[seahorse-plugins] l10n: Updated Greek translation for seahorse-plugins

[Simos Xenitellis <simos src gnome org>]

commit 1191d5af1ab819a61aba29bc2778bbcc80dc6148
Author: Simos Xenitellis <simos gnome org>
Date:   Thu Sep 30 14:33:28 2010 +0300

    l10n: Updated Greek translation for seahorse-plugins

 po/el.po |  332 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 170 insertions(+), 162 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index d7bed6f..3a54f72 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-28 19:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 14:33+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-28 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Simos Xenitellis <simos gnome org>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-actions.c:120
+#: ../agent/seahorse-agent-actions.c:122
 msgid "Passphrase:"
 msgstr "ΣÏ?νθημαÏ?ικÏ?:"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-actions.c:121
+#: ../agent/seahorse-agent-actions.c:123
 msgid "Please enter a passphrase to use."
 msgstr "ΠαÏ?ακαλÏ? ειÏ?άγεÏ?ε ένα Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ?."
 
@@ -36,12 +36,12 @@ msgstr "Î? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α κλειδιοÏ? (ID) δεν είναι αναγν
 msgid "Unknown/Invalid Key"
 msgstr "Î?γνÏ?Ï?Ï?ο/μη έγκÏ?Ï?ο κλειδί"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.c:533
+#: ../agent/seahorse-agent-cache.c:534
 #, c-format
 msgid "PGP Key: %s"
 msgstr "Î?λειδί PGP: %s"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:1
+#: ../agent/seahorse-agent-cache.xml.h:1
 msgid ""
 "<b>Warning</b>: Your system is not configured to cache passphrases in secure "
 "memory."
@@ -49,27 +49,11 @@ msgstr ""
 "<b> Î Ï?οειδοÏ?οίηÏ?η</b> Το Ï?Ï?Ï?Ï?ημα Ï?αÏ? δεν έÏ?ει Ï?Ï?θμιÏ?Ï?εί για να αÏ?οθηκεÏ?ει "
 "Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ινά Ï?α Ï?Ï?νθημαÏ?ικά Ï?Ï?ην αÏ?Ï?αλή μνήμη."
 
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:2
-msgid "Cache _Preferences"
-msgstr "_Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? λανθάνοÏ?Ï?αÏ? μνήμηÏ?"
-
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:3
+#: ../agent/seahorse-agent-cache.xml.h:2
 msgid "Cached Encryption Keys"
 msgstr "Î?λειδιά κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ? Ï?Ï?η λανθάνοÏ?Ï?α μνήμη"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:4
-msgid "Change passphrase cache settings."
-msgstr "Î?λλαγή Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ?ν Ï?ηÏ? λανθάνοÏ?Ï?αÏ? μνήμηÏ?."
-
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:5
-msgid "Clear passphrase cache"
-msgstr "Î?αθαÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ?ν Ï?Ï?ην λανθάνοÏ?Ï?α μνήμη"
-
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:6
-msgid "_Clear Cache"
-msgstr "_Î?αθαÏ?ιÏ?μÏ?Ï? λανθάνοÏ?Ï?αÏ? μνήμηÏ?"
-
-#: ../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:7
+#: ../agent/seahorse-agent-cache.xml.h:3
 msgid "_Show Window"
 msgstr "_Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?αÏ?αθÏ?Ï?οÏ?"
 
@@ -114,24 +98,24 @@ msgstr "Î Ï?άκÏ?οÏ?αÏ? λογιÏ?μικοÏ? κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ? κ
 msgid "no command specified to execute"
 msgstr "δεν καθοÏ?ίÏ?Ï?ηκε ενÏ?ολή Ï?Ï?οÏ? εκÏ?έλεÏ?η"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:216
+#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:225
 msgid "Authorize Passphrase Access"
 msgstr "Î?ξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?η Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ?ν"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:252
+#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:261
 msgid "The passphrase is cached in memory."
 msgstr "Το Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ? διαÏ?ηÏ?είÏ?αι Ï?Ï?η λανθάνοÏ?Ï?α μνήμη."
 
-#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:257
+#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:266
 msgid "Always ask me before using a cached passphrase"
 msgstr "ΠάνÏ?α Ï?Ï?Ï?α με Ï?Ï?ιν Ï?η Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?νθημαÏ?ικοÏ? αÏ?Ï? Ï?η λανθάνοÏ?Ï?α μνήμη"
 
-#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:274
+#: ../agent/seahorse-agent-prompt.c:283
 msgid "_Authorize"
 msgstr "Î?_ξοÏ?Ï?ιοδÏ?Ï?ηÏ?η"
 
 #. Make the uid column
-#: ../agent/seahorse-agent-status.c:145
+#: ../agent/seahorse-agent-status.c:144
 msgid "Key Name"
 msgstr "Î?νομα κλειδιοÏ?"
 
