[gnome-packagekit] Use context disambiguator for System string

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 4e7bb2249e890d4a17d80c3c0c9b6bdb84ee8b48
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Tue Sep 28 08:23:05 2010 +0200

    Use context disambiguator for System string
    
    Fixes bug #630765

 src/gpk-desktop.c |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/gpk-desktop.c b/src/gpk-desktop.c
index 68783b0..16d815f 100644
--- a/src/gpk-desktop.c
+++ b/src/gpk-desktop.c
@@ -120,14 +120,14 @@ gpk_desktop_get_menu_path (const gchar *filename)
 		goto out;
 
 	/* TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games */
-	text = g_strdup_printf ("%s \342\236\231 %s",  _("System"), _("Preferences"));
+	text = g_strdup_printf ("%s \342\236\231 %s",  C_("Main menu", "System"), _("Preferences"));
 	path = gpk_desktop_get_menu_path_submenu (filename, "preferences.menu", text);
 	g_free (text);
 	if (path != NULL)
 		goto out;
 
 	/* TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games */
-	text = g_strdup_printf ("%s \342\236\231 %s",  _("System"), _("Administration"));
+	text = g_strdup_printf ("%s \342\236\231 %s",  C_("Main menu", "System"), _("Administration"));
 	path = gpk_desktop_get_menu_path_submenu (filename, "system-settings.menu", text);
 	g_free (text);
 	if (path != NULL)