ?ts"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/StationEditor.cs:111
-msgid "Station Title:"
-msgstr "Stacijas virsraksts:"
+#~ msgid "Show stations requiring Helix/RealPlayer"
+#~ msgstr "RÄ?dÄ«t stacijas, kurÄ?m nepiecieÅ¡ams Helix/RealPlayer"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/StationEditor.cs:119
-msgid "Stream URL:"
-msgstr "StraumÄ?Å¡anas URL:"
+#~ msgid "Time of the last radio update"
+#~ msgstr "Laiks, kad atjauninÄ?ts radio"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/StationView.cs:73
-msgid "Station"
-msgstr "Stacija"
+#~ msgid "Time of the last radio update check"
+#~ msgstr "Laiks, kad noticis pÄ?dÄ?jais atjauninÄ?Å¡anas pÄ?rbaudÄ«jums"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Radio/StationView.cs:77
-msgid "Comment"
-msgstr "KomentÄ?rs"
+#~ msgid "Update remote stations from radio.banshee-project.org"
+#~ msgstr "AtjauninÄ?t attÄ?linÄ?tÄ?s stacijas no radio.banshee-project.org"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Recommendation/banshee-plugin-recommendation.schemas.in.h:1
-msgid "Cache version"
-msgstr ""
+#~ msgid "Provides Internet radio/streaming audio station support"
+#~ msgstr "PiedÄ?vÄ? interneta radio/straumÄ?Å¡anas audio stacijas atbalstu"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Recommendation/banshee-plugin-recommendation.schemas.in.h:3
-msgid "Recommendation plugin enabled"
-msgstr "RekomendÄ?Å¡anas spraudnis aktivizÄ?ts"
+#~ msgid "Show Remote Stations"
+#~ msgstr "RÄ?dÄ«t attÄ?linÄ?tÄ?s stacijas"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Recommendation/banshee-plugin-recommendation.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Version of the cache layout on disk, located at ~/.config/banshee/plugins/"
-"recommendation"
-msgstr ""
+#~ msgid "Update and show radio station content from radio.banshee-project.org"
+#~ msgstr ""
+#~ "AtjauninÄ?t un rÄ?dÄ«t radio stacijas saturu no radio.banshee-project.org"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Recommendation/RecommendationPane.cs:142
-msgid "Recommended Artists"
-msgstr "RekomendÄ?ti mÄ?kslinieki"
+#~ msgid "Refresh stations from the Banshee Radio Web Service"
+#~ msgstr "AtjauninÄ?t stacijas no Banshee radio tÄ«mekÄ¼a servisa"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Recommendation/RecommendationPane.cs:169
-msgid "No similar artists found"
-msgstr "Neviens lÄ«dzigs mÄ?kslinieks netika atrasts"
+#~ msgid "Copy URI"
+#~ msgstr "KopÄ?t URI"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Recommendation/RecommendationPane.cs:246
-#, csharp-format
-msgid "Top Tracks by {0}"
-msgstr "Top dziesmas no {0}"
+#~ msgid "Copy stream URI to clipboard"
+#~ msgstr "KopÄ?t straumÄ?Å¡anas URI starpliktuvÄ?"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Recommendation/RecommendationPane.cs:248
-#, csharp-format
-msgid "Top Albums by {0}"
-msgstr "Top albumi no {0}"
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "RediÄ£Ä?t"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Recommendation/RecommendationPane.cs:366
-#, csharp-format
-msgid "{0}% Similarity"
-msgstr "{0}% LÄ«dzÄ«gums"
+#~ msgid "Add new Radio Station"
+#~ msgstr "Pievienot jaunu radio staciju"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Recommendation/RecommendationPane.cs:368
-msgid "Unknown Similarity"
-msgstr "NezinÄ?ms lÄ«dzÄ«gums"
+#~ msgid "Remove selected Radio Station"
+#~ msgstr "AizvÄ?kt izvÄ?lÄ?to radio staciju"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Recommendation/RecommendationPlugin.cs:56
-msgid "Music Recommendations"
-msgstr "MÅ«zikas rekomendÄ?cijas"
+#~ msgid "Refreshing radio stations from the Banshee Radio Web Service"
+#~ msgstr "Atjaunina radio stacijas no Banshee Radio tÄ«mekÄ¼a servisa"
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Recommendation/RecommendationPlugin.cs:61
-msgid ""
-"Automatically recommends music that you might like, based on the currently "
-"playing song. It finds artists and popular songs that others with similar "
-"musical tastes enjoy."
-msgstr ""
-"AutomÄ?tiski iesaka mÅ«ziku, kura jums varetu patikt, kas bÄ?zÄ?ts uz Å¡obrÄ«d "
-"atskaÅ?oto dziesmu.Tas atrod mÄ?ksliniekus un populÄ?ras dziesmas, ko citi ar "
-"lÄ«dzÄ«gu mÅ«zikas laimi izbauda."
+#~ msgid "Invalid URI format."
+#~ msgstr "KÄ¼Å«dains URI formÄ?ts."
 
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Recommendation/RecommendationPlugin.cs:134
-#: ../src/Plugins/Banshee.Plugins.Recommendation/RecommendationPlugin.cs:135
-msgid "Show Recommendations"
-msgstr "RÄ?dÄ«t rekomendÄ?cijas"
+#~ msgid ""
+#~ "Automatically recommends music that you might like, based on the "
+#~ "currently playing song. It finds artists and popular songs that others "
+#~ "with similar musical tastes enjoy."
+#~ msgstr ""
+#~ "AutomÄ?tiski iesaka mÅ«ziku, kura jums varetu patikt, kas bÄ?zÄ?ts uz Å¡obrÄ«d "
+#~ "atskaÅ?oto dziesmu.Tas atrod mÄ?ksliniekus un populÄ?ras dziesmas, ko citi "
+#~ "ar lÄ«dzÄ«gu mÅ«zikas laimi izbauda."
 
+#~ msgid "Show Recommendations"
+#~ msgstr "RÄ?dÄ«t rekomendÄ?cijas"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]