@@ -146,41 +130,53 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
 msgid ""
-"After performing an decrypt or verify operation from the applet, display the "
-"resulting text in a window."
+"After performing a verify operation from the applet, display the resulting "
+"text in a window."
 msgstr ""
-"Î?εÏ?ά Ï?ην εκÏ?έλεÏ?η λειÏ?οÏ?Ï?γίαÏ? αÏ?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ? ή διαÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ? αÏ?Ï? Ï?η "
-"μικÏ?οεÏ?αÏ?μογή, εμÏ?ανίζεÏ?αι Ï?ο κείμενο Ï?οÏ? αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?οÏ? Ï?ε ένα Ï?αÏ?άθÏ?Ï?ο."
+"Î?εÏ?ά Ï?ην εκÏ?έλεÏ?η λειÏ?οÏ?Ï?γίαÏ? διαÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ? αÏ?Ï? Ï?η μικÏ?οεÏ?αÏ?μογή, εμÏ?ανίζεÏ?αι "
+"Ï?ο κείμενο Ï?οÏ? αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?οÏ? Ï?ε ένα Ï?αÏ?άθÏ?Ï?ο."
 
 #: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
 msgid ""
+"After performing an decrypt operation from the applet, display the resulting "
+"text in a window."
+msgstr ""
+"Î?εÏ?ά Ï?ην εκÏ?έλεÏ?η λειÏ?οÏ?Ï?γίαÏ? αÏ?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ? αÏ?Ï? Ï?η μικÏ?οεÏ?αÏ?μογή, "
+"εμÏ?ανίζεÏ?αι Ï?ο κείμενο Ï?οÏ? αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?οÏ? Ï?ε ένα Ï?αÏ?άθÏ?Ï?ο."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
+msgid ""
 "After performing an encrypt or signing operation from the applet, display "
 "the resulting text in a window."
 msgstr ""
 "Î?εÏ?ά Ï?η λειÏ?οÏ?Ï?γία κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ? ή Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ήÏ? αÏ?Ï? Ï?η μικÏ?οεÏ?αÏ?μογή, "
 "εμÏ?ανίζεÏ?αι Ï?ο κείμενο αÏ?οÏ?ελέÏ?μαÏ?οÏ? Ï?ε ένα Ï?αÏ?άθÏ?Ï?ο."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:5
 msgid "Display cache reminder in the notification area"
 msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?Ï?ενθÏ?μιÏ?ηÏ? λανθάνοÏ?Ï?αÏ? μνήμηÏ? Ï?Ï?ην Ï?εÏ?ιοÏ?ή ειδοÏ?οιήÏ?εÏ?ν"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:5
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:6
 msgid "Display clipboard after decrypting"
 msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?Ï?οÏ?είÏ?οÏ? μεÏ?ά Ï?ην αÏ?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:6
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:7
 msgid "Display clipboard after encrypting"
 msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?Ï?οÏ?είÏ?οÏ? μεÏ?ά Ï?ην κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:7
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:8
+msgid "Display clipboard after verifying"
+msgstr "Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?Ï?οÏ?είÏ?οÏ? μεÏ?ά Ï?η διαÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?η"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:9
 msgid "Expire passwords in the cache"
 msgstr "Î?ήξη κÏ?δικÏ?ν Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? Ï?Ï?η λανθάνοÏ?Ï?α μνήμη"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:8
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:10
 msgid "ID of the default key"
 msgstr "ΤαÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (ID) Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμένοÏ? κλειδιοÏ?"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:9
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:11
 msgid ""
 "If set to 'gnome' uses gnome-keyring to cache passwords. When set to "
 "'internal' uses internal cache."
@@ -189,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "αÏ?οθηκεÏ?Ï?ει κÏ?δικοÏ?Ï? Ï?Ï?η λανθάνοÏ?Ï?α μνήμηÏ?. Î?Ï?αν καθοÏ?ιÏ?Ï?εί 'internal' "
 "Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιεί Ï?ην εÏ?Ï?Ï?εÏ?ική λανθάνοÏ?Ï?α μνήμη."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:10
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor "
 "encoded."
@@ -197,7 +193,7 @@ msgstr ""
 "Î?ν Ï?εθεί αληθέÏ?, Ï?Ï?Ï?ε αÏ?Ï?εία κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένα αÏ?Ï? Ï?ο seahorse θα "
 "κÏ?δικοÏ?οιηθοÏ?ν Ï?Ï?Ï?Ï?α Ï?ε μοÏ?Ï?ή ASCII."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:11
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:13
 msgid ""
 "If set to true, then the default key will always be added to an encryption "
 "recipients list."
@@ -205,19 +201,19 @@ msgstr ""
 "Î?ν είναι καθοÏ?ιÏ?μένο Ï?Ï? αληθέÏ?, Ï?Ï?Ï?ε Ï?ο Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμένο κλειδί θα "
 "Ï?εÏ?ιλαμβάνεÏ?αι Ï?άνÏ?α Ï?ε μία κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένη λίÏ?Ï?α Ï?αÏ?αληÏ?Ï?Ï?ν."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:12
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:14
 msgid "Last key used to sign a message."
 msgstr "ΤελεÏ?Ï?αίο κλειδί Ï?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήθηκε για Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή μηνÏ?μαÏ?οÏ?."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:13
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:15
 msgid "PGP Key servers"
 msgstr "Î?ξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?έÏ? κλειδιÏ?ν PGP"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:14
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:16
 msgid "Prompt before using GPG passwords in cache"
 msgstr "Î Ï?οÏ?Ï?οÏ?ή Ï?Ï?ιν Ï?η Ï?Ï?ήÏ?η κÏ?δικÏ?ν Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? PGP Ï?Ï?η λανθάνοÏ?Ï?α μνήμη"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:15
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:17
 msgid ""
 "Reflect the contents of the clipboard (whether encrypted, signed, etc...) in "
 "the panel applet icon."
@@ -225,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "ΠαÏ?οÏ?Ï?ιάζει Ï?α Ï?εÏ?ιεÏ?Ï?μενα Ï?οÏ? Ï?Ï?οÏ?είÏ?οÏ? (Ï?νÏ?αÏ? κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένα, "
 "Ï?Ï?ογεγÏ?αμμένα, κλÏ?...) Ï?Ï?ο εικονίδιο μικÏ?οεÏ?αÏ?μογήÏ? Ï?οÏ? Ï?ίνακα εÏ?αÏ?μογÏ?ν."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:16
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:18
 msgid ""
 "Set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification "
 "area of your panel."
@@ -234,7 +230,7 @@ msgstr ""
 "Ï?Ï?ι Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν κλειδιά Ï?Ï?ηνλανθάνοÏ?Ï?α μνήμη, Ï?Ï?ην Ï?εÏ?ιοÏ?ή ειδοÏ?οιήÏ?εÏ?ν Ï?οÏ? "
 "Ï?ίνακα εÏ?αÏ?μογÏ?ν."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:17
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:19
 msgid ""
 "Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it "
 "has cached."
@@ -243,11 +239,11 @@ msgstr ""
 "Ï?ην εÏ?αÏ?μογή seahorse-agent Ï?Ï?ιν Ï?η Ï?Ï?ήÏ?η κÏ?δικÏ?ν Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? Ï?οÏ? διαÏ?ηÏ?εί Ï?Ï?η "
 "λανθάνοÏ?Ï?α μνήμη."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:18
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:20
 msgid "Show clipboard state in panel"
 msgstr "Î Ï?οβολή καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?Ï?οÏ?είÏ?οÏ? Ï?Ï?ον Ï?ίνακα εÏ?αÏ?μογÏ?ν"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:19
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:21
 msgid ""
 "Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and "
 "'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order."
@@ -256,22 +252,22 @@ msgstr ""
 "είναι:'Ï?νομα', και 'Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (ID)'. Î?ιÏ?άγεÏ?ε ένα '-' μÏ?Ï?οÏ?Ï?ά αÏ?Ï? Ï?ο Ï?νομα "
 "Ï?ηÏ? Ï?Ï?ήληÏ? για Ï?αξινÏ?μηÏ?η με καÏ?ιοÏ?Ï?α διάÏ?αξη."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:20
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:22
 msgid "The ID of the last secret key used to sign a message."
 msgstr ""
 "Î? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α (ID) Ï?οÏ? Ï?ελεÏ?Ï?αίοÏ? αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?οÏ? κλειδιοÏ? Ï?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήθηκε για "
 "Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή μηνÏ?μαÏ?οÏ?."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:21
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:23
 msgid "The column to sort the recipients by"
 msgstr "Î? Ï?Ï?ήλη για Ï?αξινÏ?μηÏ?η Ï?Ï?ν αÏ?οδεκÏ?Ï?ν ανά"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:22
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:24
 msgid "The time (in minutes) to cache GPG passwords"
 msgstr ""
 "Î? Ï?Ï?Ï?νοÏ? (Ï?ε λεÏ?Ï?ά) αÏ?οθήκεÏ?Ï?ηÏ? κÏ?δικÏ?ν Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? GPG Ï?Ï?η λανθάνοÏ?Ï?α μνήμη"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:23
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in "
 "seahorse-agent."
@@ -279,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "Î?Ï?Ï?ή είναι η διάÏ?κεια Ï?Ï?Ï?νοÏ?, εκÏ?Ï?αÏ?μένη Ï?ε λεÏ?Ï?ά, για Ï?ην αÏ?οθήκεÏ?Ï?η "
 "κÏ?δικÏ?ν Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? GPG Ï?Ï?η λανθάνοÏ?Ï?α μνήμη για Ï?ην εÏ?αÏ?μογή seahorse-agent."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:24
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:26
 msgid ""
 "This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent program. "
 "The 'use-agent' setting in gpg.conf affects this setting."
@@ -288,14 +284,14 @@ msgstr ""
 "κÏ?δικÏ?ν GPG μέÏ?α Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα seahorse-agent. Î? Ï?Ï?θμιÏ?η 'use-agent' Ï?Ï?ο "
 "αÏ?Ï?είο Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν gpg.conf εÏ?ηÏ?εάζει αÏ?Ï?ή εδÏ? Ï?η Ï?Ï?θμιÏ?η."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:25
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:27
 msgid ""
 "This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
 msgstr ""
 "Î?Ï?Ï?Ï? καθοÏ?ίζει Ï?ο Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμένο κλειδί Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?ήÏ?η για οÏ?ιÏ?μένεÏ? λειÏ?οÏ?Ï?γίεÏ?, "
 "κÏ?Ï?ίÏ?Ï? για Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:26
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:28
 msgid ""
 "When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a period "
 "of time."
@@ -303,27 +299,27 @@ msgstr ""
 "Î?Ï?αν καθοÏ?ιÏ?Ï?εί, η εÏ?αÏ?μογή seahorse-agent θέÏ?ει Ï?Ï? ληξιÏ?Ï?Ï?θεÏ?μοÏ?Ï? Ï?οÏ?Ï? "
 "κÏ?δικοÏ?Ï? GPG Ï?Ï?η λανθάνοÏ?Ï?α μνήμη Ï?ηÏ? μεÏ?ά αÏ?Ï? κάÏ?οια Ï?Ï?ονική Ï?εÏ?ίοδο."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:27
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:29
 msgid "Where to store cached passwords."
 msgstr "ΠοÏ? μÏ?οÏ?οÏ?ν να αÏ?οθηκεÏ?Ï?οÏ?ν Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ινά κÏ?δικοί."
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:28
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:30
 msgid "Whether the GPG password cache is enabled"
 msgstr "Î?ν ο κÏ?δικÏ?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?βαÏ?ηÏ? GPG λανθάνοÏ?Ï?αÏ? μνήμηÏ? είναι ενεÏ?γοÏ?οιημένοÏ?"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:29
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:31
 msgid "Whether to always encrypt to default key"
 msgstr "Î?ν θα Ï?Ï?έÏ?ει να κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?είÏ?αι Ï?άνÏ?α Ï?ο Ï?Ï?οεÏ?ιλεγμένο κλειδί"
 
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:30
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:32
 msgid "Whether to use ASCII Armor"
 msgstr "Î?ν θα Ï?Ï?έÏ?ει να γίνεÏ?αι αÏ?Ï?ική μεÏ?αÏ?Ï?οÏ?ή Ï?ε μοÏ?Ï?ή ASCII"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:1
 msgid "<b>You have selected multiple files or folders</b>"
 msgstr "<b>Î?Ï?ιλέÏ?Ï?ηκαν Ï?ολλαÏ?λά αÏ?Ï?εία ή Ï?άκελοι</b>"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:2
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:2
 msgid ""
 "Because the files are located remotely, each file will be encrypted "
 "separately."
@@ -331,27 +327,27 @@ msgstr ""
 "Î?αθÏ?Ï? Ï?α αÏ?Ï?εία είναι Ï?ε αÏ?ομακÏ?Ï?Ï?μένα Ï?Ï?Ï?Ï?ήμαÏ?α, Ï?ο κάθε αÏ?Ï?είο θα "
 "κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ηθεί ξεÏ?Ï?Ï?ιÏ?Ï?ά."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:3
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:3
 msgid "Encrypt Multiple Files"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η Ï?ολλαÏ?λÏ?ν αÏ?Ï?είÏ?ν"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:4
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:4
 msgid "Encrypt each file separately"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η Ï?οÏ? κάθε αÏ?Ï?είοÏ? ξεÏ?Ï?Ï?ιÏ?Ï?ά"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:5
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:5
 msgid "Encrypt packed together in a package"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η Ï?ακεÏ?οÏ?οιημένÏ?ν Ï?Ï?οιÏ?είÏ?ν Ï?ε ένα Ï?Ï?Ï?γÏ?αμμα"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:6
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:6
 msgid "Package Name:"
 msgstr "Î?νομα Ï?ακέÏ?οÏ?:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:7
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:7
 msgid "Packaging:"
 msgstr "ΠακεÏ?οÏ?οίηÏ?η:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.glade.h:8
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:8
 msgid "encrypted-package"
 msgstr "κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένο Ï?ακέÏ?ο"
 
@@ -437,7 +433,7 @@ msgstr "Î?ακή Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή"
 msgid "Couldn't verify signature."
 msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η εÏ?ιβεβαίÏ?Ï?η Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ήÏ?."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notify.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-notify.xml.h:1
 msgid "Notification Messages"
 msgstr "Î?ηνÏ?μαÏ?α ειδοÏ?οίηÏ?ηÏ?"
 
@@ -449,105 +445,105 @@ msgstr "ΣÏ?νθημαÏ?ικÏ?"
 msgid "Password:"
 msgstr "Î?Ï?δικÏ?Ï?:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:266
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:269
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Î?Ï?ιβεβαίÏ?Ï?η:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:351
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:357
 #, c-format
 msgid "Wrong passphrase."
 msgstr "Î?ανθαÏ?μένο Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ?."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:355
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:361
 #, c-format
 msgid "Enter new passphrase for '%s'"
 msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή νέοÏ? Ï?Ï?νθημαÏ?ικοÏ? για '%s'"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:357
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:363
 #, c-format
 msgid "Enter passphrase for '%s'"
 msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή Ï?Ï?νθημαÏ?ικοÏ? για '%s'"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:360
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:366
 msgid "Enter new passphrase"
 msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή νέοÏ? Ï?Ï?νθημαÏ?ικοÏ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:362
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:368
 msgid "Enter passphrase"
 msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?γή Ï?Ï?νθημαÏ?ικοÏ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:100
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:101
 msgid "None. Prompt for a key."
 msgstr "Î?ανένα. Î Ï?οÏ?Ï?οÏ?ή για ένα κλειδί."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:1
 msgid "<b>Default Key</b>"
 msgstr "<b>Î Ï?οεÏ?ιλεγμένο κλειδί</b>"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:2
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:2
 msgid "<b>Remember PGP Passphrases</b>"
 msgstr "<b>Î?Ï?ομνημÏ?νεÏ?Ï?η Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ?ν PGP</b>"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:3
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:3
 msgid "<i>A supported PGP passphrase caching agent is not running.</i>"
 msgstr ""
 "<i>Î?εν εκÏ?ελείÏ?αι κάÏ?οια Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ιζÏ?μενη εÏ?αÏ?μογή Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ινήÏ? αÏ?οθήκεÏ?Ï?ηÏ? "
 "Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ?ν PGP.</i>"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:4
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
 msgid "<i>This key is used to sign messages when no other key is chosen</i>"
 msgstr ""
 "<i>Î?Ï?Ï?Ï? Ï?ο κλειδί Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?αι για Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή μηνÏ?μάÏ?Ï?ν Ï?Ï?αν κανένα άλλο "
 "κλειδί δεν έÏ?ει εÏ?ιλεγεί</i>"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:5
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:5
 msgid "As_k me before using a cached passphrase"
 msgstr "_Î?Ï?Ï?Ï?ηÏ?η Ï?Ï?ιν Ï?η Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?νθημαÏ?ικοÏ? Ï?οÏ? βÏ?ίÏ?κεÏ?αι Ï?Ï?η λανθάνοÏ?Ï?α μνήμη"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:6
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
 msgid "Encryption"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:7
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:7
 #: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:2
 msgid "Encryption and Keyrings"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η και κλειδοθήκεÏ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:8
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:8
 msgid "PGP Passphrases"
 msgstr "ΣÏ?νθημαÏ?ικά PGP"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:9
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:9
 msgid "Show _icon in status area when passphrases are in memory"
 msgstr ""
 "Î?μÏ?άνιÏ?η _εικονιδίοÏ? Ï?Ï?ην Ï?εÏ?ιοÏ?ή ειδοÏ?οιήÏ?εÏ?ν Ï?Ï?αν Ï?Ï?άÏ?Ï?οÏ?ν Ï?Ï?νθημαÏ?ικά Ï?Ï?η "
 "μνήμη"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:10
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:10
 msgid "When _encrypting, always include myself as a recipient"
 msgstr "Î?αÏ?ά Ï?ην _κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η, Ï?άνÏ?οÏ?ε να καÏ?αÏ?Ï?Ï?οÏ?μαι Ï?Ï? Ï?αÏ?αλήÏ?Ï?ηÏ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:11
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:11
 msgid "_Always remember passphrases whenever logged in"
 msgstr "_ΠάνÏ?α αÏ?ομνημÏ?νεÏ?Ï?η Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ?ν λανθάνοÏ?Ï?αÏ? μνήμηÏ? καÏ?ά Ï?η Ï?Ï?νδεÏ?η"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:12
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:12
 msgid "_Default key:"
 msgstr "_Î Ï?οεÏ?ιλεγμένο κλειδί:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:13
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:13
 msgid "_Never remember passphrases"
 msgstr "_ΠοÏ?έ αÏ?ομνημÏ?νεÏ?Ï?η Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ?ν"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:14
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:14
 msgid "_Remember passphrases for"
 msgstr "_Î?Ï?ομνημÏ?νεÏ?Ï?η Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ?ν για"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:15
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:15
 msgid "minutes"
 msgstr "λεÏ?Ï?ά"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-progress.glade.h:1
+#: ../libseahorse/seahorse-progress.xml.h:1
 msgid "Progress Title"
 msgstr "ΤίÏ?λοÏ? Ï?Ï?οÏ?δοÏ?"
 
@@ -602,7 +598,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Î?νÏ?ικαÏ?άÏ?Ï?αÏ?η"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:324
+#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:349
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η Ï?Ï?οβολή βοήθειαÏ?: %s"
@@ -633,24 +629,24 @@ msgstr "_Î?οήθεια"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ?"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:276
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:721
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:277
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:741
 #, c-format
 msgid "Could not display URL: %s"
 msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η Ï?Ï?οβολή Ï?οÏ? URL: %s"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:312
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:313
 msgid "seahorse-applet"
 msgstr "μικÏ?οεÏ?αÏ?μογή seahorse"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:314
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:874
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:315
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:896
 msgid "Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard."
 msgstr ""
 "ΧÏ?ήÏ?η PGP/GPG για κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η/αÏ?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η/Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή/διαÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?η/"
 "ειÏ?αγÏ?γή Ï?οÏ? Ï?Ï?οÏ?είÏ?οÏ?."
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:319
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:320
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Î?λληνική μεÏ?αÏ?Ï?αÏ?Ï?ική ομάδα GNOME\n"
@@ -661,140 +657,140 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Î?ια Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?α δείÏ?ε http://www.gnome.gr/";
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:322
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:323
 msgid "Seahorse Project Homepage"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ική Ï?ελίδα Ï?οÏ? Î?Ï?γοÏ? Seahorse"
 
 #. Get the recipient list
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:394
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:275
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:395
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:272
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:338
 msgid "Choose Recipient Keys"
 msgstr "Î?Ï?ιλογή κλειδιÏ?ν αÏ?οδέκÏ?η"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:413
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:414
 msgid "Encrypted Text"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένο κείμενο"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:415
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:416
 msgid "Encryption Failed"
 msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ?"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:415
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:416
 msgid "The clipboard could not be encrypted."
 msgstr "Î?ε μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να εÏ?ιÏ?εÏ?Ï?θεί κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η για Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ειÏ?ο."
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:453
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:325
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:454
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:322
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:628
 msgid "Choose Key to Sign with"
 msgstr "Î?Ï?ιλογή κλειδιοÏ? Ï?Ï?οÏ? Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?ην Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:473
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:474
 msgid "Signed Text"
 msgstr "Î¥Ï?ογεγÏ?αμμένο κείμενο"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:475
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:555
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:476
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:556
 msgid "Signing Failed"
 msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ήÏ?"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:475
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:555
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:476
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:556
 msgid "The clipboard could not be Signed."
 msgstr "Î?ε μÏ?Ï?Ï?εÏ?ε να εÏ?ιÏ?εÏ?Ï?θεί Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή για Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ειÏ?ο."
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:517
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:369
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:464
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:518
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:366
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:471
 msgid "Import Failed"
 msgstr "Î? ειÏ?αγÏ?γή αÏ?έÏ?Ï?Ï?ε"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:518
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:370
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:465
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:519
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:367
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:472
 msgid "Keys were found but not imported."
 msgstr "Î?λειδιά βÏ?έθηκαν αλλά η ειÏ?αγÏ?γή Ï?οÏ?Ï? δεν έγινε."
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:610
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:611
 msgid "No PGP key or message was found on clipboard"
 msgstr "Î?ανένα κλειδί PGP ή μήνÏ?μα δε βÏ?έθηκε Ï?Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ειÏ?ο"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:611
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:612
 msgid "No PGP data found."
 msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?ία δεδομένÏ?ν PGP."
 
 #. TRANSLATORS: This means 'The text that was decrypted'
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:648
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:649
 msgid "Decrypted Text"
 msgstr "Î?Ï?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένο κείμενο"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:789
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:811
 msgid "_Encrypt Clipboard"
 msgstr "_Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η Ï?Ï?οÏ?είÏ?οÏ?"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:796
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:818
 msgid "_Sign Clipboard"
 msgstr "_Î¥Ï?ογÏ?αÏ?ή Ï?Ï?οÏ?είÏ?οÏ?"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:803
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:825
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
 msgstr "Î?_Ï?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η/Î?ιαÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?η Ï?Ï?οÏ?είÏ?οÏ?"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:809
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:831
 msgid "_Import Keys from Clipboard"
 msgstr "Î?ιÏ?α_γÏ?γή κλειδιÏ?ν αÏ?Ï? Ï?ο Ï?Ï?Ï?Ï?ειÏ?ο"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:871
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:873
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:893
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:895
 msgid "Encryption Applet"
 msgstr "Î?ικÏ?οεÏ?αÏ?μογή κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ?"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.glade.h:1
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:1
 msgid "<b>Display clipboard contents after:</b>"
 msgstr "<b>Î?μÏ?άνιÏ?η Ï?εÏ?ιεÏ?ομένÏ?ν Ï?Ï?οÏ?είÏ?οÏ? μεÏ?ά αÏ?Ï?:</b>"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.glade.h:2
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:2
 msgid "Clipboard Encryption Preferences"
 msgstr "Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ? Ï?Ï?οÏ?είÏ?οÏ?"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.glade.h:3
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:3
 msgid "_Decrypting the clipboard"
 msgstr "Î?_Ï?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η Ï?οÏ? Ï?Ï?οÏ?είÏ?οÏ?"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.glade.h:4
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:4
 msgid "_Encrypting or signing the clipboard"
 msgstr "_Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η ή Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή Ï?Ï?οÏ?είÏ?οÏ?"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.glade.h:5
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:5
 msgid "_Show clipboard state in panel"
 msgstr "Î?_μÏ?άνιÏ?η καÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?Ï?οÏ?είÏ?οÏ? Ï?Ï?ον Ï?ίνακα εÏ?αÏ?μογÏ?ν"
 
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.glade.h:6
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:6
 msgid "_Verifying the clipboard"
 msgstr "_Î?ιαÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?η Ï?οÏ? Ï?Ï?οÏ?είÏ?οÏ?"
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:408
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:405
 msgid "Decrypting Failed"
 msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?Ï?ία αÏ?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ?"
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:408
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:405
 msgid "Text may be malformed."
 msgstr "ΠιθανÏ?Ï? ακαÏ?άλληλη μοÏ?Ï?οÏ?οίηÏ?η κειμένοÏ?."
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:632
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:629
 msgid "_Encrypt"
 msgstr "_Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η"
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:639
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:636
 msgid "_Sign"
 msgstr "_Î¥Ï?ογÏ?αÏ?ή"
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:646
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:643
 msgid "_Decrypt/Verify"
 msgstr "Î?_Ï?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η/Î?ιαÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?η"
 
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:653
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:650
 msgid "_Import Key"
 msgstr "_Î?ιÏ?αγÏ?γή κλειδιοÏ?"
 
@@ -839,7 +835,7 @@ msgid "Verified text"
 msgstr "Î?ιαÏ?ιÏ?Ï?Ï?μένο κείμενο"
 
 #: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:596
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:490
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:497
 #, c-format
 msgid "Imported %d key"
 msgid_plural "Imported %d keys"
@@ -918,7 +914,7 @@ msgstr[1] "Î¥Ï?ογÏ?αÏ?ή εÏ?ιλεγμένÏ?ν αÏ?Ï?είÏ?ν"
 msgid "For internal use"
 msgstr "Î?ια εÏ?Ï?Ï?εÏ?ική Ï?Ï?ήÏ?η"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:63
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:70
 msgid "Encryption Preferences"
 msgstr "Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ?"
 
@@ -974,45 +970,45 @@ msgstr "αÏ?Ï?είο..."
 msgid "Choose Recipients"
 msgstr "Î?Ï?ιλογή Ï?αÏ?αληÏ?Ï?Ï?ν"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:232
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:341
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:235
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:348
 msgid "Couldn't load keys"
 msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?η κλειδιÏ?ν"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:250
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:253
 #, c-format
 msgid "Choose Encrypted File Name for '%s'"
 msgstr "Î?Ï?ιλογή ονÏ?μαÏ?οÏ? κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένοÏ? αÏ?Ï?είοÏ? για '%s'"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:323
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:326
 msgid "Choose Signer"
 msgstr "Î?Ï?ιλογή Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ονÏ?α"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:361
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:368
 #, c-format
 msgid "Choose Signature File Name for '%s'"
 msgstr "Î?Ï?ιλογή ονÏ?μαÏ?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ήÏ? για '%s'"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:401
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:408
 msgid "Import is complete"
 msgstr "Î? ειÏ?αγÏ?γή ολοκληÏ?Ï?θηκε"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:434
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:441
 msgid "Importing keys ..."
 msgstr "Î?ίνεÏ?αι ειÏ?αγÏ?γή κλειδιÏ?ν..."
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:488
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:495
 #, c-format
 msgid "Imported key"
 msgstr "Î?ιÏ?αγÏ?μενο κλειδί"
 
 #. File to decrypt to
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:512
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:519
 #, c-format
 msgid "Choose Decrypted File Name for '%s'"
 msgstr "Î?Ï?ιλογή ονÏ?μαÏ?οÏ? αÏ?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένοÏ? αÏ?Ï?είοÏ? για Ï?ο '%s'"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:568
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:576
 #, c-format
 msgid "Choose Original File for '%s'"
 msgstr "Î?Ï?ιλογή αÏ?θενÏ?ικοÏ? αÏ?Ï?είοÏ? για '%s'"
@@ -1022,56 +1018,56 @@ msgstr "Î?Ï?ιλογή αÏ?θενÏ?ικοÏ? αÏ?Ï?είοÏ? για '%s'"
 #. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error
 #. * dialogs at the user.
 #.
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:640
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:649
 #, c-format
 msgid "No valid signatures found"
 msgstr "Î?ε βÏ?έθηκαν έγκÏ?Ï?εÏ? Ï?Ï?ογÏ?αÏ?έÏ?"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:689
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:698
 msgid "File Encryption Tool"
 msgstr "Î?Ï?γαλείο κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?ηÏ? αÏ?Ï?είÏ?ν"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:708
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:717
 msgid "Encrypting"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?είÏ?αι"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:709
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:718
 #, c-format
 msgid "Couldn't encrypt file: %s"
 msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η αÏ?Ï?είοÏ?: %s"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:717
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:726
 msgid "Signing"
 msgstr "Î¥Ï?ογÏ?άÏ?εÏ?αι"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:718
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:727
 #, c-format
 msgid "Couldn't sign file: %s"
 msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή αÏ?Ï?είοÏ?: %s"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:723
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:732
 msgid "Importing"
 msgstr "Î?ίνεÏ?αι ειÏ?αγÏ?γή"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:724
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:733
 #, c-format
 msgid "Couldn't import keys from file: %s"
 msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η ειÏ?αγÏ?γή κλειδιÏ?ν αÏ?Ï? Ï?ο αÏ?Ï?είο: %s"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:730
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:739
 msgid "Decrypting"
 msgstr "Î?ίνεÏ?αι αÏ?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:731
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:740
 #, c-format
 msgid "Couldn't decrypt file: %s"
 msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η αÏ?οκÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ηÏ?η αÏ?Ï?είοÏ?: %s"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:736
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:745
 msgid "Verifying"
 msgstr "Î?ίνεÏ?αι διαÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?η"
 
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:737
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:746
 #, c-format
 msgid "Couldn't verify file: %s"
 msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η διαÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?η αÏ?Ï?είοÏ?: %s"
@@ -1195,6 +1191,18 @@ msgstr "Î?ίνεÏ?αι Ï?Ï?οεÏ?οιμαÏ?ία..."
 msgid "Couldn't list files"
 msgstr "Î?δÏ?ναÏ?η η εμÏ?άνιÏ?η λίÏ?Ï?αÏ? Ï?Ï?ν αÏ?Ï?είÏ?ν"
 
+#~ msgid "Cache _Preferences"
+#~ msgstr "_Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? λανθάνοÏ?Ï?αÏ? μνήμηÏ?"
+
+#~ msgid "Change passphrase cache settings."
+#~ msgstr "Î?λλαγή Ï?Ï?θμίÏ?εÏ?ν Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ?ν Ï?ηÏ? λανθάνοÏ?Ï?αÏ? μνήμηÏ?."
+
+#~ msgid "Clear passphrase cache"
+#~ msgstr "Î?αθαÏ?ιÏ?μÏ?Ï? Ï?Ï?νθημαÏ?ικÏ?ν Ï?Ï?ην λανθάνοÏ?Ï?α μνήμη"
+
+#~ msgid "_Clear Cache"
+#~ msgstr "_Î?αθαÏ?ιÏ?μÏ?Ï? λανθάνοÏ?Ï?αÏ? μνήμηÏ?"
+
 #~ msgid "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
 #~ msgstr "Î?Ï?οÏ?Ï?γή εκÏ?έλεÏ?ηÏ? Ï?οÏ? seahorse-daemon Ï?Ï? Ï?Ï?ηÏ?εÏ?ία"